Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4481

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ

გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ხალიდმა] თქვა, გვითხრა [სუჰაილ] - იგულისხმება სუჰაილ ბინ აბუ სალიჰი - [საიდ ალ ასიადან] - აბუ დაუდმა თქვა; ის არის საიდ ბინ აბდურაჰმან ბინ მუკმილ აზ ზუჰრი - [აიუბ ბინ ბასიირ ალ ანსარიდან] [აბუ საიდ ალ ხუდრიდან] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ვინც ზრუნავს სამ ქალიშვილზე, ის ასწავლის და ათხოვებს მათ სიკეთეს. შემდეგ ის მიიღებს სამოთხეს." მოგვითხრობს [იუსუფ ბინ მუსამ] თქვა, მოგვითხრობს [ჯარირს] [სუჰაილიდან] ამ სანადით, მან აღნიშნა: "სამი და, ან სამი ქალიშვილი, ან ორი ქალიშვილი, ან ორი და."

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4482

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا

გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [იეზიდ ბინ ზურაიმ] თქვა, გვითხრა [ანჰას ბინ ქაჰმა] მან თქვა; მითხრა [სიადად აბუ ამმარმა] [აუფ ბინ მალიქ ალ ასიაჯისგან], მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰ ვასლამმა თქვა: "მოგვიანებით აღდგომის დღეს ვიქნები ქალთან, რომლის ლოყები ორივე შავია (რადგან ის დაკავებულია შრომით და არ აქვს დრო, რომ ეს თითები - შუა თითებითაა მორთული). კერძოდ, დაქვრივებული ქალი, რომელსაც ქმარი გარდაეცვალა; თანამდებობა და ლამაზი სახე, მან თავი შეიკავა (არ გათხოვდა) შვილებზე ზრუნვა, სანამ ისინი არ გაიზრდებიან ან არ გარდაიცვლებოდნენ."

Hadith Corroboration (18)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4483

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ აშ შაბა ბინ სუფიანმა] თქვა, გვითხრა [აბდულ აზიზი] - ნიშნავს აბდულ აზიზ ბინ აბუ ჰაზიმს - თქვა მან; მითხრა [მამაჩემმა] [საჰლიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: "მე და სამოთხეში ობლების მცველი ასე ვართ - შემდეგ მან დააჭირა ორი თითი ერთმანეთს; შუა თითი და საჩვენებელი თითი -".

Hadith Corroboration (12)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4484

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ

გვითხრეს [მუსდადმა], თქვა, გვითხრეს [ჰამადს] [იაჰია ბინ საიდისგან] [აბუ ბაქრ ბინ მუჰამედისგან] [ამრაჰიდან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, რომ წინასწარმეტყველი სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალამი უნდა თქვა: "ჯიბრილი ყოველთვის არ მაძლევდა რჩევას ჩემს მეზობელს. მემკვიდრეობით".

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4485

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ესამ], თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ბასიირ აბუ ისმაილიდან] [მუჯაჰიდიდან] [აბდულა ბინ ამრუდან], რომ ერთხელ დაკლა თხა, შემდეგ თქვა: „თქვენ უნდა მიეცით იგი ჩემს ებრაელ მეზობლებს. მართლაც, მე მესმოდა მუდამ ალაჰის შუამავალი და უბრალო ალლაჰის შესახებ ნათქვამი: რჩევებს მაძლევს, რომ მეზობელს სიკეთე ვაკეთო, ასე რომ, წარმოდგენა მაქვს, რომ ის იქნება მისი მემკვიდრე“.

Hadith Corroboration (23)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4486

حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ

გვითხრა [არ რაბი' ბინ ნაფი' აბუ თაუბამ], თქვა, გვითხრა [სულეიმან ბინ ჰაიანმა] [მუჰამედ ბინ აჯლანისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირას]გან, მან თქვა: "კაცი მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალლაჰუ ალაჰი ვასალლამთან, რათა უჩივლოს თავის მეზობელს. შემდეგ მან თქვა: "უნდა დაბრუნდე სალაჰაჰაჰისთან." ვასლამ ორჯერ თქვა: "წადი და მთელი შენი ავეჯი ქუჩაში გადააგდო, სანამ ხალხმა არ ჰკითხა, რა ბედი განიცადა, სანამ არ დაწყევლეს მისი მეზობელი."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4487

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ

გვითხრა [მუჰამედ იბნულ მუთავაკილ ალ ასკალანმა] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] [აბუ სალამადან] [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა, სალალაჰუ, ალლაჰუმ ალლაჰუმ, სწამს მას, აჰა, სწამს მას: " სტუმრები. ვისაც სწამს ალლაჰი და განკითხვის დღე, ნუ ავნებს მოყვასს. და ვისაც სწამს ალლაჰი და უკანასკნელი დღე, კარგად ილაპარაკოს, თუ არ შეუძლია, გაჩუმდეს."

Hadith Corroboration (49)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4488

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ

გვითხრეს [მუსდად ბინ მუსარჰადს] და [საიდ ბინ მანშურს], რომ [ალჰარით ბინ უბაიდმა] უთხრა მათ [აბუ იმრან ალ ჯაუნისგან] [თალჰაჰისგან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, მან თქვა: "მე ვკითხე: "ო, ალლაჰის მოციქულო, მე მათგან ორი კარგი მეზობელი უნდა ვუპასუხო?" "მეზობელმა, რომლის სახლის კარიც შენთან არის ყველაზე ახლოს, თქვა: "სიუბამ თქვა ამ ჰადისში, იყო მთხრობელი, სახელად ტალჰა, ის იყო კაცი, რომელიც ყურეიშიდან იყო".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4489

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ

გვითხრეს, რომ [ზუჰაირ ბინ ჰარბმა] და [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] ორივემ თქვა; გვითხრა [მუჰამედ იბნულ ფუდჰილმა] [მუღირადან] [უმმუსიდან] [ალი ალესალამიდან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულის სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამის ბოლო სიტყვები იყო: "ისრულე ლოცვა, შეასრულე ლოცვა და გეშინოდეს ალაჰის შენი მსახურების უფლებებისთვის."

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4490

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ

გვითხრა [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [ჯარირმა] [ალ ამასიდან] [ალ მარურ ბინ სუვაიდისგან] მან თქვა; მე დავინახე [აბუ დარი] რაბაძაში, რომელსაც ეცვა სქელი ხავერდის ქსოვილი, ხოლო მის მონასაც იგივე ქსოვილი ეცვა. ხალხმა თქვა: "ო აბუ ძარ, თუ აიღე ტანსაცმელი, რომელიც შენს მონას ეცვა და ეცვა, ის სამკაული გახდებოდა, შემდეგ შენს მონას სხვა სამოსს აჩუქებდი". აბუ ძარმა თქვა: "მე ერთხელ ტყვედ ავიყვანე მამაკაცი, ხოლო დედამისი აჯამელი (არაარაბი) ქალი იყო). შემდეგ მე გავცვალე მამაკაცი დედასთან. შემდეგ ადამიანმა ჩემზე დაიჩივლა ალლაჰის შუამავალთან, მან თქვა: "ო აბუ ძარ, შენ ხარ კაცი, რომელსაც ჯერ კიდევ აქვს აჯამების ნარჩენები." გირჩევნია მათზე. მაშ, ვინც მათგან სიკეთეს არ გაგიკეთებს, გაყიდე და ნუ აწამებ ალლაჰის ქმნილებებს“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4491

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ

გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ისა ბინ იუნუსმა] თქვა, გვითხრა [ალ ამასიმ] [ალ მა'რურ ბინ სუვაიდისგან] მან თქვა: "მე გავიცანი [აბუ ძარი] რაბძაში, იმ დროს მას ეცვა ისეთივე ქსოვილი, როგორიც მის მონას ეცვა, "ო, აბუ ვკითხეთ. დავუშვათ, რომ წაიღებ შენს მონას ტანსაცმელს, შემდეგ ის აძლევს მას სხვა ქსოვილს." აბუ ძარმა თქვა: "მე გავიგონე ალლაჰის მოციქულის (მშვიდობისა და კურთხევის) შესახებ: "(ისინი) თქვენი ძმები არიან, ალლაჰმა ისინი თქვენს მზრუნველობაზე დააყენა. ნუ მისცემთ მას მის შესაძლებლობებს აღემატება ტვირთს, თუ ის თავის შესაძლებლობებზე მაღლა აყენებს, დაე, დაეხმაროს მას“. აბუ დაუდმა თქვა: "[იბნ ნუმაირმა] ასე გადმოსცა [ალ ამასიდან]."

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4492

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ

გვითხრა [მუჰამედ იბნულ ალა'] მან თქვა; გვითხრა [აბუ მუავიამ]. (აღნიშნულ სხვა სტრიქონში) გვითხრა [იბნულ მუცანნამ] მან თქვა; გვითხრა [აბუ მუავიამ] [ალ-ამასიდან] [იბრაჰიმ ატ ტაიმიდან] [მისი მამისგან] [აბუ მასუდ ალ ანსარიდან] მან თქვა: "მე დავარტყი ჩემს მონას. შემდეგ გავიგე ხმა უკნიდან: "იცოდე, აბუ მასუდ! - თქვა იბნულ მუცანამ; ხმა ორჯერ გაიმეორა-. მართლაც, ალლაჰი შენზე უფრო ძლიერია, ვიდრე შენ მასზე." შემდეგ გავიხედე და აღმოჩნდა, რომ ის, ვინც ლაპარაკობდა, იყო წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი. მე მაშინ ვუთხარი: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ახლა ის თავისუფალია ალაჰ თაალას გამო." მან თქვა: "თუ ამას არ გააკეთებ, ჯოჯოხეთი ნამდვილად დაგწვავს, ან სიტყვასიტყვით დაგწვავს." გვითხრა [აბუ კამილმა] თქვა, გვითხრა [აბდულ ვაჰიდმა] [ალ ამასიდან] იგივე სანადითა და მნიშვნელობით, როგორც ჰადისი. აბუ მასუდმა თქვა: „ჩემს შავკანიან მონას მათრახი დავარტყი... და არ უხსენებია მონის გათავისუფლების ბრძანება“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4493

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ამრუ არ რაზიმ] თქვა, გვითხრა [ჯარირმა] [მანსურიდან] [მუჯაჰიდიდან] [მუვარრიკიდან] [აბუ დარრიდან] მან თქვა: "ალაჰის შუამავალმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალამმა თქვა: "ვინც თქვენი მონები იქცევა ისე, როგორც თქვენ აცვიათ, ისე აჭმევთ მათ. და ვინც შენი მონები კარგად არ გექცევიან, გაყიდე და ნუ აწამებ ალლაჰის ქმნილებებს“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4494

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ

გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ მუსამ] თქვა, გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [ოსმან ბინ ზუფარისგან] [ზოგიერთი ბანი რაფი' ბინ მაკიცისგან] [რაფი' ბინ მაკიციდან] - და ის იყო ერთ-ერთი მათგანი, ვინც შეესწრო ჰუდაიბიას შეთანხმებას წინასწარმეტყველ სალაჰილალაჰაილაჰაი-თან, რომ ვასალამმა თქვა: ”ფაქტობრივად, მონების მიმართ კეთილგანწყობა მოაქვს კურთხევებს, ხოლო ცუდ ყოფნას უბედურება მოაქვს”.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4495

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ

გვითხრა [იბნულ მუშაფამ] თქვა, გვითხრა [ბაქიამ] თქვა, გვითხრა [ოსმან ბინ ზუფარმა] თქვა; მითხრა [მუჰამედ ბინ ხალიდ ბინ რაფი ბინ მაკიტსმა] მისი ბიძისგან [ალ ჰარით ბინ რაფი ბინ მაკიცისგან] - რაფი იყო ჯუჰეინადან და შეესწრო ჰუდაიბიას შეთანხმებას წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰ ვასლამთან - წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰუ ალაჰი ვასალლამთან, უთხარი კეთილგანწყობილ ადამიანებს: უბედურებას მოუტანს“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4496

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً

გვითხრა [აჰმად ბინ საიდ ალ ჰამდანიმ] და [აჰმად ბინ ამრუ ბინ ას სარჰ] - და ეს არის ალ ჰამდანის ჰადისი - და უფრო სრულყოფილი ჰადისი, ორივემ თქვა; გვითხრა [იბნ ვაჰბმა] მან თქვა; მომეხსენებინა [აბუ ჰანი' ალ ხაულანი] [ალ აბას ბინ ჯულაიდ ალ ჰაჯარიდან] მან თქვა; მე გავიგე [აბდულა ბინ უმარის] ნათქვამი: "კაცი მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაიჰი ვასლამთან და თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, რამდენჯერ უნდა ვაპატიოთ მონას?" ის გაჩუმდა. კაცმა კვლავ გაიმეორა კითხვა, მაგრამ ჩუმად დარჩა. ამიტომ მესამედ თქვა: "აპატიე მას დღეში სამოცდაათჯერ."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4497

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ

გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ მუსა არ რაზიმ] მან თქვა; გვაცნობა. (აღნიშნულ სხვა სტრიქონში) გვითხრა [მუამალ იბნულ ფადჰლ ალ ჰარანიმ] მან თქვა; გვითხრა [ისა] თქვა, გვითხრა [ფუდაილმა] - იგულისხმება ფუდაილ ბინ ღაზვანი - [იბნ აბუ ნუმიდან] [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა; მე ვუთხარი აბულ ქასიმს - წინასწარმეტყველს სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამ - მან თქვა: "ვინც თავის მონას (მრუშობაში) ადანაშაულებს, ხოლო მონა ბრალდებას გაურბის, მაშინ აღდგომის დღეს მას სასჯელად ურტყამენ." მუამალმა თქვა: "თქვენ გვითხარით იესოს შესახებ ალ ფუდჰილიდან - რაც ნიშნავს ფუდაილ ბინ ღაზვანს".

Hadith Corroboration (4)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4498

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا

გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ფუდაილ ბინ იადმა] [ჰუშეინიდან] [ჰილალ ბინ იასაფიდან] მან თქვა: "ჩვენ ვჩერდებოდით [სუვეიდ ბინ მუქარინის] სახლში, მაშინ როცა ჩვენ შორის იყო მოხუცი, რომელიც ძალიან ადვილად ბრაზდებოდა. მოხუცმა მოიყვანა მონა ქალი, რომელიც მე არასოდეს უნახავს მას, როგორც სუვაიდს სახეში. იმ დღეს სუვაიდმა თქვა: „არაფერი შეგიძლია გაათავისუფლო. მართლაც, ჩვენ შვიდი ძმა ვართ მუქარინთა საგვარეულოდან, ჩვენ არაფერი გვაქვს, გარდა მონისა. შემდეგ ჩვენმა უმცროსმა ძმამ მონას სახეში დაარტყა, ამიტომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა ბრძანა, გაგვეთავისუფლებინა“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4499

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا

მოგვაწოდა [მუსადადმა] თქვა, მოგვიყვა [იაჰია] [სუფიანისგან] მან თქვა; მითხრა [სალამა ბინ კუჰაილმა] მან თქვა; მითხრა [მუავია ბინ სუვაიდ ბინ მუქარრინმა], მან თქვა: "ერთხელ დავარტყი ყოფილ მონას, რომელიც გავათავისუფლეთ, შემდეგ [მამაჩემმა] დამირეკა და ასევე დამირეკა. მამამ მონას უთხრა: "შური იძიე მას! წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის დროს ჩვენ შვიდი ძმა ვიყავით, მაგრამ ერთი მსახური არ გვყავდა. შემდეგ ერთ-ერთმა ჩვენგანმა დაარტყა მონას, შემდეგ რასულლაჰ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "გაათავისუფლე მონა (ქალი)." მათ უპასუხეს: "ჩვენ არ გვყავს მონები მის გარდა". მან თქვა: „მონა დაეხმარონ მათ, სანამ აღარ დასჭირდებათ (შეიძლება მიიღონ შემცვლელი), თუ აღარ სჭირდებათ, გაათავისუფლონ“.

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4500

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ

გვითხრა [მუსადად] და [აბუ კამილ] მან თქვა; გვითხრა [აბუ ავანამ] [ფირასიდან] [აბუ შალიჰ ძაკვანიდან] [ზაძანიდან] მან თქვა: "მე მივედი [იბნ უმართან], მაშინ როცა მან გაათავისუფლა თავისი მონები. შემდეგ მან აიღო ჯოხი ან რამე მიწიდან და თქვა: "ოჰ, არ ჯობია, რომ მივიღო ჯილდო, კაფარა, მისი ტოლფასი ჯოხი?"

Hadith Corroboration (6)