伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
一个人会和他爱的人在一起
伊玛目阿布达乌德 : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，苏莱曼从胡迈德·本·希拉勒那里，从阿卜杜拉·本·沙米特那里，从阿布·扎尔那里，告诉我们，他问：“真主的使者啊，一个人喜欢一个民族，却不能效仿他们的行为，这合理吗？”使者回答说：“阿布·扎尔啊，你会和你喜欢的人在一起。”阿布·扎尔说：“的确，我喜欢真主和他的使者。”使者说：“你会和你喜欢的人在一起。”叙述者说：“阿布·扎尔重复了他的话，所以真主的使者（愿主福安之）也重复了他的话。”
有人会和他喜欢的人在一起
伊玛目阿布达乌德 : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
瓦赫布·本·巴基亚告诉我们，哈立德从尤努斯·本·乌拜德那里，从萨比特那里，从阿纳斯·本·马利克那里，告诉我们：“我曾亲眼目睹真主的使者（愿主福安之）的圣伴们为某事欢欣鼓舞，我从未见过他们如此欢欣。其中一人问道：‘真主的使者啊，一个人喜欢某人是因为他做了善事，但他自己却不能做同样的事吗？’真主的使者（愿主福安之）回答说：‘一个人会和自己喜欢的人在一起。’”
深思熟虑成为一种信任
伊玛目阿布达乌德 : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
据传，[伊本·穆特桑纳]说，据传，[叶海亚·本·艾布·布凯尔]说，据传，[沙伊班]从[阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔]从[艾布·萨拉玛]从[艾布·胡莱勒]那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘我们咨询的人肩负着信任的重任。’”
行善者必得善报
伊玛目阿布达乌德 : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从阿马西那里，从阿布·阿姆鲁·阿西·沙伊巴尼那里，从阿布·马苏德·安萨里那里，告诉我们：“一个人来到先知（愿主福安之）面前说：‘真主的使者啊，我被遗弃了，请您收留我吧。’先知回答说：‘我没有什么可以收留你的，请你去找某某，希望他能收留你。’那人于是去找了某某，先知收留了他。之后，那人去见了真主的使者（愿主福安之），把这件事告诉了他。真主的使者（愿主福安之）也说：‘行善者将获得与行善者相同的报酬。’”
盲目的爱和聋哑的爱
伊玛目阿布达乌德 : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
海瓦·本·苏莱赫告诉我们，巴基亚从艾布·伯克尔·本·艾布·玛丽亚姆那里，从哈立德·本·穆罕默德·阿茨·萨卡菲那里，从比拉勒·本·艾布·阿德·达尔达那里，从艾布·阿德·达尔达那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“你对某物的热爱会让你变得盲目和耳聋。”
建议寻求代祷
伊玛目阿布达乌德 : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
穆萨达德告诉我们，苏夫扬从布莱德·本·阿布·布尔达那里，从他的父亲那里，从阿布·穆萨那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们向我求情，必将得到回报。真主将通过他的先知的言辞决定他所意欲的一切。’”
代祷与所得的奖赏
伊玛目阿布达乌德 : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
据传，艾哈迈德·本·萨利赫和艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·阿斯·萨尔赫都曾说过；苏夫扬·本·乌亚伊纳从阿姆鲁·本·迪纳尔那里，从瓦赫布·本·穆纳比赫那里，从他的兄弟那里，从穆阿维叶那里传述说：“代求，你将获得报酬。我非常希望这件事能成真，所以才拖延。所以，你每次代求，都会得到报酬。真主的使者（愿主福安之）确实说过：‘代求，你将获得报酬。’”艾布·马麦尔也曾告诉我们，苏夫扬从布莱德那里，从艾布·布尔达那里，从艾布·穆萨那里，从先知（愿主福安之）那里传述说，就是这样的圣训。
用自己的名字写信
伊玛目阿布达乌德 : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
艾哈迈德·本·罕百勒告诉我们，侯赛因从曼苏尔那里，从伊本·西林那里告诉我们——艾哈迈德说：“侯赛因曾从阿拉的一些孩子那里听说，阿拉·伊本·哈德拉米是先知（愿主福安之）在巴林的一名助手，当他给先知（愿主福安之）写信时，他以自己的名字开头。”
用自己的名字写信
伊玛目阿布达乌德 : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，穆阿拉·本·曼舒尔告诉我们，侯赛因从曼舒尔那里，从伊本·西林那里，从伊本·阿拉那里，从阿拉那里——也就是阿拉·本·哈德拉米——告诉我们，他曾给先知（愿主福安之）写过一封信，信的开头就是他自己的名字。
先知穆罕默德·萨乌致希拉克略的信
伊玛目阿布达乌德 : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
据我们所知，[Al Hasan bin Ali] 和 [Muhammad bin Yahya] 都说过；告诉我们[阿卜杜拉扎克]，来自[Ma'mar]，来自[Az Zuhri]，来自[Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah]，来自[伊本·阿巴斯]，先知sallallaahu 'alaihi wasallam曾经写过一封信给希拉克利乌斯，信中写道：“穆罕默德·sallallaahu 'alaihi wasallam致拉马维酋长希拉克利乌斯； “凡遵照指示者，皆可平安。”[伊本·叶海亚]转述[伊本·阿巴斯]的话说，[阿布·苏富扬]告诉他：“我们遇见了希拉克略，他邀请我们坐在他面前，然后他索要了一封来自真主使者（愿主福安之）的信，信中显然写着‘奉真主之名，穆罕默德，真主的使者，致罗马统治者希拉克略，凡遵照指示者，皆可平安，至于他之后，我说道。’”
父母的服务不能被归还，除非释放他们
伊玛目阿布达乌德 : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬告诉我们，苏海勒·本·阿布·萨利赫告诉我，他从他父亲那里，从阿布·胡莱勒那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘孩子只有在发现父母沦为奴隶，并将他们赎身之后，才能报答父母的恩情。’”
离婚令
伊玛目阿布达乌德 : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
穆萨达德（Musaddad）转述给我们听，叶海亚（Yahya）又从伊本·阿布·齐布（Ibn Abu Dzi`b）那里转述给我们听，他说：我叔父哈里斯（Al Harith）从哈姆扎·本·阿卜杜拉·本·欧麦尔（Hamzah bin Abdulllah bin Umar）那里，从他父亲那里，告诉我：“我有一个非常爱的妻子，但欧麦尔不喜欢她。然后他对我说：‘休了她。’但我拒绝了，直到他去见先知（愿主福安之），把这件事告诉了他。先知（愿主福安之）说：‘休了她。’”
孝顺父母，禁止无节制
伊玛目阿布达乌德 : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬从巴赫兹·本·哈基姆那里，从他的父亲那里，从他祖父那里，传述道：“我问：‘真主的使者啊，我应该对谁最好？’他回答说：‘你的母亲，然后是你的母亲，然后是你的母亲，然后是你的父亲，然后是你最亲近的人，然后是你最亲近的人。’”然后，真主的使者（愿主赐他平安）说：“一个人向他的主人请求好处（恩惠），却拒绝了，即使他已经得到了他所请求的，那么在审判日，他所拒绝的恩惠将以一条凶猛的毒蛇的形式降临到他身上。”艾布·达伍德说：“‘凶猛的毒蛇’指的是头部被毒液腐蚀而秃顶的人。”
应受到善待的人的秩序
伊玛目阿布达乌德 : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
穆罕默德·本·伊萨告诉我们，哈里斯·本·穆拉告诉我们，库莱卜·本·曼法阿从他的祖父那里告诉我们，他曾去见先知（愿主福安之），问道：“真主的使者啊，我应该对谁最好？”先知回答说：“你的母亲，然后是你的父亲，然后是你的姐妹，然后是你的兄弟，然后是你必须保持联系的亲戚。”
最大的罪过是咒骂父母
伊玛目阿布达乌德 : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
穆罕默德·本·贾法尔·本·齐亚德告诉我们，他告诉我们。（另一种说法是）有人告诉我们，阿巴德·本·穆萨也告诉我们，易卜拉欣·本·萨阿德从他父亲那里，从胡迈德·本·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从阿卜杜拉·本·阿姆鲁那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘最大的罪过之一是诅咒父母。’有人问他：‘真主的使者啊，一个人怎么能诅咒自己的父母呢？’他回答说：‘他诅咒别人的父亲，直到那个人反过来诅咒他的父亲；他诅咒别人的母亲，直到那个人反过来诅咒他的母亲。’”
父母过世后要善待他们
伊玛目阿布达乌德 : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
他们告诉我们[易卜拉欣·本·马赫迪]、[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]和[穆罕默德·伊本·阿拉]，并解释了其含义；[阿卜杜拉·本·伊德里斯]从[阿卜杜勒·拉赫曼·本·苏莱曼]那里，从[阿西德·本·阿里·本·乌拜德]那里——他曾是巴尼·赛义达家族的奴隶（后被释放）——从[他的父亲]那里，从[阿布·乌赛德·马利克·本·拉比阿·阿斯·赛义迪]那里，他说：“当我们与真主的使者（愿主福安之）在一起时，突然一位来自巴尼·萨拉玛家族的人来到我们面前。他问道：‘真主的使者啊，我的父母去世后，我还能为他们做些好事吗？’‘为他们祈祷，请求宽恕，遵行他们的遗愿，延续他们的友谊，并颂扬他们的朋友。’”
与父母所爱的人保持联系
伊玛目阿布达乌德 : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
艾哈迈德·本·马尼告诉我们，艾布·纳德尔告诉我们，莱茨·本·萨阿德从叶齐德·本·阿卜杜拉·本·乌萨马·伊本·哈德那里，从阿卜杜拉·本·迪纳尔那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘最好的虔诚，莫过于在他父亲去世后，与他所爱的人建立友谊。’”
为母乳喂养双方提供一席之地
伊玛目阿布达乌德 : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
伊本·穆桑纳告诉我们，艾布·阿希姆告诉我们，贾法尔·本·叶海亚·本·乌玛拉·本·措班告诉我，乌玛拉·本·措班告诉我们，艾布·图法伊勒告诉他：“他说：‘我看见先知（愿主福安之）在吉尔拉纳分发肉。’”艾布·图法伊勒说：“那时我还小，我带了骆驼骨。突然，一个女人走到先知（愿主福安之）面前，他便展开披肩，让那女人坐在上面。我问：‘那女人是谁？’人们回答说：‘那女人是给真主的使者哺乳的女人。’”
尊重母乳父母
伊玛目阿布达乌德 : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们，他告诉阿姆鲁·本·哈里斯，欧麦尔·本·赛义卜告诉他，消息已经传到他耳中，真主的使者（愿主福安之）正坐着，这时他的父亲来了。他便铺开一块布，让他的父亲坐下。然后他的保姆来了，他又铺开另一块布，让他的母亲坐在上面。之后他的弟弟来了，真主的使者（愿主福安之）起身，让他的弟弟坐在他对面。
爱女孩而不侮辱
伊玛目阿布达乌德 : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
据传，奥斯曼和艾布·伯克尔（均为艾布·沙伊巴之子）曾说过：艾布·穆阿维叶从艾布·马利克·阿西贾伊那里，艾布·马利克·阿西贾伊从伊本·胡代尔那里，伊本·胡代尔从伊本·阿巴斯那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡有女儿（或姐妹）者，若不将她们活埋，不羞辱她们，也不将儿子置于她们之上，真主必将接纳他进入天堂。’”奥斯曼没有提到“人”这个词。
