Imã Abu Daud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
UMA PESSOA ESTARÁ COM A PESSOA QUE AMA
Imã Abu Daud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Nos contou [Musa bin Isma'il], que nos contou [Sulaiman], de [Humaid bin Hilal], de [Abdullah bin Ash Shamit], de [Abu Dzar]. Ele perguntou: "Ó Mensageiro de Allah, um homem pode gostar de um povo, mas não pode imitar as práticas que eles têm?" Ele respondeu: "Ó Abu Dzar, você estará com quem você gosta." Abu Dzar disse: "Na verdade, eu gosto de Allah e de Seu Mensageiro." Ele disse: "Você estará com quem você gosta." O narrador disse: "Abu Dzar repetiu o que disse, então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também repetiu o que disse."
ALGUÉM ESTARÁ COM PESSOAS DE QUEM GOSTA
Imã Abu Daud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Wahb bin Baqiyyah nos contou, Khalid nos contou, Yunus bin Ubaid nos contou, Tsabit nos contou, Anas bin Malik nos contou: "Eu vi os companheiros do Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se alegrarem com algo que nunca os vi se alegrarem mais do que isso. Um deles disse: 'Ó Mensageiro de Allah, um homem gosta de alguém por causa das boas ações que essa pessoa pratica, mas não consegue fazer o mesmo?'" O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: "Uma pessoa ficará com a pessoa de quem gosta."
A DELIBERAÇÃO TORNA-SE UMA CONFIANÇA
Imã Abu Daud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Foi-nos dito por [Ibnul Mutsanna], foi-nos dito por [Yahya bin Abu Bukair], foi-nos dito por [Syaiban], de [Abdul Malik bin Umair], de [Abu Salamah], de [Abu Hurairah], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'A pessoa com quem consultamos está sobrecarregada de confiança.'"
MOSTRAR GENTILEZA RECEBE RECOMPENSAS COMO O IMPLEMENTADOR
Imã Abu Daud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
[Muhammad bin Kathir] nos contou, [Sufyan] nos contou, de [Al A'masy] de [Abu Amru Asy Syaibani] de [Abu Mas'ud Al Ansari], que disse: "Um homem veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: 'Ó Mensageiro de Allah, fui abandonado, por favor, acolha-me.' Ele respondeu: 'Não tenho nada para lhe oferecer. Por favor, vá ver fulano de tal, talvez ele possa acolhê-lo.' O homem então foi até ele e foi acolhido. O homem então foi ao Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e contou-lhe sobre isso. O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) também disse: 'Quem pratica o bem receberá uma recompensa semelhante à daqueles que o praticam.'"
AMOR CEGO E SURDO
Imã Abu Daud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Nos contou [Haiwah bin Syuraih], nos contou [Baqiyyah], de [Abu Bakar bin Abu Maryam], de [Khalid bin Muhammad Ats Tsaqafi], de [Bilal bin Abu Ad Darda], de [Abu Ad Darda], do Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, ele disse: "Seu amor por algo o deixará cego e surdo."
RECOMENDAÇÃO PARA PEDIR INTERCESSÃO
Imã Abu Daud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Nos contou [Musaddad], nos contou [Sufyan], de [Buraid bin Abu Burdah], de [seu pai], de [Abu Musa], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Peçam-me intercessão, e certamente serão recompensados. E Allah determinará o que Ele quiser através das palavras de Seu Profeta.'"
INTERCESSÃO E RECOMPENSAS OBTIDAS
Imã Abu Daud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Foi-nos dito que [Ahmad bin Salih] e [Ahmad bin Amru bin As Sarh] disseram; foi-nos dito [Sufyan bin Uyainah] de [Amru bin Dinar] de [Wahb bin Munabbih] de [seu irmão] de [Mu'awiyah] disse: "Interceda e você receberá uma recompensa. Eu realmente queria tanto este assunto que o adiei. Portanto, cada vez que você interceder, receberá uma recompensa. De fato, o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Interceda e você será recompensado." Foi-nos dito [Abu Ma'mar] disse, foi-nos dito [Sufyan] de [Buraid] de [Abu Burdah] de [Abu Musa] do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) como este hadith."
ESCREVER UMA CARTA USANDO SEU PRÓPRIO NOME
Imã Abu Daud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Nos contou [Ahmad bin Hanbal], nos contou [Husyaim], de [Mansur], de [Ibn Sirin] - Ahmad disse: "Certa vez, Husyaim disse, de [alguns dos filhos de Al 'Ala], que [Al 'Ala Ibnul Hadhrami] era um trabalhador do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) no Bahrein, e quando escreveu uma carta ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), começou com seu próprio nome."
COMEÇANDO UMA CARTA COM SEU PRÓPRIO NOME
Imã Abu Daud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Nos contou [Muhammad bin 'Abdurrahman], nos contou [Al Mu'alla bin Manshur], nos contou [Husyaim], de [Mansur], de [Ibn Sirin], de [Ibnul 'Ala`], de [Al 'Ala`] - significando Al-'Ala` bin Al Hadhrami - Que ele certa vez escreveu uma carta ao Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, começando então com seu próprio nome."
CARTA DO PROFETA MUHAMMAD SAW A HERÁCLIO
Imã Abu Daud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
Foi-nos dito que [Al Hasan bin Ali] e [Muhammad bin Yahya] disseram; nos disse [Abdurrazaq] de [Ma'mar] de [Az Zuhri] de [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] de [Ibn Abbas] que o Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam uma vez escreveu uma carta a Hiraclius que dizia 'De Muhammad sallallaahu' alaihi wasallam para Hiraclius, o chefe de Ramawi; segurança para aqueles que seguem as instruções'." [Ibn Yahya] disse de [Ibn Abbas] que [Abu Sufyan] lhe contou, ele disse: "encontramos Heráclio, então ele nos convidou para sentar à sua frente, então ele pediu uma carta do Mensageiro de Allah sallallaahu 'alaihi wasallam e aparentemente nela estava escrito 'bismillah (mencionando o nome de Allah) de Muhammad, o mensageiro de Allah para Heráclio, o governante romano, segurança para qualquer um que siga as instruções, amma ba'du (quanto a depois dele) eu disse)."
OS SERVIÇOS DOS PAIS NÃO PODEM SER DEVOLVIDOS, EXCETO POR LIBERDADE DOS MESMOS
Imã Abu Daud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Disse-nos [Muhammad bin Kathir], disse-nos [Sufyan], disse-me [Suhail bin Abu Salih], de [seu pai], de [Abu Hurairah], disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Um filho não poderá retribuir aos seus pais pelos serviços prestados até que os encontre como escravos, e então os compre e os liberte.'"
ORDEM DE DIVÓRCIO DA ESPOSA
Imã Abu Daud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Musaddad nos narrou, Yahya nos narrou, de Ibn Abu Dzi'b ele disse; me contou sobre meu tio Al Harith, de Hamza bin Abdullah bin Umar, de seu pai, que disse: "Tenho uma esposa que amo muito, mas Umar não gosta dela. Então ele me disse: 'Divorcie-se dela'. Mas eu me recusei até que ele veio ao Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e lhe contou sobre isso. O Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) então disse: 'Divorcie-se dela'."
SEJA DEVOTADO AOS SEUS PAIS E PROIBIDO SEM SEU EXCESSO
Imã Abu Daud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
[Muhammad bin Kathir] nos contou, [Sufyan] nos contou, de [Bahz bin Hakim] de [seu pai] de [seu avô] ele disse: "Perguntei: 'Ó Mensageiro de Allah, a quem trato mais bem?' Ele respondeu: 'Sua mãe, depois sua mãe, depois sua mãe, depois seu pai, depois o mais próximo, depois o mais próximo.'" Então o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: "Não é verdade que uma pessoa pede um favor ao seu mestre, mas o recusa, mesmo tendo o que pediu, pois no Dia do Juízo Final o favor que lhe foi negado lhe será cobrado na forma de uma serpente Aqra' (feroz)." Abu Dawud disse: "A palavra Al Aqra' significa alguém cuja cabeça calva foi causada por veneno."
A ORDEM DAS PESSOAS QUE DEVEM SER BEM TRATADAS
Imã Abu Daud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Nos contou [Muhammad bin Isa], nos contou [Al Harith bin Murrah], nos contou [Kulaib bin Manfa'ah], de [seu avô], que certa vez foi até o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) e disse: "Ó Mensageiro de Allah, a quem devo tratar com mais benevolência?" Ele respondeu: "Sua mãe, depois seu pai, depois sua irmã, depois seu irmão e, por fim, seus parentes com quem você é obrigado a manter contato."
O MAIOR PECADO É AMALDIÇOAR AMBOS OS PAIS
Imã Abu Daud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Nos contou [Muhammad bin Ja'far bin Ziyad] ele disse; nos informou. (de outra forma é mencionado) Nos foi contado [Abbad bin Musa] ambos disseram; nos contou [Ibrahim bin Sa'd] de [seu pai] de [Humaid bin 'Abdurrahman] de [Abdullah bin Amru] ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, entre os maiores pecados está o homem que amaldiçoa seus pais.' Perguntaram-lhe: 'Ó Mensageiro de Allah, como pode um homem amaldiçoar seus pais?' Ele respondeu: 'Ele amaldiçoa o pai de outra pessoa, até que essa pessoa amaldiçoe o seu próprio pai. Ele amaldiçoa a mãe de outra pessoa, até que essa pessoa amaldiçoe a sua própria mãe.'"
SEJA BOM COM AMBOS OS PAIS DEPOIS QUE MORREM
Imã Abu Daud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
Tendo-nos contado [Ibrahim bin Mahdi], [Uthman bin Abu Syaibah] e [Muhammad Ibnul 'Ala`] em significado, eles disseram; nos contou [Abdullah bin Idris], de ['Abdurrahman bin Sulaiman], de [Asid bin Ali bin Ubaid] - um ex-escravo (que havia sido libertado por) os Bani Sa'idah - de [seu pai], de [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi], ele disse: "Quando estávamos com o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), de repente um homem dos Bani Salamah veio até nós. O homem perguntou: 'Ó Mensageiro de Allah, ainda há espaço para eu fazer o bem aos meus pais depois que eles morrerem?' 'Reze e peça perdão por ambos, cumpra a vontade deles, continue a amizade deles e glorifique os amigos deles.'"
RELACIONAMENTOS CONTINUADOS COM PESSOAS QUE SÃO AMADAS PELOS PAIS
Imã Abu Daud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Nos contou [Ahmad bin Mani'], nos contou [Abu An Nadhr], nos contou [Al Laits bin Sa'd], de [Yazid bin Abdullah bin Usamah Ibnul had], de [Abdullah bin Dinar], de [Ibn Umar], ele disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'De fato, a melhor devoção é aquela que mantém laços de amizade com as pessoas que seu pai amava após sua morte.'"
DANDO UM LUGAR PARA AMBOS OS PAIS QUE AMAMENTAM
Imã Abu Daud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Ibnul Mutsanna nos contou, Abu Ashim nos contou; Ja'far bin Yahya bin Umarah bin Tsauban me contou, Umarah bin Tsauban nos contou que Abu Ath Thufail lhe disse: "Eu vi o Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) distribuindo carne em Ji'irranah." Abu Thufail disse: "Naquela época eu ainda era pequeno e trouxe ossos de camelo. De repente, uma mulher se aproximou do Profeta (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele), e ele estendeu seu xale para que a mulher se sentasse sobre ele. Então perguntei: 'Quem é aquela mulher?' As pessoas responderam: 'Aquela mulher é a que amamentou o Mensageiro de Allah.'"
RESPEITE OS PAIS QUE AMAMENTAM
Imã Abu Daud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Nos contou [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani], nos contou [Ibnu Wahb], que disse; [Amru bin Al Harith] disse que [Umar bin As Sa'ib] lhe contou que a notícia lhe chegou de que o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) estava sentado, quando seu pai chegou. Ele então estendeu um pedaço do pano para que seu pai pudesse se sentar. Depois, sua babá chegou e ele estendeu outra parte do pano para que sua mãe se sentasse sobre ele. Em seguida, seu irmão mais novo chegou, e o Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) se levantou e sentou seu irmão à sua frente.
AME AS MENINAS SEM INSULTAR
Imã Abu Daud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Foi-nos dito que [Uthman] e [Abu Bakr] - ambos filhos de Abu Syaibah - queriam dizer o que disseram; [Abu Mu'awiyah] nos contou, de [Abu Malik Al Asyja'i], de [Ibn Hudair], de [Ibn Abbas], que disse: "O Mensageiro de Allah (que a paz e as bênçãos de Allah estejam sobre ele) disse: 'Quem tiver filhas (ou irmãs), não as enterrar vivas, não as humilhar e não priorizar os filhos acima delas, então Allah o admitirá no paraíso.'" Uthman não mencionou a pronúncia de 'homem'.
