Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4461
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ هِلَالٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الصَّامِتِ عَنْ أَبِي ذَرٍّ أَنَّهُ قَالَيَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الْقَوْمَ وَلَا يَسْتَطِيعُ أَنْ يَعْمَلَ كَعَمَلِهِمْ قَالَ أَنْتَ يَا أَبَا ذَرٍّ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَإِنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ قَالَ فَإِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ قَالَ فَأَعَادَهَا أَبُو ذَرٍّ فَأَعَادَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyem, neh warseh [Suleymaan] [Humaid bin Hilal] [Qabdullah bin Ash Shamit] [Abu Dharr] usuk esserem, 'Yaa Yalli farmoyti, num ummatta kicna, laakin usuk -celsisam- abah yan taama?' usuk gacseh: 'Yaa Abu Dzar, atu faxxa num lih anetto'. Abu Dharr iyyem: "nummaak, anu Yalla kee kay farmoyta kiciyyoh". Usuk iyyem: 'Atu faxxa num lih tan'. Raddiiy, Abu Dzar iyyem qagiseh, tohih taagah Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam kaadu iyyem qagiseh.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4462
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ عُبَيْدٍ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَرَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرِحُوا بِشَيْءٍ لَمْ أَرَهُمْ فَرِحُوا بِشَيْءٍ أَشَدَّ مِنْهُ قَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ الرَّجُلُ يُحِبُّ الرَّجُلَ عَلَى الْعَمَلِ مِنْ الْخَيْرِ يَعْمَلُ بِهِ وَلَا يَعْمَلُ بِمِثْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ
Neh warseenih [Wahb bin Baqiyyah] iyyem, toh neh warseenih [Khalid] [Yunus bin Ubaid] [Thabit] [Anas bin Malik] iyyem, 'Anu Rasulullah sallallahu sallallaahu 'alaahi wasallam keenil ruffa axcem ubleh, anu inkinnah ubleh an. Ken fanak numuk teyni Yallih farmoytaw numuk teyna abah yan meqe taamoomih sabbatah numuk teyna kicnam takkay immay usuk tonnah abam maduuda? Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkel iyyeh: num isih faxah yan numulluk yan.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4463
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْمُسْتَشَارُ مُؤْتَمَنٌ
Toh neh warseenih [Ibnul Mutsanna] iyye, toh neh warseenih [Yahya bin Abu Bukair] iyye, toh neh warseenih [Syaiban] [Qabdul Malik bin Umair] [Abu Salama] [Abu Hurayrah] usuk iyye, 'Yallih farmoyti luk suge sallahilam num luk suge 'alaahu is: Aamanti'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4464
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أُبْدِعَ بِي فَاحْمِلْنِي قَالَ لَا أَجِدُ مَا أَحْمِلُكَ عَلَيْهِ وَلَكِنْ ائْتِ فُلَانًا فَلَعَلَّهُ أَنْ يَحْمِلَكَ فَأَتَاهُ فَحَمَلَهُ فَأَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ دَلَّ عَلَى خَيْرٍ فَلَهُ مِثْلُ أَجْرِ فَاعِلِهِ
Neh warseh [Mucammad bin Kaasir] iyyeh, neh warseh [Sufyan] [Al A'masy] [Abu Amru Asy Syaibani] [Abu Masqud Al Ansari] usuk iyyem, 'Inki num Nabiyyih fanah yemeeteeh, Yallih farmoyti fan yemeeteeh, Yallih farmoyti luk suge. usuk gacseh: ' anu tu mayyu koo beyam, kumagan gex wagit tonnal kee tonnal, usuk koo beyam niyaata'. num tokkeek kaa fan yemeeteeh kaa beenih. Tama num tokkel Rasulullah fan yemeeteeh, tama caagid kaah warseeh, Rasulullah kaaduk iyyem: 'Meqem kaban yaybulle num, toh abe numih innah, acwa geele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4465
حَدَّثَنَا حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ أَبِي بَكْرِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ خَالِدِ بْنِ مُحَمَّدٍ الثَّقَفِيِّ عَنْ بِلَالِ بْنِ أَبِي الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ حُبُّكَ الشَّيْءَ يُعْمِي وَيُصِمُّ
Neh warseh [Haywah bin Syuraih] iyyeh, neh warseh [Baqiyyah] [Abu Bakar bin Abu Maryam] [Khalid bin Macammad Ats Tsaqafi] [Bilal bin Abu Ad Darda] [Abu Ad Darda] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi 'wasallam ab, usuk iyyem:
Hadith
Imam Abu Dawud : 4466
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اشْفَعُوا إِلَيَّ لِتُؤْجَرُوا وَلْيَقْضِ اللَّهُ عَلَى لِسَانِ نَبِيِّهِ مَا شَاءَ
Neh warseh [Musaddad] iyyeh, neh warseh [Sufyan] [Burayd bin Abu Burdah] [kay abba] [Abu Muusa] iyyeh, usuk iyyem: 'Shafaaqat yoo esser, atu diggah lakqo geytam faxximta. Yalli isih faxam isi nabih qangor madqele'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4467
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ وَأَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ عَنْ وَهْبِ بْنِ مُنَبِّهٍ عَنْ أَخِيهِ عَنْ مُعَاوِيَةَاشْفَعُوا تُؤْجَرُوا فَإِنِّي لَأُرِيدُ الْأَمْرَ فَأُؤَخِّرُهُ كَيْمَا تَشْفَعُوا فَتُؤْجَرُوا فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ اشْفَعُوا تُؤْجَرُواحَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ بُرَيْدٍ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Acmad bin Salih] kee [Acmad bin Amru bin As Sarh] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Sufyan bin Uyainah] [Amru bin Dinar] [Wahb bin Munabbih] [kay toobokoyta] [Muawiyah] iyyeh, 'Shafaaqat - sahli - tohuk lakal atu kaa geytam faxximta, anu nummaak ta caagid kaxxam faxak sugeeh, anu kaadu uddurruteh. tonnal kulli uddur atu xaaqo abta wak, atu acwa geetto. Inkinnah, yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyeh: shafaaqat abaay, atu kaa geetto. Neh warseh [Abu Ma'mar] iyyem, neh warseh [Sufyan] [Buraaid] [Abu Burdah] [Abu Muusa] Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam too hadiis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4468
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ أَحْمَدُ قَالَ مَرَّةً يَعْنِي هُشَيْمًا عَنْ بَعْضِ وَلَدِ الْعَلَاءِأَنَّ الْعَلَاءَ بْنَ الْحَضْرَمِيِّ كَانَ عَامِلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَانَ إِذَا كَتَبَ إِلَيْهِ بَدَأَ بِنَفْسِهِ
Neh warseh [Acmad bin Hanbal] iyye, neh warseh [Husiyaim] [Mansur] [Ibnu Sirin] -Acmad iyye; Inki wakti Husyaim [Al-Ala'h xaylok inki inki] [Al-Ala Ibnul Hadhrami] Bahreinil yan Nabiyyih taama abeyna kinnim kee usuk Nabiyyih ayyufta yuktube wak isi migaaqal qimbise.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4469
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْمُعَلَّى بْنُ مَنْصُورٍ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ابْنِ سِيرِينَ عَنْ ابْنِ الْعَلَاءِ عَنْ الْعَلَاءِ يَعْنِي ابْنَ الْحَضْرَمِيِّأَنَّهُ كَتَبَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَدَأَ بِاسْمِهِ
Neh warseh [Macammad bin Qabdurrahmaan] iyye, neh warseh [Al Muallah bin Manshuur] iyye, warseh neh [Husyaim] [Mansur] [Ibnu Sirin] [Ibnul Qala] [Alala w] -maqna akak Al-Alaah bin Al Haro sallallaahu qaleyhi wasallam, lakal usuk isi migaaqal qimbisa.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4470
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَتَبَ إِلَى هِرَقْلَ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَىقَالَ ابْنُ يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّ أَبَا سُفْيَانَ أَخْبَرَهُ قَالَ فَدَخَلْنَا عَلَى هِرَقْلَ فَأَجْلَسَنَا بَيْنَ يَدَيْهِ ثُمَّ دَعَا بِكِتَابِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَإِذَا فِيهِ بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ مِنْ مُحَمَّدٍ رَسُولِ اللَّهِ إِلَى هِرَقْلَ عَظِيمِ الرُّومِ سَلَامٌ عَلَى مَنْ اتَّبَعَ الْهُدَى أَمَّا بَعْدُ
[Al Casan bin Qali] kee [Mucammad bin Yahya] inkih iyyeenim neh warsan; neh warseh [Abdurrazaq] [Ma'mar] fanah [Az Zuhri] [Ubaydullah bin Qabdullah bin Utbah] fanah [Ibnu Abbaas] fanah, Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam inki adda Hiracliyus fanah yuktube ayyufta 'Mucammad sallallaahih Raawillaah'; miracsenta kataata marah nagaytaniina". [Ibnu Yahya] [Ibnu Abbaas] lih yaabeeh, [Abuu Sufyaan] kaah warseeh, usuk iyyem; 'Nanu Heraclius geyneeh tokkeek usuk nee arcibise foocal daffeynuh, tokkeek usuk Rasulullah ayyufta essereeh, toh kaadu 'bismillah - Yallih migaaqal - Macammad, Yallih farmoyti Heraklius fan, Roomah abbobti, banyofeh amri, sa'. macaay kataytam anu axcem -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4471
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ قَالَ حَدَّثَنِي سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَجْزِي وَلَدٌ وَالِدَهُ إِلَّا أَنْ يَجِدَهُ مَمْلُوكًا فَيَشْتَرِيَهُ فَيُعْتِقَهُ
Neh warseh [Mucammad bin Kaasir] iyye, neh warseh [Sufyan] iyye; yoh warseh [Suhail bin Abu Saalih] [isi abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Awki isi xaleenah ayfaafay yaceenim maduudan, tohuk lakal isi xaleenah naqoosa geyaanam fan, tohuk lakal ken xaamaah, ken currik yayyaaqe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4472
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي خَالِي الْحَارِثُ عَنْ حَمْزَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ تَحْتِي امْرَأَةٌ وَكُنْتُ أُحِبُّهَا وَكَانَ عُمَرُ يَكْرَهُهَا فَقَالَ لِي طَلِّقْهَا فَأَبَيْتُ فَأَتَى عُمَرُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ طَلِّقْهَا
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Ibn Abu Dzi`b] iyyeh; yi qammih [Al Harith] [Hamzah bin Abdulllah bin Qumar] [kay abba] lih yaabeeh, usuk iyyem, 'Anu nummaak kiciyyoh an barra liyo, laakin Umar tet mafaxa. Tokkeek usug yok iyyem, 'tet cab'. takkay immay anu cineh usuk yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh toh kaah warse. Tokkeek farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam iyyem: tet cab.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4473
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ بَهْزِ بْنِ حَكِيمٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أُمَّكَ ثُمَّ أَبَاكَ ثُمَّ الْأَقْرَبَ فَالْأَقْرَبَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يَسْأَلُ رَجُلٌ مَوْلَاهُ مِنْ فَضْلٍ هُوَ عِنْدَهُ فَيَمْنَعُهُ إِيَّاهُ إِلَّا دُعِيَ لَهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَضْلُهُ الَّذِي مَنَعَهُ شُجَاعًا أَقْرَعَقَالَ أَبُو دَاوُد الْأَقْرَعُ الَّذِي ذَهَبَ شَعْرُ رَأْسِهِ مِنْ السُّمِّ
Neh warseh [Mucammad bin Kathir] iyyem, neh warseh [Sufyan] [Bahz bin Hakim] [kay abba] kaak [kay abbah] usuk iyyem, 'Anu essereh, Yalli farmoytaw, anu kaxxaam meqennal daylisam miyyaay?' usuk gacseh: 'ku ina, tokkeek ku ina, tokkeek ku ina, tokkeek ku abba, tokkeek xayi, tokkeek xayi'. Tokkeek Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Num isi abbah meqem kaban -meqem- essera, laakin usuk esseram faxximtam wokkel tanim takkay immay, usuk esseram faxximtam, tokkel qiyaamah ayro usuk abeh yan meqem abeesa Aqra' -ganas- weelol kaah seecimele. Abu Dawuud iyyem, 'Al Aqra iyyem ' woo moyya summit tamaate'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4474
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ مُرَّةَ حَدَّثَنَا كُلَيْبُ بْنُ مَنْفَعَةَ عَنْ جَدِّهِأَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَنْ أَبَرُّ قَالَ أُمَّكَ وَأَبَاكَ وَأُخْتَكَ وَأَخَاكَ وَمَوْلَاكَ الَّذِي يَلِي ذَاكَ حَقٌّ وَاجِبٌ وَرَحِمٌ مَوْصُولَةٌ
Neh warseh [Mucammad bin Isa] iyyeh, neh warseh [Al Harith bin Murrah] iyyem, neh warseh [Kulayb bin Manfa'ah] [kay abbah] usuk inki adda Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam fan yemeeteeh, Yallih farmoyti, anu kaxxaam meqe gurral daylisam miyyaay? Usuk gacseh: 'Ku ina, tohuk lakal ku abba, tohuk lakal ku maqanxa, tohuk lakal ku toobokoyta, tohuk lakal ku ramad lih angaaraw dacrisaanam dirki'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4475
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ زِيَادٍ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى قَالَا حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ مِنْ أَكْبَرِ الْكَبَائِرِ أَنْ يَلْعَنَ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ يَلْعَنُ الرَّجُلُ وَالِدَيْهِ قَالَ يَلْعَنُ أَبَا الرَّجُلِ فَيَلْعَنُ أَبَاهُ وَيَلْعَنُ أُمَّهُ فَيَلْعَنُ أُمَّهُ
Neh warseh [Macammad bin Jaafar bin Ziyad] usuk iyyem; nee tiysixxigeh. -gersi gital edde yabne- Neh warseh [Abbad bin Muusa] nammay inkih iyye; neh warseh [Ibraahim bin Saad] [isi abbah] [Cumaid bin Abdurrahmaan] [Qabdullah bin Amru] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Kaxxa umaaneh addat isi xaleenah abaarat yan num yan'. usuk kaah esserimem yallih farmoytaw num isi xaltani abaaro mannal abaah? Usuk gacseh: 'Usug gersi numih abba abaareh, too num isi abba abaarot haam fan. Usug gersi numih ina abaareh, woo num isi ina abaarot haam fan.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4476
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَهْدِيٍّ وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ الْمَعْنَى قَالُوا حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ أَسِيدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ عُبَيْدٍ مَوْلَى بَنِي سَاعِدَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ مَالِكِ بْنِ رَبِيعَةَ السَّاعِدِيِّ قَالَبَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ جَاءَهُ رَجُلٌ مِنْ بَنِي سَلَمَةَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ بَقِيَ مِنْ بِرِّ أَبَوَيَّ شَيْءٌ أَبَرُّهُمَا بِهِ بَعْدَ مَوْتِهِمَا قَالَ نَعَمْ الصَّلَاةُ عَلَيْهِمَا وَالِاسْتِغْفَارُ لَهُمَا وَإِنْفَاذُ عَهْدِهِمَا مِنْ بَعْدِهِمَا وَصِلَةُ الرَّحِمِ الَّتِي لَا تُوصَلُ إِلَّا بِهِمَا وَإِكْرَامُ صَدِيقِهِمَا
[Ibraahim bin Mahdi] kee [Usmaan bin Abu Sayaybah] kee [Macammad Ibnul Qala`] maqnisso neh warseenih, iyyeenim; neh warseh [Qabdullah bin Idris] [Qabdurrahmaan bin Suleymaan] [Asid bin Qali bin Ubaid] - dumaahi naqoosa - usuk currik suge- Bani Saaqidah - [kay abba] [Abu Usaid Malik bin Rabi'ah As Sa'idi 'nanu luk sugeh yan Yalli, 'When garciik num Bani salaamah nee fan yemeete. kaa. Tama num essere yallih farmoytaw yi xaltani rabek wadir maqaane edde abam taham fan maay yan? usug gacseh: ' yeey. Dooqa abaay, nammayak inkih qafuuta esseraanam, ken fayxi aracat haanam, ken angaaraw gexsaanam kee ken kataysis diggoysaanam.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4477
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ حَدَّثَنَا أَبُو النَّضْرِ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَبَرَّ الْبِرِّ صِلَةُ الْمَرْءِ أَهْلَ وُدِّ أَبِيهِ بَعْدَ أَنْ يُوَلِّيَ
Neh warseh [Acmad bin Mani'] iyye, neh warseh [Abu An Nadhr] iyye, neh warseh [Al Layts bin Saaqd] [Yaziid bin Qabdullah bin Usamah Ibnul luk suge] [Qabdullah bin Dinar] [Ibn Qumar] iyyeh, 'Sahillah farmoyti, Yallih farmoyti diini yaanam gersi mara lih kataysiinu fantaaxaw tasgoorowe numu. kay abba kicna mara usuk rabeek widiril'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4478
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ قَالَ حَدَّثَنِي جَعْفَرُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ بْنِ ثَوْبَانَ أَخْبَرَنَا عُمَارَةُ بْنُ ثَوْبَانَ أَنَّ أَبَا الطُّفَيْلِ أَخْبَرَهُ قَالَرَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْسِمُ لَحْمًا بِالْجِعِرَّانَةِ قَالَ أَبُو الطُّفَيْلِ وَأَنَا يَوْمَئِذٍ غُلَامٌ أَحْمِلُ عَظْمَ الْجَزُورِ إِذْ أَقْبَلَتْ امْرَأَةٌ حَتَّى دَنَتْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَبَسَطَ لَهَا رِدَاءَهُ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ فَقُلْتُ مَنْ هِيَ فَقَالُوا هَذِهِ أُمُّهُ الَّتِي أَرْضَعَتْهُ
Neh warseh [Ibnul Mutsanna] iyye, neh warseh [Abu Aashim] iyye; yoh warseh [Jafar bin Yahya bin Umarah bin Tsauban] iyye, neh warseh [Umarah bin Tsauban] [Abu Ath Thufail] kaak iyyem, 'Usuk iyyem 'Anu Nabiyyi sallallaahu 'alaahi wasallam Ji'irranah addal cado fixiixisak sugem ubleh' iyye. Abu Tufayil iyyem too wak anu qunxuk sugeeh gaali lafoofi quukah suge. Cubekal inki barra farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam fan xayyowteeh, usuk tokkeek isi shaal fiddinowteeh, barra elle daffeyte. Anu tokkeek essereh, 'miyyaay woo barra?' ummatta gacisseh too barra yallih farmoytal angu teceeh tan barra kinni.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4479
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ عُمَرَ بْنَ السَّائِبِ حَدَّثَهُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ جَالِسًا فَأَقْبَلَ أَبُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهُ بَعْضَ ثَوْبِهِ فَقَعَدَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَتْ أُمُّهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَوَضَعَ لَهَا شِقَّ ثَوْبِهِ مِنْ جَانِبِهِ الْآخَرِ فَجَلَسَتْ عَلَيْهِ ثُمَّ أَقْبَلَ أَخُوهُ مِنْ الرَّضَاعَةِ فَقَامَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَجْلَسَهُ بَيْنَ يَدَيْهِ
Neh warseh [Acmad bin Saaqid Al Camdaani] iyye, neh warseh [Ibnu Wahb] iyye; [Amru bin Al Harith] [Umar bin As Sa`ib] kaah warseh sugem, Xaagi kaah gufeh sugem, Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam daffeyeh sugem, tokkel kay abba yemeete. usuk tokkeek dagoo saro baxcise tonnal kay abba daffeyam duudah. Tokkeek kay alqi dacrise temeete, tokkeek usug isi sarok gersi exxa baxcise tonnal kay ina sarot daffeyte. Tohuk lakal kaak qunxa saqal yemeeteeh, Rasulullah sallallaahu qaleyhi wasallam tokkeek ugutak isi saqal foocal kaak daffeye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4480
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ وَأَبُو بَكْرٍ ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْجَعِيِّ عَنْ ابْنِ حُدَيْرٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ كَانَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا وَلَمْ يُهِنْهَا وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا قَالَ يَعْنِي الذُّكُورَ أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عُثْمَانُ يَعْنِي الذُّكُورَ
Neh warseenih yaniinim [Usmaan] kee [Abu Bakr] - nammayak inkih Abu Syaibah xaylo - iyyaanam iyyaanam; neh warseh [Abu Mu'awiyah] [Abu Malik Al Asyja'i] [Ibn Hudair] ad [Ibn Abbas] usuk iyyem, 'Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyyaay sayyo le num -hinnay maqanxix- le num, usuk manol ken maqambaala, kee ken maqambaala, Yalli ken maqambaala. kaa jannat fan'. Usmaan "num" inta qangara maqaddoosinna.
