Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
RECOMPENSA DUAS VEZES PARA ESCRAVOS OBEDIENTES
Imã Abu Daud : 4501
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِنَّ الْعَبْدَ إِذَا نَصَحَ لِسَيِّدِهِ وَأَحْسَنَ عِبَادَةَ اللَّهِ فَلَهُ أَجْرُهُ مَرَّتَيْنِ
Nos foi contado [por Abdullah bin Maslamah Al Qa'nabi] de [Malik] de [Nafi'] de [Abdullah bin Umar] que o Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se um escravo obedece ao seu mestre e é bom na adoração a Allah, então ele recebe sua recompensa duas vezes."
O CONTEXTO DO ADULTÉRIO COMO ESCRAVO QUE NÃO FOI EXPOSTO DO GRUPO DOS APÓSTOLOS
Imã Abu Daud : 4502
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ عَنْ عَمَّارِ بْنِ رُزَيْقٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عِيسَى عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ خَبَّبَ زَوْجَةَ امْرِئٍ أَوْ مَمْلُوكَهُ فَلَيْسَ مِنَّا
Nos foi contado por [Al Hasan bin Ali], que disse: [Zaid bin Al Hubab], que disse: [Ammar bin Zuraiq], que disse: [Abdullah bin Isa], que disse: [Ikrimah], que disse: [Yahya bin Ya'mar], que disse: "Quem cometer adultério contra a esposa ou escrava de outra pessoa é um escravo do meu grupo."
AVISO DO PROFETA PARA EVITAR ESPIAR
Imã Abu Daud : 4503
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا اطَّلَعَ مِنْ بَعْضِ حُجَرِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمِشْقَصٍ أَوْ مَشَاقِصَ قَالَ فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَخْتِلُهُ لِيَطْعَنَهُ
Foi-nos contado [Muhammad bin Ubaid], foi-nos contado [Hammad], de [Ubaidullah bin Abu Bakr], de [Anas bin Malik], disse: "Havia alguém que espreitou para dentro de uma parte do quarto do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) levantou-se em direção a essa pessoa carregando uma flecha, ou várias flechas, e foi como se eu visse o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se aproximando sorrateiramente para apunhalá-lo."
PUNIÇÃO POR ESPIAR SEM PERMISSÃO
Imã Abu Daud : 4504
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَأَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَئُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ
Nos contou [Musa bin Isma'il], nos contou [Hammad], de [Suhail], de [seu pai], ele disse; nos contou [Abu Hurairah] que ouviu o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Quem espiar a casa de um povo sem permissão e depois arrancar seus olhos, seus olhos serão em vão (não há garantia de qishas)."
CUIDADO COM OS OLHOS
Imã Abu Daud : 4505
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُؤَذِّنُ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سُلَيْمَانَ يَعْنِي ابْنَ بِلَالٍ عَنْ كَثِيرٍ عَنْ الْوَلِيدِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دَخَلَ الْبَصَرُ فَلَا إِذْنَ
Foi-nos dito [Ar Rabi' bin Sulaiman Al Muadzdzin] disse, foi-nos dito por [Ibnu Wahb] de [Sulaiman] - referindo-se a Sulaiman bin Bilal - de [Katsir] de [Al Walid] de [Abu Hurairah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Se (a visão do) olho entrou (na casa), então não há permissão (como entrar sem permissão)."
O AVISO DO PROFETA SOBRE FICAR NA FRENTE DA PORTA
Imã Abu Daud : 4506
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ ح و حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَفْصٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ هُزَيْلٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ قَالَ عُثْمَانُ سَعْدٌ فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الِاسْتِئْذَانُ مِنْ النَّظَرِحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ مُصَرِّفٍ عَنْ رَجُلٍ عَنْ سَعْدٍ نَحْوَهُ عَنْ النَّبِيِّ
Nos contou [Uthman bin Abu Syaibah], nos contou [Jarir]. (mencionado de outra forma) Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Hafsh], de [Al A'masy], de [Thalhah], de [Huzail], ele disse: "Um homem veio - disse [Sa'd]; - e parou em frente à porta do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para pedir permissão para entrar, então ele ficou em frente à porta - disse Uthman; de frente para a porta. Então o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse a ele: "Afaste-se assim (de pé em frente à porta)." Ou ele disse: "Não faça isso, você acabou de pedir permissão para ficar fora da vista." Nos contou [Harun bin Abdullah], nos contou [Abu Dawud Al Hafari], de [Sufyan], de [Al A'masy], de [Thalhah bin Musharrif], de [um homem], de [Sa'd], assim, do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).
ÉTICA DE PEDIR PERMISSÃO PARA ENTRAR
Imã Abu Daud : 4507
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ ح و حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ أَنَّ عَمْرَو بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍأَنَّ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ بَعَثَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِلَبَنٍ وَجَدَايَةٍ وَضَغَابِيسَ وَالنَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَعْلَى مَكَّةَ فَدَخَلْتُ وَلَمْ أُسَلِّمْ فَقَالَ ارْجِعْ فَقُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ بَعْدَمَا أَسْلَمَ صَفْوَانُ بْنُ أُمَيَّةَقَالَ عَمْرٌو وَأَخْبَرَنِي ابْنُ صَفْوَانَ بِهَذَا أَجْمَعَ عَنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ قَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ أُمَيَّةُ بْنُ صَفْوَانَ وَلَمْ يَقُلْ سَمِعْتُهُ مِنْ كَلَدَةَ بْنِ حَنْبَلٍ و قَالَ يَحْيَى أَيْضًا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ صَفْوَانَ أَخْبَرَهُ أَنَّ كَلَدَةَ بْنَ الْحَنْبَلِ أَخْبَرَهُ
Nos contou [Ibn Basysyar], nos contou [Abu Ashim], nos contou [Ibn Juraij]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Yahya bin Habib], nos contou [Rauh], de [Ibn Juraij], ele disse; me relatou [Amru bin Abu Sufyan] que [Amru bin Abdullah bin Shafwan] lhe contou de [Kaldah bin Hanbal] que Shafwan bin Umayyah o enviou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) trazendo leite, filhotes de veado e raposas. Naquele momento, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava nas colinas de Meca. Então, entrei sem cumprimentá-lo primeiro, e ele disse: "Volte e diga: Assalamu Alaikum." Isso aconteceu depois que Shafwan bin Umayyah se converteu ao Islã.", [Amru] disse; "[Ibnu Shafwan] me contou tudo isso de [Kaladah bin Hanbal], e ele não disse: 'Eu ouvi dele (Kaldah)'", Abu Dawud disse; "Yahya bin Habib disse: 'Umayyah bin Shafwan não disse: 'Eu ouvi de Kaldah bin Hanbal', e Yahya também disse: 'Amru bin Abdullah bin Shafwan lhe disse que Kaldah bin Al Hanbal o havia informado'."
COMO PEDIR PERMISSÃO SEGUNDO O PROFETA
Imã Abu Daud : 4508
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ قَالَ حَدَّثَنَا رَجُلٌ مَنْ بَنِي عَامِرٍأَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي بَيْتٍ فَقَالَ أَلِجُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِخَادِمِهِ اخْرُجْ إِلَى هَذَا فَعَلِّمْهُ الِاسْتِئْذَانَ فَقُلْ لَهُ قُلْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَسَمِعَهُ الرَّجُلُ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ فَأَذِنَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَحَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ قَالَ حُدِّثْتُ أَنَّ رَجُلًا مَنْ بَنِي عَامِرٍ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ وَلَمْ يَقُلْ عَنْ رَجُلٍ مِنْ بَنِي عَامِرٍ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ رَجُلٍ مَنْ بَنِي عَامِرٍ أَنَّهُ اسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ فَسَمِعْتُهُ فَقُلْتُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ أَأَدْخُلُ
Nos contou [Abu Bakr bin Abu Syaibah], nos contou [Abul Ahwash], de [Mansur], de [Rib'i], que disse; nos contou [um homem de Banu Amir] que certa vez pediu permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) quando estava em casa. Ele disse: "Posso entrar?" O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse ao seu servo: "Encontre esta pessoa e ensine-a a pedir permissão. Diga-lhe para dizer 'Assalamu 'Alaikum, posso entrar?'" O homem ouviu as palavras do Profeta até que disse: "Assalamu 'Alaikum, posso entrar?" Finalmente, o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) deu permissão, e ele entrou. [Hannad bin As Sari] narrou para nós de [Abul Ahwash], de [Mansur], de [Rib'i bin Hirasy], que disse; [Ouvi uma história] de que havia um homem de Bani Amir que pediu permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)... então ele narrou isso com o mesmo significado do hadith. Abu Dawud disse: "Da mesma forma, [Musaddad] nos narrou, [Abu Awanah] nos narrou de [Mansur] de [Rib'i] e ele não mencionou 'de um homem de Bani Amir'. Nos disse [Ubaidullah bin Mu'adz], nos disse [meu pai], nos disse [Syu'bah], de [Mansur] de [Rib'i] de [um homem da tribo de Amir] que ele pediu permissão ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), com o mesmo significado. Ele disse: "Ouvi o que ele disse, então eu disse: 'Assalamu 'Alaikum, posso entrar?'"
A ÉTICA DE PEDIR PERMISSÃO
Imã Abu Daud : 4509
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ خُصَيْفَةَ عَنْ بُسْرِ بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَكُنْتُ جَالِسًا فِي مَجْلِسٍ مِنْ مَجَالِسِ الْأَنْصَارِ فَجَاءَ أَبُو مُوسَى فَزِعًا فَقُلْنَا لَهُ مَا أَفْزَعَكَ قَالَ أَمَرَنِي عُمَرُ أَنْ آتِيَهُ فَأَتَيْتُهُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي فَرَجَعْتُ فَقَالَ مَا مَنَعَكَ أَنْ تَأْتِيَنِي قُلْتُ قَدْ جِئْتُ فَاسْتَأْذَنْتُ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لِي وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا اسْتَأْذَنَ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَلْيَرْجِعْ قَالَ لَتَأْتِيَنَّ عَلَى هَذَا بِالْبَيِّنَةِ فَقَالَ أَبُو سَعِيدٍ لَا يَقُومُ مَعَكَ إِلَّا أَصْغَرُ الْقَوْمِ قَالَ فَقَامَ أَبُو سَعِيدٍ مَعَهُ فَشَهِدَ لَهُ
[Ahmad bin Abdah] nos contou, [Sufyan] nos contou, de [Yazid bin Khushaifah] de [Busr bin Sa'id] de [Abu Sa'id Al Khudri] ele disse: "Certa vez, eu estava sentado em uma das assembleias dos Ansar, quando de repente [Abu Musa] chegou com uma expressão assustada. Então lhe perguntamos: 'Do que você tem medo?' Ele respondeu: 'Umar me ordenou que o encontrasse, e quando pedi permissão três vezes, ele não me concedeu. Então voltei para casa.' Umar então me perguntou: 'O que o impediu de vir até mim?' Eu respondi: 'Vim e pedi permissão três vezes, mas não houve resposta, embora o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) tenha dito: "Se um de vocês pedir permissão três vezes e não a receber, então deve retornar." Umar disse: 'Você deve trazer provas do que diz.'" Abu Sa'id disse: "Ninguém te acompanhará, exceto a pessoa mais jovem." Então Abu Sa'id foi com ele para ser testemunha.
HADITH PEDE PERMISSÃO TRÊS VEZES ANTES DE ENTRAR
Imã Abu Daud : 4510
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ دَاوُدَ عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَىأَنَّهُ أَتَى عُمَرَ فَاسْتَأْذَنَ ثَلَاثًا فَقَالَ يَسْتَأْذِنُ أَبُو مُوسَى يَسْتَأْذِنُ الْأَشْعَرِيُّ يَسْتَأْذِنُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ قَيْسٍ فَلَمْ يُؤْذَنْ لَهُ فَرَجَعَ فَبَعَثَ إِلَيْهِ عُمَرُ مَا رَدَّكَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَسْتَأْذِنُ أَحَدُكُمْ ثَلَاثًا فَإِنْ أُذِنَ لَهُ وَإِلَّا فَلْيَرْجِعْ قَالَ ائْتِنِي بِبَيِّنَةٍ عَلَى هَذَا فَذَهَبَ ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ هَذَا أُبَيٌّ فَقَالَ أُبَيٌّ يَا عُمَرُ لَا تَكُنْ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ عُمَرُ لَا أَكُونُ عَذَابًا عَلَى أَصْحَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ حَدَّثَنَا رَوْحٌ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ أَنَّ أَبَا مُوسَى اسْتَأْذَنَ عَلَى عُمَرَ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فِيهِ فَانْطَلَقَ بِأَبِي سَعِيدٍ فَشَهِدَ لَهُ فَقَالَ أَخَفِيَ عَلَيَّ هَذَا مِنْ أَمْرِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَلْهَانِي السَّفْقُ بِالْأَسْوَاقِ وَلَكِنْ سَلِّمْ مَا شِئْتَ وَلَا تَسْتَأْذِنْ حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْقَاهِرِ بْنُ شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا هِشَامٌ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى عَنْ أَبِيهِ بِهَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنَّ الْحَدِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ شَدِيدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ وَعَنْ غَيْرِ وَاحِدٍ مَنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لِأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Musaddad nos contou, Abdullah bin Dawud nos contou, de Thalhah bin Yahya, de Abu Burdah, de Abu Musa, que certa vez foi até Umar e pediu sua permissão três vezes. Ele disse: "Abu Musa pediu permissão, Al Asy'ari pediu permissão, Abdullah bin Qais pediu permissão!", mas não obteve permissão até retornar para casa. Então Umar enviou alguém para chamá-lo e perguntou: "O que te fez voltar para casa?". Abu Musa respondeu: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Que um de vocês peça permissão (para entrar) três vezes; se for permitido, entre; se não, que retorne.' Umar disse: 'Dê-me uma prova disso.' Abu Musa então saiu, depois voltou para Umar e disse: 'Este é Ubay.' [Ubay] então disse: 'Ó Umar, não seja um fardo para os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)!' Umar respondeu: 'Não sou um fardo para os companheiros do Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam.'" [Yahya bin Habib] disse, [Rauh] disse, [Ibn Juraij] disse; [Atha`] me contou de [Ubaid bin Umair] disse: "Abu Musa certa vez pediu permissão a Umar... então ele contou a mesma história." No hadith, ele afirma: "Abu Musa então foi com [Abu Sa'id] para ser testemunha. Umar então disse: 'Esta notícia que veio do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) está oculta de mim? Realmente, as compras e vendas no mercado me fizeram esquecer. Então, cumprimente como quiser e não peça permissão.'" Zaid bin Akhzam nos contou, Abdul Qahir bin Syu'aib nos contou, Hisyam nos contou, Humaid bin Hilal nos contou, Abu Burdah bin Abu Musa nos contou, e seu pai nos contou a mesma história. Ele (o narrador) disse: "Umar então disse a Abu Musa: 'Não estou te acusando, trata-se apenas do hadith do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), este é muito firme (isto é, na narração, de modo que não haja falsificação do hadith).'" Foi-nos contado por Abdullah bin Maslamah, de Malik, de Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman, de muitos dos seus estudiosos, que a respeito disso Umar disse a Abu Musa: "Não estou te acusando, apenas estou preocupado que haja muitas pessoas que falem em nome do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)."
SAUDAÇÕES DO RASULULLAH NA CASA DE SA'D BIN UBADAH
Imã Abu Daud : 4511
حَدَّثَنَا هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى الْمَعْنَى قَالَ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا الْأَوْزَاعِيُّ قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ أَبِي كَثِيرٍ يَقُولُ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدٍ قَالَزَارَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَنْزِلِنَا فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدٌ رَدًّا خَفِيًّا قَالَ قَيْسٌ فَقُلْتُ أَلَا تَأْذَنُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ ذَرْهُ يُكْثِرُ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ فَرَدَّ سَعْدُ رَدًّا خَفِيًّا ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ ثُمَّ رَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاتَّبَعَهُ سَعْدٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أَسْمَعُ تَسْلِيمَكَ وَأَرُدُّ عَلَيْكَ رَدًّا خَفِيًّا لِتُكْثِرَ عَلَيْنَا مِنْ السَّلَامِ قَالَ فَانْصَرَفَ مَعَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ لَهُ سَعْدٌ بِغُسْلٍ فَاغْتَسَلَ ثُمَّ نَاوَلَهُ مِلْحَفَةً مَصْبُوغَةً بِزَعْفَرَانٍ أَوْ وَرْسٍ فَاشْتَمَلَ بِهَا ثُمَّ رَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَيْهِ وَهُوَ يَقُولُ اللَّهُمَّ اجْعَلْ صَلَوَاتِكَ وَرَحْمَتَكَ عَلَى آلِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ قَالَ ثُمَّ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ الطَّعَامِ فَلَمَّا أَرَادَ الِانْصِرَافَ قَرَّبَ لَهُ سَعْدٌ حِمَارًا قَدْ وَطَّأَ عَلَيْهِ بِقَطِيفَةٍ فَرَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ سَعْدٌ يَا قَيْسُ اصْحَبْ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ قَيْسٌ فَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ارْكَبْ فَأَبَيْتُ ثُمَّ قَالَ إِمَّا أَنْ تَرْكَبَ وَإِمَّا أَنْ تَنْصَرِفَ قَالَ فَانْصَرَفْتُقَالَ هِشَامٌ أَبُو مَرْوَانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَسْعَدَ بْنِ زُرَارَةَ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ وَابْنُ سَمَاعَةَ عَنْ الْأَوْزَاعِيِّ مُرْسَلًا وَلَمْ يَذْكُرَا قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ
Tendo-nos contado [Hisyam Abu Marwan] e [Muhammad Ibnul Mutsanna] em significado, [Muhammad Ibnul Mutsanna] disse; contou-nos [Al Walid bin Muslim] disse, contou-nos [Al Auza'i] ele disse; ouvi [Yahya bin Abu Kathir] dizer; contou-me [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah] de [Qais bin Sa'd] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos visitou em nossa casa e disse: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd respondeu à saudação em voz baixa." Qais disse: "Perguntei: 'Você não deu permissão ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele)?' Sa'd respondeu: 'Que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos cumprimente.' O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse outra saudação: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Sa'd respondeu à saudação em voz baixa." Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse novamente a saudação: 'Assalamu Alaikum wa Rahmatullahi'. Depois disso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) voltou para casa, enquanto Sa'd o seguia. Sa'd disse: "Ó Mensageiro de Allah, de fato, ouvi suas saudações e também respondi a elas em voz baixa, na esperança de que você nos cumprimentasse." Finalmente, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e Sa'd retornaram à casa de Sa'd. Sa'd então convidou o Mensageiro de Allah para tomar um banho, e ele o fez. Em seguida, Sa'd ofereceu-lhe uma toalha embebida em óleo de Za'faran ou Wars (um tipo de planta), com a qual ele se enxugou. Depois disso, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) ergueu ambas as mãos em oração: "Ó Allah, que as Tuas bênçãos e misericórdias estejam sobre a família de Sa'd bin Ubadah." O narrador disse: "Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) comeu a comida e, quando quis partir, Sa'd trouxe-lhe um himar coberto com um lençol. Sa'd disse: 'Ó Qais, acompanhe o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele).' Qais disse: 'O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então me disse: 'Suba.' Eu fiquei quieto. Então ele disse novamente: 'Você vai subir ou não precisa subir?' Qais disse: 'Então decidi não ir.' [Hisyam Abu Marwan] mencionou isso de [Muhammad bin 'Abdurrahman bin As'ad bin Zurarah]." Abu Dawud disse: "[Umar bin Abdul Wahid] e [Ibn Sama'ah] narraram isso de [Al Auza'I] de maneira mursal. Mas nenhum deles mencionou Qais bin Sa'd."
COMO O PROFETA NOS CUMPRIMENTOU QUANDO NOS VISITOU
Imã Abu Daud : 4512
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ فِي آخَرِينَ قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلْ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الْأَيْمَنِ أَوْ الْأَيْسَرِ وَيَقُولُ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ
Nos contou [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani], juntamente com vários ulemás, que disseram; nos contou [Baqiyyah Ibnul Walid], que disse; nos contou [Muhammad bin 'Abdurrahman], de [Abdullah bin Busr], que disse: "Quando o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) chegava à porta de uma pessoa, ele não ficava em frente à porta, mas sim à direita ou à esquerda, dizendo: 'Assalamu Alaikum, Assalamu Alaikum'. Porque naquela época ninguém usava sátiros em suas casas."
A RESPOSTA QUE O PROFETA NÃO SABIA
Imã Abu Daud : 4513
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا بِشْرٌ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ عَنْ جَابِرٍأَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي دَيْنِ أَبِيهِ فَدَقَقْتُ الْبَابَ فَقَالَ مَنْ هَذَا قُلْتُ أَنَا قَالَ أَنَا أَنَا كَأَنَّهُ كَرِهَهُ
Musaddad nos contou, Bisyr nos contou, de Syu'bah, de Muhammad Ibnul Munkadir, de Jabir, que certa vez foi visitar o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para tratar da dívida de seu pai. Então bati à porta e ele perguntou: "Quem é?". Respondi: "Sou eu". Ele disse: "Eu, eu". Como se não gostasse da resposta.
ORDEM DE FECHAR A PORTA AO CHEGAR
Imã Abu Daud : 4514
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ يَعْنِي الْمَقَابِرِيَّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عَبْدِ الْحَارِثِ قَالَخَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى دَخَلْتُ حَائِطًا فَقَالَ لِي أَمْسِكْ الْبَابَ فَضُرِبَ الْبَابُ فَقُلْتُ مَنْ هَذَا وَسَاقَ الْحَدِيثَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي حَدِيثَ أَبِي مُوسَى الْأَشْعَرِيِّ قَالَ فِيهِ فَدَقَّ الْبَابَ
Yahya bin Ayyub (que significa Yahya bin Ayyub Al Maqabiri) nos contou, Isma'il (que significa Isma'il bin Ja'far) nos contou, Muhammad bin Amru (que significa Abu Salamah) nos contou, de Nafi' bin Abdul Harith: "Eu e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) saímos e chegamos a um jardim. Ele me disse: 'Feche a porta.' Então, alguém bateu na porta do lado de fora. Eu perguntei: 'Quem é?'... então o hadith foi mencionado na íntegra." Abu Dawud disse: "O que ele quis dizer foi o hadith de Abu Musa Al Asy'ari, no qual ele disse: 'Ele então bateu na porta.'"
PERMISSÃO DO MENSAGEIRO
Imã Abu Daud : 4515
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ حَبِيبٍ وَهِشَامٍ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَسُولُ الرَّجُلِ إِلَى الرَّجُلِ إِذْنُهُ
Foi-nos narrado que [Musa bin Isma'il] disse, foi-nos narrado que [Hammad] de [Habib] e [Hisyam] de [Muhammad] de [Abu Hurairah] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "O mensageiro de uma pessoa para outra é uma forma de sua permissão."
PERMISSÃO ATRAVÉS DO MENSAGEIRO NO JANTAR
Imã Abu Daud : 4516
حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى حَدَّثَنَا سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى طَعَامٍ فَجَاءَ مَعَ الرَّسُولِ فَإِنَّ ذَلِكَ لَهُ إِذْنٌقَالَ أَبُو عَلِىٍّ الْلُّؤْلُؤِيُّ سَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ قَتَادَةُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي رَافِعٍ شَيْئًا
Nos foi contado [Husain bin Mu'adz], nos foi contado [Abdul A'la], nos foi contado [Sa'id], de [Qatadah], de [Abu Rafi'], de [Abu Hurairah], que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Se um de vocês for convidado para um banquete e vier acompanhado de um mensageiro (a pessoa que o convidou), isso é uma forma de permissão." Abu Ali Al Lu'lu'I disse: "Ouvi Abu Dawud dizer: 'Qotadah nunca ouviu nada de Abu Rafi'."
PEDINDO PERMISSÃO ANTES DE ENTRAR NA CASA
Imã Abu Daud : 4517
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ قَالَ حَدَّثَنَا ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ وَابْنُ عَبْدَةَ وَهَذَا حَدِيثُهُ قَالَا أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُلَمْ يُؤْمَرْ بِهَا أَكْثَرُ النَّاسِ آيَةَ الْإِذْنِ وَإِنِّي لَآمُرُ جَارِيَتِي هَذِهِ تَسْتَأْذِنُ عَلَيَّقَالَ أَبُو دَاوُد وَكَذَلِكَ رَوَاهُ عَطَاءٌ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ يَأْمُرُ بِهِ
Nos contou [Ibn As Sarh]. (De outra forma, é mencionado) Nos contou [Ibn Ash Shabbah bin Sufyan] e [Ibn Abdah] - e este é o hadith - ambos disseram; nos relatou [Sufyan] de [Ubaidullah bin Abu Yazid] que ouviu [Ibn Abbas] dizer: "Antes que as pessoas fossem instruídas pelo versículo da permissão, eu havia ordenado ao meu escravo que me pedisse permissão." Abu Dawud disse: "[Atha] também narrou de [Ibn Abbas] com o lafadz 'ordenou com ele (permissão)'."
EXPLICAÇÃO DO VERSO PEDINDO PERMISSÃO
Imã Abu Daud : 4518
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو عَنْ عِكْرِمَةَأَنَّ نَفَرًا مِنْ أَهْلِ الْعِرَاقِ قَالُوا يَا ابْنَ عَبَّاسٍ كَيْفَ تَرَى فِي هَذِهِ الْآيَةِ الَّتِي أُمِرْنَا فِيهَا بِمَا أُمِرْنَا وَلَا يَعْمَلُ بِهَا أَحَدٌ قَوْلُ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ{ يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لِيَسْتَأْذِنْكُمْ الَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ وَالَّذِينَ لَمْ يَبْلُغُوا الْحُلُمَ مِنْكُمْ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ مِنْ قَبْلِ صَلَاةِ الْفَجْرِ وَحِينَ تَضَعُونَ ثِيَابَكُمْ مِنْ الظَّهِيرَةِ وَمِنْ بَعْدِ صَلَاةِ الْعِشَاءِ ثَلَاثُ عَوْرَاتٍ لَكُمْ لَيْسَ عَلَيْكُمْ وَلَا عَلَيْهِمْ جُنَاحٌ بَعْدَهُنَّ طَوَّافُونَ عَلَيْكُمْ }قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ إِلَى{ عَلِيمٌ حَكِيمٌ }قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ إِنَّ اللَّهَ حَلِيمٌ رَحِيمٌ بِالْمُؤْمِنِينَ يُحِبُّ السَّتْرَ وَكَانَ النَّاسُ لَيْسَ لِبُيُوتِهِمْ سُتُورٌ وَلَا حِجَالٌ فَرُبَّمَا دَخَلَ الْخَادِمُ أَوْ الْوَلَدُ أَوْ يَتِيمَةُ الرَّجُلِ وَالرَّجُلُ عَلَى أَهْلِهِ فَأَمَرَهُمْ اللَّهُ بِالِاسْتِئْذَانِ فِي تِلْكَ الْعَوْرَاتِ فَجَاءَهُمْ اللَّهُ بِالسُّتُورِ وَالْخَيْرِ فَلَمْ أَرَ أَحَدًا يَعْمَلُ بِذَلِكَ بَعْدُقَالَ أَبُو دَاوُد حَدِيثُ عُبَيْدِ اللَّهِ وَعَطَاءٍ يُفْسِدُ هَذَا الْحَدِيثَ
Foi-nos narrado por [Abdullah bin Maslamah], que disse: foi-nos narrado por [Abdul Aziz] – referindo-se a Abdul Aziz bin Muhammad – de [Amru bin Abu Amru] de [Ikrimah] que algumas pessoas dos habitantes do Iraque disseram: "Ó [Ibnu Abbas], qual é a sua opinião sobre este versículo; fomos ordenados a praticar o que nele está contido, mas ninguém quer praticá-lo?" Ou seja, a palavra de Allah: (Ó crentes, que os escravos (homens e mulheres) que estão sob seu domínio e os jovens que ainda não atingiram a puberdade peçam permissão a vocês três vezes ao dia: antes da oração do Fajr, quando vocês retiram suas roupas ao meio-dia e após a oração de Isha. (Esses são) três momentos de 'aurat' para vocês. Não há pecado sobre vocês e nem sobre eles fora desses (três momentos)...) Al-Qa'nabi a recitou até a palavra dEle: "... Todo-Poderoso, Sábio)" - Qs. An Nuur: 58 – Ibnu Abbas disse: "Na verdade, Allah é Muito Suave e ama os crentes. Allah gosta da característica de proteger a dignidade dos outros. Naquela época, as pessoas não tinham cortinas ou véus em suas casas, de modo que um servo, filho ou a filha órfã de um homem poderia entrar na casa enquanto o marido estava com sua esposa. Então Allah ordenou que eles pedissem permissão nesses momentos. Allah trouxe para eles a lei do véu e da bondade, mas eu nunca encontrei alguém que fizesse isso." Abu Dawud disse: "Os hadiths de Ubaidullah e Atha criticam este hadith."
A IMPORTÂNCIA DE DIVULGAR SAUDAÇÕES
Imã Abu Daud : 4519
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي شُعَيْبٍ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَا تَدْخُلُوا الْجَنَّةَ حَتَّى تُؤْمِنُوا وَلَا تُؤْمِنُوا حَتَّى تَحَابُّوا أَفَلَا أَدُلُّكُمْ عَلَى أَمْرٍ إِذَا فَعَلْتُمُوهُ تَحَابَبْتُمْ أَفْشُوا السَّلَامَ بَيْنَكُمْ
Foi-nos narrado que [Ahmad bin Abu Syu'aib] disse, que nos narrou [Zuhair] disse, que nos narrou [Al A'mash] de [Abu Salih] de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Por Aquele em Cuja Mão está a minha alma, vocês não entrarão no Paraíso até que acreditem, e vocês não acreditarão até que se amem uns aos outros. Devo mostrar-lhes algo que, se fizerem, fará com que se amem uns aos outros? Espalhem saudações entre vocês.'"
AS MELHORES PRÁTICAS ISLÂMICAS
Imã Abu Daud : 4520
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ عَنْ أَبِي الْخَيْرِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَيُّ الْإِسْلَامِ خَيْرٌ قَالَ تُطْعِمُ الطَّعَامَ وَتَقْرَأُ السَّلَامَ عَلَى مَنْ عَرَفْتَ وَمَنْ لَمْ تَعْرِفْ
Nos foi contado [Qutaibah bin Sa'id], nos foi contado [Al laits], de [Yazid bin Abu Habib], de [Abul Khair], de [Abdullah bin Amru], que disse: "Um homem perguntou ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele): 'Qual é o melhor Islam?' Ele respondeu: 'Você oferece comida e cumprimenta pessoas que conhece ou pessoas que não conhece.'"
