Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
EDUCAR E CASAR FILHAS PARA O CÉU
Imã Abu Daud : 4481
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا خَالِدٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي صَالِحٍ عَنْ سَعِيدٍ الْأَعْشَى قَالَ أَبُو دَاوُد وَهُوَ سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مُكْمِلٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ بَشِيرٍ الْأَنْصَارِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ فَأَدَّبَهُنَّ وَزَوَّجَهُنَّ وَأَحْسَنَ إِلَيْهِنَّ فَلَهُ الْجَنَّةُحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ سُهَيْلٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ قَالَ ثَلَاثُ أَخَوَاتٍ أَوْ ثَلَاثُ بَنَاتٍ أَوْ بِنْتَانِ أَوْ أُخْتَانِ
Nos foi contado [Musaddad], nos foi contado [Khalid], nos foi contado [Suhail] - referindo-se a Suhail bin Abu Salih - de [Sa'id Al A'sya] - Abu Dawud disse; ele é Sa'id bin 'Abdurrahman bin Mukmil Az Zuhri - de [Ayyub bin Basyir Al Ansari] de [Abu Sa'id Al Khudri] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem cuidar de três filhas, educá-las, casá-las e lhes fizer o bem, alcançará o paraíso.'" Nos foi narrado [Yusuf bin Musa], nos foi narrado [Jarir] de [Suhail] com esta cadeia de transmissão, ele mencionou: "Três irmãs, ou três filhas, ou duas filhas, ou duas irmãs."
MULHERES QUE CUIDAM DE SEUS FILHOS ESTÃO COM O PROFETA NO DIA DO JUÍZO FINAL
Imã Abu Daud : 4482
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا النَّهَّاسُ بْنُ قَهْمٍ قَالَ حَدَّثَنِي شَدَّادٌ أَبُو عَمَّارٍ عَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَامْرَأَةٌ سَفْعَاءُ الْخَدَّيْنِ كَهَاتَيْنِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَأَوْمَأَ يَزِيدُ بِالْوُسْطَى وَالسَّبَّابَةِ امْرَأَةٌ آمَتْ مِنْ زَوْجِهَا ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ حَبَسَتْ نَفْسَهَا عَلَى يَتَامَاهَا حَتَّى بَانُوا أَوْ مَاتُوا
Musaddad nos contou, Yazid bin Zurai' nos contou, An Nahhas bin Qahm nos contou; Syaddad Abu Ammar me contou, de Auf bin Malik Al Asyja'i, que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Mais tarde, no Dia da Ressurreição, estarei com uma mulher de rosto escuro (porque está ocupada trabalhando e não tem tempo para se enfeitar), assim - Yazid gesticula com o dedo médio e o indicador -. Ou seja, uma viúva cujo marido faleceu; de posição e bela aparência, ela se conteve (não se casou) para cuidar dos filhos até que crescessem ou falecessem.'"
POSIÇÃO DA CARREIRA DOS ÓRFÃOS NO CÉU
Imã Abu Daud : 4483
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ يَعْنِي ابْنَ أَبِي حَازِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ سَهْلٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ كَهَاتَيْنِ فِي الْجَنَّةِ وَقَرَنَ بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ الْوُسْطَى وَالَّتِي تَلِي الْإِبْهَامَ
Disse-nos [Muhammad bin Ash Shabbah bin Sufyan], disse-nos [Abdul Aziz] - referindo-se a Abdul Aziz bin Abu Hazim - disse; disse-me [meu pai] de [Sahl] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Eu e o guardião dos órfãos no paraíso somos assim - então ele juntou dois dedos; o dedo médio e o indicador -."
RECOMENDAÇÕES PARA SER GENTIL COM OS VIZINHOS
Imã Abu Daud : 4484
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدٍ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى قُلْتُ لَيُوَرِّثَنَّهُ
Foi-nos narrado [Musaddad] disse, foi-nos narrado [Hammad] de [Yahya bin Sa'id] de [Abu Bakr bin Muhammad] de [Amrah] de ['Aisha radliallahu 'anha] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam disse: "Jibril sempre me aconselhou a fazer o bem ao meu próximo até que eu disse 'certamente ele participará da herança'."
RECOMENDAÇÃO DE FAZER O BEM AOS VIZINHOS, MESMO QUE NÃO SEJAM MUÇULMANOS
Imã Abu Daud : 4485
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَشِيرٍ أَبِي إِسْمَعِيلَ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّهُ ذَبَحَ شَاةً فَقَالَ أَهْدَيْتُمْ لِجَارِي الْيَهُودِيِّ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَا زَالَ جِبْرِيلُ يُوصِينِي بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ
Foi-nos narrado que [Muhammad bin Isa] disse, [Sufyan] narrou-nos de [Basyir Abu Isma'il] de [Mujahid] de [Abdullah bin Amru] que ele sacrificou uma cabra e disse: "Dê-a ao meu vizinho judeu". De fato, ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: "Jibril sempre me aconselhou a fazer o bem ao meu vizinho, até que tive a ideia de que ele seria seu herdeiro."
JOGANDO MÓVEIS NA RUA PARA LIDAR COM MENOS VIZINHOS
Imã Abu Daud : 4486
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ أَبُو تَوْبَةَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَيَّانَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَشْكُو جَارَهُ فَقَالَ اذْهَبْ فَاصْبِرْ فَأَتَاهُ مَرَّتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا فَقَالَ اذْهَبْ فَاطْرَحْ مَتَاعَكَ فِي الطَّرِيقِ فَطَرَحَ مَتَاعَهُ فِي الطَّرِيقِ فَجَعَلَ النَّاسُ يَسْأَلُونَهُ فَيُخْبِرُهُمْ خَبَرَهُ فَجَعَلَ النَّاسُ يَلْعَنُونَهُ فَعَلَ اللَّهُ بِهِ وَفَعَلَ وَفَعَلَ فَجَاءَ إِلَيْهِ جَارُهُ فَقَالَ لَهُ ارْجِعْ لَا تَرَى مِنِّي شَيْئًا تَكْرَهُهُ
Nos contou [Ar Rabi' bin Nafi' Abu Taubah], nos contou [Sulaiman bin Hayyan], de [Muhammad bin Ajlan], de [seu pai], de [Abu Hurairah], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) para reclamar de seu vizinho. Ele então disse: 'Você deve ir e ter paciência.' O homem retornou ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) duas ou três vezes, e ele disse: 'Vá e jogue todos os seus móveis na rua.' O homem então jogou todos os seus móveis na rua, até que as pessoas lhe perguntaram. Ele então lhes contou sobre o destino que havia experimentado, até que elas amaldiçoaram seu vizinho com a maldição: 'Allah o punirá e trará o mal sobre ele.'"
MANEIRAS DE TRATAR OS VIZINHOS E FALAR BEM
Imã Abu Daud : 4487
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلَانِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلَا يُؤْذِ جَارَهُ وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الْآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ
Disse-nos [Muhammad Ibnul Mutawakkil Al Asqalani], disse-nos [Abdurrazaq], disse-nos [Ma'mar], de [Az Zuhri], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem crê em Allah e no Dia do Juízo Final, que honre seus convidados. Quem crê em Allah e no Dia do Juízo Final, que não prejudique seu vizinho. E quem crê em Allah e no Último Dia, que fale bem; se não puder, que se cale.'"
CHEGANDO PRIMEIRO AO VIZINHO CUJA PORTA DE CASA ESTÁ MAIS PRÓXIMA
Imã Abu Daud : 4488
حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ أَنَّ الْحَارِثَ بْنَ عُبَيْدٍ حَدَّثَهُمْ عَنْ أَبِي عِمْرَانَ الْجَوْنِيِّ عَنْ طَلْحَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي جَارَيْنِ بِأَيِّهِمَا أَبْدَأُ قَالَ بِأَدْنَاهُمَا بَابًاقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ شُعْبَةُ فِي هَذَا الْحَدِيثِ طَلْحَةُ رَجُلٌ مِنْ قُرَيْشٍ
[Musaddad bin Musarhad] e [Sa'id bin Manshur] relataram que [Al Harith bin Ubaid] relatou a eles de [Abu Imran Al Jauni] de [Thalhah] de ['Aisha radliallahu 'anha] ela disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, tenho dois vizinhos, qual deles devo priorizar (em fazer o bem)?' Ele respondeu: 'O vizinho cuja porta é mais próxima da sua.'" Abu Dawud disse: "Syu'bah disse que neste hadith há um narrador chamado Talhah, ele é um homem de Quraysh."
ÚLTIMA MENSAGEM DE RASULULLAH: ORAÇÕES E OS DIREITOS DOS SERVOS
Imã Abu Daud : 4489
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالَا حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ عَنْ مُغِيرَةَ عَنْ أُمِّ مُوسَى عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام قَالَكَانَ آخِرُ كَلَامِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الصَّلَاةَ الصَّلَاةَ اتَّقُوا اللَّهَ فِيمَا مَلَكَتْ أَيْمَانُكُمْ
Foi-nos dito que [Zuhair bin Harb] e [Uthman bin Abu Syaibah] ambos disseram; foi-nos dito [Muhammad Ibnul Fudhail] de [Mughirah] de [Umm Musa] de [Ali 'Alaissalam] que disse: "As últimas palavras do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) foram: 'Cumpre a oração, cumpre a oração e teme a Allah pelos direitos dos Teus servos.'"
A HISTÓRIA DE ABU DZAR SOBRE UM HERÓI QUE AINDA MANTÉM A NATUREZA DE JAHILIYAH
Imã Abu Daud : 4490
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَرَأَيْتُ أَبَا ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ وَعَلَيْهِ بُرْدٌ غَلِيظٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ قَالَ فَقَالَ الْقَوْمُ يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ كُنْتَ أَخَذْتَ الَّذِي عَلَى غُلَامِكَ فَجَعَلْتَهُ مَعَ هَذَا فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَ غُلَامَكَ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ فَقَالَ أَبُو ذَرٍّ إِنِّي كُنْتُ سَابَبْتُ رَجُلًا وَكَانَتْ أُمُّهُ أَعْجَمِيَّةً فَعَيَّرْتُهُ بِأُمِّهِ فَشَكَانِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ فَقَالَ يَا أَبَا ذَرٍّ إِنَّكَ امْرُؤٌ فِيكَ جَاهِلِيَّةٌ قَالَ إِنَّهُمْ إِخْوَانُكُمْ فَضَّلَكُمْ اللَّهُ عَلَيْهِمْ فَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
[Uthman bin Abu Syaibah] nos contou, [Jarir] nos contou de [Al A'masy] de [Al Ma'rur bin Suwaid] ele disse; Eu vi [Abu Dharr] em Rabadzah vestindo um grosso tecido de veludo, enquanto seu escravo também vestia o mesmo tecido. As pessoas disseram: "Ó Abu Dzar, se você pegasse o tecido que seu escravo estava vestindo e o usasse, ele se tornaria uma joia, então você daria ao seu escravo outra roupa." Abu Dzar disse: "Certa vez, eu fiz um homem prisioneiro, cuja mãe era uma mulher 'Ajam (não árabe). Então, troquei o homem por sua mãe. A pessoa então reclamou de mim ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), que disse: "Ó Abu Dzar, você é um homem que ainda tem resquícios de seu caráter da ignorância (jahiliyah)." Ele continuou: "Eles são seus irmãos, Allah o preferiu a eles." Portanto, quem deles não vos fizer bem, vendei-o, e não tortureis as criaturas de Deus."
TRATE BEM OS ESCRAVOS
Imã Abu Daud : 4491
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَدَخَلْنَا عَلَى أَبِي ذَرٍّ بِالرَّبَذَةِ فَإِذَا عَلَيْهِ بُرْدٌ وَعَلَى غُلَامِهِ مِثْلُهُ فَقُلْنَا يَا أَبَا ذَرٍّ لَوْ أَخَذْتَ بُرْدَ غُلَامِكَ إِلَى بُرْدِكَ فَكَانَتْ حُلَّةً وَكَسَوْتَهُ ثَوْبًا غَيْرَهُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِخْوَانُكُمْ جَعَلَهُمْ اللَّهُ تَحْتَ أَيْدِيكُمْ فَمَنْ كَانَ أَخُوهُ تَحْتَ يَدَيْهِ فَلْيُطْعِمْهُ مِمَّا يَأْكُلُ وَلْيَكْسُهُ مِمَّا يَلْبَسُ وَلَا يُكَلِّفْهُ مَا يَغْلِبُهُ فَإِنْ كَلَّفَهُ مَا يَغْلِبُهُ فَلْيُعِنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ نَحْوَهُ
Musaddad nos contou, Isa bin Yunus nos contou, Al A'masy nos contou, de Al Ma'rur bin Suwaid, que disse: "Encontrei Abu Dzar em Rabdzah, e naquela época ele vestia a mesma roupa que seu escravo. Então perguntamos: 'Ó Abu Dzar! Suponha que você pegue a roupa do seu escravo para vestir, e ele lhe dê outra roupa.'" Abu Dzar disse: "Ouvi o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) dizer: '(Eles) são seus irmãos, Allah os colocou sob seus cuidados. Portanto, quem tiver um irmão sob seus cuidados, alimente-o de acordo com o que ele come e vista-o de acordo com as roupas que ele veste. Não lhe dê um fardo além de sua capacidade; se ele lhe der um fardo além de sua capacidade, então que o ajude.'" Abu Dawud disse: "Ibn Numair narrou isso de Al A'masy."
AVISO DO PROFETA A ABU MAS'UD SOBRE A PUNIÇÃO DE ESCRAVOS
Imã Abu Daud : 4492
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَكُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي فَسَمِعْتُ مِنْ خَلْفِي صَوْتًا اعْلَمْ أَبَا مَسْعُودٍ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى مَرَّتَيْنِ لَلَّهُ أَقْدَرُ عَلَيْكَ مِنْكَ عَلَيْهِ فَالْتَفَتُّ فَإِذَا هُوَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هُوَ حُرٌّ لِوَجْهِ اللَّهِ تَعَالَى قَالَ أَمَا إِنَّكَ لَوْ لَمْ تَفْعَلْ لَلَفَعَتْكَ النَّارُ أَوْ لَمَسَّتْكَ النَّارُحَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ عَنْ الْأَعْمَشِ بِإِسْنَادِهِ وَمَعْنَاهُ نَحْوَهُ قَالَ كُنْتُ أَضْرِبُ غُلَامًا لِي أَسْوَدَ بِالسَّوْطِ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْعَتْقِ
Disse-nos [Muhammad Ibnul 'Ala`]; disse-nos [Abu Mu'awiyah]. (em outra linha mencionada) Disse-nos [Ibnul Mutsanna]; disse-nos [Abu Mu'awiyah] de [Al A'masy] de [Ibrahim At Taimi] de [seu pai] de [Abu Mas'ud Al Ansari] ele disse: "Eu bati no meu escravo. Então ouvi uma voz atrás de mim: 'Saiba, ó Abu Mas'ud! - disse Ibnul Mutsanna; o som repetiu-se duas vezes -. De fato, Allah é mais capaz de você do que você Dele.' Então olhei para trás e descobri que quem estava falando era o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele). Então eu disse: 'Ó Mensageiro de Allah, agora ele está livre por causa de Allah Ta'ala.' Ele disse: 'Se você não fizer isso, o inferno literalmente o esmagará', ou disse ele, 'o inferno certamente o queimará.'" Abu Kamil nos contou, Abdul Wahid nos contou, de Al A'masy, com a mesma cadeia de transmissão (sanad) e significado do hadith. Abu Mas'ud disse: "Eu bati no meu escravo negro com um chicote..." e não mencionou a ordem de libertar o escravo.
INSTRUÇÕES DO PROFETA SOBRE O TRATAMENTO DE ESCRAVOS
Imã Abu Daud : 4493
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو الرَّازِيُّ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ مُوَرِّقٍ عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ لَاءَمَكُمْ مِنْ مَمْلُوكِيكُمْ فَأَطْعِمُوهُ مِمَّا تَأْكُلُونَ وَاَكْسُوهُ مِمَّا تَلْبَسُونَ وَمَنْ لَمْ يُلَائِمْكُمْ مِنْهُمْ فَبِيعُوهُ وَلَا تُعَذِّبُوا خَلْقَ اللَّهِ
Disse-nos [Muhammad bin Amru Ar razi], disse-nos [Jarir], de [Mansur], de [Mujahid], de [Muwarriq], de [Abu Dharr], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem dos seus escravos se comportar bem, alimente-o de acordo com o que você come e vista-o de acordo com as roupas que você veste. E quem dos seus escravos não o tratar bem, venda-o e não torture as criaturas de Allah.'"
A BÊNÇÃO DE SER BOM PARA OS ESCRAVOS
Imã Abu Daud : 4494
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ عُثْمَانَ بْنِ زُفَرَ عَنْ بَعْضِ بَنِي رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ مِمَّنْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Nos contou [Ibrahim bin Musa], nos contou [Abdurrazaq], nos contou [Ma'mar], de [Uthman bin Zufar], de [Alguns dos Bani Rafi' bin Makits], de [Rafi' bin Makits] - e ele foi um dos que testemunharam o acordo de Hudaibiyah com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - que o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Na verdade, ser bondoso com os escravos trará bênçãos, e ser mau trará má sorte."
O PRINCÍPIO DE SER BOM PARA OS ESCRAVOS DE ACORDO COM O RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM
Imã Abu Daud : 4495
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ زُفَرَ قَالَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ رَافِعِ بْنِ مَكِيثٍ عَنْ عَمِّهِ الْحَارِثِ بْنِ رَافِعٍ بْنِ مَكِيثٍ وَكَانَ رَافِعٌ مِنْ جُهَيْنَةَ قَدْ شَهِدَ الْحُدَيْبِيَةَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُسْنُ الْمَلَكَةِ يُمْنٌ وَسُوءُ الْخُلُقِ شُؤْمٌ
Nos contou [Ibnul Mushaffa], nos contou [Baqiyyah], nos contou [Uthman bin Zufar]; me contou [Muhammad bin Khalid bin Rafi' bin Makits], de seu tio [Al Harith bin Rafi' bin Makits] - Rafi' era de Juhainah e testemunhou o acordo de Hudaibiyah com o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) - do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), ele disse: "Ser gentil com os escravos trará bênçãos, e comportar-se mal trará má sorte."
RECOMENDAÇÃO PARA PERDOAR OS ERROS DO ESCRAVO
Imã Abu Daud : 4496
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ وَهَذَا حَدِيثُ الْهَمْدَانِيِّ وَهُوَ أَتَمُّ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو هَانِئٍ الْخَوْلَانِيُّ عَنْ الْعَبَّاسِ بْنِ جُلَيْدٍ الْحَجْرِيِّ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ يَقُولُجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَمْ نَعْفُو عَنْ الْخَادِمِ فَصَمَتَ ثُمَّ أَعَادَ عَلَيْهِ الْكَلَامَ فَصَمَتَ فَلَمَّا كَانَ فِي الثَّالِثَةِ قَالَ اعْفُوا عَنْهُ فِي كُلِّ يَوْمٍ سَبْعِينَ مَرَّةً
Nos foi contado por [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] e [Ahmad bin Amru bin As Sarh] - e este é o hadith de Al Hamdani - e um hadith ainda mais perfeito, ambos disseram; nos foi contado por [Ibn Wahb], que disse; me foi relatado por [Abu Hani` Al Khaulani] de [Al Abbas bin Julaid Al Hajari], que disse: Ouvi [Abdullah bin Umar] dizer: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, quantas vezes devemos perdoar um escravo?' Ele ficou em silêncio. O homem repetiu a pergunta, mas ele permaneceu em silêncio. Então, na terceira vez, ele disse: 'Perdoe-o setenta vezes por dia.'"
A LEI ACUSAVA ESCRAVOS DE ADULTÉRIO
Imã Abu Daud : 4497
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى الرَّازِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا عِيسَى حَدَّثَنَا فُضَيْلٌ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَحَدَّثَنِي أَبُو الْقَاسِمِ نَبِيُّ التَّوْبَةِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ وَهُوَ بَرِيءٌ مِمَّا قَالَ جُلِدَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَدًّاقَالَ مُؤَمَّلٌ حَدَّثَنَا عِيسَى عَنْ الْفُضَيْلِ يَعْنِي ابْنَ غَزْوَانَ
Nos contou [Ibrahim bin Musa Ar Razi] disse; nos informou. (em outra linha mencionada) Nos contou [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] disse; nos contou [Isa] disse, nos contou [Fudhail] - significando Fudhail bin Ghazwan - de [Ibn Abu Nu'm] de [Abu Hurairah] disse; Eu contei a Abul Qasim - o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam - ele disse: "Quem acusar seu escravo (de adultério) enquanto o escravo escapar da acusação, então no Dia da Ressurreição ele será açoitado como punição por ele." Muammal disse: "Você nos contou sobre Jesus de Al Fudhail - significando Fudhail bin Ghazwan -."
PROFETA MUHAMMAD SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM ORDENOU A LIBERDADE DOS ESCRAVOS ESPANCADOS
Imã Abu Daud : 4498
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ عِيَاضٍ عَنْ حُصَيْنٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَ كُنَّا نُزُولًا فِي دَارِ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ وَفِينَا شَيْخٌ فِيهِ حِدَّةٌ وَمَعَهُ جَارِيَةٌ لَهُ فَلَطَمَ وَجْهَهَا فَمَا رَأَيْتُ سُوَيْدًا أَشَدَّ غَضَبًا مِنْهُ ذَاكَ الْيَوْمَ قَالَ عَجَزَ عَلَيْكَ إِلَّا حُرُّ وَجْهِهَا لَقَدْ رَأَيْتُنَا سَابِعَ سَبْعَةٍ مِنْ وَلَدِ مُقَرِّنٍ وَمَا لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَ أَصْغَرُنَا وَجْهَهَا فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعِتْقِهَا
Musaddad nos contou, Fudhail bin Iyadh nos contou, de Hushain, de Hilal bin Yasaf, que disse: "Estávamos hospedados na casa de Suwaid bin Muqarrin, e entre nós havia um velho que se irritava com muita facilidade. O velho trouxe uma escrava que lhe deu um tapa na cara. Nunca vi Suwaid tão furioso como naquele dia. Suwaid disse: 'Não há nada que vocês possam fazer a não ser libertá-lo. Somos sete irmãos da linhagem Muqarrin e não temos nada além de uma escrava.' Então, nosso irmão mais novo bateu na escrava, e o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) nos ordenou que o libertássemos."
A ORDEM DO PROFETA PARA LIBERTAR OS ESCRAVOS COMO KAFARAH
Imã Abu Daud : 4499
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ كُهَيْلٍ قَالَ حَدَّثَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ سُوَيْدِ بْنِ مُقَرِّنٍ قَالَلَطَمْتُ مَوْلًى لَنَا فَدَعَاهُ أَبِي وَدَعَانِي فَقَالَ اقْتَصَّ مِنْهُ فَإِنَّا مَعْشَرَ بَنِي مُقَرِّنٍ كُنَّا سَبْعَةً عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَيْسَ لَنَا إِلَّا خَادِمٌ فَلَطَمَهَا رَجُلٌ مِنَّا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْتِقُوهَا قَالُوا إِنَّهُ لَيْسَ لَنَا خَادِمٌ غَيْرَهَا قَالَ فَلْتَخْدُمْهُمْ حَتَّى يَسْتَغْنُوا فَإِذَا اسْتَغْنَوْا فَلْيُعْتِقُوهَا
Musaddad nos relatou, Yahya nos relatou, de Sufyan ele disse; Salamah bin Kuhail me contou; Mu'awiyah bin Suwaid bin Muqarrin me contou: "Certa vez, bati em um ex-escravo que havíamos libertado. Meu pai o chamou e também me chamou. Meu pai disse ao escravo: 'Vingue-o!' Na época do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), éramos sete irmãos, mas não tínhamos outros servos além de um. Então, um de nós bateu no escravo, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Liberte o escravo (a mulher).' Eles responderam: 'Não temos outros escravos além dele.' Ele disse: 'Deixem o escravo ajudá-los até que não precisem mais dele (e consigam outro). Se não precisarem mais, libertem-no.'"
KAFARAH PARA AQUELES QUE BATERAM EM ESCRAVOS
Imã Abu Daud : 4500
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَأَبُو كَامِلٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ فِرَاسٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ ذَكْوَانَ عَنْ زَاذَانَ قَالَأَتَيْتُ ابْنَ عُمَرَ وَقَدْ أَعْتَقَ مَمْلُوكًا لَهُ فَأَخَذَ مِنْ الْأَرْضِ عُودًا أَوْ شَيْئًا فَقَالَ مَا لِي فِيهِ مِنْ الْأَجْرِ مَا يَسْوَى هَذَا سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ لَطَمَ مَمْلُوكَهُ أَوْ ضَرَبَهُ فَكَفَّارَتُهُ أَنْ يُعْتِقَهُ
Tendo-nos contado [Musaddad] e [Abu Kamil], ele disse; tendo-nos contado [Abu Awanah] de [Firas] de [Abu Shalih Dzakwan] de [Zadzan], ele disse: "Eu fui até [Ibn Umar], enquanto ele havia libertado seus escravos naquele momento. Então ele pegou um pedaço de pau ou algo parecido do chão e disse: 'Oh, não seria melhor se eu recebesse uma recompensa equivalente a este pedaço de pau?' escravo, então sua expiação é libertá-lo."
