伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
让女儿受教育并嫁给天国的人
伊玛目阿布达乌德 : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
穆萨达德告诉我们，哈立德告诉我们，苏海尔（即苏海尔·本·阿布·萨利赫）从赛义德·阿西亚那里告诉我们——艾布·达乌德说；他是赛义德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·穆克米勒·祖赫里，从艾尤布·本·巴西尔·安萨里那里，从艾布·赛义德·胡德里那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁照顾三个女儿，然后教育她们，为她们嫁人，并善待她们，那么他将进入天堂。’”优素福·本·穆萨告诉我们，贾里尔从苏海尔那里告诉我们，通过这条传述系统，他提到：“三个姐妹，或三个女儿，或两个女儿，或两个姐妹。”
照顾孩子的妇女将在末日与先知在一起
伊玛目阿布达乌德 : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
穆萨达德告诉我们，叶齐德·本·祖莱告诉我们，纳哈斯·本·卡赫姆告诉我们，他告诉我，沙阿达德·阿布·阿马尔从奥夫·本·马利克·阿西贾伊那里告诉我，真主的使者（愿主福安之）说：“复生日，我将与一位双颊黝黑的女子在一起（因为她忙于劳作，无暇打扮），就像这样——”叶齐德用中指和食指比划着。这位女子是一位寡妇，丈夫去世后，她虽有地位，容貌姣好，却为了照顾孩子直到他们长大成人或夭折而克制自己（不嫁）。”
孤儿在天上的职业地位
伊玛目阿布达乌德 : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
穆罕默德·本·阿什·沙巴·本·苏富扬告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹（即阿卜杜勒·阿齐兹·本·阿布·哈齐姆）告诉我们，他告诉我（我的父亲）从萨赫勒那里得知，先知（愿主福安之）说：“我和天上的孤儿守护者就像这样——然后他把两根手指并在一起；中指和食指——。”
善待邻居的建议
伊玛目阿布达乌德 : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
据传[穆萨达德]说，据传[哈马德]从[叶海亚·本·赛义德]从[艾布·伯克尔·本·穆罕默德]从[阿姆拉]从[阿伊莎（愿主喜悦她）]那里传述，先知（愿主福安之）说：“吉卜利勒总是劝告我善待我的邻居，直到我说‘他必将继承遗产’。”
建议善待邻居，即使他们是非穆斯林
伊玛目阿布达乌德 : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
据传，穆罕默德·本·伊萨（Muhammad bin Isa）说，苏夫扬（Sufyan）从巴希尔·阿布·伊斯玛仪（Basyir Abu Isma'il）那里，从穆贾希德（Mujahid）那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁（Abdullah bin Amru）那里，告诉我们，他宰了一只羊，然后说：“把它给我的犹太邻居吧。” 我确实听到真主的使者（愿主福安之）说：“吉卜利勒总是劝告我善待我的邻居，直到我预感到他将成为他的继承人。”
把家具扔到街上以应对邻居减少
伊玛目阿布达乌德 : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
据拉比·本·纳菲·阿布·陶巴（Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah）所述，苏莱曼·本·哈扬（Sulaiman bin Hayyan）从穆罕默德·本·阿吉兰（Muhammad bin Ajlan）那里，从他的父亲那里，从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里，转述道：“有一人来向先知（愿主福安之）抱怨他的邻居。先知说：‘你应该去忍耐。’那人又来找先知（愿主福安之）两三次，先知说：‘去吧，把你的家具都扔到街上。’那人就把家具都扔到了街上，直到人们问起。他才把自己的遭遇告诉了他们，直到人们诅咒他的邻居说：‘真主必将惩罚他，降下灾祸。’”
尊重邻居、说好话
伊玛目阿布达乌德 : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
穆罕默德·伊本·穆塔瓦基勒·阿斯卡拉尼告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔从祖赫里那里，从艾布·萨拉玛那里，从艾布·胡莱勒那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡信仰真主和末日者，当善待客人；凡信仰真主和末日者，当不伤害邻居；凡信仰真主和末日者，当言辞得体，若不能，则保持沉默。’”
首先找到离家门最近的邻居
伊玛目阿布达乌德 : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
穆萨达德·本·穆萨尔哈德和赛义德·本·曼舒尔传述，哈里斯·本·乌拜德从艾布·伊姆兰·贾乌尼那里，从塔尔哈那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里传述，阿伊莎说：“我问：‘真主的使者啊，我有两个邻居，我应该优先帮助哪一个？’他回答说：‘门离你最近的那个邻居。’”艾布·达伍德说：“舒巴说，这段圣训的传述者名叫塔尔哈，他是古莱什人。”
拉苏鲁拉的最后讯息：祈祷和仆人的权利
伊玛目阿布达乌德 : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
据传，祖海尔·本·哈尔布和奥斯曼·本·阿布·沙伊巴都曾说过；穆罕默德·伊本·富代勒从穆吉拉那里，从乌姆·穆萨那里，从阿里·阿拉伊萨拉姆那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）的遗言是：‘你们当礼拜，当礼拜，当敬畏真主，为你们的仆人伸冤。’”
阿布扎尔讲述一位仍然秉持蒙昧本质的英雄的故事
伊玛目阿布达乌德 : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，贾里尔从阿马西那里，从马鲁尔·本·苏瓦伊德那里告诉我们，他说：我在拉巴扎看到阿布·扎尔穿着一件厚厚的丝绒衣服，他的奴隶也穿着同样的衣服。人们说：“阿布·扎尔啊，如果你把奴隶穿的衣服拿下来自己穿，它就会变成珠宝，然后你再给你的奴隶换一套衣服。”阿布·扎尔说：“我曾经俘虏过一个人，他的母亲是阿贾姆人（非阿拉伯人）。后来我把这个人换回了他的母亲。那个人就向真主的使者（愿主福安之）告发我，使者说：‘阿布·扎尔啊，你身上还残留着蒙昧时代的品性。’他又说：‘他们是你的兄弟，真主让你比他们更受尊崇。’”所以，凡是他们中没有善待你的，你都应该把他们卖掉，不要虐待真主的造物。
善待奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
穆萨达德告诉我们，伊萨·本·尤努斯告诉我们，阿马西从马鲁尔·本·苏韦德那里告诉我们：“我在拉布扎遇到了阿布·扎尔，当时他穿着和他奴隶一样的衣服。于是我们问他：‘阿布·扎尔啊！如果你穿了你奴隶的衣服，他又给了他另一件衣服，该怎么办？’阿布·扎尔说：‘我听真主的使者（愿主福安之）说：‘他们是你们的兄弟，真主让他们受你们的照料。所以，谁有受你们照料的兄弟，就应当按照他所吃的食物喂养他，按照他所穿的衣服给他穿衣。不要给他超出他能力范围的负担，如果他给他超出他能力范围的负担，那就帮助他。’”艾布·达伍德说：“[伊本·努迈尔]是这样从[阿马西]那里传述的。”
先知就惩罚奴隶向阿布·马斯乌德发出警告
伊玛目阿布达乌德 : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
他说[穆罕默德·伊本·阿拉]告诉我们；他说[艾布·穆阿维叶]告诉我们。（在另一行中提到）他说[伊本·穆桑纳]告诉我们；他说[艾布·穆阿维叶]从[阿马西]从[易卜拉欣·泰米]从[他的父亲]从[艾布·马苏德·安萨里]告诉我们，他说：“我打了我的奴隶。然后我听到身后传来一个声音，‘艾布·马苏德啊，你知道吗！’”伊本·穆桑纳说；这个声音重复了两遍。 “的确，真主比你更有能力驾驭你。”我回头一看，发现说话的人正是先知（愿主福安之）。于是我说道：“真主的使者啊，他现在自由了，全赖真主。”他说：“如果你不这样做，地狱会把你碾碎，或者说，地狱一定会把你烧死。”[艾布·卡米勒]告诉我们，[阿卜杜勒·瓦希德]从[阿马西]那里也告诉我们，传述系统和含义与圣训相同。艾布·马苏德说：“我用鞭子抽打我的黑奴……但他没有提到释放奴隶的命令。”
先知关于对待奴隶的指示
伊玛目阿布达乌德 : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
穆罕默德·本·阿姆鲁·拉齐告诉我们，贾里尔从曼苏尔那里，从穆贾希德那里，从穆瓦里克那里，从艾布·达尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们的奴隶中，谁对你们好，就照你们所吃的给他吃，照你们所穿的给他穿。你们的奴隶中，谁对你们不好，就把他卖掉，不要虐待真主的造物。’”
善待奴隶的福气
伊玛目阿布达乌德 : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
伊布拉欣·本·穆萨告诉我们，阿卜杜拉扎克告诉我们，马阿迈尔从奥斯曼·本·祖法尔那里，从拉菲·本·马基茨家族的某些人那里，从拉菲·本·马基茨那里——他是见证先知（愿主福安之）与侯代比亚达成协议的人之一——先知（愿主福安之）说：“善待奴隶会带来福报，而虐待奴隶会带来厄运。”
拉苏鲁拉（愿主赐福之，并使其平安）善待奴隶的美德
伊玛目阿布达乌德 : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
伊本·穆沙法告诉我们，巴基亚告诉我们，奥斯曼·本·祖法尔告诉我们，穆罕默德·本·哈立德·本·拉菲·本·马基茨从他的叔父哈里斯·本·拉菲·本·马基茨那里告诉我——拉菲来自朱海纳，曾见证先知（愿主福安之）与侯代比亚签订的协议——先知（愿主福安之）说：“善待奴隶会带来福报，虐待奴隶会带来厄运。”
原谅奴隶的错误的建议
伊玛目阿布达乌德 : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼和艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·萨尔赫都告诉我们——这是哈姆达尼的圣训——他们两人都说了一段更完美的圣训；伊本·瓦赫布也告诉我们，他说；艾布·哈尼·哈乌拉尼从阿巴斯·本·朱莱德·哈贾里那里传述给我，他说；我听到阿卜杜拉·本·欧麦尔说：“一个人来到先知（愿主福安之）面前，问道：‘真主的使者啊，我们应该饶恕一个奴隶多少次？’先知沉默不语。那人又问了一遍，先知仍然沉默。于是，先知第三次说：‘一天饶恕他七十次。’”
律法指控奴隶通奸
伊玛目阿布达乌德 : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
伊布拉欣·本·穆萨·拉齐告诉我们，他说；他告诉我们。（在另一处提到）穆阿迈勒·伊本·法德勒·哈拉尼告诉我们，他说；他告诉我们，伊萨说，他告诉我们，福代勒——即福代勒·本·加兹万——从伊本·阿布·努姆那里，从艾布·胡莱勒那里，他说；我告诉艾布·卡西姆——先知（愿主福安之）——他说：“谁指控他的奴隶（犯奸淫），而奴隶逃脱了指控，那么在复生日，他将因他的指控而受到鞭笞。”穆阿迈勒说：“你从福代勒——即福代勒·本·加兹万——那里告诉我们关于耶稣的事。”
先知穆罕默德·沙拉拉胡·阿莱希·瓦萨拉姆下令释放被殴打的奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
穆萨达德告诉我们，福代尔·本·伊亚德从侯赛因那里，再从希拉勒·本·亚萨夫那里告诉我们，他说：“我们当时在苏瓦伊德·本·穆卡林家停留，我们当中有一位脾气暴躁的老人。老人带了一个女奴来，女奴打了老人一巴掌。那天，我从未见过苏瓦伊德如此愤怒。苏瓦伊德说：‘除了放了他，你们别无他法。我们穆卡林家有七兄弟，除了一个女奴，我们一无所有。’这时，我们最小的弟弟打了女奴一巴掌，于是先知（愿主福安之）命令我们放了他。”
先知下令释放奴隶
伊玛目阿布达乌德 : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
穆萨达德转述给我们听，叶海亚从苏夫扬那里转述给我们听，萨拉玛·本·库海勒告诉我，穆阿维叶·本·苏瓦伊德·本·穆卡林告诉我，他说：“我曾打过一个我们释放的奴隶，后来我父亲叫他过来，也叫我过来。我父亲对那个奴隶说：‘为他报仇！’先知（愿主福安之）在世时，我们有七兄弟，但除了一个奴隶外，我们没有其他仆人。后来我们当中有人打了那个奴隶，先知（愿主福安之）说：‘释放那个奴隶（女人）吧。’他们回答说：‘除了他，我们没有其他奴隶了。’他说：‘让那个奴隶帮助他们，直到他们不再需要（可以找到替代者），如果他们不再需要，就让他们释放她。’”
为那些殴打奴隶的人而设的卡法拉
伊玛目阿布达乌德 : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
他告诉我们[穆萨达德]和[阿布·卡米勒]，又告诉我们[阿布·阿瓦纳]从[菲拉斯]从[阿布·沙利赫·扎克万]从[扎赞]那里得知，他说：“我来到[伊本·欧麦尔]那里，当时他已经释放了他的奴隶。然后他从地上捡起一根棍子或其他什么东西，说道：‘哦，如果我能得到和这根棍子一样的报酬，岂不是更好？’如果奴隶……那么他的赎罪之道就是释放他。”
