Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама Аль Канаби] [Малик], [Нафи]-аас [Абдулла бин Умар]-аас (Абдулла бин Умар) Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Хэрэв боол эзэндээ дуулгавартай байж, Аллахад мөргөхдөө сайн байвал шагналаа хоёр дахин авна" гэж хэлсэн байдаг.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Үүнийг [Аль Хасан бин Али] бидэнд хэлсэн бөгөөд үүнийг [Зайд бин Аль Хубаб] [Аммар бин Зураик], [Абдулла бин Иса], [Икрима], [Яхья бин Я'мар], Абу Хурайра]-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Аллахын Элч (саллаллаху алейхи васаллам) насанд хүрэгчдийн эсрэг:" Бусдын эхнэр эсвэл боол бол миний бүлгийн боол"
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Бидэнд [Мухаммад бин Убайд] хэлсэн бөгөөд [Хаммад] [Убайдулла бин Абу Бакр]-аас [Анас бин Малик] хэлэхдээ, "Бошиглогчийн (саллаллаху алейхи васаллам) өрөөний нэг хэсэг рүү шагайж байсан нэгэн байсан. Тэгээд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм сум эсвэл хэд хэдэн сум барин тэр хүний зүг босч, би түүнийг хутгалах гэж сэмхэн ирэн гарч ирэхийг харсан юм шиг санагдав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
[Муса бин Исмаиль] бидэнд хэлсэн, [Хаммад] [Сухайл]-аас [эцгээсээ] хэлсэн гэж хэлсэн; Аллахын Элч (саллаллаху алейхи уа саллам)-ын: "Хэн хэн нэгэн хүмүүсийн гэрт зөвшөөрөлгүй орж ирээд нүдийг нь ухвал нүд нь дэмий хоосон байна - кассын баталгаа байхгүй" гэж хэлэхийг тэрээр сонссон тухай бидэнд [Абу Хурайра] хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
[Ар Раби' бин Сулайман Аль Муадздзин] бидэнд хэлсэн бөгөөд [Ибну Вахб] [Сулайман] -аас Сулайман бин Билал - [Касир] -аас [Аль Валид] -аас [Абу Хурайра] -аас Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Хэрэв гэрт нь ороогүй бол - тэгвэл ийм зүйл байхгүй." зөвшөөрөлгүй нэвтрэх-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Бидэнд [Усман бин Абу Шайба] хэлсэн гэж хэлсэн, бидэнд [Жарир] хэлсэн. -өөр мөрөнд дурдсан байдаг- Бидэнд [Абу Бакр бин Абу Шайба] хэлсэн гэж хэлсэн, бидэнд [Хафш] хэлсэн, [Аль А'маш] хэлсэн, [Талха] хэлсэн, [Худайл] хэлсэн гэж тэр хэлэв, 'Нэгэн хүн ирээд - [Са'д] хэлэв; - тэгээд орох зөвшөөрөл хүсэхээр Бошиглогч саллалаху алейхи вассалламын хаалганы өмнө зогсов, тэр хаалганы өмнө зогсов - гэж Усман хэлэв; хаалга руу харсан-. Дараа нь Бошиглогч саллалаху алейхи вассаллам түүнд хэлэв: 'Үүнээс хол бай - хаалганы өмнө зогсох-. Эсвэл тэр: 'Үүнийг бүү хий, зөвхөн зөвшөөрөл хүсэхийг тушаасан, учир нь энэ нь хараанаас хамгаалах явдал юм' гэж хэлэв. Бидэнд [Харун бин Абдулла] түүний [Суфиянаас] [Аль А'масигаас] [Талха бин Мушаррифаас] [нэг хүнээс] [Са'даас] Бошиглогч саллалаху алейхи вассалламаас ийнхүү өгүүлсэн гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Бидэнд хэлсэн [Ибн Бассияр] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абу Ашим] хэлсэн, бидэнд [Ибн Журайж] хэлсэн. -өөр нэг байдлаар дурдагдсан байна- Бидэнд хэлсэн [Яхья бин Хабиб] хэлсэн, бидэнд [Раух] [Ибн Журайж]-аас хэлсэн гэж хэлсэн; [Амру бин Абу Суфян] надад [Амру бин Абдулла бин Шафван] түүнд [Калда бин Ханбалаас] Шафван бин Умайяа түүнийг Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д сүү, бугын зулзага, үнэгний бамбаруудыг авчирч илгээсэн гэж хэлсэн гэж надад хэлсэн. Тэр үед Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- нь Меккагийн толгод дээр байв. Тэгээд би түрүүлж сайн уу гэж хэлэлгүй ороход тэр: - Буцаад хэлээрэй. Ассаламу алейкум'. Энэ явдал Шафван бин Умайя Исламыг хүлээн авсны дараа болсон” гэж [Амру] хэлэв; [Ибн Шафван] энэ бүгдийг [Калада бин Ханбал] надад хэлсэн боловч тэр хэлээгүй; Би түүнээс сонссон -Калдах-'., Абу Давуд хэлэв; Яхья бин Хабиб хэлэхдээ; Умайяа бин Шафван хэлээгүй; Би үүнийг Калдах бин Ханбалаас сонссон бөгөөд Яхья бас хэлэв; Амру бин Абдулла бин Шафван түүнд Калдах бин Аль Ханбал мэдэгдсэн гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Бидэнд хэлсэн [Абу Бакр бин Абу Сяйба] хэлэхдээ, [Абул Ахваш] [Мансур] -аас [Риб'и] -ээс хэлсэн; [Бану Амирын нэгэн эр] гэртээ байхдаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс зөвшөөрөл гуйсан тухайгаа бидэнд хэлсэн. Тэр: Би орж болох уу? Дараа нь Бошиглогч (саллаллаху алэйхи васаллам) зарцдаа: "Энэ хүнтэй уулзаж, түүнд хэрхэн зөвшөөрөл авахыг зааж өг. Түүнд "Ассаламу алейкум, би орж болох уу?" гэж хэлээрэй. Тэр хүн Бошиглогчийн үгийг сонсоод "Ассаламу алейкум, би орж болох уу?" Эцэст нь Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) зөвшөөрөл өгөөд дотогш оров. [Ханнад бин Ас Сари] [Абул Ахваш] -аас [Мансур] -аас [Риб'И бин Хираси] бидэнд хэлсэн; [Би нэгэн түүх хүлээн авлаа] Бани Амирын нэгэн эр Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс зөвшөөрөл хүссэн тиймээс тэр үүнийг хадистэй ижил утгаар хэлсэн. Абу Давуд хэлэхдээ: "Үүний нэгэн адил тэрээр бидэнд [Мусаддад] хэлсэн, тэр бидэнд [Абу Авана] [Мансур]-аас [Риби]-аас хэлсэн бөгөөд "Амир овгийн хүнээс" гэж дурдаагүй. Бидэнд [Убайдулла бин Му'адз] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [миний аав] хэлсэн, [Сюъба] [Мансур] -аас [Риби] -аас [Амир овгийн хүн] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс зөвшөөрөл хүссэн гэж хэлсэн, ижил утгатай. Тэрээр: "Би түүний хэлснийг сонсоод "Ассаламу алейкум, би орж болох уу? '
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Бидэнд [Ахмад бин Абда] хэлсэн бөгөөд бидэнд [Суфян] [Язид бин Хушаифаас] [Буср бин Саид] [Абу Саид Аль Худри]-аас [Суфян] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Нэг удаа би Ансарын чуулгануудын нэгэнд сууж байтал гэнэт [Абу Муса] айсан царайтай ирэв. Дараа нь бид түүнээс 'Чамайг юу айлгадаг вэ?' Тэр хариуд нь: Умар надтай уулзахыг тушаасан, би гурван удаа зөвшөөрөл хүсэхэд тэр надад зөвшөөрөөгүй. Тэгээд би гэртээ харьсан." Дараа нь Умар надаас "Чамайг над дээр ирэхэд юу саад болж байна вэ?" гэж асуув. Би: "Би ирээд гурван удаа зөвшөөрөл хүссэн боловч хариу ирээгүй. Хэдийгээр Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрэв та нарын хэн нэг нь гурван удаа зөвшөөрөл гуйгаад зөвшөөрөл аваагүй бол буцах ёстой" гэж хэлсэн. Умар: "Чи хэлж байгаа зүйлийнхээ нотлох баримтыг авчрах ёстой" гэв. Абу Саид: "Хамгийн бага хүнээс өөр хэн ч чамтай хамт явахгүй" гэж хэлэв. Дараа нь Абу Саид түүнтэй хамт гэрчээр явав.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Бидэнд [Мусаддад] хэлсэн бөгөөд [Абдулла бин Давуд] [Талха бин Яхья]-аас [Абу Бурда] [Абу Муса]-аас [Абу Муса]-аас [Абдулла бин Давуд] Умард нэг удаа очиж, түүнээс гурван удаа зөвшөөрөл хүссэн гэж хэлсэн. Тэрээр: "Абу Муса зөвшөөрөл хүссэн, Аль Асьяри зөвшөөрөл хүссэн, Абдулла бин Кайс зөвшөөрөл хүссэн!" гэвч гэртээ харих хүртлээ зөвшөөрөл аваагүй. Дараа нь Умар түүн рүү залгахаар хүн илгээхэд Умар: "Чамайг гэртээ буцаж ирэхэд юу нөлөөлсөн бэ?" Абу Муса хариуд нь: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын хэн нэг нь гурван удаа зөвшөөрөл гуйгаарай, зөвшөөрвөл ороорой, буцахгүй бол ороорой" гэж хэлэв. Умар: "Надад энэ талаар нэг нотолгоо өгөөч" гэв. Дараа нь Абу Муса яваад, Умард буцаж ирээд, "Энэ бол Убай" гэж хэлэв. Дараа нь [Убай]: "Ай Умар аа, Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчдад битгий дарамт бай!" Умар хариуд нь "Би Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хамтрагчид дарамт болохгүй" гэж хариулав. Бидэнд хэлсэн [Яхья бин Хабиб] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Раух] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Ибн Журайж] гэж хэлсэн; [Убайд бин Умайр]-аас надад [Ата`] хэлсэн нь: "Абу Муса нэг удаа Умараас зөвшөөрөл гуйсан тиймээс тэр ижил түүхийг хэлэв. Хадисид тэрээр: "Абу Муса дараа нь [Абу Саид]-тай хамт гэрчлэхээр явсан. Дараа нь Умар: "Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс ирсэн энэ хэрэг надаас нуугдаж байна уу?" Нээрээ л зах дээр авч зарж байгаад мартчихаж. Тиймээс та нартай мэндчилж, зөвшөөрөл бүү гуй". Бидэнд [Зайд бин Ахзам] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абдул Каахир бин Суайб] хэлсэн, [Хишам] [Хумайд бин Хилал] -аас [Абу Бурда бин Абу Муса] -аас [ааваасаа] ижил түүхийг хэлсэн. Тэр - өгүүлэгч - "Умар дараа нь Абу Мусад хандан: "Би чамайг буруутгаж байгаа юм биш, зүгээр л энэ хадисийн талаар Бошиглогч (саллаллаху алейхи васаллам) үүнийг ярихдаа маш хатуу байсан бөгөөд ингэснээр хадис хуурамчаар үйлдэгдэхгүй байх болно. Маликаас Абдулла бин Маслама, Рабиа бин Абу 'Абдуррахманаас тэдний олон эрдэмтдээс бидэнд хэлсэн бөгөөд энэ талаар Умар Абу Мусад хандан: "Би чамайг буруутгаж байгаа юм биш, зүгээр л Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн нэрээр ярьдаг хүмүүс олон байх вий гэж санаа зовж байна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Бидэнд [Хисям Абу Марван] болон [Мухаммад Ибнул Муцанна] хоёрыг утгаар нь хэлсний дараа [Мухаммад Ибнул Муцанна] хэлэв; бидэнд хэлсэн [Аль Валид бин Муслим] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Аль Аузаи] гэж хэлсэн; Би [Яхья бин Абу Кахир] хэлэхийг сонссон; надад [Мухаммад бин 'Абдуррахман бин Асад бин Зурара] [Кайс бин Саъд] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Расулуллох, саллаллаху алайхи уасаллам манай гэрт зочлоод, "Ассаламу алейкум ва рахматуллахи" гэж хэлэв. Дараа нь Са'д намуухан дуугаар мэндчилгээнд хариулав. Кайс: "Би "Чи Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д зөвшөөрөл өгөөгүй юм уу?" гэж асуусан. Са'д: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, бидэнд мэндчилгээ дэвшүүлье" гэж хариулав. Дараа нь Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) өөр нэг мэндчилгээг "Ассаламу алейкум ва рахматуллахи" гэж хэлэв. Дараа нь Са'д намуухан дуугаар мэндчилгээнд хариулав. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Ассаламу алейкум ва рахматуллахи" гэж дахин мэндчилэв. Үүний дараа Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- гэртээ харьсан бол Саад араас нь дагалаа. Са'д: "Ай Аллахын Элч, би үнэхээр таны мэндчилгээг сонссон, мөн таныг бидэнд мэндчилгээ дэвшүүлэх байх гэж найдаж таны мэндчилгээг намуухан дуугаар хариулсан" гэв. Эцэст нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, Саад хоёр Саадын гэрт буцаж ирэв. Дараа нь Саад Расулуллаг усанд орохыг урьсан тул усанд оров. Дараа нь тэр За'фаран эсвэл Дайны тосонд дүрсэн алчуур өгсөн тул тэр алчуураар биеэ арчив. Үүний дараа Расулуллах (саллаллаху алейхи васаллам) хоёр гараа өргөөд: "Бурхан минь, Саад бин Убадагийн гэр бүлд чиний салаават - хөгжил цэцэглэлт, нигүүлсэл байх болтугай" гэж залбирав. Өгүүлэгч хэлэхдээ: "Тэгээд Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын хоол идэж, түүнийг явахыг хүсэхэд Са'д даавуугаар хучсан химарыг Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д ойртуулав. Саад: "Ай Кайс, Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-г дагал" гэв. Кайс хэлэхдээ: "Расулуллах, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, надад: "Дээш яв" гэж хэлэв. Би чимээгүй байна. Тэгээд ахиад л: Чи дээшээ явж байна уу, эсвэл өгсөх шаардлагагүй гэж үү? Кайс "Тиймээс би явахгүй гэж шийдсэн" гэж хэлэв. [Хисям Абу Марван] үүнийг [Мухаммад бин 'Абдуррахман бин Асад бин Зурарагаас] дурдсан. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Умар бин Абдул Вахид], [Ибн Самаа] нар үүнийг [Аль Ауза'И]-аас мурсал байдлаар өгүүлсэн. Гэсэн хэдий ч тэдний хэн нь ч Кайс бин Саад'-г дурдаагүй.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Бидэнд [Муаммал Ибнул Фадл Аль Харрани] хэд хэдэн эрдэмтний хамт хэлсэн гэж тэд хэлэв; бидэнд хэлсэн [Бакия Ибнул Валид] хэлэхдээ, [Мухаммад бин 'Абдуррахман] [Абдулла бин Буср]-аас хэлэхдээ, "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, аль нэг хүмүүсийн үүдэнд ирэхэд тэр хаалганы өмнө зогсохгүй, харин баруун эсвэл зүүн талд нь байсан: Алалайкумсаила" гэж хэлсэн. Учир нь тэр үед хэн ч гэртээ хошигнодоггүй байсан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
[Мусаддад] нэгэн удаа Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзахаар эцгийнхээ өрийг хэлэлцэхээр очсон гэж [Мусаддад] [Сю'ба]-аас [Мухаммад Ибнул Мункадир] [Жабир]-аас [Бисир] хэлсэн. Тэгээд би хаалгыг нь тогшиход тэр: "Энэ хэн бэ?" Би "Би" гэж хариулсан. Тэр: "Би, би" гэж хэлсэн. Хариулт нь түүнд таалагдаагүй юм шиг".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Бидэнд [Яхья бин Айюб] - Яхья бин Айюб Аль Макабири гэсэн утгатай - гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Исмаиль] - Исмаиль бин Жафар гэсэн утгатай - гэж хэлсэн, бидэнд [Мухаммад бин Амру] [Абу Салама]-аас [Нафи' бин Абдул Харитаас] хэлсэн бөгөөд тэрээр "Би болон Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- бид хоёр цэцэрлэгт хүрээлэнд иртэл явлаа. Тэр надад: 'Хаалгаа хааж бай' гэж хэлсэн. Дараа нь гаднаас хаалга тогшиход би "Энэ хэн бэ?" 'Дараа нь хадисийг бүрэн эхээр нь дурдсан болно'. Абу Давуд хэлэхдээ: "Түүний хэлэх гэсэн зүйл бол Абу Муса Аль Асьяаригийн хадис байсан бөгөөд тэр хадис дотор "Тэр хаалгыг тогшив" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Бошиглогч (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм) хэлэхдээ: "Хүний өөр нэгэнд элч илгээх нь түүний зөвшөөрлийн хэлбэр юм" гэж хэлсэн нь [Муса бин Исмаиль] бидэнд, [Хабиб]-аас [Хаммад] болон [Хисям] [Мухаммад] [Абу Хурайра]-аас өгүүлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Бидэнд [Хусейн бин Муадз] хэлсэн, бидэнд [Абдул А'ла] хэлсэн, [Саид] [Катада]-аас [Абу Рафи]-аас [Абу Хурайра] -аас хэлсэн нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэрвээ та нарын хэн нэг нь урилгаар ирж, урилга ирэх юм бол. -урьсан хүн- тэгвэл энэ нь зөвшөөрлийн хэлбэр юм. Абу Али Аль Лу'лу Би хэлэхдээ: "Би Абу Давудын "Котада Абу Рафигаас юу ч сонсоогүй" гэж хэлэхийг сонссон.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
[Ибн Ас Сарх] бидэнд хэлсэн. -өөр нэг байдлаар дурдагдсан - [Ибн Аш Шабба бин Суфян] болон [Ибну Абда] нар бидэнд хэлсэн бөгөөд энэ бол хадис юм- хоёулаа хэлэв; [Суфян] [Убайдулла бин Абу Язид]-аас [Ибн Аббас] "Хүмүүс зөвшөөрлийн ишлэлээр зарлиг болохоос өмнө би өөрийн боолдоо надаас зөвшөөрөл авахыг тушаасан" гэж хэлэхийг сонссон гэж бидэнд мэдээлсэн. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Ата] мөн [Ибн Аббас]-аас "түүний тушаасан -зөвшөөрөл"-тэй лафадзаас өгүүлсэн" гэжээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Бидэнд [Абдулла бин Маслама] хэлэхдээ, бидэнд [Абдул Азиз] -Абдул Азиз бин Мухаммед гэсэн үг- Амру бин Абу Амру]-аас [Икримаас] хэлсэн нь Иракийн ард түмнээс зарим хүмүүс "Ай [Ибн Аббас], чи энэ шүлгийн талаар юу гэж бодож байна?" Түүнд агуулагдаж байгаа зүйлийг дадлагажуулахыг бидэнд тушаасан ч хэн ч үүнийг хэрэгжүүлэхийг хүсэхгүй байна уу? Энэ бол Аллахын үг: -Ай итгэгчид ээ, өөрт байгаа боолууд, эрэгтэй, эмэгтэй хүмүүс болон та нарын дунд насанд хүрээгүй хүмүүс та нараас нэг өдрийн дотор гурван удаа зөвшөөрөл гуйгаарай, тухайлбал: өглөөний залбирлын өмнө, үд дунд болон Ишагийн залбирлын дараа гадуур хувцсаа тайлахдаа. -Энэ бол танд гурван хэсэг. Эдгээр гурван удаагаас өөр чамд ч, тэдэнд ч гэм нүгэл байхгүй'. Аль-Ка'наби үүнийг өөрийн үг хүртэл уншсан-: 'Бүхнийг мэдэгч, бүхнийг мэргэн-' -Qs. Ан Нуур: 58- Ибн Аббас хэлэхдээ: "Үнэхээр Аллах эелдэг бөгөөд итгэгчдэд нигүүлсэнгүй. Аллах бусад хүмүүсийн усыг бүрхэх шинж чанарт дуртай. Тэр үед хүмүүс гэрт нь нөмрөг, хижаб байхгүй байсан тул нөхөр нь эхнэртэйгээ бэлгийн хавьталд ороход эрэгтэй хүний үйлчлэгч, хүүхэд, өнчин эмэгтэй гэрт орох боломжтой байв. Тиймээс Аллах тэдэнд эдгээр цагт зөвшөөрөл хүсэхийг тушаажээ. Аллах тэдэнд хижаб ба нинжин сэтгэлийн шариатаар ирсэн боловч би үүнийг хийж байгаа хүнийг хэзээ ч олж хараагүй. Абу Давуд: "Убайдулла, Атха нарын хадис нь энэ хадисийг устгасан" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Энэ нь [Ахмад бин Абу Сюайб] бидэнд хэлсэн, [Зухайр] бидэнд [Аль А'маси] [Абу Салих]-аас [Абу Хурайра]-аас хэлсэн гэж хэлсэн бөгөөд тэрээр "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Чамайг Диваажинд орохоос нааш би итгэхгүй" гэж хэлсэн. Бие биенээ хайрлах хүртэл итгэхгүй. Хэрэв та дасгал хийвэл бие биенээ хайрлах болно гэдгийг би чамд үзүүлэхийг хүсч байна уу? Өөр хоорондоо мэндчилгээгээ түгээгээрэй'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Бидэнд [Кутайба бин Саид] хэлсэн бөгөөд [Язид бин Абу Хабибаас] [Абул Хайраас] [Абдулла бин Амру] бидэнд [Аль Лайтс] хэлсэн байдаг: "Нэг хүн Аллахын Элчээс "Аль Ислам нь хамгийн сайн нь вэ?" гэж асуув. Тэр: "Та таньдаг, танихгүй хүмүүстэй хоол өгч, мэндэлдэг" гэж хариулав.
