Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Хәлид] әйтте, безгә [Сөһәйл] сөйләде - Суһәйл бин Әбу Салихны күздә тотып - [Сәгыйд Әл-Асия]дән - Әбу Давыт әйтте; ул Сәгыйд бин Абдуррахман бин Мукмил әз-Зүһри - [Әййуб бин Басир Әл-Әнсари]дән [Әбу Сәгыйд Әл-Худри]дән ул әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: "Кем өч кыз тәрбияләсә, аннары аларны укытса һәм өйләндерсә, һәм аларга яхшылык эшләсә, ул җәннәткә керәчәк". Безгә [Йосыф бин Муса] әйтте, безгә [Җәрир] әйтте, [Сөһәйл]дән бу иснад белән сөйләде, ул әйтте: "Өч апа, яки өч кыз, яки ике кыз, яки ике апа".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Безгә сөйләде [Мөсаддад] әйтте, әйтте [Язид бин Зураи] әйтте, әйтте [Нәххас бин Каһм] әйтте ул әйтте; миңа әйтте [Сәддад Әбу Аммар]дан [Әуф бин Мәлик Әл-Асыҗаи] әйтте ул әйтте: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Кыямәт көнендә мин ике яңагы да кара булган хатын белән булачакмын - чөнки ул эшли һәм бизәнергә вакыты юк - менә шулай - Язид урта һәм имән бармагы белән ишарә итә -. Аерым алганда, ире үлгән тол хатын; вазифасы һәм матур йөзе булганлыктан, ул үзен - кияүгә чыкмыйча - балалары үскәнче яки үлгәнче кайгыртырга тыйды».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Безгә [Мөхәммәд бин Әш-Шабба бин Суфьян] әйтте, безгә [Габдел Азиз] әйтте - ягъни Габдел Азиз бин Әбү Хазим - ул әйтте; миңа [әтием] [Сәхлдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең: «Мин һәм җәннәттәге ятимнәрнең хуҗасы менә шундый», - дип әйткәнен сөйләде, аннары ул ике бармагын бергә басты; урта һәм имән бармаклары-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Хәммәд] [Яхья бин Сәгыйдтән] [Әбү Бәкер бин Мөхәммәдтән] [Әмрадан] [Гайшә радиаллаһу ганһадан] Пәйгамбәр саллаһу галейһи вәссәламнең болай дигәннәре риваять ителде: «Җәбраил миңа һәрвакыт күршемгә яхшылык эшләргә киңәш итте, мин: «Чыннан да, ул мирасны бүлешәчәк», – дигәнче».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Гайсә] болай дип риваять иттеләр: [Суфиян] безгә [Басыйр Әбү Исмәгыйльдән], [Мөҗәһидтән] [Абдуллаһ бин Әмрудан] ул кәҗә суйган һәм: «Аны яһүд күршемә бир», – дигән. Мин Аллаһның Илчесенең (аңа Аллаһның рәхмәте һәм сәламе булсын!): «Җәбраил миңа күршем белән яхшы булырга киңәш итә иде, хәтта мин аның аның варислары булачагын уйлаганчы», – дигәнен ишеттем», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Безгә [Әр-Рабигъ бин Нәфигъ Әбу Тәүбә] әйтте, безгә [Сөләйман бин Хәйян] әйтте, ул [Мөхәммәд бин Әҗлән] әйтте, ул [әтисеннән] ул [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә күршесе турында зарланырга килде. Аннары ул: "Бар һәм сабыр ит", - диде. Бу кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә ике яки өч тапкыр кайтып: "Бар, барлык җиһазларыңны урамга ташла", - диде. Аннары ул барлык җиһазларны урамга ташлады, кешеләр аңардан сораганчы. Аннары ул аларга үзенең кичергән язмышы турында сөйләде, хәтта алар күршесен "Аллаһ аны җәзалаячак һәм аңа явызлык китерәчәк" дип ләгънәтләделәр. Аннары күршесе бу кешегә килеп: "Өеңә кайт, син миндә нәфрәт иткән бернәрсә дә күрмәячәксең", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Мутаваккил Әл-Әскалани] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] сөйләде, [Әз-Зүһри] әйтте, [Әбу Сәләмә] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем Аллаһка һәм Кыямәт көненә ышанса, кунакларын хөрмәтләсен. Кем Аллаһка һәм Кыямәт көненә ышанса, күршесенә зыян китермәсен. Кем Аллаһка һәм Кыямәт көненә ышанса, яхшы сөйләшсен, әгәр әйтә алмаса, тын торсын".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Безгә [Мөсаддәд бин Мусархад] һәм [Сәгыйд бин Маншур]га [Әл-Харис бин Убәйд] аларга [Әбу Имран әл-Җәуни]дән [Тәлхә]дән [Гайшә разыяллаһу ганһә] сөйләгән: ул болай диде: "Мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, минем ике күршем бар, кайсысын яхшырак эшләргә өстенлек бирергә?" Ул җавап бирде: "Ишекләреңә иң якын булган күрше". Әбу Давыт болай диде: "Шугъба бу хәдистә Талхә исемле бер риваятьче бар, ул Корайштан булган кеше", диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Безгә [Зүһәйр бин Хәрб] һәм [Госман бин Әбү Сяйбә] икесенең дә әйткәннәре ишетелде; безгә [Мөхәммәд Ибнул Фудәйл], [Мөгирә], [Өммү Муса], [Али 'Гайсәлам], ул болай диде: «Аллаһның Илчесенең соңгы сүзләре: «Намаз укыгыз, намаз укыгыз һәм колларыгызның хаклары өчен Аллаһтан куркыгыз», – диде».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Безгә [Госман бин Әбу Шайбә] әйтте, безгә [Җәрир] әйтте, [Әл-А'масидан] [Әл-Ма'рур бин Сувайдтан] ул әйтте: Мин [Әбу Зәрр]ны Рабадзада калын бәрхет тукыма кигән килеш күрдем, ә аның колы да шул ук тукыма кигән иде. Кешеләр әйттеләр: "Әй, Әбу Зәрр, әгәр син колың кигән тукыманы алып кисәң, ул һичшиксез бизәнү әйберләренә әйләнер, аннары син колыңа башка кием бирерсең", - диделәр. Әбу Зәрр әйтте: "Мин бервакыт бер ирне тоткынга алдым, аның әнисе гарәп булмаган әҗәм хатын иде. Аннары мин бу ирне аның әнисе белән алыштырдым. Аннары ул кеше минем хакта Рәсүлүллаһка (салләллаһу галәйһи вәссәлам) зарланды, ул әйтте: "Әй, Әбу Зәрр, син әле дә җәһилият калдыклары булган кеше", - диде. Ул дәвам итте: "Алар синең кардәшләрең, Аллаһ сине алардан өстен күрде. Шуңа күрә сиңа яхшылык эшләмәгәннәрнең кем булса да, син аны сат һәм Аллаһның мәхлукларын җәфалама".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Гайсә бин Юныс] әйтте, безгә [Әл-А'масы] сөйләде, безгә [Әл-Ма'рур бин Сувайдтан] ул болай диде: "Мин [Әбу Дзар] белән Рабзада очраштым, ул вакытта ул колы кигән тукыманы кигән иде. Шуңа күрә без сорадык: "Әй, Әбу Дзар! Әгәр син колыңның тукымасын кияргә алсаң, ул сиңа башка тукыма бирер", - диде. Әбу Дзар болай диде: "Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Алар синең кардәшләрең, Аллаһ аларны синең карамагыңа бирде. Шуңа күрә кемнең карамагында абыйсы булса, ул аны үзе ашаганча ашатсын һәм кигән киеменә карап киендерсен. Аңа көченнән артык йөк бирмәгез, әгәр ул аңа көченнән артык йөк бирсә, ул аңа ярдәм итсен". Әбу Дауд болай диде: "[Ибн Нумайр] моны [Әл-А'масы]дан шулай риваять иткән".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Әлә] сөйләде ул, безгә [Әбу Мөгавиә] сөйләде. -башкача искә алына - Безгә [Ибнул Мутсанна] әйтте ул, безгә [Әбу Мөгавиә] сөйләде ул, [Әл-А'масидан] [Ибраһим әт-Таймидан] [аның әтисеннән] [Әбу Мәс'уд Әл-Әнсаридан] әйтте ул: "Мин колымны суктым. Аннары арттан тавыш ишеттем: "Бел, әй Әбу Мәс'уд!" - диде Ибнул Мутсанна; тавыш ике тапкыр кабатланды. - "Чыннан да, Аллаһ сиңа синең аңа караганда күбрәк сәләтле". Аннары мин артыма борылып карадым, һәм сөйләүче кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам булып чыкты. Аннары мин: "Әй Аллаһның Илчесе, хәзер ул Аллаһ Тәгалә аркасында азат", - дидем. Ул әйтте: "Әгәр син моны эшләмәсәң, җәһәннәм сине җир белән тигезләр, яки ул: "Җәһәннәм сине һичшиксез яндырыр", - диде. Безгә [Әбу Камил] әйтте, безгә [Әбдел Вахид] [Әл-А'масидан] хәдис белән бер үк сәнәд һәм мәгънә белән сөйләде. Әбу Мәс'уд әйтте: "Мин кара колларымны камчы белән кыйныйм... һәм ул колларны азат итү боерыгы турында берни дә әйтми".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Әмрү Ар рази] сөйләде, безгә [Җәрир] әйтте, ул [Мансур] әйтте, ул [Мөҗәһид] әйтте, ул [Мөҗаһид] әйтте, ул [Мүваррик] әйтте, ул [Әбу Зарр] әйтте: "Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Колларыгыздан кем яхшы мөгамәләдә булса, аларны үзегез ашаган ризык белән ашатыгыз һәм кигән киемегез белән киендерегез. Әгәр колларыгыздан кем сезгә яхшы мөгамәләдә булмаса, аны сатыгыз һәм Аллаһның мәхлукларын җәфаламагыз".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Безгә [Ибраһим бин Муса] әйтте, безгә [Абдурразак] әйтте, безгә [Мә'мәр] әйтте, [Госман бин Зуфардан] [Бәни Рафиъ бин Мәкитләрдән] [Рафиъ бин Мәкиттән] - һәм ул Хөдәйбиянең Пәйгамбәр саллаллоҳу гаебле вәссәлам белән килешүен күргән кешеләрнең берсе иде - Пәйгамбәр саллаллоҳу гаебле вәссәлам болай дигән: "Чынлыкта, колларга яхшы мөнәсәбәт бәрәкәт китерәчәк, ә начарлык бәхетсезлек китерәчәк".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Безгә [Ибнул Мушаффа] әйтте, безгә [Бәкия] әйтте, безгә [Госман бин Зуфар] сөйләде ул әйтте; миңа [Мөхәммәд бин Халид бин Рафиъ бин Мәкитс] абыйсыннан [Әл-Харис бин Рафиъ бин Мәкитс] сөйләде - Рәфиъ Җүһәйнәдән иде һәм Пәйгамбәр саллаллоҳу гаеб вә сәлләм белән Хөдәйбия килешүен күргән иде - Рәсүл саллаллоҳу гаеб вә сәлләмнән ул болай диде: "Колларга яхшы мөгамәлә итү бәрәкәт китерер, ә начар мөгамәлә итү бәхетсезлек китерер".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Хәмдани] һәм [Әхмәд бин Әмру бин Әс-Сәрх] сөйләде - бу Әл-Хәмдани хәдисе - һәм камилрәк хәдис, икесе дә әйтте; безгә [Ибн Ваһб] әйтте ул әйтте; миңа [Әбу Хәни Әл-Хәүлани]гә [Әл-Аббас бин Җулаид Әл-Хәҗәри] сөйләде ул әйтте; мин [Абдуллаһ бин Гомәр] әйткәнен ишеттем: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм: "Әй Аллаһның Илчесе, без колны ничә тапкыр гафу итәргә тиеш?" - дип сорады. Ул тын калды. Ир тагын соравын кабатлады, ләкин тын калды. Шуңа күрә өченче тапкыр ул: "Аны көненә җитмеш тапкыр гафу итегез", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Безгә [Ибраһим бин Муса Әр Рази] сөйләде, ул әйтте; безгә хәбәр итте. - башка юл белән искә алына - Безгә [Мөәммәл Ибнул Фәзл Әл-Харрани] әйтте, ул әйтте; безгә [Гайсә] әйтте, безгә [Фудхайл] сөйләде - Фудәйл бин Газванны күздә тота - [Ибн Әбу Нуъмнан] [Әбу Һөрәйрәдән] ул әйтте: Мин Әбул Касыймга - Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә - әйттем, ул әйтте: "Кем колын зинада гаепләсә, ә кол гаепләүдән котылса, Кыямәт көнендә аңа җәза итеп камчы сугылачак". Мөәммәл әйтте: "Сез безгә Гайсә турында Әл-Фудхайлдан - Фудәйл бин Газванны күздә тота - сөйләдегез".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Фүдхәйл бин Ийад] сөйләде, [Хөшәйн] әйтте, [Хилал бин Ясаф] әйтте: "Без [Сувайд бин Мукарринның] өендә тукталдык, арабызда карт һәм тиз ачуланучы бер ир бар иде. Карт кеше бер кол хатын алып килде, ул аның битенә сукты. Шуңа күрә мин Сувайдның ул көннеге кебек ачулы булуын күргәнем юк. Сувайд әйтте: "Аны азат итүдән башка бернәрсә дә эшли алмыйсың. Чыннан да, без Мукаррин нәселеннән җиде туганбыз, безнең бер кол хатыннан башка бернәрсәбез дә юк. Аннары иң кече абыебыз колның битенә сукты, шуңа күрә Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам безгә аны азат итәргә боерды".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Безгә [Мөсаддад] сөйләгән, безгә [Яхья] сөйләгән, [Суфияннән] ул әйткән, ул миңа [Сәләмә бин Куһайл] сөйләгән, ул әйтте, ул әйтте, [Мөавия бин Сувайд бин Мукаррин] миңа ул әйткән, ул болай диде: "Мин бер тапкыр элеккеге колны суктым, аны азат иттек, аннары [әтием] аны чакырды һәм миңа да чакырды. Әтием колга: "Аның үчен ал! Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам вакытында без җиде туган идек, ләкин берсеннән башка хезмәтчебез юк иде. Аннары беребез колны сукты, аннары Рәсүл саллаһу галәйһи вәссәлам: "Колны азат ит", - диде. Алар җавап бирделәр: "Безнең аннан башка колларыбыз юк". Ул әйтте: "Кол аларга кирәк булмаганчы ярдәм итсен - алар алыштыра алалар - әгәр аларга кирәк булмаса, аларны азат итсеннәр".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Безгә [Мөсаддад] һәм [Әбү Камил] сөйләгәннән соң, ул болай диде: "Безгә [Әбү Әванә] сөйләгән [Фирас]дан [Әбү Шалих Дзакван]дан [Задзан] ул болай диде: "Мин [Ибн Гомәр] янына килдем, ул шул вакытта колларын азат иткән иде. Аннары ул җирдән таяк яки нәрсәдер алды һәм: "Әй, миңа бу таякка тиң бүләк бирелмәскә тиешме?" - диде. Мин Рәсүлүллаһның салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кем колын сукса яки сукса, аның кәффәраты аны азат итү була".
