Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4461

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

"අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මිනිසෙකුට ජනතාවක් ප්‍රියයි, නමුත් ඔවුන් කරන පිළිවෙත් ඔහුට අනුකරණය කළ නොහැකිද?" ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: "අහෝ අබු ඩ්සාර්, ඔබ කැමති පුද්ගලයා සමඟ සිටිනු ඇත". අබු ඩ්සාර් පැවසීය, "සැබවින්ම මම අල්ලාහ් සහ ඔහුගේ දූතයා කැමතියි". ඔහු පැවසීය: "ඔබ කැමති අය සමඟ ඔබ සිටී". කථකයා පැවසුවේ, "අබු ඩ්සාර් ඔහු පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළ බැවින් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ද ඔහු පැවසූ දේ නැවත නැවතත් කළේය".

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4462

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

"මම කවදාවත් දැක නැති දෙයක් ගැන රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ සහචරයින් සතුටු වෙනවා මම දැක්කා. ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් මෙසේ ඇසුවා: "අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මිනිසෙකු කෙනෙකුව ඔහු කරන යහපත් ක්‍රියාවන් නිසා ප්‍රිය කරයි, නමුත් ඔහුට එයම කළ නොහැකිද?" එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් මෙසේ පැවසීය: "මිනිසෙකු තමා කැමති පුද්ගලයා සමඟ සිටිනු ඇත".

තහවුරු කරන හදීස් (53)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4463

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ

[ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට පවසා ඇත, [යාහ්යා බින් අබු බුකයිර්] අපට පවසා ඇත, [අබු සලාමා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සයිබාන්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'අපි සාකච්ඡා කරන පුද්ගලයා විශ්වාසයේ බරින් පිරී ඇත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4464

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ

[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අල් අ'මාසි] [අබු අම්රු අස්යි සයිබානි] [අබු මස්'උද් අල් අන්සාරි] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මිනිසෙක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මාව අත්හැර දමා ඇත, එබැවින් මාව රැගෙන යන්න' යනුවෙන් පැවසීය. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'මා සතුව ඔබව රැගෙන යාමට කිසිවක් නැත, කරුණාකර ගොස් එය බලන්න, බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔහුට ඔබව රැගෙන යා හැකිය'. ඉන්පසු මිනිසා ඔහු වෙත පැමිණි විට ඔහු අල්ලා ගන්නා ලදී. පසුව මිනිසා රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ මේ ගැන ඔහුට පැවසූ විට, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ද මෙසේ පැවසීය: 'යහපත කරන තැනැත්තාට එය කරන තැනැත්තාට සමාන විපාකයක් ලැබෙනු ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4465

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ

[හයිවා බින් සුරයිහ්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අබු බකර් බින් අබු මරියම්] වෙතින් [කාලිඩ් බින් මුහම්මද් අට්ස් ත්සකාෆි] වෙතින් [බිලාල් බින් අබු අද් දර්දා] වෙතින් [අබු අද් දර්දා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් [බකියා] අපට මෙසේ පැවසීය: 'යමක් කෙරෙහි ඔබේ ආදරය ඔබව අන්ධ හා බිහිරි කරයි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4466

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ

[මුසද්දාද්] අපට පවසා ඇත, [සුෆියාන්] [බුරෙයිද් බින් අබු බුර්දා] [ඔහුගේ පියා] [අබු මූසා] ගෙන් අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මගෙන් මැදිහත් වීමක් ඉල්ලන්න, ඔබට නිසැකවම විපාක ලැබෙනු ඇත. අල්ලාහ් තම නබිතුමාගේ වචන හරහා තමා කැමති ඕනෑම දෙයක් තීරණය කරනු ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (9)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4467

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

[අහ්මද් බින් සාලිහ්] සහ [අහ්මද් බින් අම්රු බින් අස් සර්හ්] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [සුෆ්යාන් බින් උයෙයිනා] [අම්රු බින් දිනාර්] [වහ්බ් බින් මුනාබිහ්] [ඔහුගේ සහෝදරයා] [මුආවියා] ගෙන් මෙසේ පැවසීය, 'මැදිහත්වීම දෙන්න - පහසුව - එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත, මට මේ කාරණය කොතරම් අවශ්‍ය වූවාද කිවහොත් මම එය කල් දැමුවෙමි. එබැවින් ඔබ මැදිහත් වන සෑම අවස්ථාවකම ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත. ඇත්ත වශයෙන්ම, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'මැදිහත් වන්න, එවිට ඔබට විපාක ලැබෙනු ඇත'. [අබු මාමර්] අපට පවසා ඇත, [සුෆ්යාන්] [බුරෙයිද්] [අබු බුර්දා] [අබු මූසා] ගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්] අපට පවසා ඇත.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4468

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ

[අහ්මද් බින් හන්බල්] අපට පවසා ඇත, [මන්සූර්] සිට [ඉබ්නු සිරින්] සිට [හුසයිම්] අපට පවසා ඇත -අහ්මද් පැවසීය; වරෙක [අල් අලාගේ දරුවන්ගෙන් සමහරෙකුගෙන්] හුසයිම් පැවසුවේ [අල් අල ඉබ්නුල් හද්‍රාමි] බහරේනයේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ සේවකයෙකු බවත්, ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ලිපියක් ලියන විට ඔහු තමාගේම නමින් ආරම්භ කළ බවත්ය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4469

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ

[මුහම්මද් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇත, [අල් මුඅල්ලා බින් මන්ෂුර්] අපට පවසා ඇත, [මන්සුර්] වෙතින් [ඉබ්නු සිරින්] වෙතින් [ඉබ්නුල් අල`] වෙතින් [අල් අල`] වෙතින් - එනම් අල්-අල` බින් අල් හද්‍රමි - ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ලිපියක් ලිවූ බවත්, පසුව ඔහු තමාගේම නමින් ආරම්භ කළ බවත් අපට පවසා ඇත.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4470

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ

[අල් හසන් බින් අලි] සහ [මුහම්මද් බින් යායා] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] [ම'මර්] වෙතින් [අස් සුහ්රි] වෙතින් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා] වෙතින් [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් අපට පවසා ඇත්තේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වරක් හිරක්ලියස් වෙත ලිපියක් ලියා ඇති බවයි, එහි 'මුහම්මද් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන් රාමවි ප්‍රධානියා වන හිරක්ලියස් වෙත; උපදෙස් පිළිපදින්නන්ට ආරක්ෂාව' යනුවෙන් ලියා ඇත. [ඉබ්නු යායා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] වෙතින් පැවසුවේ [අබු සුෆියාන්] තමාට පැවසූ බවයි, ඔහු පැවසීය; 'අපි හෙරක්ලියස්ව මුණගැහුණා, ඊට පස්සේ ඔහු අපිට එයා ඉස්සරහින් වාඩි වෙන්න ආරාධනා කළා, ඊට පස්සේ ඔහු රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන් ලිපියක් ඉල්ලුවා, ඒකේ 'බිස්මිල්ලා - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් - අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන මුහම්මද්ගෙන් රෝම නායක හෙරක්ලියස් වෙත, උපදෙස් පිළිපදින ඕනෑම කෙනෙකුට ආරක්ෂාව, අම්මා බා'දු - මම කියන දේ සඳහා -' කියලා ලියා තිබුණා.

තහවුරු කරන හදීස් (80)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ

[මුහම්මද් බින් කසීර්] අපට මෙසේ කීවේය, [සුෆ්යාන්] අපට මෙසේ කීවේය; [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] මට මෙසේ කීවේය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'දරුවෙකු තම දෙමව්පියන් වහලුන් ලෙස සොයාගෙන ඔවුන් මිලදී ගෙන නිදහස් කරන තුරු තම දෙමාපියන්ගේ සේවයට වන්දි ගෙවීමට නොහැකි වනු ඇත'.

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4472

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا

[මුසද්දාද්] අපට විස්තර කර ඇති අතර, [ඉබ්නු අබු දිසිබ්] ගෙන් [යාහ්යා] අපට විස්තර කර ඇති බව ඔහු පැවසීය; [හම්සා බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උමර්] ගෙන් [ඔහුගේ පියා] ගෙන් මගේ මාමා [අල් හාරිත්] ගැන මට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය, 'මට බිරිඳක් ඉන්නවා, මම ඇත්තටම ආදරෙයි, නමුත් උමර් ඇයට කැමති නැහැ. ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා, 'ඇයව දික්කසාද කරන්න' කියලා. නමුත් ඔහු නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ ඒ ගැන ඔහුට කියන තුරු මම එය ප්‍රතික්ෂේප කළා. එවිට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ 'ඇයව දික්කසාද කරන්න' කියලා කිව්වා.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ

[මුහම්මද් බින් කතීර්] අපට පවසා ඇති බව, [බාස් බින් හකීම්] වෙතින් [ඔහුගේ සීයා] වෙතින් [සුෆ්යාන්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු අපට පවසා ඇත, 'මම ඇසුවෙමි, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම වඩාත්ම හොඳින් සලකන්නේ කාටද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔබේ මව, පසුව ඔබේ මව, පසුව ඔබේ මව, පසුව ඔබේ පියා, පසුව සමීපතමයා'. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කිසිවෙකු තම ස්වාමියාගෙන් උපකාරයක් ඉල්ලන්නේ නැත - අනුග්‍රහයක්-, නමුත් ඔහු ඉල්ලා සිටින දේ තිබුණත් ඔහු එය ප්‍රතික්ෂේප කරයි, පසුව නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහු වළක්වා ඇති අනුග්‍රහය සර්පයෙකුගේ ස්වරූපයෙන් ඔහුට කැඳවනු ලැබේ' -ගනාස්-'. අබු දාවුද් පැවසුවේ, 'අල් අක්රා පැවසුවේ 'තට්ට හිස් ඇති වන්නේ විෂ නිසා බව' කියාය'.

තහවුරු කරන හදීස් (16)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4474

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ

ඔහු [මුහම්මද් බින් ඊසා] අපට පවසා ඇත, [අල් හාරිත් බින් මුර්රා] අපට පවසා ඇත, [කුලෙයිබ් බින් මන්ෆා] අපට පවසා ඇත්තේ [ඔහුගේ සීයා] ගෙන් ඔහු වරක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත පැමිණ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මම වඩාත් හොඳින් සලකන්නේ කාටද?' යනුවෙන් ඇසූ බවයි. ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ: 'ඔබේ මව, පසුව ඔබේ පියා, පසුව ඔබේ සහෝදරිය, පසුව ඔබේ සහෝදරයා, පසුව ඔබ සබඳතා පවත්වා ගැනීමට බැඳී සිටින ඔබේ ඥාතීන්' යනුවෙනි.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4475

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ

[මුහම්මද් බින් ජ'ෆර් බින් සියාද්] අපට පවසා ඇත; අපට දන්වා ඇත. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [අබ්බාද් බින් මූසා] දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [ඉබ්‍රාහිම් බින් සාද්] [ඔහුගේ පියා] [හුමයිඩ් බින් අබ්දුර් රහ්මාන්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් අම්රු] ගෙන් අපට පවසා ඇත, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, තම දෙමාපියන්ට ශාප කරන මිනිසෙකු විශාලතම පාපයන්ගෙන් එකකි'. ඔහුගෙන් විමසන ලදී, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මිනිසෙකු තම දෙමාපියන්ට ශාප කරන්නේ කෙසේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ පියාට ශාප කළේය, ඒ පුද්ගලයා තම පියා වෙනුවට ශාප කරන තුරු. ඔහු වෙනත් කෙනෙකුගේ මවට ශාප කළේය, ඒ පුද්ගලයා තම මව වෙනුවට ශාප කරන තුරු.'

තහවුරු කරන හදීස් (7)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4476

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا

[ඉබ්‍රාහිම් බින් මහ්දි] සහ [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] සහ [මුහම්මද් ඉබ්නුල් 'අල`] යන අය අපට අර්ථයෙන් පැවසූ පසු, ඔවුන් මෙසේ පැවසූහ: [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] [අසිද් බින් අලි බින් උබයිද්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් ඉද්රිස්] [අසිද් බින් අලි බින් උබයිද්] [ඔහුගේ පියා] [අබු උසෙයිද් මලික් බින් රබියා අස් සායිදි] ගෙන් බනී සයිදා විසින් නිදහස් කරන ලද හිටපු වහලෙකුගෙන් - ඔහු අපට මෙසේ පැවසීය, 'අපි අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන් සමඟ සිටියදී, හදිසියේම බනී සලාමාහි මිනිසෙක් අප වෙත පැමිණියේය. ඔහු ඇසුවේය. 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, මගේ දෙමව්පියන් මිය ගිය පසු ඔවුන්ට යහපත කිරීමට මට තවමත් ඉඩක් තිබේද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඔව්. යාච්ඤා කර ඔවුන් දෙදෙනා වෙනුවෙන් සමාව අයදින්න, ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ඉටු කරන්න, ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය දිගටම කරගෙන යන්න සහ ඔවුන්ගේ මිතුරන් මහිමයට පත් කරන්න.'

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4477

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ

[අහමද් බින් මානි'] අපට පවසා ඇත, [අබු අන් නද්ර්] අපට පවසා ඇත, [යාසිද් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උසාමා ඉබ්නුල්] [අබ්දුල්ලාහ් බින් දිනාර්] [ඉබ්නු උමර්] ගෙන් [අල් ලයිට්ස් බින් සාද්] අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඇත්ත වශයෙන්ම, භක්තියේ හොඳම දෙය නම් අන් අය සමඟ මිත්‍රත්වයේ සබඳතා ඇති කර ගැනීමයි. ඔහුගේ පියා මියගිය පසු ආදරය කළ අය'.

තහවුරු කරන හදීස් (8)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4478

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ

[ඉබ්නුල් මුත්සන්නා] අපට පැවසුවා, [අබු අෂීම්] අපට කිව්වා, ඔහු කිව්වා; [ජ'ෆර් බින් යායා බින් උමාරා බින් ත්සෞබන්] මට කිව්වා, [උමාරා බින් ත්සෞබන්] අපට කිව්වා [අබු අත් තුෆයිල්] ඔහුට කිව්වා, 'ඔහු කිව්වා, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ජි'ඉර්රානාහි මස් බෙදා දෙන බව මම දුටුවෙමි' කියලා. අබු තුෆයිල් කිව්වා, 'ඒ කාලේ මම තාම පොඩියි, මම ඔටුවන්ගේ ඇටකටු රැගෙන ගියා. හදිසියේම කාන්තාවක් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වෙත ළඟා වූ අතර, පසුව කාන්තාව ඒ මත වාඩි වන පරිදි ඔහු තම සළුව විහිදුවා. එවිට මම ඇසුවා, 'ඒ කාන්තාව කවුද?' ජනතාව පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඒ කාන්තාව අල්ලාහ්ගේ දූතයාට කිරි දුන් තැනැත්තියයි' කියායි.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4479

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

[අහ්මද් බින් සයිද් අල් හම්දානි] අපට මෙසේ පැවසීය, [ඉබ්නු වහබ්] අපට මෙසේ පැවසීය; [උමර් බින් අස් සායිබ්] ඔහුට පැවසූ බව [අම්රු බින් අල් හාරිත්]ට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමා වාඩි වී සිටින බවට ආරංචිය ලැබුණු බවත්, පසුව ඔහුගේ පියා පැමිණි බවත්. ඉන්පසු ඔහු තම පියාට වාඩි වීමට හැකි වන පරිදි රෙදි කැබැල්ලක් විහිදුවා. පසුව ඔහුගේ ළදරුවා පැමිණියා, පසුව ඔහු තම මව රෙද්ද මත වාඩි වන පරිදි ඔහුගේ රෙදි කැබැල්ලෙන් තවත් කොටසක් විහිදුවා. ඉන්පසු ඔහුගේ බාල සහෝදරයා පැමිණියා, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නැඟිට තම සහෝදරයා ඔහු ඉදිරිපිට සිටෙව්වා.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4480

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ

අබු සයිබාගේ පුතුන් දෙදෙනා වන [උස්මාන්] සහ [අබු බකර්] අදහස් කළේ ඔවුන් පැවසූ දේ බව අපට පවසා ඇත; [අබු මලික් අල් අසිජායි] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [ඉබ්නු හුදෙයිර්] [අබු මුආවියා] [ඉබ්නු අබ්බාස්] ගෙන් අපට පැවසූ පරිදි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'යමෙකුට දියණියන් හෝ සහෝදරියන් සිටී නම්, ඔහු ඔවුන් පණපිටින් වළලන්නේ නැත, ඔවුන්ට අවමන් කරන්නේ නැත, සහ ඔවුන්ට වඩා පුතුන්ට ප්‍රමුඛත්වය නොදක්වන්නේ නම්, අල්ලාහ් ඔහුව ස්වර්ගයට ඇතුළත් කරයි'. උස්මාන් "මිනිසා" යන වචනය සඳහන් කළේ නැත.