Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Sulaiman] mingħand [Humaid bin Hilal] mingħand [Abdullah bin Ash Shamit] mingħand [Abu Dharr] huwa staqsa, 'O Messaġġier ta' Allah, raġel iħobb nies, imma ma jistax jimita l-prattiki li jagħmlu?' huwa wieġeb: 'O Abu Dzar, int se tkun mal-persuna li tħobb'. Abu Dharr qal, 'Tassew, jien inħobb lil Allah u l-Messaġġier Tiegħu'. Huwa qal: 'Int tkun ma' min tħobb'. In-narratur qal, 'Abu Dzar irrepeta dak li qal, allura Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam irrepeta wkoll dak li qal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Intqalilna [Wahb bin Baqiyyah] qal, intqalilna [Khalid] mingħand [Yunus bin Ubaid] mingħand [Thabit] mingħand [Anas bin Malik] qal, ‘Rajt il-kumpanji ta’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam jifirħu b’xi ħaġa li qatt ma rajthom jifirħu biha. Wieħed minnhom qal, ‘O Messaġġier ta’ Alla, raġel iħobb lil xi ħadd minħabba l-għemejjel tajbin li jagħmel, imma ma jistax jagħmel l-istess?’ Rasulullah sallallaahu ‘alaihi wasallam imbagħad qal: ‘Persuna se tkun mal-persuna li tħobb’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Intqalilna [Ibnul Mutsanna] qal, intqalilna [Yahya bin Abu Bukair] qal, intqalilna [Syaiban] mingħand [Abdul Malik bin Umair] mingħand [Abu Salamah] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Il-persuna li nikkonsultaw magħha hija mgħobbija bil-fiduċja'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Sufyan] minn [Al A'masy] minn [Abu Amru Asy Syaibani] minn [Abu Mas'ud Al Ansari] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Allah, ġejt abbandunat, allura ħudni'. Huwa wieġeb: 'M'għandi xejn biex nieħdok bih, jekk jogħġbok mur ara lil dak u dak, nittama li jista' jeħodok'. Ir-raġel imbagħad ġie għandu u ttieħed. Ir-raġel imbagħad ġie għand Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam u qallu dwar dan, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal ukoll: 'Kull min juri t-tjubija jieħu premju bħall-persuna li tagħmlu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Qalilna li [Haiwah bin Syuraih] qal, qalilna [Baqiyyah] mingħand [Abu Bakar bin Abu Maryam] mingħand [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi] mingħand [Bilal bin Abu Ad Darda] mingħand [Abu Ad Darda] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'L-imħabba tiegħek għal xi ħaġa se tagħmlek għomja u torox'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Qalilna [Musaddad] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Buraid bin Abu Burdah] mingħand [missieru] mingħand [Abu Musa] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Itolbuni għall-interċessjoni, żgur li tiġi ppremjat. U Allah se jiddetermina dak kollu li jrid permezz tal-kliem tal-Profeta Tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Intqalilna li [Ahmad bin Salih] u [Ahmad bin Amru bin As Sarh] it-tnejn qalu; qalilna [Sufyan bin Uyainah] minn [Amru bin Dinar] minn [Wahb bin Munabbih] minn [ħuh] minn [Mu'awiyah] qal, 'Agħtu interċessjoni - serħan - imbagħad tiġi ppremjat, verament xtaqt din il-kwistjoni tant li pposponejtha. Għalhekk kull darba li tinterċedu, tiġi ppremjat. Tabilħaqq, il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Interċedu u tiġi ppremjat'. Qalilna [Abu Ma'mar] qal, qalilna [Sufyan] minn [Buraid] minn [Abu Burdah] minn [Abu Musa] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal dik il-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Qallina li [Ahmad bin Hanbal] qal, qalilna [Husyaim] mingħand [Mansur] mingħand [Ibn Sirin] - Ahmad qal; Darba waħda Husyaim qal minn [xi wħud mit-tfal ta' Al 'Ala] li [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] kien ħaddiem tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam fil-Bahrain, meta kiteb ittra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam beda b'ismu stess.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Qalilna [Muhammad bin 'Abdurrahman] qal, qalilna [Al Mu'alla bin Manshur] qal, qalilna [Husyaim] minn [Mansur] minn [Ibn Sirin] minn [Ibnul 'Ala`] minn [Al 'Ala`] - li jfisser Al-'Ala` bin Al Hadhrami - Li darba kiteb ittra lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad beda b'ismu stess'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Intqalilna li [Al Hasan bin Ali] u [Muhammad bin Yahya] it-tnejn qalu; qalilna [Abdurrazaq] mingħand [Ma'mar] mingħand [Az Zuhri] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] mingħand [Ibn Abbas] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam darba kiteb ittra lil Hiraclius li kienet tgħid 'Minn Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam lil Hiraclius, il-kap ta' Ramawi; sigurtà għal dawk li jsegwu l-istruzzjonijiet''. [Ibnu Yahya] qal mingħand [Ibn Abbas] li [Abu Sufyan] qallu, huwa qal; "Iltqajna ma' Erakliw imbagħad stedinna biex noqogħdu quddiemu, imbagħad talab għal ittra mingħand Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam u rriżulta li fiha kien miktub 'bismillah - f'isem Alla - mingħand Muhammad, il-messaġġier ta' Alla lil Erakliw, il-ħakkiem Ruman, sigurtà għal kull min isegwi l-istruzzjonijiet, amma ba'du - dwar dak li ġej ngħid -'."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Qalilna li [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna li [Sufyan] qal; qalli li [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tifel ma jkunx jista' jħallas lura lill-ġenituri tiegħu għas-servizzi tagħhom sakemm ma jsibhomx bħala lsiera, imbagħad jixtrihom u jeħlishom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Irrakkontalna [Musaddad] qal, irrakkontalna [Yahya] minn [Ibn Abu Dzi`b] qal; qalli dwar zijuwi [Al Harith] minn [Hamzah bin Abdulllah bin Umar] minn [missieru] qalli, 'Għandi mara li verament inħobbha, imma Umar ma jħobbhiex. Imbagħad qalli, 'Iddivorzjaha'. Imma jien irrifjutajt sakemm ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu dwarha. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qal: 'Iddivorzjaha'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Qalilna [Muhammad bin Kathir] qal, qalilna [Sufyan] mingħand [Bahz bin Hakim] mingħand [missieru] mingħand [nannuh] qal, ‘Jien staqsejt, ‘O Messaġġier ta’ Alla, lil min nittratta l-aktar tajjeb?’ wieġeb: ‘Ommok, imbagħad ommok, imbagħad ommok, imbagħad missierek, imbagħad l-eqreb, imbagħad l-eqreb’. Imbagħad Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Ħadd ma jitlob favur lil sidu -favur-, imma hu jirrifjutah anke jekk dak li qed jitlob ikun hemm, imbagħad f’Jum l-Irrisurrezzjoni l-favur li jkun żamm lura se jissejjaħ għandu fil-forma ta’ serp Aqra’ -ganas-’. Abu Dawud qal, ‘Al Aqra qal ‘li r-ras qargħi huma kkawżati mill-velenu’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Qalilna [Muhammad bin Isa] qal, qalilna [Al Harith bin Murrah] qal, qalilna [Kulaib bin Manfa'ah] mingħand [nannuh] li darba mar għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qallu, 'O Messaġġier ta' Alla, lil min nittratta l-aktar tajjeb?' Huwa wieġeb: 'Ommok, imbagħad missierek, imbagħad oħtok, imbagħad ħuk, imbagħad qrabatek li magħhom int obbligat li żżomm relazzjonijiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Qalilna [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] qal; informana. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Abbad bin Musa] it-tnejn qalu; qalilna [Ibrahim bin Sa'd] mingħand [missieru] mingħand [Humaid bin 'Abdurrahman] mingħand [Abdullah bin Amru] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, fost l-akbar dnubiet hemm raġel li jisħet lill-ġenituri tiegħu'. Huwa ġie mistoqsi, 'O Messaġġier ta' Allah, kif jista' raġel jisħet lill-ġenituri tiegħu?' Huwa wieġeb: 'Huwa jisħet lil missier xi ħadd ieħor, sakemm dik il-persuna seħet lil missierha minflok. Huwa jisħet lil omm xi ħadd ieħor, sakemm dik il-persuna seħet lil ommu minflok.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Wara li qalilna [Ibrahim bin Mahdi] u [Uthman bin Abu Syaibah] u [Muhammad Ibnul 'Ala`] fit-tifsira, qalu; qalilna [Abdullah bin Idris] minn ['Abdurrahman bin Sulaiman] minn [Asid bin Ali bin Ubaid] - eks skjav - li kien ġie meħlus mill-Bani Sa'idah - minn [missieru] minn [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi] huwa qal, 'Meta konna mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam, f'daqqa waħda raġel mill-Bani Salamah ġie għandna. Ir-raġel staqsa, 'O Messaġġier ta' Allah, għad hemm lok għalija biex nagħmel il-ġid lill-ġenituri tiegħi wara li jmutu?' huwa wieġeb: 'Iva. Itolbu u itlob maħfra għat-tnejn li huma, wettaq ir-rieda tagħhom, kompli r-relazzjoni tagħhom u gglorifika lil ħbiebhom.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Qalilna li [Ahmad bin Mani'] qal, qalilna li [Abu An Nadhr] qal, qalilna li [Al Laits bin Sa'd] mingħand [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul kellu] mingħand [Abdullah bin Dinar] mingħand [Ibn Umar] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, l-aqwa devozzjoni hija xi ħadd li jgħaqqad rabtiet ta' ħbiberija ma' oħrajn. in-nies li missieru kien iħobb wara li miet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Qalilna [Ibnul Mutsanna] qal, qalilna [Abu Ashim] qal; qalli [Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] qal, qalilna [Umarah bin Tsauban] li [Abu Ath Thufail] qallu, 'Huwa qal, 'Rajt lill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam iqassam il-laħam f'Ji'irranah'. Abu Thufail qal, 'Dak iż-żmien kont għadni żgħir u kont inġorr għadam tal-ġemel. F'daqqa waħda mara resqet lejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad fetaħ ix-xalla tiegħu sabiex il-mara qagħdet fuqha. Imbagħad staqsejt, 'Min hi dik il-mara?' in-nies wieġbu, 'Dik il-mara hija dik li reddgħet lill-Messaġġier ta' Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qal, qalilna [Ibnu Wahb] qal; kien qallu [Amru bin Al Harith] li [Umar bin As Sa`ib] qallu, Li l-aħbar kienet laħqet għandu, li l-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu 'alaihi wasallam kien bilqiegħda, imbagħad ġie missieru. Imbagħad firex ftit mid-drapp sabiex missieru jkun jista’ joqgħod bilqiegħda. Imbagħad ġiet il-babysitter tiegħu, imbagħad firex parti oħra mid-drapp tiegħu sabiex ommu qagħdet fuq id-drapp. Wara dan ġie ħuh iż-żgħir, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qam u poġġa lil ħuh quddiemu.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Intqalilna li [Uthman] u [Abu Bakr] - it-tnejn ulied Abu Syaibah - riedu jgħidu li qalu; qalilna [Abu Mu'awiyah] minn [Abu Malik Al Asyja'i] minn [Ibn Hudair] minn [Ibn Abbas] qal, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min għandu bniet -jew aħwa bniet-, ma jidfinhomx ħajjin, ma jumiljahomx, u ma jagħtix prijorità lil ulied subien fuqhom, imbagħad Allah idaħħalh fis-sema'. Uthman ma semmiex il-kelma "raġel".
