Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4461

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [სულეიმანმა] [ჰუმაიდ ბინ ჰილალიდან] [აბდულა ბინ აშ შამიტიდან] [აბუ ძარიდან], მან ჰკითხა: "ო ალლაჰის შუამავალს, ადამიანს მოსწონს ხალხი, მაგრამ მას არ შეუძლია (მიბაძოს) მათ პრაქტიკას?" მან უპასუხა: "ო აბუ ძარ, შენ იქნები იმ ადამიანთან, ვინც მოგწონს". აბუ ძარმა თქვა: "ჭეშმარიტად, მე მომწონს ალაჰი და მისი მოციქული". მან თქვა: "შენ ვისთანაც მოგწონს". მთხრობელმა თქვა: "აბუ ძარმა გაიმეორა ის, რაც თქვა, ასე რომ, რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმაც გაიმეორა ის, რაც თქვა."

Hadith Corroboration (53)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4462

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ

გვითხრა [ვაჰბ ბინ ბაქიამ], თქვა, გვითხრა [ხალიდმა] [იუნუს ბინ უბეიდისგან] [ცაბიტიდან] [ანას ბინ მალიქისგან], მან თქვა: „მე დავინახე, რომ ალლაჰის მოციქულის თანამგზავრები ხალისობდნენ რაღაცით, რაც მე არასოდეს მინახავს, როგორ ახარებდნენ მათზე მეტად ვინმეს, ოჰ, მესენმა. კარგ საქმეებს აკეთებს, მაგრამ იგივეს ვერ გააკეთებს?“ რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ შემდეგ თქვა: „ადამიანი იქნება იმ ადამიანთან, ვინც მოსწონს“.

Hadith Corroboration (53)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4463

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ

ჩვენ გვითხრეს [იბნულ მუცანნამ], თქვა, გვითხრეს [იაჰია ბინ აბუ ბუკაირმა] თქვა, გვითხრეს [სიაიბანს] [აბდულ მალიქ ბინ უმაირისგან] [აბუ სალამასგან] [აბუ ჰურაირადან], მან თქვა: "ალაჰის მოციქული სალაჰი ვალაჰუ იყო ბურალამი, რომელმაც თქვა: " ნდობა."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4464

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ქათირმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ალ-ამასიდან] [აბუ ამრუ ასი საიბანიდან] [აბუ მასუდ ალ ანსარიდან] მან თქვა: "კაცი მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაიჰი ვასლამთან და თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, მე მიპასუხე, გთხოვ, არ მიპასუხე, რომ თავი დამანებე." ასე და ასე რომ დაინახოს, იმედია, წაგიყვანს." შემდეგ კაცი მივიდა მასთან და წაიყვანეს. შემდეგ კაცი წავიდა რასულლაჰ შალალაჰაჰალლაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამთან და უთხრა ამის შესახებ, რასულულა შალალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამ ასევე თქვა: "ვინც სიკეთეს გამოიჩენს, მიიღებს ჯილდოს, ვინც ამას აკეთებს."

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4465

حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ

გვითხრა [ჰაივაჰ ბინ სიურაიჰმა], თქვა, გვითხრა [ბაქიია] [აბუ ბაქარ ბინ აბუ მარიამისგან] [ხალიდ ბინ მუჰამედ ატს ცაქაფიდან] [ბილალ ბინ აბუ ად დარდასგან] [აბუ ად დარდასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰ დე ალალამ, მან თქვა: "გაგიყვარდებათ რაღაც და შეგიყვარებთ."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4466

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ

გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ბურაიდ ბინ აბუ ბურდასგან] [მისი მამისგან] [აბუ მუსას]გან, მან თქვა: „ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: „მთხოვეთ მე შუამავლობა, აუცილებლად დაჯილდოვდებით. და ალლაჰი განსაზღვრავს იმას, რაც სურს მისი წინასწარმეტყველის სიტყვებით."

Hadith Corroboration (9)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4467

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

გვითხრეს, რომ [აჰმად ბინ სალიჰმა] და [აჰმად ბინ ამრუ ბინ ას სარჰმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [სუფიან ბინ უეინაჰ] [ამრუ ბინ დინარისგან] [ვაჰბ ბინ მუნაბიჰ] [მისი ძმისგან] [მუავიადან] თქვა: "მიეცი შუამავლობა (დახმარება) და მიიღებ ჯილდოს. ძალიან მინდოდა ეს საკითხი, რომ გადავდე. ასე რომ, ყოველ ჯერზე, როცა შუამავლობთ. თქვა: "შუამავლობთ და დაჯილდოვდებით".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4468

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ

გვითხრა [აჰმად ბინ ჰანბალმა] თქვა, გვითხრა [ჰუსიაიმ] [მანსურისგან] [იბნ სირინიდან] - თქვა აჰმედმა; ერთხელ ჰუსაიმმა თქვა [ალ'ალას ზოგიერთი შვილისგან], რომ [ალ'ალა იბნულ ჰადრამი] იყო წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამის მუშა ბაჰრეინში, როდესაც მან წერილი მისწერა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამს, მან თავისი სახელით დაიწყო.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4469

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ აბდურაჰმანმა] თქვა, გვითხრა [ალ მუალა ბინ მანშურმა] თქვა, გვითხრა [ჰუსაიმ] [მანსურიდან] [იბნ სირინიდან] [იბნულ ალა'] [ალ'ალადან] - რაც ნიშნავს ალ-ალა'ალ' ბინ ალ ჰადრამი-ს, რომ ერთხელ წინასწარმეტყველმა ალამ ბინ ალ ჰადრამილაჰუმ დაწერა წერილი ის საკუთარი სახელით იწყებს“.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4470

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ

გვითხრეს, რომ [ალჰასან ბინ ალი] და [მუჰამად ბინ იაჰია] ორივემ თქვეს; გვითხრა [აბდურაზაკმა] [მამარისგან] [აზ ზუჰრიდან] [უბაიდულა ბინ აბდულა ბინ უტბადან] [იბნ აბასიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამ ერთხელ მისწერა წერილი ჰირაკლიუსს, რომელშიც ეწერა: „მუჰამედ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამიდან ჰირაკლიუს ჰირაკლიუსს; უსაფრთხოება მათთვის, ვინც მიჰყვება ინსტრუქციებს." [იბნუ იაჰიამ] თქვა [იბნ აბასისგან], რომ [აბუ სუფიანმა] უთხრა მას, მან თქვა: "ჩვენ შევხვდით ჰერაკლიუსს, დაგვიპატიჟა მის წინ დავსხდებოდით, შემდეგ მან სთხოვა წერილი ალლაჰის მოციქულის სალალაჰუ ალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან და, როგორც ჩანს, მასში ეწერა მულჰამის სახელი (აიონი) ალლაჰის მაცნე ჰერაკლიუსს, რომის მმართველს, უსაფრთხოება ყველასთვის, ვინც მიჰყვება მითითებებს, ამა ბადუ (რაც შეეხება მის შემდეგ) მე ვთქვი).

Hadith Corroboration (80)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4471

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ქათირმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] მან თქვა; მითხრა [სუჰაილ ბინ აბუ სალიჰმა] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირადან], მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: "ბავშვი ვერ გადაუხდის მშობლებს მათი მომსახურებისთვის, სანამ არ იპოვის თავის მშობლებს, როგორც მონებს, შემდეგ იყიდის და გაათავისუფლებს მათ."

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4472

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا

მოგვითხრობს [მუსადადმა] თქვა, მოგვითხრობს [იაჰიამ] [იბნ აბუ ძიაბისგან] მან თქვა; მითხრა ბიძაჩემზე [ალ ჰარითზე] [ჰამზა ბინ აბდულლაჰ ბინ უმარისგან] [მისი მამისგან], მან თქვა: "მე მყავს ცოლი, რომელიც ძალიან მიყვარს, მაგრამ უმარს არ მოსწონს იგი. შემდეგ მან მითხრა: "გაშორდი მას." მაგრამ მე უარი ვთქვი, სანამ ის არ მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამთან და არ უთხრა მას ამის შესახებ. "გაყარე იგი."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4473

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ქათირმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ბაჰზ ბინ ჰაკიმიდან] [მისი მამისგან] [მისი ბაბუისგან] მან თქვა: „ვკითხე: „ო, ალლაჰის შუამავალს, ვის ვექცევი ყველაზე კარგად?“ მან უპასუხა: „დედაშენს, შემდეგ დედაშენს, შემდეგ დედაშენს, შემდეგ მამაშენს, შემდეგ ყველაზე ახლობელმა, შემდეგ თქვა რა სულულალალამ. „არ არის მართალი, რომ ადამიანი თავის ბატონს სთხოვს უპირატესობას (კეთილგანწყობას), მაგრამ ის უარს ამბობს, მიუხედავად იმისა, რომ აქვს ის, რაც ითხოვა, შემდეგ განკითხვის დღეს ის კეთილგანწყობა, რომელიც მას აკლდა, მას აკრას (მრისხანე) გველის სახით გამოიძახებენ. აბუ დაუდმა თქვა: "სიტყვა ალ აკრა არის ის, რომლის მელოტი თავი შხამით არის გამოწვეული".

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4474

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ისა] თქვა, გვითხრა [ალჰარით ბინ მურამ] თქვა, გვითხრა [კულაიბ ბინ მანფაჰამ] [მისი ბაბუისგან], რომ ერთხელ მივიდა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამთან და თქვა: "ო, ალლაჰის შუამავალო, ვის ვექცევი ყველაზე კარგად?" მან უპასუხა: "დედაშენი, მერე მამაშენი, მერე შენი და, მერე შენი ძმა, მერე შენი ნათესავები, რომლებთანაც ვალდებული ხარ, ურთიერთობა გქონდეს".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4475

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ

გვითხრა [მუჰამედ ბინ ჯაფარ ბინ ზიადმა] მან თქვა; გვაცნობა. (სხვანაირად არის ნახსენები) ჩვენ გვითხრეს [აბბად ბინ მუსამ] ორივემ თქვა; გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ საადმა] [მისი მამისგან] [ჰუმაიდ ბინ აბდურაჰმანიდან] [აბდულა ბინ ამრუდან] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამმა თქვა: "ნამდვილად, ყველაზე დიდ ცოდვებს შორის არის ადამიანი, რომელიც აგინებს თავის მშობლებს." მას ჰკითხეს: "ოჰ, მან უპასუხა ალლაჰს მისმა მესენმა?" სხვისი მამის ლანძღვა მანამ, სანამ ის მამას არ აგინებს მის ნაცვლად. სხვის დედებს აგინებდა მანამ, სანამ ამ ადამიანმა დედა არ დაწყევლა“.

Hadith Corroboration (7)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4476

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا

გვითხრეს [იბრაჰიმ ბინ მაჰდი] და [ოსმან ბინ აბუ სიაიბა] და [მუჰამად იბნულ ალა'] მნიშვნელობით, მათ თქვეს; გვითხრა [აბდულა ბინ იდრისმა] [აბდურაჰმან ბინ სულეიმანისგან] [ასიდ ბინ ალი ბინ უბეიდისგან] - ყოფილი მონა (რომელიც გაათავისუფლეს) ბანი საიდას - [მისი მამისგან] [აბუ უსაიდ მალიქ ბინ რაბიაჰას საიდიისგან] მან თქვა: "როცა ჩვენ ვიყავით მესენ აჰუაჰაჰაჰუთან. უეცრად ჩვენთან მოვიდა ერთი კაცი ბანი სალამიდან, კაცმა ჰკითხა: "ო, ალლაჰის მოციქულო, არის თუ არა ადგილი, რომ სიკეთე გავუკეთო ჩემს მშობლებს მათი სიკვდილის შემდეგ."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4477

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ

გვითხრა [აჰმად ბინ მანიმ], თქვა, გვითხრა [აბუ ან ნადრმა] თქვა, გვითხრა [ალლაიტს ბინ საადმა] [იეზიდ ბინ აბდულა ბინ უსამა იბნულისგან] [აბდულა ბინ დინარისგან] [იბნ უმარისგან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა, სალალალამ დე ალაჰაჰუმ, თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა თქვა:" მეგობრობა იმ ხალხთან, რომელიც მამამისს უყვარდა სიკვდილის შემდეგ."

Hadith Corroboration (8)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4478

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ

გვითხრა [იბნულ მუცანამ] თქვა, გვითხრა [აბუ აშიმ] მან თქვა; მითხრა [ჯაფარ ბინ იაჰია ბინ უმარა ბინ ცაუბანმა], გვითხრა [უმარა ბინ ცაუბანმა], რომ [აბუ ათ თუფაილმა] უთხრა: „მან თქვა: „ვნახე წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი, რომელიც ხორცს არიგებდა ჯიირანაში.” აბუ ტუფაილმა თქვა: „იმ დროს ჯერ კიდევ პატარა ვიყავი და მოვედი. უეცრად ქალი მიუახლოვდა წინასწარმეტყველს სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამს, შემდეგ მან გაშალა თავისი შალი ისე, რომ ქალი მასზე დაჯდა. შემდეგ ვკითხე: "ვინ არის ის ქალი?" ხალხმა უპასუხა: "ეს ქალია ის, ვინც ალლაჰის მოციქულს ძუძუს აწოვდა".

Hadith

Imam Abu Dawud : 4479

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ

გვითხრა [აჰმად ბინ საიდ ალ ჰამდანიმ] თქვა, გვითხრა [იბნუ ვაჰბმა] მან თქვა; უთხრა [ამრუ ბინ ალ ჰარითს], რომ [ომარ ბინ ას საიბმა] უთხრა, რომ მას ეს ამბავი მოვიდა, რომ ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი იჯდა, შემდეგ მამამისი მოვიდა. შემდეგ მან ქსოვილის ნაწილი გაავრცელა, რათა მამამ დაჯდომა. მერე მისი ძიძა მოვიდა, მერე ტანსაცმლის მეორე ნაწილი ისე გაშალა, რომ დედა ტილოზე დაჯდა. ამის შემდეგ მისი უმცროსი ძმა მოვიდა, რასულულა სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი ადგა და ძმა მის წინ დაჯდა."

Hadith

Imam Abu Dawud : 4480

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ

ჩვენთვის ნათქვამია, რომ [ოსმანი] და [აბუ ბაქრი] - აბუ სიაიბას ორივე ვაჟი - გულისხმობდნენ, რომ თქვეს; გვითხრა [აბუ მუავიამ] [აბუ მალიქ ალ ასიაჯისგან] [იბნ ჰუდაირისგან] [იბნ აბასისგან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ვისაც ჰყავს ქალიშვილები (ან დები), ის არ დამარხავს მათ ცოცხლად, არ ამცირებს მათ, შემდეგ არ ამცირებს მათ და არ ამცირებს მათ ზევით და აფასებს მათ ალაჰს. სამოთხე." ოსმანს არ უხსენებია გამოთქმა "კაცი".