Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
[Musaddad] mums pasakė, [Khalid] mums pasakė, [Suhail] – tai yra Suhail bin Abu Salih – iš [Sa'id Al A'sya] – Abu Dawudas sakė; jis yra Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri – iš [Ayyub bin Basyir Al Ansari], iš [Abu Sa'id Al Khudri] jis pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas rūpinasi trimis dukterimis, tas jas išauklėja, išteka ir daro joms gera, tada tas gaus dangų“. Mums papasakojo [Yusuf bin Musa] mums pasakė, papasakojo [Jarir] iš [Suhail] su šia sanada, jis minėjo: „Trys seserys, arba trys dukterys, arba dvi dukterys, arba dvi seserys“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
[Musaddad] mums pasakė, [Yazid bin Zurai] mums pasakė, [An Nahhas bin Qahm] mums pasakė; man [Syaddad Abu Ammar] iš [Auf bin Malik Al Asyja'i] pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam“ pasakė: „Vėliau, Prisikėlimo dieną, būsiu su moterimi, kurios abu skruostai pajuodę, nes ji užsiėmusi darbu ir neturi laiko puoštis, štai taip“ – Yazidas gestikuliuoja viduriniu ir rodomuoju pirštais. Tai yra našlė, kurios vyras mirė; turėdama užimančią padėtį ir gražų veidą, ji susilaikė – netekėjusi – kad rūpintųsi savo vaikais, kol jie užaugs arba mirs“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Mums [Muhammadas bin Aš Šabbah bin Sufianas] pasakė, mums [Abdul Azizas] – turiu omenyje Abdul Azizą bin Abu Hazimą – pasakė; man [mano tėvui] iš [Sahlo] pasakė, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Aš ir našlaičių globėjas rojuje esame tokie – tada jis suglaudė du pirštus; vidurinįjį ir smilių –“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Mums [Musaddad] sakė, mums [Hammad] buvo papasakota iš [Yahya bin Sa'id], iš [Abu Bakr bin Muhammad], iš [Amrah], iš ['Aisha radliallahu 'anha], kad pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Džibrilas visada man patarė daryti gera savo artimui, kol pasakydavau: „Iš tiesų, jis pasidalins palikimu“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Mums buvo papasakota, kad [Muhammadas bin Isa] pasakė, [Sufyanas] papasakojo mums iš [Basyir Abu Isma'il], iš [Mujahid], iš [Abdullah bin Amru], kad jis paskerdė ožką ir tarė: „Atiduok ją mano žydų kaimynui.“ Girdėjau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) sakant: „Džibrilis man patardavo būti geram savo artimui, kol manydavau, kad jis bus jo įpėdinis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
[Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah] mums pasakė, [Sulaimanas bin Hayyanas] iš [Muhammado bin Ajlano] iš [jo tėvo] iš [Abu Hurairah] sakė: „Vienas vyras atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasiskųsti savo kaimynu. Tada jis pasakė: „Turėtum eiti ir būti kantrus“. Vyras grįžo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam) du ar tris kartus ir pasakė: „Eik ir išmesk visus savo baldus į gatvę“. Tada vyras išmetė visus baldus į gatvę, kol žmonės jo klausinėjo. Tada jis papasakojo jiems apie savo likimą, kol jie prakeikė jo kaimyną prakeiksmu: „Alachas jį nubaus ir siųs jam pikta“. Tada kaimynas atėjo pas vyrą ir tarė: „Eik namo, daugiau nebematysi nieko, ko manyje nekenti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Mums [Muhammadas Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] sakė, mums [Abdurrazaqas] sakė, mums [Ma'maras] iš [Az Zuhri] iš [Abu Salamah] iš [Abu Hurairah] sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Kas tiki Alachu ir Teismo diena, tegul gerbia savo svečius. Kas tiki Alachu ir Teismo diena, tegul nekenkia savo artimui. Ir kas tiki Alachu ir Paskutiniąja diena, tegul kalba gerai, o jei negali, tegul tyli“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Mums [Musaddad bin Musarhad] ir [Sa'id bin Manshur] buvo papasakota, kad [Al Harith bin Ubaid] jiems papasakojo iš [Abu Imran Al Jauni] iš [Thalhah] iš ['Aisha radliallahu 'anha], ji pasakė: „Aš paklausiau: 'O Alacho Pasiuntiny, aš turiu du kaimynus, kuriam iš jų turėčiau teikti pirmenybę – darydamas gera –?'“ Ji atsakė: „Kaimynui, kurio durys yra arčiausiai jūsų“. Abu Dawudas pasakė: „Syu'bah šiame hadise sakė, kad yra pasakotojas, vardu Talhah, jis yra vyras iš Kuraišo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Mums buvo pasakyta, kad [Zuhair bin Harb] ir [Uthman bin Abu Syaibah] abu sakė; mums [Muhammad Ibnul Fudhail] iš [Mughirah], iš [Umm Musa], iš [Ali 'Alaissalam] mums pasakė: „Paskutiniai Alacho Pasiuntinio (sallallaahu 'alaihi wa sallam) žodžiai buvo: „Melskitės, melskitės ir bijokite Alacho dėl savo tarnų teisių“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
[Uthmanas bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Jariras] iš [Al A'masy] iš [Al Ma'rur bin Suwaid] mums pasakė: „Mačiau [Abu Dharr] Rabadzoje, vilkintį storu aksominiu audiniu, o jo vergas taip pat vilkėjo tokiu pačiu audiniu. Žmonės sakė: „O Abu Dzarai, jei paimsi audinį, kurį dėvi tavo vergas, ir jį apsivilksi, jis tikrai taps papuošalu, tada duosi savo vergui kitus drabužius“. Abu Dzaras sakė: „Kartą pagrobiau vyrą, o jo motina buvo moteris „Ajam – ne arabė –“. Tada apkeičiau vyrą su jo motina. Tada tas žmogus pasiskundė dėl manęs Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, ir jis tarė: „O Abu Dzarai, tu esi vyras, kuriame vis dar yra jahilliyah likučių“. Jis tęsė: „Jie yra tavo broliai, Alachas tave išaukštino prieš juos“. Taigi, kiekvieną iš tų, kurie jums nedaro gera, turite parduoti ir nekankinti Alacho kūrinių.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
[Musaddad] mums pasakė, [Isa bin Junus] mums pasakė, [Al A'masy] iš [Al Ma'rur bin Suwaid] pasakė: „Sutikau [Abu Dzarą] Rabdzoje, tuo metu jis vilkėjo tokius pačius drabužius, kokius dėvėjo jo vergas. Taigi mes paklausėme: „O Abu Dzarai! Jei paimsi apsirengti savo vergo drabužiais, jis tau duos kitus.“ Abu Dzaras pasakė: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Jie yra tavo broliai, Alachas juos patikėjo tau globoti. Taigi, kas globoja brolį, tegul jį maitina pagal tai, ką jis valgo, ir aprengia pagal drabužius, kuriuos jis dėvi. Neužkraukite jam naštos, viršijančios jo galimybes, jei jis užkrauna jam naštą, viršijančią jo galimybes, tegul jam padeda.“ Abu Dawudas pasakė: „[Ibn Numairas] perpasakojo tai iš [Al A'masy] taip“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
[Muhamedas Ibnulas „Ala“] mums pasakė; [Abu Mu'awiyah] mums pasakė. – kitaip tariant – [Ibnulas Mutsanna] mums pasakė; [Abu Mu'awiyah] mums pasakė iš [Al A'masy] iš [Ibrahimo At Taimi] iš [jo tėvo] iš [Abu Mas'udo Al Ansari] jis pasakė: „Mušiau savo vergą.“ Tada išgirdau balsą iš už nugaros: „Žinok, o Abu Mas'udai! – tarė Ibnulas Mutsanna; garsas pasikartojo du kartus. – Iš tiesų, Alachas yra galingesnis už tave nei tu jį.“ Tada atsigręžiau ir paaiškėjo, kad kalbėtojas buvo Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam). Tada pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, dabar jis laisvas dėl Alacho Ta'ala“. Jis pasakė: „Jei to nepadarysi, pragaras tave sulygins su žeme,“ arba „pragaras tikrai tave sudegins“. [Abu Kamilas] mums pasakė, [Abdul Wahidas] iš [Al A'masy] pasakė su ta pačia sanada ir prasme kaip ir hadisas. Abu Mas'udas pasakė: „Aš mušau savo juodaodžius vergus botagu... ir jis neužsimena apie įsakymą išlaisvinti vergus“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Mums [Muhammadas bin Amru Ar razi] pasakė, mums [Jariras] pasakė iš [Mansūro], iš [Mujahido], iš [Muwarriqo], iš [Abu Dharro]: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Jei kuris iš jūsų vergų gerai elgiasi, maitinkite jį pagal tai, ką valgote, ir aprenkite jį pagal drabužius, kuriuos dėvite. O jei kuris nors iš jūsų vergų su jumis nesielgia gerai, parduokite jį ir nekankinkite Alacho kūrinių.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
[Ibrahimas bin Musa] mums pasakė, [Abdurrazaqas] mums pasakė, [Ma'maras] mums pasakė iš [Usmano bin Zufaro], iš [kai kurių Bani Rafi' bin Makitsų], iš [Rafi' bin Makitsų] – ir jis buvo vienas iš tų, kurie matė Hudaibiyah susitarimą su Pranašu sallallaahu 'alaihi wasallam – kad Pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Iš esmės, geras elgesys su vergais atneš palaiminimus, o blogas elgesys atneš nelaimę“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
[Ibnul Mushaffa] mums pasakė, [Baqiyyah] mums pasakė, [Uthman bin Zufar] mums pasakė; man [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] pasakė iš savo dėdės [Al Harith bin Rafi' bin Makits] – Rafi' buvo iš Juhainah ir buvo Hudaibiyah susitarimo su Pranašu (sallallaahu 'alaihi wasallam) liudininkas – iš Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis sakė: „Geras elgesys su vergais atneš palaiminimą, o blogas elgesys atneš nelaimę“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Mums pasakė [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] ir [Ahmad bin Amru bin As Sarh] – ir tai yra Al Hamdani hadisas – ir tobulesnį hadisą abu pasakė; mums pasakė [Ibn Wahb], – sakė jis; man pranešė [Abu Hani` Al Khaulani] iš [Al Abbas bin Julaid Al Hajari], – sakė jis; girdėjau [Abdullah bin Umarą] sakant: „Vienas vyras atėjo pas Pranašą (sallallaahu 'alaihi wa sallam) ir paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, kiek kartų turime atleisti vergui?“ Jis tylėjo. Vyras pakartojo savo klausimą, bet liko tylus. Taigi trečią kartą jis tarė: „Atleisk jam septyniasdešimt kartų per dieną“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Mums pasakė [Ibrahimas bin Musa Ar Razi], jis pasakė; pranešė mums. – kitaip tariant, tai minima – mums pasakė [Muamalas Ibnul Fadhlas Al Harrani], jis pasakė; mums pasakė [Isa], sakė, mums pasakė [Fudhailas] – tai reiškia Fudhailas bin Ghazwanas – iš [Ibn Abu Nu'm] iš [Abu Hurairah], jis pasakė; aš pasakiau Abul Qasimui – pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam – jis pasakė: „Kas apkaltina savo vergą svetimavimu, o vergas išvengia kaltinimų, tas Prisikėlimo dieną bus nuplaktas kaip bausmė“. Muamalas pasakė: „Jūs papasakojote mums apie Jėzų iš Al Fudhailo – tai reiškia Fudhailas bin Ghazwanas –“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
[Musaddad] mums pasakė, [Fudhail bin Iyadh] iš [Hushaino] iš [Hilal bin Yasaf] mums pasakė: „Mes sustojome [Suwaid bin Muqarrin] namuose, o tarp mūsų buvo senas ir lengvai supykstantis vyras. Senas vyras atvedė vergę, kuri tada trenkė jai per veidą. Taigi tą dieną niekada nemačiau Suwaido tokio pikto, koks jis buvo. Suwaidas pasakė: „Nieko negalite padaryti, tik jį išlaisvinti. Iš tiesų, mes esame septyni broliai iš Muqarrin giminės, mes neturime nieko, išskyrus vergę. Tada mūsų jauniausias brolis trenkė vergui per veidą, todėl pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) įsakė mums jį išlaisvinti.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Mums giminingas asmuo [Musaddad] sakė, mums giminingas asmuo [Yahya] iš [Sufyan] sakė; man [Salamah bin Kuhail] sakė; [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] man sakė: „Kartą sužeidžiau buvusį vergą, kurį išlaisvinome, tada [mano tėvas] jį pašaukė ir taip pat mane. Mano tėvas tarė vergui: „Atkeršyk už jį! Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) laikais mes buvome septyni broliai, bet neturėjome tarnų, išskyrus vieną. Tada vienas iš mūsų sudavė vergą, tada Rasulullah (sallallaahu 'alaihi wasallam) tarė: „Išlaisvink vergą – moterį –“. Tada jie atsakė: „Mes neturime vergų, išskyrus jį“. Jis tarė: „Tegul vergas jiems padeda, kol jiems to nebereikės – jie gali gauti pakaitalą – jei jiems to nebereikės, tegul juos paleidžia“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Papasakęs mums [Musaddadui] ir [Abu Kamilui], jis tarė; papasakojo mums [Abu Awanah] iš [Firaso], iš [Abu Shalih Dzakwano], iš [Zadzano], jis tarė: „Atėjau pas [Ibn Umarą], kai jis tuo metu išlaisvino savo vergus. Tada jis pakėlė nuo žemės lazdą ar kažką panašaus ir tarė: „O, ar neturėčiau gauti atlygio, lygaus šiai lazdai?“ Girdėjau, kaip Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas suduoda ar muša savo vergą, tas turi jį paleisti“.
