Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Maslamah Al Qa'nabi] od [Malika] od [Nafího] od [Abdulláha bin Umara], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud otrok poslouchá svého pána a je dobrý v uctívání Alláha, získá dvojnásobnou odměnu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Vyprávěl nám [Al Hasan bin Ali], řekl, vyprávěl nám [Zaid bin Al Hubab] od [Ammara bin Zuraiqa] od [Abdulláha bin Isy] od [Ikrimáha] od [Yahya bin Ya'mara] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli se dopustí cizoložství s manželkou nebo otrokyní jiného člověka, je otrokem z mého společenství.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ubaid], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Ubaidullaha bin Abu Bakara] od [Anase bin Malika], který řekl: „Byl tam někdo, kdo nakukoval do části pokoje Proroka, nechť je s ním mír a požehnání. Tehdy se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zvedl k tomu člověku s šípem, nebo několika šípy, a zdálo se mi, že se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, plíží, aby ho probodl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Suhaila] od [jeho otce], který řekl: vyprávěl nám [Abu Hurairah], že slyšel Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak řekl: „Kdokoli nahlédne do domu nějakého lidu bez jejich svolení a oni mu vykloubí oko, pak je jeho oko ztraceno (není záruka qishas).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin], který řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Wahb] od [Sulaimana] – tedy Sulaimana bin Bilala – od [Katsira] od [Al Walida] od [Abu Hurairah], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud (pohled) oka vstoupil (do domu), pak to není povolení (jako vstup bez povolení).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], který řekl: Vyprávěl nám [Džárír]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Syaibah] a řekl: Vyprávěl nám [Hafsh] od [Al A'masy] od [Thalhy] od [Huzaila], který řekl: „Přišel jeden muž – [Sa'd] řekl; – a zastavil se před dveřmi Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby požádal o povolení vstoupit, a tak stál před dveřmi – Uthmán uvádí: čelem ke dveřím. Potom mu Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Vyhýbej se tomu, abys takhle (stál před dveřmi). Nebo řekl: „Takto to nedělej, je přikázáno žádat o svolení, aby se zabránilo pohledům.“ Vyprávěl nám [Harún bin Abdulláh], řekl: Vyprávěl nám [Abu Dawúd Al-Hafárí] od [Sufjána] od [Al-A'máša] od [Thalhá bin Mušarrifa] od [nějakého muže] od [Sa'da] takto, od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Vyprávěl nám [Ibnu Basyshar], řekl: Vyprávěl nám [Abu Ashim], řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Juraij]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Yahya bin Habib], řekl: Vyprávěl nám [Rauh] od [Ibnu Juraije], který řekl: řekl mi [Amru bin Abu Sufyan], že [Amru bin Abdullah bin Shafwan] mu vyprávěl od [Kaldah bin Hanbal], že Shafwan bin Umayyah ho poslal za Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, s mlékem, srnčátkem a liščátkem. V té době se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nacházel v kopcích Mekky. Vstoupil jsem tedy, aniž bych nejprve pozdravil, a on řekl: „Vrať se a řekni: Assalamu Alaikum.“ K tomu došlo poté, co Shafwan bin Umayyah přijal islám.“ [Amru] řekl: „[Ibnu Shafwan] mi to všechno sdělil od [Kaladah bin Hanbal], a neřekl: že to slyšel od něj (Kaldaha).“ Abu Dawud řekl: „Yahya bin Habib řekl: Umayyah bin Shafwan neřekl: ‚Slyšel jsem to od Kaldaha bin Hanbala‘, a Yahya také řekl: Amru bin Abdullah bin Shafwan mu sdělil, že mu to řekl Kaldah bin Al Hanbal.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Vyprávěl nám [Abu Bakr bin Abu Šajba], který řekl: Vyprávěl nám [Abul Ahwaš] od [Mansúra] od [Rib'ího], který řekl: Vyprávěl nám [jeden muž z kmene Bani Amir], že jednou požádal Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, o povolení, když byl v domě. Řekl: „Mohu vstoupit?“ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl svému sluhovi: „Jdi za tímto mužem a nauč ho, jak žádat o povolení. Ať řekne: ‚Assalamu 'Alaikum, smím vstoupit?‘“ Muž vyslechl slova Proroka a řekl: „Assalamu 'Alaikum, smím vstoupit?“ Nakonec Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, mu dal svolení a on vešel.“ Vyprávěl nám [Hannad bin As Sari] od [Abul Ahwash] od [Manshur] od [Rib'i bin Hirasy], který řekl: [Slyšel jsem], že jeden muž z kmene Bani Amir požádal Proroka, nechť mu je dáno svaté pozdravení, o svolení... a vyprávěl to ve stejném smyslu jako tento hadís. Abu Dawud řekl: „Stejně tak nám vyprávěl [Musaddad], který řekl, že nám vyprávěl [Abu Awanah] od [Manshura] od [Rib'iho], a nezmínil ‚od muže z kmene Bani Amir‘. Vyprávěl nám [Ubaidullah bin Mu'adz], který řekl: Vyprávěl nám [můj otec], který řekl: Vyprávěl nám [Syu'bah] od [Manshura] od [Rib'iho] od [muže z kmene Amir], že požádal o svolení Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stejným významem. Řekl: „Slyšel jsem jeho slova, a tak jsem řekl: ‚Assalamu 'Alaikum, smím vstoupit?‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Abdah], že nám sdělil [Sufyan] od [Yazida bin Khushaifaha] od [Busra bin Sa'ida] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], který řekl: „Jednou jsem seděl v jednom z shromáždění Ansarů, když najednou [Abu Musa] přišel s vyděšeným výrazem. Zeptali jsme se ho: „Co tě tak vyděsilo?“ Odpověděl: „Umar mi nařídil, abych za ním přišel, ale když jsem ho třikrát žádal o svolení, nedal mi ho. Tak jsem se vrátil domů.“ Umar se mě pak zeptal: „Co ti bránilo, abys za mnou přišel?“ Odpověděl jsem: „Přišel jsem a třikrát jsem žádal o povolení, ale nedostal jsem odpověď, ačkoli Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Pokud někdo z vás třikrát požádá o povolení a nedostane ho, měl by se vrátit.‘“ Umar řekl: „Musíš přinést důkaz toho, co říkáš.“ Abu Sa'id řekl: „Nikdo tě nebude doprovázet kromě toho nejmladšího.“ Poté se Abu Sa'id vydal s ním, aby byl svědkem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Dawud] od [Thalhy bin Yahya] od [Abu Burdy] od [Abu Musy], že jednou přišel za Umarem a třikrát ho žádal o povolení. Řekl: „Abu Musa žádá o povolení, Al-Aš'ari žádá o povolení, Abdullah bin Qais žádá o povolení!“ Ale nedostal povolení, a tak se vrátil domů. Umar pak poslal někoho, aby ho zavolal, a zeptal se: „Co tě přimělo vrátit se domů?“ Abu Musa odpověděl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Ať jeden z vás požádá o povolení (ke vstupu) třikrát; pokud je mu povoleno, ať vejde, pokud ne, ať se vrátí.‘“ Umar řekl: „Ukaž mi v této věci nějaký důkaz.“ Abu Musa pak odešel a vrátil se k Umarovi se slovy: „Tady je Ubay.“ [Ubay] pak řekl: „Ó Umare, nebuď přítěží pro společníky Posla Alláha, nechť je s ním mír!“ Umar odpověděl: „Nejsem přítěží pro společníky Posla Alláha, nechť je s ním mír.“ Vyprávěl nám [Yahya bin Habib], řekl, vyprávěl nám [Rauh], řekl, vyprávěl nám [Ibnu Juraij], řekl; sdělil mi [Atha`] od [Ubaida bin Umaira], který řekl: „Abu Musa jednou požádal Umara o svolení… a vyprávěl stejný příběh. V tomto hadíthu se uvádí: „Abu Musa pak odešel spolu s [Abu Sa'idem], aby byli svědky. Umar pak řekl: „Je mi snad skryta tato věc, která pochází od Posla Alláha, nechť je s ním mír? Vskutku, obchodování na trhu mi to dalo zapomenout. Tak tedy pozdravte, jak je vám libo, a nežádejte o svolení.“ Vyprávěl nám [Zaid bin Akhzam], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Qaahir bin Syu'aib], který řekl: Vyprávěl nám [Hisyam] od [Humaida bin Hilala] od [Abu Burdaha bin Abu Musy] od [jeho otce] stejný příběh. On (vypravěč) řekl: „Umar pak řekl Abu Musovi: ‚Neobviňuji tě, jenže tento hadís Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, je velmi jasný (tj. při jeho vyprávění, aby nedošlo k padělání hadísu).‘“ Vyprávěl nám Abdullah bin Maslamah od Malika od Rabi'aha bin Abu 'Abdurrahmana od mnoha jejich učenců, že v této věci Umar řekl Abu Musovi: „Neobviňuji tě, jen se obávám, že mnoho lidí bude mluvit jménem Posla Alláha, nechť je s ním mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Vyprávěli nám [Hisyam Abu Marwan] a [Muhammad Ibnul Mutsanna] ve smyslu, [Muhammad Ibnul Mutsanna] řekl; vyprávěl nám [Al Walid bin Muslim], řekl, vyprávěl nám [Al Auza'i], řekl; Slyšel jsem [Jahju bin Abu Katsira] říkat; vyprávěl mi [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] od [Kajsa bin Sa'da], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, nás navštívil v našem domě a řekl: „Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.“ Sa'd na tento pozdrav tiše odpověděl.“ Qais řekl: „Zeptal jsem se: ‚Copak nedáš Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, svolení?‘ Sa'd odpověděl: ‚Nech Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby nám pozdrav opakoval.‘ Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak znovu pozdravil: ‚Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.‘ Sa'd pak na tento pozdrav odpověděl tichým hlasem.“ Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, znovu pozdravil: „Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi.“ Poté se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vrátil domů, zatímco Sa'd ho následoval zezadu. Sa'd řekl: „Ó Posle Alláha, vskutku jsem tvůj pozdrav slyšel a také jsem na něj tiše odpověděl v naději, že nás budeš častěji zdravit.“ Nakonec se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, spolu se Sa'dem vrátil do Sa'dova domu. Sa'd poté pozval Posla Alláha, aby se vykoupal, a ten se tedy vykoupal. Poté mu připravil ručník namočený v oleji ze šafránu nebo z rostliny zvané Wars, aby si jím otřel tělo. Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zvedl obě ruce a modlil se: „Ó Alláhu, dej, ať se Tvé požehnání a milost vylévají na rodinu Sa'da bin Ubadaha.“ Vypravěč řekl: „Poté Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pojedl a když se chystal odejít, Sa'd přiblížil k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, osla, na kterém ležela látka. Sa'd řekl: „Ó Qaisi, doprovázej Posla Alláha, nechť je s ním mír.“ Qais řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, mi pak řekl: ‚Nasedni.‘ Zůstal jsem mlčet. Potom řekl znovu: ‚Nasedneš, nebo ne?‘ Qais řekl: „Tak jsem se rozhodl, že nepojedu.“ [Hisyam Abu Marwan] uvádí od [Muhammada bin 'Abdurrahmana bin As'ada bin Zuraraha]. Abu Dawud řekl: „[Umar bin Abdul Wahid] a [Ibnu Sama'ah] to vyprávěli od [Al Auza'I] formou mursal. Oba však nezmínili Qaisa bin Sa'da.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Vyprávěl nám [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] spolu s několika učenci, kteří řekli: Vyprávěl nám [Baqiyyah Ibnul Walid], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin 'Abdurrahman] od [Abdullaha bin Busra], který řekl: „Když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přiblížil ke dveřím nějakého lidu, nestál před dveřmi, ale stál po jejich pravé nebo levé straně a říkal: „Assalamu Alaikum Assalamu Alaikum.“ V té době totiž ještě žádné domy nepoužívaly satiru.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl, že nám vyprávěl [Bisyr] od [Syu'bah] od [Muhammada Ibnul Munkadira] od [Jabira], že jednou šel za Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby s ním hovořil o dluhu svého otce. Pak jsem zaklepal na dveře a on se zeptal: „Kdo je to?“ Odpověděl jsem: „Já.“ On řekl: „Já, já.“ Jako by se mu ta odpověď nelíbila.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Vyprávěl nám [Yahya bin Ayyub] – tedy Yahya bin Ayyub Al Maqabiri – řekl, vyprávěl nám [Isma'il] – tedy Isma'il bin Ja'far – řekl, vyprávěl nám [Muhammad bin Amru] od [Abu Salamaha] od [Nafi' bin Abdul Haritsa], který řekl: „Byl jsem s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, venku, až jsme dorazili k jedné zahradě. On mi řekl: „Zavři ty dveře.“ Pak někdo zaklepal na dveře zvenku, a já se zeptal: „Kdo je to?“ … a pak je ten hadís uveden v plném znění.“ Abu Dawud řekl: „Myslí se tím hadís Abu Musa Al-Asy'ariho, v němž uvádí: „On pak zaklepal na ty dveře.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Hammad] od [Habiba] a [Hisyama] od [Muhammada] od [Abu Hurairy], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Poselství od jedné osoby k druhé je formou jejího svolení.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Vyprávěl nám [Husain bin Mu'adz] a řekl: Vyprávěl nám [Abdul A'la] řekl: „Vyprávěl nám [Sa'id] od [Qatady] od [Abu Rafi'a] od [Abu Hurairy], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Jestliže je někdo z vás pozván na hostinu a přijde spolu s poslem (tím, kdo ho pozval), pak je to formou jeho svolení.‘“ Abu Ali Al Lu`lu`I řekl: „Slyšel jsem Abu Dawuda říkat: ‚Qatadah nikdy nic neslyšel od Abu Rafi‘.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Vyprávěl nám [Ibnu As Sarh]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibnu Ash Shabbah bin Sufyan] a [Ibnu Abdah] – a toto je hadís – oba řekli: vyprávěl nám [Sufyan] od [Ubaidulláha bin Abu Yazida], že slyšel [Ibnu Abbáse] říkat: „Než byl lidem přikázán verš o svolení, nařídil jsem svému otrokovi, aby mě požádal o svolení.“ Abu Dawud řekl: „[Atha] také vyprávěl od [Ibnu Abbáse] slovy ‚nařídil s ním (svolením)‘.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Vyprávěl nám [Abdulláh bin Maslamah], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz] – míněno Abdul Aziz bin Muhammad – od [Amru bin Abu Amru] od [Ikrimah], že někteří lidé z Iráku řekli: „Ó [Ibn Abbáse], jaký je tvůj názor na tento verš; bylo nám přikázáno, abychom se řídili tím, co je v něm obsaženo, ale nikdo se tím nechce řídit? Tedy slova Alláha: (Ó vy, kteří věříte, ať vaši otroci (muži i ženy) a ti z vás, kteří ještě nedosáhli puberty, žádají u vás třikrát (za den) o svolení, a to: před modlitbou Fajr, když si v poledne svlékáte (vnější) oděv a po modlitbě Isha. (To jsou) tři okamžiky, kdy jste nazí. Není na vás hřích ani na nich, kromě těchto (tří časů) …“ Al-Qa'nabi to četl až k Jeho slovům: „…Vševědoucí a Moudrý)“ – Súra An-Núr: 58 – Ibn Abbás řekl: „Vskutku, Alláh je Milosrdný a miluje věřící. Bůh má rád (vlastnost) zakrývat soukromí druhých. Zatímco v té době lidé neměli ve svých domech žádné zástěny ani závoje, takže bylo možné, že služebná, dítě nebo sirotek mužského pohlaví vstoupí do domu, když manžel souloží se svou ženou. Bůh jim tedy přikázal, aby v těchto časech žádali o svolení. Bůh jim dal zákon o závoji a o dobrotě, ale já jsem nikdy neviděl nikoho, kdo by to dodržoval.“ Abu Dawud řekl: „Hadísy Ubaidulláha a Atháho tento hadís znehodnocují.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Abu Shu'aib], řekl, vyprávěl nám [Zuhair], řekl, vyprávěl nám [Al A'masy] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairy], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Při Tom, v jehož rukou je má duše, nevstoupíte do ráje, dokud neuvěříte, a neuvěříte, dokud se nebudete navzájem milovat. Chcete, abych vám ukázal jednu věc, kterou, pokud ji budete praktikovat, budete se navzájem milovat? Šiřte mezi sebou pozdrav.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al-Lait] od [Yazida bin Abu Habiba] od [Abul Khaira] od [Abdulláha bin Amra], který řekl: „Jeden muž se zeptal Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír: ‚Jaký je nejlepší islám?‘ On odpověděl: ‚Dáváš jídlo a pozdravuješ ty, které znáš, i ty, které neznáš.‘“
