Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Пире каласа пачӗ [Муса бин Исмаил] каланӑ, пире [Сулейман] [Хумайд бин Хилал] [Абдулла бин Аш Шамит] [Абу Дхарр] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ыйтрӗ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫын халӑха юратать, анчах вӑл вӗсем тӑвакан йӑласене -имитацилеме пултараймасть-и?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Эй, Абу Дзар, эсӗ хӑвна килӗшекен ҫынпа пулӑн». Абу Дхарр каланӑ: «Чӑнах та, эпӗ Аллаха тата Унӑн Элчине юрататӑп». Вӑл: «Эсӗ кампа килӗшетӗн, ҫавӑнпа пурӑнатӑн», — терӗ. Калавҫӑ ҫапла каланӑ: «Абу Дзар хӑй мӗн каланине тепӗр хут каларӗ, ҫавӑнпа та Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам та хӑй мӗн каланине тепӗр хут каларӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Пире [Вахб бин Бакийя] каланӑ, пире [Халид] [Юнус бин Убайдран] [Табитран] [Анас бин Маликран] каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам юлташӗсем эпӗ вӗсене нихҫан та курман япалашӑн савӑннине куртӑм». Вӗсенчен пӗри каланӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫын хӑй тунӑ ырӑ ӗҫсемшӗн кама та пулин юратать, анчах вӑл ҫавна тума пултараймасть?» Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам вара ҫапла каланӑ: «Ҫын хӑй юратнӑ ҫынпа пулать».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Пире каласа панӑ [Ибнул Мутсанна] каланӑ, пире каласа панӑ [Яхья бин Абу Букаир] каланӑ, пире [Сяйбанран] [Абдул Малик бин Умаирран] [Абу Саламаран] [Абу Хурайраран] каласа панӑ, вӑл каланӑ: «Аллахӑн элчи, саллаллах алахилам, пирӗнпе пӗрле консул пулнӑ ҫын», — тенӗ. шанӑҫпа йывӑрланнӑ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Касир] каланӑ, пире [Суфьян] [Аль-Амаси] [Абу Амру Аси Сяибани] [Абу Масуд Аль Ансари] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Пӗр ҫын пророк патне пычӗ те: «Эй, Аллахӑн Элчи, мана пӑрахса хӑвартӑм, ҫавӑнпа мана илӗр», — терӗ. Вӑл ҫапла хуравларӗ: «Манӑн сире илсе кайма нимӗн те ҫук, тархасшӑн, ҫав-ҫав ҫын патне кайӑр, вӑл сире илсе кайма пултарать пулӗ». Ҫав ҫын ун патне пычӗ те ӑна илсе кайрӗҫ. Ҫав ҫын вара Расулуллах патне пынӑ та ӑна ҫакӑн ҫинчен каласа панӑ, Расулуллах алейхи васаллам та ҫапла каланӑ: «Кам ырӑ тӑвать, ҫавӑ ӑна тӑвакан ҫын пекех сӑвап илет».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Пире [Хайва бин Сюрай] каланӑ, пире [Бакия] [Абу Бакар бин Абу Марьям] [Халид бин Мухаммад Ац Цакафи] [Билал бин Абу Ад Дарда] [Абу Ад Дарда] пророкран саллаллаху алейхи васалламран каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ:
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Пире каласа пачӗ [Мусаддад] каланӑ, пире [Суфьян] [Бураид бин Абу Бурда] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Муса] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ҫапла каларӗ: «Манран хута кӗме ыйтӑр, сире чӑнах та тавӑрӗҫ». Аллах вара Хӑйӗн пророкӗн сӑмахӗсем урлӑ мӗн тӑвас тенине палӑртӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Пире [Ахмад бин Салих] тата [Ахмад бин Амру бин Ас Сарх] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Суфьян бин Уяйна] [Амру бин Динартан] [Вахб бин Мунаббихран] [унӑн шӑллӗнчен] [Муавияран] ҫапла каланӑ: «Хутлӑх парӑр — ҫӑмӑллӑх — вара сире сӑвап пулӗ, эпӗ ҫак ӗҫе питӗ ыйтрӑм, ҫавӑнпа ӑна тепӗр вӑхӑта куҫартӑм. Ҫапла вара, эсир кашни хута кӗнӗ чухнех сире сӑвап илӗр. Чӑнах та, пророк саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Хутлӑх ту, вара сана тавӑрӗҫ». Пире [Абу Ма'мар] каланӑ, пире [Суфьян] [Бураидран] [Абу Бурдӑран] [Абу Муса] пророкран саллаллаху 'алейхи васалламран ҫав хадис пек' каласа панӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Пире [Ахмад бин Ханбал] каланӑ, пире [Хусяим] [Мансуртан] [Ибн Сиринран] каласа панӑ -Ахмад каланӑ; Пӗррехинче Хусяим [Аль-Ала ачисенчен] ҫапла каланӑ: [Аль-Ала Ибнул Хадрами] Бахрейнри пророкӑн ӗҫченӗ пулнӑ, вӑл пророк патне ҫыру ҫырнӑ чухне вӑл хӑйӗн ячӗпе пуҫланӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Абдуррахман] каланӑ, каласа пачӗ [Аль-Муалла бин Маншур] каланӑ, пире [Хусяим] [Мансур] [Ибн Сирин] [Ибнул Ала] [Аль-Ала] ҫинчен каласа пачӗ - вӑл Аль-'Ала бин Аль-Хадрами-Пророк ҫине ҫыру ҫырнине пӗлтерет 'алейхи васаллам, унтан вӑл хӑйӗн ячӗпе пуҫлать'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Пире [Аль-Хасан бин Али] тата [Мухаммад бин Яхья] иккӗшӗ те ҫапла каланӑ: пире [Абдурразак] [Ма'мартан] [Аз Зухрирен] [Убайдуллах бин Абдуллах бин Утбахран] [Ибн Аббасран] ҫапла каласа пачӗ: пророк саллаллаху алейхи васаллам пӗррехинче Хираклий патне ҫыру ҫырнӑ, унта ҫапла ҫырнӑ: «Мухаммадран саллаллах Хиралиусӑн пуҫлӑхӗ пулнӑ, Рамави; инструкцие пӑхӑнакансемшӗн хӑрушсӑрлӑх''. [Ибну Яхья] [Ибн Аббасран] [Абу Суфьян] ӑна каласа панӑ, вӑл каланӑ; Эпир Гераклпа тӗл пултӑмӑр, унтан вӑл пире хӑй умне ларма чӗнчӗ, унтан вӑл Расулуллахран ҫыру ыйтрӗ, унта ҫапла ҫырнӑ иккен: «Бисмиллах — Аллах ячӗпе — Мухаммедран, Аллахӑн Элчи Гераклий патне, Рим пуҫлӑхӗ патне янӑскер, хӑрушсӑрлӑхшӑн инструкцие пӑхӑннӑ ҫынран» — малалла мӗн пуласси пирки эпӗ калатӑп -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Пире [Мухаммад бин Касир] каланӑ, пире [Суфьян] каланӑ; мана [Сухайл бин Абу Салих] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Хурайра] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Ача хӑйӗн ашшӗ-амӑшне чура вырӑнне тупиччен ашшӗ-амӑшне вӗсен ӗҫӗсемшӗн тавӑрма пултараймасть, унтан вӗсене туянать те ирӗке кӑларать».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Пире [Мусаддад] каласа панӑ, пире [Яхья] [Ибн Абу Дзи`бран] каласа панӑ, вӑл каланӑ; мана хамӑн пичче [Аль-Харит] [Хамза бин Абдулла бин Умар] ҫинчен каласа пачӗ [унӑн ашшӗнчен] вӑл ҫапла каларӗ: «Манӑн арӑм пур, эпӗ ӑна чӑннипех те юрататӑп, анчах Умар ӑна юратмасть». Унтан вӑл мана: «Уйрӑл унран», — терӗ. Анчах эпӗ вӑл пророк патне пырса ҫакӑн ҫинчен каласа памасӑр килӗшмерӗм. Пророк вара: «Уйрӑлӑр ӑна», — тенӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Пире каласа пачӗ [Мухаммад бин Касир] каланӑ, пире [Суфьян] [Бахз бин Хакимран] [хӑйӗн ашшӗнчен] [хӑйӗн аслашшӗнчен] вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ ыйтрӑм: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ кама лайӑхрах тыткалатӑп?» вӑл ҫапла хуравларӗ: «Санӑн аннӳ, унтан аннӳ, унтан аннӳ, унтан аҫу, унтан чи ҫывӑххи, унтан чи ҫывӑххи». Унтан Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Никам та хӑйӗн хуҫинчен ырӑлӑх ыйтмасть, анчах вӑл ӑна хӑй ыйтни пур пулин те йышӑнмасть, вара чӗрӗлӳ кунӗнче вӑл тытса чарнӑ ырлӑх ӑна ҫӗлен евӗрлӗ Акра» -ганас-» чӗнсе илӗ. Абу Давуд каланӑ: «Аль-Акра ҫапла каланӑ: «Кукша пуҫсем наркӑмӑшпа пулаҫҫӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Вӑл пире [Мухаммад бин Иса] каланӑ, каласа панӑ [Аль-Харит бин Мурра] каланӑ, пире [Кулаиб бин Манфа] [хӑйӗн аслашшӗнчен] каласа панӑ, вӑл пӗррехинче пророк патне пынӑ та: «Эй, Аллахӑн Элчи, эпӗ кама лайӑхрах тыткалатӑп?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Санӑн аннӳ, унтан аҫу, унтан йӑмӑку, унтан шӑллу, унтан эсӗ ҫывӑхланма тивӗҫлӗ тӑванусем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Пире [Мухаммад бин Джафар бин Зияд] каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ; пире пӗлтерчӗ. -тепӗр майлӑ асӑннӑ- Пире [Аббад бин Муса] иккӗшӗ те каланӑ; пире [Ибрагим бин Саад] [хӑйӗн ашшӗнчен] [Хумайд бин Абдуррахманран] [Абдуллах бин Амруран] ҫапла каланӑ: «Аллахӑн Элчи ҫапла каланӑ: «Чӑнах та, чи пысӑк ҫылӑхсен шутӗнче ашшӗ-амӑшне ылханакан ҫын пур». Унран ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, ҫын хӑйӗн ашшӗ-амӑшне мӗнле ылханма пултарать?» Вӑл ҫапла хуравланӑ: «Вӑл ют ҫын ашшӗне ылханнӑ, ҫав ҫын ун вырӑнне унӑн ашшӗне ылханнӑ». Вӑл ют ҫын амӑшне ылханнӑ, анчах ҫав ҫын унӑн амӑшне ылханнӑ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Пире [Ибрагим бин Махди] тата [Усман бин Абу Сяиба] тата [Мухаммад Ибнул Ала`] пӗлтерӗшне каласа панӑ хыҫҫӑн вӗсем ҫапла каларӗҫ: пире [Абдуллах бин Идрис] ['Абдурахман бин Сулейман] [Асид бин Али бин Убайд] - ӗлӗкхи чура - ӑна Бани Саида ирӗке кӑларнӑ - [хӑйӗн ашшӗнчен] [Абу Усаид Малик бин Рабиа Ас Саиди] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каланӑ: «Эпир Аллах Саллахӑн элчипе пӗрле пулнӑ чухне, сасартӑк пирӗн пата Бани Салама ҫынни пычӗ. ӑна. Ҫын ыйтнӑ: «Эй, Аллахӑн Элчи, атте-анне вилсен те манӑн вӗсене ырӑ тума май пур-и?» вӑл хуравланӑ: «Ҫапла. Иккӗшӗшӗн те кӗлтӑвӑр, каҫару ыйтӑр, вӗсен ирӗкне пурнӑҫлӑр, вӗсен хушшинчи ҫыхӑнӑва малалла тӑсӑр, тусӗсене мухтавлӑ тӑвӑр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Пире каласа пачӗ [Ахмад бин Мани'] каланӑ, пире [Абу Ан Надхр] каланӑ, пире [Аль-Лайтс бин Саад] [Язид бин Абдулла бин Усама Ибнул] [Абдулла бин Динар] [Ибн Умар] ҫинчен каласа пачӗ, вӑл ҫапла каларӗ: «Аллахӑн элчи саллахуалахи чи лайӑххи пулнӑ: чунтан парӑнни вӑл — туслӑх ҫыхӑнӑвӗсене ыттисемпе ҫыхӑнтаракан ҫын. ашшӗ вилсен юратнӑ ҫынсем».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Пире [Ибнул Мутсанна] каланӑ, пире [Абу Ашим] каланӑ; мана [Джафар бин Яхья бин Умара бин Цаубан] каланӑ, пире [Умара бин Цаубан] [Абу Ат Туфаил] ӑна ҫапла каланӑ: «Вӑл ҫапла каланӑ: «Эпӗ саллаллаху алейхи васаллам пророк Джиирранӑра какай валеҫнине куртӑм». Абу Туфаил каланӑ: «Ун чухне эпӗ пӗчӗкҫӗччӗ-ха, тӗве шӑммисене йӑтса ҫӳреттӗм. Сасартӑк пӗр хӗрарӑм пророк патне пычӗ, вӑл вара хӑйӗн тутӑрне сарса ячӗ те хӗрарӑм ун ҫине ларчӗ. Эпӗ вара: «Кам вӑл хӗрарӑм?» — тесе ыйтрӑм. ҫынсем ҫапла хуравланӑ: «Ҫав хӗрарӑм Аллахӑн Элчине кӑкӑр ӗмӗртнӗ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Пире [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] каланӑ, пире [Ибну Вахб] каланӑ; ҫапла каланӑ: Унтан вӑл, ашшӗ ларма пултартӑр тесе, пиртен пӗр пайне сарса хучӗ. Унтан унӑн няньки килчӗ, унтан вӑл хӑйӗн пирӗн тепӗр пайне сарса ячӗ, ҫапла вара амӑшӗ пир ҫине ларчӗ. Ҫакӑн хыҫҫӑн унӑн шӑллӗ килчӗ, унтан тӑчӗ те шӑллӗне хӑй умне лартрӗ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Пире ҫапла каласа панӑ: [Усман] тата [Абу Бакр] — иккӗшӗ те Абу Сяибӑн ывӑлӗсем — вӗсем ҫапла каланӑ; пире [Абу Муавия] [Абу Малик Аль-Асиджаи] [Ибн Худаир] [Ибн Аббас] ҫинчен каласа панӑ, вӑл ҫапла каланӑ: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам каланӑ: «Камӑн хӗрӗсем е йӑмӑкӗсем пур, вӑл вӗсене чӗррӗн пытармасть, намӑслантармасть, вара Аллах вӗсене ывӑлӗсене мала хумасть, пӗлӗт'. Усман «ҫын» сӑмаха асӑнман.
