Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Khalid] wiyi, haali en [Suhail] -maanaa Suhail bin Abu Salih- ummoraade e [Sa'id Al A'sya] -Abuu Dawuud wiyi; ko Sa'id bin Abdurrahmaan bin Mukmil Az Zuhri- ummoraade e [Ayyub bin Basyir Al Ansari] ummoraade e [Abuu Sa'id Al Khudri] o wiyi: 'Rasulullah sallahallah 'alaahi wasallam wiyi: 'Kala toppitiiɗo ɓiɓɓe rewɓe tato, ndeen o janngina ɓe, o resnda ɓe moƴƴere, o waɗa ɓe. ndeen o heɓat asamaan'. Haali en [Yusuf bin Muusa] wiyi, haali en [Jarir] ummoraade e [Suhail] e ndee sanad, o siftinii, ‘Miñiraaɓe rewɓe tato, walla ɓiɓɓe rewɓe tato, walla ɓiɓɓe rewɓe ɗiɗo, walla miñiraaɓe rewɓe ɗiɗo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yazid bin Zuray’] wiyi, haali en [An Nahhas bin Qahm] o wiyi; wiyi mi [Syaddad Abuu Ammar] ummoraade e [Auf bin Malik Al Asyja'i] o wiyi: ''Ɓaawo ñalnde darnga mi wonda e debbo mo gite mum ɗiɗi fof ngoni ɓaleeje - sabu o woni ko e golle, o alaa waktu ngam dekorde - middle makko e middle - indexes makko koppi -. Ko debbo jom suudu jom suudu mum maayi; jogaade darnde e yeeso belngo, o reentini hoore makko -o resndaaka- ngam toppitaade sukaaɓe makko haa ɓe mawna walla ɓe maaya'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Haali en [Muhammadu bin Ash Shabbah bin Sufyaan] wiyi, haali en [Abdul Aziiz] - maanaa Abdul Aziiz bin Abu Hazim - o wiyi; haalani kam [baaba am] gila e [Sahl] wonde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘Miin e gardiiɗo yaayaaɓe e nder aljanna ko nii - ndeen o ɓuuɓni koppi makko ɗiɗi ɗii; koppi hakkundeeji e koppi teskinɗi-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Haalaama en [Musaddad] wi'i, haalaama en [Hammadu] diga [Yahya bin Sa'id] diga [Abuu Bakri bin Muhammadu] diga [Amrah] diga ['Aisyah radliallahu 'anha] wonde Nelaaɗo foti ko Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Adiviril waɗata ko moƴƴi mi rokki mi 'goonga o rondat'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Haali en [Muhammadu bin Iisaa] wiyi, haali en [Sufyan] ummoraade e [Basyir Abu Ismaa’il] ummoraade e [Mujahid] ummoraade e [Abdullaah bin Amru] wonde o meeɗii hirde ngaari, ndeen o wiyi ‘aɗa rokka ɗum koɗo am mo woni yahuud’en. E goonga, mi meeɗii nande Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam ina wiya : ‘Jibril ina rokka mi wasiyaaji sahaa kala mbele mi waɗana koɗo am moƴƴere, mbele miɗo jogoo miijo wonde ko kanko wonata ronooɓe makko’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Haali en [Ar Rabi' bin Nafi' Abuu Taubah] wi'i, wi'i en [Suleymaan bin Hayyan] diga [Muhammadu bin Ajlan] diga [baaba maako] diga [Abuu Hurayra] o wi'i: 'Gorko gooto wari haa Annabi sallallaahu alayihi wasallam ngam wullaago dow koɗo maako. O wi’i: 'Aɗa foti yahde muñal'. Gorko oo arti e Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam laabi ɗiɗi walla tati, o wiyi : “yah, werlaa mobelaaji maa fof e nder mbedda”. Gorko oo noon soppi mobel ngel fof e nder mbedda, haa yim6e naamndii mo. O haalani ɓe ndeen baasal ngal o heɓi haa ɓe kuddi koɗo makko e kuddi ‘Alla ina ñaawa ɗum, ina addana ɗum bonannde’. Ndeen kocfcfo oo arii e gorko oo, wi’i: “Yah galle, a natta yi’de ko njicfcfaa e am koo.”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Haali en [Muhammadu Ibnul Mutawakkil Al Asqalani] wiyi, wiyi en [Abdurrazaq] wiyi, wiyi en [Ma'mar] ummoraade e [Az Zuhri] ummoraade e [Abuu Salaama] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi, ''Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam yoo ngoongɗin e ñalawma mo: ''Woonɗin e ñalawma mo: '' hoɓɓe makko. Kala gooŋɗinɗo Alla e ñalawma darnga, woto tooñ koɗdiiɗo mum. Kadi kala gooŋɗinɗo Alla e ñalawma darnga, yoo haal ko moƴƴi, so o waawaa, yoo deƴƴu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
Haalaama en [Musaddad bin Musarhad] e [Sa'id bin Manshur] wonde [Al Haris bin Ubaid] wiyiino ɓe gila e [Abuu Imran Al Jauni] gila e [Thalhah] gila e ['Aisyah radiallahu 'anha] o wiyi ''mi naamndiima, 'Yaa Nelaaɗo, miɗo jogii ɗiɗo e maɓɓe hoɗdiiɓe am? o jaabii: 'Koɗo mo damal mum ɓuri ɓadaade ma'. Abuu Dawuuda wiyi 'Syuuba wiyi e nder ndee hadiis, won haaloowo gooto ina wiyee Talha, ko neɗɗo ummoriiɗo e Qurays'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Ina wiyee en wonde [Zuhair bin Harb] e [Usmaan bin Abuu Syayba] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Muhammadu Ibnul Fudhail] ummoraade e [Mughirah] ummoraade e [Umm Muusa] ummoraade e [Ali ‘Alaissalam] o wiyi, ‘Konngol cakkitiingol Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam ko ‘waɗde juulde, waɗde juulde, kulee Alla ngam hakkeeji maccuɓe maa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] wiyi, haali en [Jarir] gila e [Al A’masy] gila e [Al Ma’rur bin Suwaid] o wiyi; Mi yi’i [Abuu Dharr] to Rabadzah ina ɓoornii wutte daneejo, maccuɗo makko kadi ina ɓoornii wutte gooto. Yim6e 6ee mbiyi, 'Yaa Abuu Dzar, so a 6amii comcol maccucfo maa 6oornii ngol, a 6oornii ngol, ko goonga ngol wonata ko jeewte, ndeen a hokkat maccucfo maa comci gocfcfi'. Abuu Dzar wiyi 'mi meeɗii nanngude gorko, yumma mum ko debbo 'Ajam -mo wonaa aarabe-. Ndeen mi waylii gorko oo e yumma mum. Neɗɗo oo noon wullitiima e am to Rasulullah, o wiyi: “Yaa Abuu Dzar, ko a neɗɗo mo haa jooni ina jogii heddiiɓe e jahilliya”. O jokki o wiyi : “ko kamɓe ngoni giɗli maa, Alla ɓurii ma e maɓɓe. So ɗuum ɓennii kala e ɓeen ɓe mbaɗaani ma ko moƴƴi, yo a yeey, woto torro tagooje Alla’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Iisaa bin Yunus] wiyi, haali en [Al A’masy] ummoraade e [Al Ma’rur bin Suwaid] o wiyi ‘mi hawri e [Abuu Dzar] to Rabdzah, e oon sahaa omo ɓoornii comci ɗi maccuɗo makko ɓoornotonoo ɗii. Ko ɗuum waɗi min naamndii, “Eey Abuu Dzar! So a ƴettii limce maccuɗo maa ngam ɓoornaade, ndeen o rokka ma limce goɗɗe'. Abuu Dzar wiyi, mi nanii nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam ina wiya : '-ɓe- ko banndiraaɓe maa, Alla watti ɓe e juuɗe maa. Waɗde kala jogiiɗo banndiiko e nder toppitagol mum, yo ñammin ɗum ko foti no ko ñaami, yo ɓoorno ɗum ko foti no comci ɗi o ɓoornii ɗii. Hoto ndokku mo teddeendi ɓurndi waawde, so o rokkii mo teddeendi ɓurndi waawde, ndeen yoo o wallu mo'. Abuu Daawuuda wiyi “[Ibnu Numayir] haali ɗum ko e [Al A’maasi] hono noon”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Haali en [Muhammadu Ibnuul Aala`] o wiyi; haalani en [Abuu Muawiyya]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haalii en [Ibnuul Mutsanna] o wiyi; haalani en [Abuu Mu'awiyah] ummoraade e [Al A'masy] ummoraade e [Ibraahiima At Taimi] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Mas'ud Al Ansari] o wiyi mi fiyii maccuɗo am. Ndeen nan-mi sawtawol ummii caggal, ina wiya, “Anndu, aan Abuu Masuud! -Ibnuul Mutsanna wi’i; daande ndee rewti laabi ɗiɗi-. Ko goonga, Alla ina ɓuri on waawde, ko on mbaawi e makko’. Miin noon ƴeew-mi caggal, tawi ko kaaloowo oo woni Annabi (JKM) . Miin noon mbiy-mi, ''Eeh Nelaaɗo Alla, jooni o rimɗinii sabu Alla Ta'ala''. O wi’i: “So a waɗaani noon, jeyngol ina ɓuuɓna ma, walla o wiyi ‘jeyngol ina ɓuuɓna ma’. Haali en [Abuu Kamil] wiyi, haali en [Abdul Wahid] ummoraade e [Al A'masy] e sanad e maanaa hono no hadiis nii. Abuu Mas'ud wiyi, mi fiyi jiyaaɓe am ɓaleeɓe e wuttudu.... kadi o haalaani yamiroore yooɓtoraade jiyaaɓe ɓee'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Haali en [Muhammadu bin Amru Ar razi] wi'i, haali en [Jarir] diga [Mansur] diga [Mujahid] diga [Muwarriq] diga [Abuu Dharr] o wi'i: 'Nelaaɗo Allah sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Kala maccuɓe mon ɗon ɓorna ɓe, nden on ɗon hula ɓe comci ɗi ɓoornotoɗaa. Kadi kala e maccuɓe maa ɓe mbaɗaani ma ko moƴƴi, yeey ɗum, woto torru tagooje Alla ɗee.’
Hadith
Imam Abu Dawud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Haali en [Ibraahiima bin Muusaa] wiyi, haali en [Abdurrazaq] wiyi, haali en [Ma'mar] ummoraade e [Usmaan bin Zufar] ummoraade e [Yoga e Bani Rafi' bin Makit] ummoraade e [Rafi' bin Makit] - kadi o jeyaa ko e seedtiiɓe ko hudaayillaah e -nabi'allah a Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi : ''E nder goonga, moƴƴere e maccuɓe ina addana en barke, bonnde ina addana en bonannde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Haali en [Ibnuul Mushaffa] wiyi, haali en [Baqiyya] wiyi, haali en [Usmaan bin Zufar] o wiyi; haalani kam [Muhammadu bin Khalid bin Rafi’ bin Makits] e juuɗe kaaw mum [Al Harith bin Rafi’ bin Makits] - Rafi’ ko jeyaaɗo e Juhaina, o seedtiima nanondiral Hudaibiyah e Nelaaɗo (JKM) - ummoraade e Rasulullah (JKM) e jikkuuji bonɗi ina addana en bonannde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Haalii en [Ahmadu ɓii Sayiid Al Hamdaani] e [Ahmadu ɓii Amru ɓii As Sarh] - kadi ko ɗum hadiis Al Hamdani - e hadiis ɓurɗo timmude, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Ibnu Wahb] o wiyi; habrii kam [Abuu Hani` Al Khaulani] ummoraade e [Al Abbaas bin Juleyid Al Hajari] o wiyi; Mi nanii [Abdullaah bin Umar] ina wiya, “gorko gooto arii e Nelaaɗo (JKM) o wiyi “yaa Nelaaɗo, laabi noye min poti yaafnaade maccuɗo?” O deƴƴi. Gorko oo ruttitii e naamnal mum kadi kono o deƴƴi. Nii woni laawol tataɓol ngol, o wiyi: “Yaafo mo laabi capanɗe jeeɗiɗi e ñalawma”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Haali en [Ibraahiima bin Muusaa Ar Razi] o wiyi; humpitiima en. -e laawol goɗngol ina haalee- Haalii en [Muammal Ibnuul Fadhl Al Harrani] o wiyi; haalani en [Iisaa] wiyi, haalani en [Fudhail] -maanaa Fudhail bin Ghazwan- ummoraade e [Ibnu Abu Nu’m] ummoraade e [Abuu Hurayrata] o wiyi; Mi wi'i Abul Qasim - Nelaaɗo sallallaahu 'alaihi wasallam - o wi'i: 'Kala mo tuumi maccuɗo maako - e zina - nde maccuɗo on daɗi e tuumeede, ndeen nyande ummital o fiyetee ngam jukkungo maako'. Muammal wi'i: ''A anndini min haala Yeesu diga Al Fudhail - maanaa Fudhail bin Ghazwan -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Fudhail bin Iyadh] ummoraade e [Hushain] ummoraade e [Hilal bin Yasaf] o wiyi min ngonnoo ko e jooɗaade e galle [Suwaid bin Muqarrin], tawi e nder amen ina woodi gorko gooto mawɗo, mo tikkere mum weeɓaani. Mawɗo oo addi maccuɗo debbo, ndeen fiyi ɗum e yeeso. Waɗde mi meeɗaa yiyde Suwaid ina tikkani ñalnde heen. Suwaayd wiyi alaa ko mbaaw-ɗaa waɗde so wonaa yooɓtoraade mo. Ndeke minen ko miñiraaɓe njeeɗiɗo jeyaaɓe e leñol Muqarrin, min ngalaa so wonaa maccuɗo debbo. Ndeen miñi men tokooso oo fiyi yeeso maccuɗo oo, ko ɗuum waɗi Nelaaɗo (JKM) yamiri en yo en ndimtin mo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Hawtii e amen [Musaddad] wiyi, hawrii e amen [Yahya] gila e [Sufyan] o wiyi; haalani mi [Salaama bin Kuhail] o wiyi; [Mu’awiyah bin Suwaid bin Muqarrin] wi’i kam o wi’i, ‘Mi meeɗii fiyde maccuɗo gooto mo min ndimɗini, ndeen [baaba am] noddi mo kadi noddi kam. Baaba am wiyi maccuɗo oo yoɓ mo! E sahaa Nelaaɗo (JKM) min ngonnoo ko banndiraaɓe njeeɗiɗo, kono min ngalaano maccuɓe so wonaa gooto. Ndeen gooto e amen fiyi maccuɗo oo, ndeen Rasulullah sallallaahu alayhi wasallam wiyi: ''Yoo maccuɗo oo - debbo -''. Ɓe njaabii ndeen, min ngalaa maccuɓe so wonaa kanko. O wi’i: ‘Yoo maccuɗo oo wallu ɓe haa ɓe natta haajuuji - ɓe mbaawa heɓde lomto -, so ɓe nattii haajuuji, yo ɓe ndimtin ɓe’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Nde o haalani min [Musaddad] e [Abuu Kaamil] o wiyi; haali en [Abuu Awanah] ummoraade e [Firas] ummoraade e [Abuu Shalih Dzakwan] ummoraade e [Zadzan] o wiyi, “mi arii e [Ibnu Umar], tawi o woppii jiyaaɓe makko e oon sahaa. Ndeen o ƴettii lekki walla huunde e leydi, o wi’i ohh, mbele mi fotaani heɓde njoɓdi fotndi e ndii lekki? Mi nanii Rasulullah (JKM) ina wiya: “kala mo fiyi walla fiyi maccuɗo mum, kafaara mum ko yooɓtoraade ɗum”.
