Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Сөләйман] әйтте, ул [Хөмәйд бин Хилал] әйтте, ул [Абдулла бин Әш Шамит] әйтте, ул [Әбу Зәрр] әйтте, ул сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, кеше бер халыкны ярата, ләкин ул аларның гамәлләрен кабатлый алмыймы?" Ул җавап бирде: "Әй, Әбу Зәрр, син үзең яраткан кеше белән булачаксың". Әбу Зәрр әйтте: "Чынлыкта, мин Аллаһны һәм Аның Илчесен яратам". Ул әйтте: "Син үзең яраткан кеше белән буласың". Риваят итүче әйтте: "Әбу Зәр әйткәнен кабатлады, шуңа күрә Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вә сәлләм дә әйткәнен кабатлады".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Безгә [Вәхб бин Бакыйя] әйтте, безгә [Халид] әйтте, [Юныс бин Убайд] әйтте, [Сабит] әйтте, [Әнәс бин Малик] әйтте: "Мин Рәсүлүллаһның сәхабәләренең, мин беркайчан да шатланмаган нәрсәгә шатланганнарын күрдем. Аларның берсе: "Әй Аллаһның Илчесе, кеше берәр кешене үзе кылган изге гамәлләре өчен ярата, ләкин ул моны эшли алмыймы?" - дип сорады. Шуннан соң Рәсүлүллаһ әйтте: "Кеше үзе яраткан кеше белән булачак".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Безгә [Ибнул Мутсанна] әйтте, безгә [Яхья бин Әбу Букайр] әйтте, безгә [Шайбан] әйтте, безгә [Габдел Мәлик бин Умайр] әйтте, [Әбу Сәләмә] әйтте, [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Без киңәшләшкән кеше ышаныч белән йөкләнгән».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Кәсир] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, [Әл-А'масидан] [Әбу Әмру Аси Сяйбанидан] [Әбу Мәс'уд Әл-Әнсаридан] ул әйтте: "Бер кеше Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм: "Әй Аллаһның Илчесе, мин ташлап киттем, шуңа күрә мине алыгыз", - диде. Ул җавап бирде: "Минем сезне алып китәр бернәрсәм юк, зинһар, фәлән кешегә барыгыз, өметләнәм, ул сезне алып китәр", - диде. Аннары ул кеше аның янына килде һәм аны алып киттеләр. Аннары ул кеше Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәламгә килде һәм аңа бу хакта сөйләде, Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам шулай ук әйтте: "Кем яхшылык күрсәтсә, аны эшләүче кеше кебек үк савап алачак".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Безгә [Хайва бин Сюрайх] әйтте, безгә [Бакия] әйтте, ул [Әбу Бәкер бин Әбу Мәрьямнән] [Халид бин Мөхәммәд Әс Сакафидан] [Билал бин Әбу Әд-Дәрдадан] [Әбу Әд-Дәрдадан] Пәйгамбәр саллаллоҳу алейхи һәмссәламнән: "Берәр нәрсәгә мәхәббәтегез сезне сукыр һәм саңгырау итәр", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, ул [Бурайд бин Әбу Бурдадан] ул [атасыннан] ул [Әбу Мусадан] әйтте: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Миннән шәфәгать сорагыз, сезгә һичшиксез савап биреләчәк. Аллаһ Үзенең пәйгамбәре сүзләре белән теләгәнен билгеләячәк».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Безгә [Әхмәд бин Салих] һәм [Әхмәд бин Әмрү бин Әс-Сәрх] икесенең дә болай дигәннәре ишетелде: безгә [Суфиян бин Уяйнә], [Әмрү бин Динар], [Вәхб бин Мөнәббих], [аның абыйсы], [Мөавия]: "Шәфәгать итегез - җиңеллек бирегез - шул чакта сезгә савап биреләчәк, мин бу эшне шулкадәр теләдем ки, аны кичектердем. Шуңа күрә сез һәр шәфәгать иткәндә савап алачаксыз. Чыннан да, Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Шәфәгать итегез, сез савап алачаксыз", - диде. Безгә [Әбу Мә'мәр]: "Суфиян саллаһу галәйһи вәссәлам: "Бурайд", [Әбу Бурда], [Әбу Муса], Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам шул хәдис кебек", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Безгә [Әхмәд бин Хәнбәл] әйтте, безгә [Хөсәйм] сөйләде, [Мансурдан] [Ибн Сириннан] - Әхмәд әйтте: Бервакыт Хөсәйм [Әл-Әланең кайбер балаларыннан] әйтте: [Әл-Әла Ибнул Хадрами] Бахрейнда Пәйгамбәрнең (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) хезмәткәре булган, Пәйгамбәргә (саллаллаһу галәйһи вә сәлләм) хат язганда үз исеме белән башлаган.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Безгә [Мөхәммәд бин Абдуррахман] әйтте, безгә [Әл-Му'алла бин Маншур] әйтте, безгә [Хөсәйем] әйтте, [Мансур] әйтте, [Ибн Сирин] әйтте, [Ибнул Әлә`] әйтте, [Әл-Әлә`] әйтте - Әл-Әлә` бин Әл-Хадрами дигәнне аңлата - ул бервакыт Пәйгамбәргә (салләллаһу галәйһи вәссәлам) хат язганын, аннары үз исеменнән башлаганын әйтте.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Безгә [Әл Хәсән бин Али] һәм [Мөхәммәд бин Яхъя] икесе дә: "Безгә [Абдурразакка], [Мә'мәрдән], [Әз-Зүһридән], [Убәйдулла бин Абдулла бин Үтбәдән], [Ибн Аббастан] Пәйгамбәрнең бервакыт Һираклийга хат язганын, анда: "Мөхәммәд бин Рәмәви башлыгы Һираклийга; күрсәтмәләрне үтәүчеләр өчен иминлек" дип язылганын әйтте. [Ибн Яхъя] [Ибн Аббастан]: "[Әбу Суфиян] аңа болай диде: "Без Һираклий белән очраштык, аннары ул безне аның алдына утырырга чакырды, аннары Рәсүлүллаһтан, [салләллаһу галәйһи вәссәлам], хат сорады, һәм анда "бисмилла - Аллаһ исеме белән - Аллаһның илчесе Мөхәммәдтән, Рим башлыгы Һираклийга, күрсәтмәләрне үтәүчеләр өчен иминлек, әмма бә'ду - аннан соңгысы турында мин әйтәм" дип язылган булып чыкты", - дип әйттеләр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Касир] сөйләде, безгә [Суфиян] сөйләде ул әйтте; миңа [Сөһәйл бин Әбү Салих] әйтте, [атасыннан] [Әбү Һөрәйрәдән] ул әйтте: «Аллаһның Илчесе салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Бала ата-анасына хезмәтләре өчен түли алмас, ата-анасын кол итеп тапканчы, аннары аларны сатып алып азат иткәнче».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Безгә [Мөсаддад] әйтте, безгә [Яхья] әйтте [Ибн Әбү Зигъбтан] ул әйтте: миңа абыем [Әл-Харис] турында сөйләде [Хәмзә бин Габдулла бин Гомәрдән] ул әйтте: "Минем чыннан да яраткан хатыным бар, ләкин Гомәр аны яратмый." Аннары ул миңа: "Аны ташла", - диде. Ләкин мин баш тарттым, ул Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килеп, аңа бу хакта сөйләгәнче. Аннары Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам: "Аны ташла", - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Безгә [Мөхәммәд бин Касир] әйтте, безгә [Суфиян] сөйләде, ул сөйләде, ул сөйләде, ул сөйләде, ул әйтте: "Мин сорадым: "Әй Аллаһның Илчесе, мин кемгә иң яхшы мөгамәлә итәм?" Ул җавап бирде: "Әниеңә, аннары әниеңә, аннары әниеңә, аннары әтиеңә, аннары иң якыннарына, аннары иң якыннарына". Шуннан соң Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Беркем дә хуҗасыннан яхшылык сорамый, ләкин ул сораган нәрсәсе булса да, аны кире какмый, аннары Кыямәт көнендә ул бирмәгән яхшылык аңа елан рәвешендә чакырылачак. Әбү Давыт әйтте: "Әл-Әкра 'таз башлар агу аркасында барлыкка килә' диде".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Безгә [Мөхәммәд бин Гайсә] әйтте, безгә [Әл-Харис бин Мурра] әйтте, безгә [Кулайб бин Манфа'ага] [бабасыннан] сөйләде, ул бервакыт Пәйгамбәр галәйһиссәлам янына килеп: «Әй Аллаһның Илчесе, мин кемгә иң яхшы мөгамәлә итәм?» – дип сораган. Ул җавап бирде: «Әниең, аннары әтиең, аннары сеңлең, аннары абыең, аннары туганлык мөнәсәбәтләрен сакларга тиешле туганнарың», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Безгә [Мөхәммәд бин Җәгъфәр бин Зияд] сөйләде, ул әйтте; безгә хәбәр итте. - башка юл белән искә алына - Безгә [Әббәд бин Муса] әйтте, икесе дә әйтте; безгә [Ибраһим бин Сагъд] сөйләде, ул [әтисеннән] [Хөмәйд бин 'Абдуррахман] әйтте, ул [Абдулла бин Әмру] әйтте: "Аллаһның Рәсүле салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Чыннан да, иң зур гөнаһларның берсе - ата-анасын сүгә торган кеше". Аңардан: "Әй Аллаһның Илчесе, кеше ничек ата-анасын сүгә ала?" - дип сорадылар. Ул җавап бирде: "Ул башка кешенең әтисен сүгә, ул кеше аның әтисен сүгә. Ул башка кешенең анасын сүгә, ул кеше аның әнисен сүгә".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Безгә [Ибраһим бин Мәһди], [Госман бин Әбү Сяйбә] һәм [Мөхәммәд Ибнул Әлә] мәгънәсендә сөйләгәннән соң, алар болай диделәр: "Безгә [Абдулла бин Идрис] сөйләгән [Габдрахман бин Сөләйман]дан [Әсид бин Али бин Убәйд] - элеккеге кол - аны Бәни Сәгыйдә азат иткән - [аның әтисеннән] [Әбу Усәйд Мәлик бин Рабиа Әс Сәгыйди]дан ул болай диде: "Без Аллаһның Илчесе белән булганда, кинәт Бәни Сәлимнән бер кеше безнең янга килде. Ул кеше сорады: "Әй Аллаһның Илчесе, әти-әнием үлгәннән соң аларга яхшылык эшләргә әле урын бармы?" Ул: "Әйе. Икесе өчен дә дога кыл һәм гафу сора, аларның васыятьләрен үтә, мөнәсәбәтләрен дәвам ит һәм дусларын олыла", - дип җавап бирде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Безгә [Әхмәд бин Мани] әйтте, безгә [Әбу Ән Нәдр] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс бин Сагъд] әйтте, безгә [Йәзид бин Абдулла бин Усама Ибнул хәд] әйтте, [Абдулла бин Динар] әйтте, безгә [Ибн Гомәр] әйтте: «Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Чынлыкта, иң яхшы гыйбадәт - башкалар белән дуслык рәшәткәләрен бәйләүче кеше, әтисе үлгәннән соң яраткан кешеләр белән».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Безгә [Ибнул Мутсанна] әйтте, безгә [Әбу Ашим] әйтте, ул әйтте, миңа [Җәгъфәр бин Яхъя бин Умара бин Цаубан] әйтте, безгә [Умара бин Цаубан] әйтте, [Әбу Әс Туфайл] аңа болай дип әйткән: «Ул әйтте: «Мин Пәйгамбәрнең саллаһу галәйһи вәссәламнең Җирранада ит таратканын күрдем», – диде». Әбу Туфайл әйтте: «Ул вакытта мин әле кечкенә идем һәм дөя сөякләрен йөртә идем. Кинәт бер хатын-кыз Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам янына килде, аннары ул үзенең яулыгын җәйде, хатын-кыз аның өстенә утырды. Аннары мин сорадым: «Бу хатын-кыз кем?» Кешеләр: «Бу хатын-кыз Аллаһның Рәсүлен имезгән», – дип җавап бирделәр.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Безгә [Әхмәд бин Сәгыйд Әл-Хәмдани] әйтте, безгә [Ибн Вәхб] әйтте, ул әйтте: [Әмрү бин Әл-Харис]га [Гомәр бин Әс-Сагыйб] аңа Аллаһның Рәсүле саллаһу галәйһи вәссәлам утырган дигән хәбәр килгән, аннары әтисе килгән. Аннары ул әтисе утырсын өчен тукымадан бераз җәйгән. Аннары аның бала караучы килгән, аннары ул тукымадан бераз җәйгән, әнисе тукымадан утырган. Шуннан соң аның кече энесе килгән, Рәсүлүллаһ саллаһу галәйһи вәссәлам торып, абыйсын аның алдына утырткан.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Безгә [Госман] һәм [Әбу Бәкер] - Әбу Сяйбәнең ике уллары - үзләренең әйткәннәрен әйтәләр; безгә [Әбу Мөавия] сөйләгән, ул [Әбу Мәлик Әл-Асыҗаи] әйткән, ул [Ибн Худайр] әйткән, ул [Ибн Аббас] әйткән: «Рәсүлуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: «Кемнең кызлары яки апалары булса, ул аларны тере килеш күмми, хурламый һәм малайларын алардан өстен күрми, Аллаһ аны җәннәткә кертер». Госман «ир-ат» сүзен әйтмәгән.
