Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] mingħand [Malik] mingħand [Nafi'] mingħand [Abdullah bin Umar] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk skjav jobdi lil sidu u jkun tajjeb fil-qima ta' Allah, allura jieħu l-premju tiegħu darbtejn'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Intqalilna [Al Hasan bin Ali] qal, intqalilna minn [Zaid bin Al Hubab] mingħand [Ammar bin Zuraiq] mingħand [Abdullah bin Isa] mingħand [Ikrimah] mingħand [Yahya bin Ya'mar] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jikkommetti adulterju kontra l-mara jew l-iskjava ta' ħaddieħor huwa skjav mill-grupp tiegħi,'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Intqalilna li [Muhammad bin Ubaid] qal, intqalilna li [Hammad] mingħand [Ubaidullah bin Abu Bakr] mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Kien hemm xi ħadd li ta daqqa t'għajn f'parti mill-kamra tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Allura Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qam lejn ir-raġel bil-vleġġa, jew diversi vleġeġ, u kien qisu rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jiġi bil-moħbi biex jattakkah.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Hammad] mingħand [Suhail] mingħand [missieru] qal; qalilna [Abu Hurairah] li sema' lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min iħares fid-dar ta' nies mingħajr il-permess tagħhom u mbagħad iqaċċtulu għajnejh, għajnejh ikunu għalxejn - m'hemm l-ebda garanzija ta' qishas-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Qalilna [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] qal, qalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Sulaiman] - jiġifieri Sulaiman bin Bilal - mingħand [Katsir] mingħand [Al Walid] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk -l-għajnejn daħlu -fid-dar-, allura ma jkun hemm l-ebda permess -bħal li tidħol mingħajr permess-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir]. -f'linja oħra jissemma- Qalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Hafsh] minn [Al A'masy] minn [Thalhah] minn [Huzail] qal, 'Raġel ġie - qal [Sa'd]; - u waqaf quddiem il-bieb tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jitlob permess biex jidħol, għalhekk qagħad quddiem il-bieb - qal Uthman; iħares lejn il-bieb-. Imbagħad il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qallu: 'Żomm 'il bogħod minnek innifsek hekk - wieqaf quddiem il-bieb -. Jew qal: 'Tagħmilhiex hekk, int għadek kif ordnajt permess biex iżżommha moħbija'. Qalilna li [Harun bin Abdullah] qal, qalilna [Abu Dawud Al Hafari] mingħand [Sufyan] mingħand [Al A'masy] mingħand [Thalhah bin Musharrif] mingħand [raġel] mingħand [Sa'd] hekk, mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Qallima [Ibn Basysyar] qal, qalilna [Abu Ashim] qal, qalilna [Ibn Juraij]. -b'mod ieħor jissemma- Qallima [yahya bin Habib] qal, qalilna [Rauh] mingħand [Ibn Juraij] qal; irrapporta lili [Amru bin Abu Sufyan] li [Amru bin Abdullah bin Shafwan] qallu mingħand [Kaldah bin Hanbal] li Shafwan bin Umayyah bagħtu għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam iġib ħalib, ċriev żgħar u frieħ tal-volpi. Dak iż-żmien il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien fl-għoljiet ta' Mekka. Imbagħad dħalt mingħajr ma ngħid bonjour l-ewwel, u għalhekk qalli: 'Mur lura u għid; Assalamu Alaikum'. Dan l-inċident ġara wara li Shafwan bin Umayyah ikkonverta għall-Islam'., qal [Amru]; “[Ibn Shafwan] qalli dan kollu mingħand [Kaladah bin Hanbal], u ma qallix; Smajtu mingħandu -Kaldah-”., qal Abu Dawud; “Yahya bin Habib qal; Umayyah bin Shafwan ma qalx; Smajtu mingħand Kaldah bin Hanbal, u Yahya qal ukoll; Amru bin Abdullah bin Shafwan qallu li Kaldah bin Al Hanbal kien informah”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Qalilna [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Abul Ahwash] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'i] qal; qalilna [raġel minn Banu Amir] li darba talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien id-dar. Huwa qal, 'Nista' nidħol?' Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal lill-qaddej tiegħu: 'Iltaqa' ma' dan ir-raġel u għallmu kif jitlob permess. Għidlu jgħid 'Assalamu 'Alaikum, nista' nidħol?' Ir-raġel sema' kliem il-Profeta sakemm qal, 'Assalamu 'Alaikum, nista' nidħol?' Fl-aħħar il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ta l-permess, u daħal'. Qalilna [Hannad bin As Sari] mingħand [Abul Ahwash] mingħand [Mansur] mingħand [Rib'I bin Hirasy] qal; [Irċevejt storja] li kien hemm raġel mill-Bani Amir li talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam... allura qalha bl-istess tifsira bħall-hadith. Abu Dawud qal, 'Bl-istess mod, qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abu Awanah] minn [Mansur] minn [Rib'i] u ma semmiex 'mingħand raġel mit-tribù ta' Amir'. Qallina [Ubaidullah bin Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Mansur] minn [Rib'i] minn [raġel mit-tribù ta' Amir] li talab permess mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, bl-istess tifsira. Huwa qal, 'Smajt x'qal, allura għidt, 'Assalamu 'Alaikum, nista' nidħol?''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
Qalilna [Ahmad bin Abdah] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Yazid bin Khushaifah] mingħand [Busr bin Sa'id] mingħand [Abu Sa'id Al Khudri] qal, 'Darba kont bilqiegħda f'waħda mill-assembleji tal-Ansar, imbagħad f'daqqa waħda [Abu Musa] ġie b'wiċċ imbeżża'. Imbagħad staqsejnieh, 'X'qed ibeżżgħek?' Huwa wieġeb, 'Umar ordnali biex niltaqa' miegħu, meta tlabt permess tliet darbiet, ma taniex permess. Allura mort lura d-dar'. Umar imbagħad staqsieni, 'X'qed iżommok milli tiġi għandi?' Jien weġibt, 'Ġejt u tlabt permess tliet darbiet, imma ma kien hemm l-ebda tweġiba, anke jekk il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jitlob permess tliet darbiet, u ma jirċevix permess, allura għandu jirritorna'. Umar qal, 'Irridu ġġibu prova ta' dak li qed tgħidu'. Abu Sa'id qal, 'Ħadd ma jakkumpanjakom ħlief l-iżgħar persuna.' Imbagħad Abu Sa'id mar miegħu biex ikun xhud.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Abdullah bin Dawud] mingħand [Thalhah bin Yahya] mingħand [Abu Burdah] mingħand [Abu Musa] li darba mar għand Umar u talbu l-permess tiegħu tliet darbiet. Huwa qal, 'Abu Musa talab permess, Al Asy'ari talab permess, Abdullah bin Qais talab permess!' iżda ma kisibx permess sakemm ma rritornax id-dar. Umar imbagħad bagħat lil xi ħadd biex isejjaħlu, Umar staqsa, 'X'ġagħlek terġa' lura d-dar?' Abu Musa wieġeb, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Ħalli wieħed minnkom jitlob permess -biex jidħol- tliet darbiet, jekk permess allura jekk jogħġbok jidħol, jekk le ħallih jerġa' lura'. Umar qal, 'Agħtini prova waħda f'din il-kwistjoni'. Abu Musa mbagħad telaq, imbagħad irritorna għand Umar u qal, 'Dan huwa Ubay'. [Ubay] imbagħad qal, 'O Umar, tkunx piż għall-kumpanji tal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam!' Umar wieġeb, ‘Jien m’iniex piż għall-kumpanji tal-Profeta sallallaahu ‘alaihi wasallam’. Qalilna [Yahya bin Habib] qal, qalilna [Rauh] qal, qalilna [Ibn Juraij] qal; irrapporta lili [Atha`] mingħand [Ubaid bin Umair] qal, ‘Abu Musa darba talab permess mingħand Umar...allura hu rrakkonta l-istess storja. Fil-hadith jgħid, ‘Abu Musa mbagħad mar ma’ [Abu Sa’id] biex ikun xhud. Umar imbagħad qal, ‘Din il-kwistjoni li ġiet mingħand il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam hija moħbija minni? Tassew, ix-xiri u l-bejgħ fis-suq ġegħluni ninsa. Allura nsellmulkom u titolbux permess’. Qalilna li [Zaid bin Akhzam] qal, qalilna li [Abdul Qaahir bin Syu'aib] qal, qalilna li [Hisham] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abu Burdah bin Abu Musa] mingħand [missieru] bl-istess storja. Hu - in-narratur - qal, 'Umar imbagħad qal lil Abu Musa, 'Mhux qed nakkużak, huwa biss li dwar dan il-hadith il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien strett ħafna - jiġifieri fir-rakkont tiegħu, sabiex ma jkunx hemm falsifikazzjoni tal-hadith -'. Intqalilna minn Abdullah bin Maslamah mingħand Malik mingħand Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman mingħand ħafna mill-istudjużi tagħhom, f'din il-kwistjoni Umar qal lil Abu Musa, 'Mhux qed nakkużak, huwa biss li jien inkwetat li se jkun hemm ħafna nies li jitkellmu f'isem Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Wara li qalilna [Hisyam Abu Marwan] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] fit-tifsira, [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal; qalilna [Al Walid bin Muslim] qal, qalilna [Al Auza'i] qal; Smajt lil [Yahya bin Abu Kathir] jgħid; qalli [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] mingħand [Qais bin Sa'd] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam żarna fid-dar tagħna, imbagħad qal: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd imbagħad wieġeb it-tislima b'leħen baxx. Qais qal, 'Staqsejt, 'Ma tajtx permess lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam?' Sa'd wieġeb, 'Ħalli l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jestendi t-tislima tiegħu lilna'. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal tislima oħra: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd imbagħad wieġeb it-tislima b'leħen baxx. Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam reġa' qal it-tislima: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Wara dan, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irritorna d-dar, filwaqt li Sa'd segwieh minn wara. Sa'd qal, 'O Messaġġier ta' Alla, tabilħaqq smajt it-tislima tiegħek, u weġibt ukoll it-tislima tiegħek b'leħen baxx bit-tama li testendi s-sellim tiegħek lilna'. Fl-aħħar Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u Sa'd irritornaw fid-dar ta' Sa'd. Sa'd imbagħad stieden lil Rasulullah biex jieħu banju, u għalhekk ħa banju. Imbagħad ipprovda xugaman li kien mgħaddas biż-Za'faran jew żejt tal-Wars - tip ta' pjanta -, u għalhekk imsaħ ġismu bix-xugaman. Wara dan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam għolla ż-żewġ idejh waqt li talab: 'O Alla, ħa x-shalawat - il-prosperità - u l-ħniena tiegħek ikunu fuq il-familja ta' Sa'd bin Ubadah'. In-narratur qal, 'Imbagħad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kiel l-ikel, u meta ried jitlaq, Sa'd ġab il-himar li kien mgħotti b'biċċa drapp eqreb lejn Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam. Sa'd qal, 'O Qais, akkumpanja lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam'. Qais qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qalli: 'Itla'. Jiena kwiet. Imbagħad reġa' qal: 'Se titla' jew m'għandekx għalfejn titla'?' Qais qal, 'Allura ddeċidejt li ma mmurx'. [Hisham Abu Marwan] semmieh mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah]. Abu Dawud qal, '[Umar bin Abdul Wahid] u [Ibn Sama'ah] rrakkuntawha minn [Al Auza'i] b'mod mursal. Imma l-ebda wieħed minnhom ma semma lil Qais bin Sa'd'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Qalilna [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] flimkien ma’ diversi ulama, qalu; qalilna [Baqiyyah Ibnul Walid] qal, qalilna [Muhammad bin 'Abdurrahman] mingħand [Abdullah bin Busr] li qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ġie quddiem il-bieb ta’ xi nies, ma qagħadx quddiem il-bieb, iżda kien fuq in-naħa tal-lemin jew tax-xellug jgħid: 'Assalamu Alaikum Assalamu Alaikum'. Għax dak iż-żmien ħadd ma kien juża s-satira fi djarhom.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Bisyr] minn [Syu'bah] minn [Muhammad Ibnul Munkadir] minn [Jabir] li darba mar jara lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam biex jiddiskuti d-dejn ta' missieru. Imbagħad ħabbatt il-bieb, u staqsieni: 'Min hu dak?' Weġibt, 'Jien'. Huwa qal: 'Jien, jien'. Bħallikieku ma għoġbitux it-tweġiba.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Qalilna [Yahya bin Ayyub] - jiġifieri Yahya bin Ayyub Al Maqabiri - qal, qalilna [Isma'il] - tfisser Isma'il bin Ja'far - qal, qalilna [Muhammad bin Amru] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Nafi' bin Abdul Harith] qal, 'Jiena u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ħriġna sakemm wasalna f'ġnien. Qalli: 'Żomm - agħlaq - il-bieb'. Il-bieb imbagħad intlaqat minn barra, imbagħad staqsejt, 'Min hu dan?' ...imbagħad il-hadith jissemma kollu kemm hu'. Abu Dawud qal, 'Dak li ried ifisser kien il-hadith ta' Abu Musa Al Asy'ari, f'dak il-hadith qal, 'Imbagħad ħabbat fuq il-bieb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Ġie rrakkontat lilna [Musa bin Isma'il] qal, ġie rrakkontat lilna [Hammad] minn [Habib] u [Hisyam] minn [Muhammad] minn [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-messaġġier ta' persuna lil oħra huwa forma tal-permess tagħha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Intqalilna li [Husain bin Mu'adz] qal, intqalilna li [Abdul A'la] qal, intqalilna li [Sa'id] mingħand [Qatadah] mingħand [Abu Rafi'] mingħand [Abu Hurairah] li Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk wieħed minnkom jiġi mistieden biex jattendi bankett, u jiġi ma' messaġġier - il-persuna li stiednet -, allura dik hija forma ta' permess'. Abu Ali Al Lu`lu`I qal, 'Smajt lil Abu Dawud jgħid, 'Qotadah qatt ma semgħet xejn mingħand Abu Rafi''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Qalilna [Ibn As Sarh]. - b'mod ieħor huwa msemmi - Qalilna [Ibn Ash Shabbah bin Sufyan] u [Ibnu Abdah] - u dan huwa l-hadith - it-tnejn qalu; irrapporta lilna [Sufyan] mingħand [Ubaidullah bin Abu Yazid] li sema' lil [Ibn Abbas] jgħid, 'Qabel ma n-nies ġew ordnati bil-vers tal-permess, jien kont ordnajt lill-iskjav tiegħi biex jitlobni permess'. Abu Dawud qal, '[Atha] irrakkonta wkoll mingħand [Ibn Abbas] bil-lafadz 'ordnat miegħu -permess-''.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Intqalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, intqalilna [Abdul Aziz] - jiġifieri Abdul Aziz bin Muhammad - minn [Amru bin Abu Amru] minn [Ikrimah] li kien hemm xi nies mill-poplu tal-Iraq li qalu, 'O [Ibn Abbas], x'taħsbu dwar dan il-vers; Ġejna ordnati nipprattikaw dak li jinsab fih, imma ħadd ma jrid jipprattikah? Din hija l-kelma ta' Allah: -O intom li temmnu, ħalli l-ilsiera - irġiel u nisa - li għandkom, u dawk li ma laħqux il-pubertà fostkom, jitolbukom permess tliet darbiet - f'ġurnata waħda - jiġifieri: qabel it-talb ta' filgħodu, meta tneħħu l-ħwejjeġ ta' barra tagħkom f'nofsinhar u wara t-talb ta' Isha'. -Dak hu- tliet partijiet għalikom. M'hemm l-ebda dnub fuqkom u lanqas fuqhom ħlief minn dawk it-tliet darbiet-...'. Al-Qa'nabi qaraha sakemm qalu: '...Jaf Kollox, Għaref Kollox-' -Qs. An Nuur: 58- Ibn Abbas qal, ‘Tabilħaqq Alla hu Ġentili u għandu ħniena mal-fidili. Alla jħobb -attribut- li jgħatti l-ilma ta’ nies oħra. Sadanittant f’dak iż-żmien in-nies ma kellhomx għata jew hijabs fi djarhom, għalhekk kien possibbli għall-qaddej ta’ raġel, jew tifel, jew mara orfni li jidħlu fid-dar meta r-raġel kien qed ikollu x’jaqsam sesswalment ma’ martu. Għalhekk Alla ordnalhom biex jitolbu permess f’dawn il-ħinijiet. Alla ġie għandhom bix-shari’ah tal-hijab u l-qalb tajba, imma qatt ma sibt lil xi ħadd jagħmel dan’. Abu Dawud qal, ‘Il-hadith ta’ Ubaidullah u Atha jeqred dan il-hadith’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Ġie rrakkontat lilna [Ahmad bin Abu Syu'aib] qal, irrakkontat lilna [Zuhair] qal, irrakkontat lilna [Al A'mash] mingħand [Abu Salih] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Bil-Wieħed Li f'Idu tinsab ruħi, ma tidħlux fil-Ġenna sakemm temmnu, u ma temmnux sakemm tħobbu lil xulxin. Għandi nurik xi ħaġa li jekk tagħmluha, tħobbu lil xulxin? Ifrex it-tislijiet bejnietkom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Al laits] mingħand [Yazid bin Abu Habib] mingħand [Abul Khair] mingħand [Abdullah bin Amru] qal, 'Raġel staqsa lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, 'Liema Islam huwa l-aħjar?' Huwa wieġeb: 'Int tagħti l-ikel u ssellem lin-nies li taf u lin-nies li ma tafx'.
