Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Khalid], řekl, vyprávěl nám [Suhail] – míněno Suhail bin Abu Shalih – od [Sa'ida Al A'sya] – Abu Dawud řekl; to je Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri- od [Ayyuba bin Basyira Al Anshariho] od [Abu Sa'ida Al Khudriho], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli vychová tři dcery, vzdělá je a provdá je, a bude k nim laskavý, ten získá ráj.“ Vyprávěl nám [Yusuf bin Musa], řekl: Vyprávěl nám [Jarir] od [Suhaila] s tímto řetězcem, zmínil: „Tři sestry, nebo tři dcery, nebo dvě dcery, nebo dvě sestry.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Yazid bin Zurai'], řekl, vyprávěl nám [An Nahhas bin Qahm], řekl; vyprávěl mi [Šaddád Abu Ammar] od [Aufa bin Malika Al-Ašjá'ího], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚V den Soudného dne budu s ženou, jejíž tvář je černá (protože byla zaneprázdněna prací a neměla čas se zdobit) takto – Yazid ukázal prostředníčkem a ukazováčkem. Bude to vdova, kterou opustil její manžel; bude mít vysoké postavení a krásnou tvář, zdrží se (nevstoupí do nového manželství), aby se starala o své děti, dokud nedosáhnou dospělosti nebo nezemřou.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan] a řekl, že nám to sdělil [Abdul Aziz] – tedy Abdul Aziz bin Abu Hazim – a řekl: vyprávěl mi [můj otec] od [Sahl], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Já a ten, kdo se stará o sirotky, budeme v ráji takto – a pak přiblížil k sobě dva prsty; prostředníček a ukazováček.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Yahya bin Sa'id] od [Abu Bakara bin Muhammada] od [Amry] od ['Aisyah radliallahu 'anha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Džibríl mi neustále radil, abych se choval dobře k sousedům, až jsem řekl: ‚Vskutku, on bude mým spoludědicem.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Isa], který řekl, že nám vyprávěl [Sufyan] od [Basyir Abu Isma'il] od [Mujahid] od [Abdulláha bin Amru], že jednou porazil kozu a řekl: „Dejte ji mému židovskému sousedovi. Vskutku jsem slyšel, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Džibríl mi neustále radí, abych se choval dobře ke svému sousedovi, až mám dojem, že se stane jeho dědicem.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah], který řekl: Vyprávěl nám [Sulaiman bin Hayyan] od [Muhammada bin Ajlana] od [jeho otce] od [Abu Hurairy], který řekl: „Jeden muž přišel k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a stěžoval si na svého souseda. On pak řekl: „Jdi a buď trpělivý.“ Ten muž se vrátil k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ještě dvakrát nebo třikrát, a on řekl: „Jdi a vyhoď všechny své věci na ulici.“ Ten muž pak vyhodil všechny své věci na ulici, až se ho lidé ptali. On jim pak vyprávěl o svém osudu, až jeho souseda prokleli slovy: „Bůh ho potrestá a uvalí na něj zlo.“ Poté ten soused přišel za tím mužem a řekl: „Vrať se domů, už ode mě neuvidíš nic, co bys nenáviděl.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Vyprávěl nám [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani], řekl, vyprávěl nám [Abdurrazaq], řekl, sdělil nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho] od [Abu Salamaha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať ctí svého hosta. Kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať neubližuje svému sousedovi. A kdokoli věří v Alláha a v Soudný den, ať mluví dobře, a pokud to nedokáže, ať mlčí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Vyprávěli nám [Musaddad bin Musarhad] a [Sa'id bin Manshur], že jim [Al Harits bin Ubaid] vyprávěl od [Abu Imrana Al Jauniho] od [Thalhy] od ['Aisyah radliallahu 'anha], která řekla: „Zeptala jsem se: ‚Ó Posle Alláha, mám dva sousedy, komu z nich mám dát přednost (v konání dobra)?“ On odpověděl: „Sousedovi, jehož dům je ti nejblíže.“ Abu Dawud řekl: „Syu'bah řekl v tomto hadíthu, že mezi vypravěči je Thalhah, muž pocházející z kmene Kurajš.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Vyprávěli nám [Zuhair bin Harb] a [Uthman bin Abu Shaybah], oba řekli: vyprávěl nám [Muhammad Ibnul Fudhail] od [Mughiraha] od [Ummu Musy] od [Aliho 'Alaissalama], který řekl: „Poslední slova Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byla: ‚Modlete se, modlete se a bojte se Alláha ohledně práv vašich otroků.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajba], který řekl: Vyprávěl nám [Džárir] od [Al-A'máša] od [Al-Ma'rúra ibn Suwaida], který řekl: Viděl jsem [Abú Dzar] v Rabadze, jak měl na sobě tlustý sametový oděv, zatímco jeho otrok měl na sobě stejný oděv. Lidé řekli: „Ó Abú Dzar, kdybys vzal látku, kterou má na sobě tvůj otrok, a oblékl sis ji, jistě by to byla ozdoba, a pak bys dal svému otrokovi jiné šaty.“ Abú Dzar řekl: „Kdysi jsem zajal jednoho muže, jehož matka byla žena z kmene Ajam (nearabka). Potom jsem toho muže vyměnil za jeho matku. Ten muž mě poté udal Poslu Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on řekl: „Ó Abú Dzar, ty jsi muž, v němž přetrvávají zbytky povahy doby nevědomosti.“ Pokračoval: „Jsou to vaši bratři, Alláh vás nad nimi povýšil. Kdokoli z nich se k vám nechová dobře, toho prodejte, a netrapte stvoření Alláha.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl nám [Isa bin Yunus], řekl nám [Al A'masy] od [Al Ma'rura bin Suwaida], který řekl: „Setkal jsem se s [Abu Dzarem] v Rabdže, a on měl na sobě stejný oděv jako jeho otrok. Zeptali jsme se ho tedy: „Ó Abu Dzar! Proč si nevezmeš oděv svého otroka, abys ho nosil, a jemu dáš jiný?“ Abu Dzar řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚(Oni) jsou vaši bratři, Alláh je svěřil do vaší péče. Kdokoli má svého bratra ve své péči, ať ho krmí tím, čím se sám krmí, a obléká ho do toho, co sám nosí. Neukládej mu břemeno nad jeho síly; pokud mu však uvalí břemeno nad jeho síly, ať mu pomůže.“ Abu Dawud řekl: „[Ibn Numair] to takhle vyprávěl od [Al-A'masyho].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Vyprávěl nám [Muhammad ibn al-'Ala'], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibnul Mutsanna] a řekl: Vyprávěl nám [Abu Mu'awiyah] od [Al A'masy] od [Ibrahima At taimi] od [jeho otce] od [Abu Mas'uda Al Anshariho], který řekl: „Udeřil jsem svého otroka. Pak jsem uslyšel hlas zezadu: ‚Vězte, ó Abu Mas'ude!‘ – Ibnul Mutsanna řekl: ‚Ten hlas se opakoval dvakrát.‘ ‚Věru, Alláh má nad vámi větší moc než vy nad ním.‘ Otočil jsem se tedy a zjistil jsem, že ten, kdo mluvil, byl Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír. Řekl jsem: „Ó Posle Alláha, nyní je svobodný díky Alláhu Ta'alá.“ On řekl: „Kdybys to neudělal, peklo by tě jistě pohltilo, nebo řekl: „peklo by tě jistě spálilo.“ Vyprávěl nám [Abu Kamil], řekl nám [Abdul Wahid] od [Al A'masy] se stejným řetězcem a významem jako v tomto hadíthu. Abu Mas'ud řekl: „Udeřil jsem svého černého otroka bičem… a nezmínil se o příkazu k osvobození otroka.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Amru Ar-Razi], který řekl: Vyprávěl nám [Jarir] od [Manshura] od [Mujahida] od [Muwarriqa] od [Abu Dzar], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Kdokoli z vašich otroků se chová dobře, dejte mu jíst to, co jíte vy, a oblékejte ho do toho, co nosíte vy. A kdokoli z vašich otroků se k vám nechová dobře, toho prodejte a netrapte stvoření Alláha.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa], který řekl, že nám vyprávěl [Abdurrazaq], který řekl, že nám vyprávěl [Ma'mar] od [Uthmana bin Zufara] od [některých z rodu Rafi' bin Makits] od [Rafi' bin Makits] – a on patřil k těm, kteří byli svědky smlouvy z Hudaibíje spolu s Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír– že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Dobré zacházení s otroky přináší požehnání, a špatné zacházení přináší neštěstí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Vyprávěl nám [Ibnul Mushaffa], řekl, vyprávěl nám [Baqiyyah], řekl, vyprávěl nám [Uthman bin Zufar], řekl; vyprávěl mi [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits] od svého strýce [Al Harits bin Rafi' bin Makits] – Rafi' pocházel z Juhainah a byl svědkem smlouvy z Hudaibiyah spolu s Poslem Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír – od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Dobré zacházení s otroky přináší požehnání, zatímco špatné zacházení přináší neštěstí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Vyprávěli nám [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] a [Ahmad bin Amru bin As Sarh] – a toto je hadís Al Hamdaniho – a hadís je dokonalejší, oba řekli: vyprávěl nám [Ibnu Wahb], který řekl: vyprávěl mi [Abu Hani` Al Khaulani] od [Al Abbáse bin Džuláida Al Hajarího], který řekl: Slyšel jsem [Abdalláha bin Umara] říkat: „Jeden muž přišel k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: ‚Ó Posle Alláha, kolikrát musíme otrokovi odpustit?‘ On mlčel. Ten muž zopakoval svou otázku, ale on stále mlčel. Až potřetí řekl: „Odpusťte mu sedmdesátkrát za den.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Musa Ar Razi], který řekl: Bylo nám sděleno. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani], který řekl: Sdělil nám [Isa], který řekl: Vyprávěl nám [Fudhail] – míněno Fudhail bin Ghazwan – od [Ibnu Abu Nu'm] od [Abu Hurairah], který řekl: vyprávěl mi Abul Qasim – Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír – řekl: „Kdokoli obviní svého otroka (ze smilstva), zatímco ten otrok se od tohoto obvinění distancuje, bude v den Soudného dne bičován jako trest.“ Muammal řekl: „Vyprávěl nám to Isa od Al-Fudhaila – tedy Fudhaila bin Ghazwana.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Fudhail bin Iyadh] od [Hushaina] od [Hilala bin Yasafa], který řekl: „Zastavili jsme se v domě [Suwaida bin Muqarrina], zatímco mezi námi byl jeden starý muž, který se velmi snadno rozzlobil. Ten starý muž s sebou přivedl otrokyni, která ho pak uhodila do tváře. Nikdy jsem neviděl Suwaida tak rozzlobeného, jako byl toho dne. Suwaid řekl: „Nemůžeš udělat nic jiného, než ji propustit na svobodu. Vskutku, my jsme sedm bratrů z rodu Muqarrin, nemáme nic kromě jedné otrokyně. Potom náš nejmladší bratr uhodil tu otrokyni do tváře, a tak nám Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přikázal, abychom ji osvobodili.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl: Vyprávěl nám [Yahya] od [Sufyana], který řekl: vyprávěl mi [Salamah bin Kuhail], řekl; vyprávěl mi [Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin], řekl: „Jednou jsem uhodil bývalou otrokyni, kterou jsme osvobodili, a pak ji [můj otec] zavolal a zavolal i mě. Můj otec řekl té otrokyni: „Oplat' mu to! V době Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jsme byli sedm bratrů, ale neměli jsme žádného sluhu kromě jednoho. Pak jeden z nás toho otroka uhodil, a tak Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Osvoboďte tu otrokyni.“ Oni na to odpověděli: „Nemáme žádného otroka kromě ní.“ On řekl: „Ať jim ta otrokyně pomáhá, dokud ji nebudou potřebovat (dokud nenajdou náhradu), a až ji nebudou potřebovat, ať ji propustí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Vyprávěli nám [Musaddad] a [Abu Kamil], kteří řekli: Vyprávěl nám [Abu Awanah] od [Firase] od [Abu Shaliha Dzakwana] od [Zadzana], který řekl: „Přišel jsem za [Ibnem Umarem], zatímco on v té době propustil svou otrokyni na svobodu. Potom vzal kus dřeva nebo něco ze země a řekl: „Ach, neměl bych dostat odměnu rovnající se této holi?“ Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdo uhodí nebo zbije svého otroka, jeho pokání spočívá v jeho osvobození.“
