伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
婴儿耳朵里的阿赞是圣训
伊玛目阿布达乌德 : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从苏夫扬那里告诉我们，阿希姆·本·乌拜杜拉从乌拜杜拉·本·阿布·拉菲那里告诉我，从他父亲那里告诉我：“我亲眼看到真主的使者（愿主福安之）在他母亲法蒂玛出生时，在他耳边念诵着宣礼词，就像宣礼词一样。”
为宝宝祈祷和悼念
伊玛目阿布达乌德 : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，穆罕默德·本·富代勒告诉我们。（另一种说法是）优素福·本·穆萨告诉我们，艾布·乌萨马从希沙姆·本·乌尔瓦那里，从乌尔瓦那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“曾经有人把几个婴儿带到真主的使者（愿主赐他平安）面前，然后他为他们祈求祝福。”优素福补充说：“他把食物煮熟（嚼碎后喂给婴儿吃）。”没有提到祝福。
Al Mugharribun：人类与精灵联姻所生的孩子
伊玛目阿布达乌德 : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
穆罕默德·伊本·穆特桑纳告诉我们，易卜拉欣·本·阿布·瓦齐尔告诉我们，达乌德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·阿萨尔告诉我们，他从伊本·朱赖吉那里，从他的父亲那里，从乌姆·胡迈德那里，从阿伊莎（愿主喜悦她）那里，他说：“真主的使者（愿主赐他平安）对我说：‘你们当中是否有人叫“穆加里布”（Al Mugharribun）——或者类似的说法？’朋友们问：‘穆加里布是什么意思？’他回答说：‘指那些精灵结合的人（人类与精灵结合所生的孩子）。’”
建议提供保护并满足请求
伊玛目阿布达乌德 : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
纳什尔·本·阿里（Nashr bin Ali）从乌拜杜拉·本·欧麦尔·朱沙米（Ubaidullah bin Umar Al Jusyami）那里告诉我们，两人都说；哈立德·本·哈里斯（Khalid bin Al Harith）告诉我们，赛义德（Sa'id）告诉我们。纳什尔·本·阿布·阿鲁巴（Nashr bin Abu Arubah）说；盖塔达（Qatadah）从阿布·纳希克（Abu Nahik）从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里得知，真主的使者（愿主福安之）说：“谁奉真主之名向你求助，你就给他保护。谁为真主之名向你求助，你就给他。”乌拜杜拉说：“谁奉真主之名向你求助？”
回报恩惠，履行邀请
伊玛目阿布达乌德 : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
据传，穆萨达德和萨赫勒·本·巴卡尔都说过；艾布·阿瓦纳也告诉我们。（另一种说法是）奥斯曼·本·艾布·沙伊巴告诉我们，贾里尔告诉我们，大意是，他从阿马西那里，从穆贾希德那里，从伊本·欧麦尔那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘凡以真主之名向你求助者，你当予以保护；凡以真主之名向你索要礼物者，你当给予。’——萨赫勒和奥斯曼说：‘凡邀请你的人，你当应允他的邀请。’——然后他们二人一致同意，凡带着好东西来找你的人，你当回报穆萨达德的馈赠。”
如何消除心中的怀疑
伊玛目阿布达乌德 : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
阿巴斯·本·阿卜杜勒·阿齐姆告诉我们，纳德尔·本·穆罕默德告诉我们，伊克里玛（即伊克里玛·本·阿马尔）告诉我们。（在另一处提到）有人告诉我们，艾布·祖迈勒说：“我曾问过伊本·阿巴斯，我对他说：‘我心中有所感悟。’伊本·阿巴斯问：‘是什么？’我回答：‘以真主的名义发誓，我不会说。’”艾布·祖迈勒说：“伊本·阿巴斯又问：‘是有什么值得怀疑的事情吗？’”艾布·祖迈勒说：“伊本·阿巴斯笑着说：‘谁都逃不过这个。’”艾布·祖迈勒说：“直到真主的经文最终降示：‘（如果你（穆罕默德）对我们降示给你的经典有所怀疑，那么就去问问那些在你之前读过经典的人……）’——《古兰经》第17章第1节。”约拿：94-。阿布·祖迈勒说：“伊本·阿巴斯对我说：‘如果你心中有所疑虑，那就读：‘（他是首先的，也是最后的；他是光明的，也是内在的；他是全知万物的）’——古兰经·哈迪德：3-。
心中有疑惑，才是真信心的标志
伊玛目阿布达乌德 : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
据艾哈迈德·本·尤努斯所述，据祖海尔所述，据苏海勒所述，据他父亲所述，据艾布·胡莱勒所述，他说：“一些圣门弟子来见他，说：‘真主的使者啊，我们心中有些事，我们不敢说出口。’他反问道：‘你们感觉到了吗？’他们回答说：‘是的。’他说：‘那就是真正的信仰。’”
心灵的私语和欺骗的后果
伊玛目阿布达乌德 : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴和伊本·古达麦·本·阿云都曾说过；贾里尔从曼苏尔那里，从扎尔那里，从阿卜杜拉·本·沙达德那里，从伊本·阿巴斯那里，转述说：“有一人来到先知（愿主福安之）面前，说道：‘真主的使者啊，我们当中确实有一人心中有所感悟；即便他的心化为炭火，他也宁愿将其表达出来。’然后他说：‘真主至大，真主至大，真主至大。一切赞颂全归真主，他将欺骗化作低语。’伊本·古达麦说：‘也就是说，他将欺骗化作命令。’”
对于那些影响自己（而非父亲）的人来说，这是一种威胁
伊玛目阿布达乌德 : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
有人告诉我们[努法伊利]说，有人告诉我们[祖海尔]说，有人告诉我们[阿希姆·艾哈瓦尔]说；有人告诉我[艾布·奥斯曼]说；有人告诉我[萨阿德·本·马利克]说：“我亲耳听到，也用心领会了穆罕默德（愿主福安之）的圣训，他说：‘凡自称是其父以外的人，即使他明知那人并非其父，天堂也禁止他进入。’”萨阿德说：“后来我遇到了[艾布·伯克拉]，于是我把这段圣训告诉了他。他说：‘我亲耳听到，也用心领会了，这是穆罕默德（愿主福安之）的圣训。’”阿希姆说：“我说：‘艾布·奥斯曼啊，你身边有两个人都听到了，那么其中一位是谁呢？’”阿布·奥斯曼回答说：“其中一人是第一个为真主之道——或者说为伊斯兰教——而献身的人，他就是萨阿德·本·马利克。另一人则加入了一个从塔伊夫徒步而来的队伍，人数超过二十人。”然后他提到了圣训的其余部分。努法伊利在传述这段圣训时说：“以真主的名义发誓，在我看来，‘他告诉我们，他告诉我’这句话比蜂蜜还要甜美。”阿布·阿里说：“我听阿布·达伍德说，‘我听艾哈迈德说，’‘库法人的圣训中没有光亮。’”艾哈迈德·本·罕百勒说：“我从未见过像巴士拉人那样（寻求圣训）的人，他们从舒巴那里学习。”
诅咒擅自给予瓦拉的人
伊玛目阿布达乌德 : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
哈贾吉·本·阿布·雅库布告诉我们，穆阿维叶（即穆阿维叶·本·阿姆尔）告诉我们，宰代从阿马西那里，从艾布·萨利赫那里，从艾布·胡莱勒那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“谁未经其主人许可，将监护权（瓦拉）授予他人，那么他将受到真主、天使和所有人类的诅咒，他的主命功修和副功修也将不被接受。”
那些不依靠父亲或主人的人要受责备
伊玛目阿布达乌德 : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
苏莱曼·本·阿卜杜勒·拉赫曼·迪马西基告诉我们，欧麦尔·本·阿卜杜勒·瓦希德从阿卜杜勒·拉赫曼·本·叶齐德·本·贾比尔那里告诉我们，赛义德·本·阿布·赛义德——当我们在拜鲁特时——从阿纳斯·本·马利克那里告诉我，他说：“我听到真主的使者（愿主福安之）说：‘谁倚靠父亲以外的人，或倚靠主人以外的人，真主将连续诅咒他，直到复生日。’”
禁止为你的后代感到骄傲
伊玛目阿布达乌德 : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
穆萨·本·马尔万·拉基告诉我们，穆阿法告诉我们。（另一种说法是）艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，伊本·瓦赫布告诉我们——这是一段传述自希沙姆·本·萨阿德，赛义德·本·艾布·赛义德，他的父亲，艾布·胡莱勒的传述——他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘真主的确已经从你们身上消除了蒙昧时代的傲慢和对祖先的骄傲。信士中有虔诚的，也有邪恶的，是可怜的。你们是阿丹的子孙，阿丹是用泥土创造的。所以，人们应该放弃对祖先的骄傲；因为他们（最终）只会变成地狱的焦炭，或者在真主看来，他们会比用鼻子拱土的昆虫还要卑鄙。
帮助超越真相的人就像骆驼被尾巴拉着
伊玛目阿布达乌德 : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
据努法伊利（An Nufaili）所述，据祖海尔（Zuhair）所述，据西马克·本·哈尔布（Simak bin Harb）所述，据阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿卜杜拉·本·马苏德（'Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud）所述，据其父所述，他说：“凡不以真理为本帮助其族人者，犹如骆驼被人牵着尾巴。” 据伊本·巴西斯亚尔（Ibn Basysyar）所述，据阿布·阿米尔（Abu Amir）所述，据苏夫扬（Sufyan）所述，据西马克·本·哈尔布（'Abdurrahman bin Abdullah）所述，据其父所述，他说：“我曾到先知（愿主福安之）处，当时他身处一个皮帐篷中……然后他提到了圣训中记载的内容。”
阿沙比亚：暴政下的部落狂热分子
伊玛目阿布达乌德 : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
马哈茂德·本·哈立德·迪马西基告诉我们，菲里亚比告诉我们，萨拉玛·本·比西尔·迪马西基从宾图·瓦齐拉·伊本·阿斯卡那里告诉我们，他曾听到他的父亲说：“我问：‘真主的使者啊，什么是阿沙比亚（部落狂热分子）？’他回答说：‘你帮助你的人民作恶。’”
保护家庭，不要让他们成为罪人
伊玛目阿布达乌德 : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
艾哈迈德·本·阿姆鲁·本·阿斯·萨尔赫告诉我们，艾尤布·本·苏韦德从乌萨马·本·扎伊德那里听到，赛义德·伊本·穆萨伊卜从苏拉卡·本·马利克·本·朱斯尤姆·穆迪吉那里听到，他说：“真主的使者（愿主福安之）在我们面前宣讲说：‘你们中最优秀的人是那些保护家人的人，只要你们没有犯罪。’”艾布·达伍德说：“艾尤布·本·苏韦德（在圣训传述方面）是一个薄弱的人。”
帮助阶级、战争和基于阶级的死亡
伊玛目阿布达乌德 : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
据传[伊本·阿斯·萨尔赫]说，[伊本·瓦赫布]从[赛义德·本·阿布·阿尤布]那里，从[穆罕默德·本·阿卜杜勒·拉赫曼·麦基]那里——也就是伊本·阿布·拉比巴——从[阿卜杜拉·本·阿布·苏莱曼]那里，从[朱拜尔·本·穆西姆]那里，真主的使者（愿主福安之）说：“我们当中没有人会煽动分裂，没有人会因为阶级而争斗，也没有人会因为阶级而牺牲。”
妇女姐妹的孩子被纳入与其结婚的社区
伊玛目阿布达乌德 : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
据我们所知，[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]说，[艾布·乌萨马]从[奥夫]从[齐亚德·本·米赫拉克]从[艾布·基纳纳]从[艾布·穆萨]那里得知，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘如果一个女人嫁给了另一个族群的男人，而她兄弟的孩子来自另一个族群，那么这个孩子就属于另一个族群。’”
杀死敌人：成为安莎尔青年而不是波斯
伊玛目阿布达乌德 : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
穆罕默德·本·阿卜杜拉希姆告诉我们，侯赛因·本·穆罕默德告诉我们，贾里尔·本·哈齐姆从穆罕默德·本·伊沙克那里，从达乌德·本·侯赛因那里，从阿卜杜拉赫曼·本·阿布·乌格巴那里，从阿布·乌格巴那里——他曾是波斯人的奴隶——告诉我们：“我曾在乌胡德战役中与真主的使者（愿主福安之）并肩作战，然后我击中了一个多神教徒。我当时说：‘杀了他，我是一个来自波斯的年轻人。’”
向弟兄姊妹传讲爱
伊玛目阿布达乌德 : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
穆萨达德告诉我们，叶海亚从扎乌尔那里告诉我们，哈比卜·本·乌拜德从米格达姆·本·马迪·卡里布那里告诉我——哈比卜曾见过米格达姆——先知（愿主福安之）说：“如果一个人喜欢他的兄弟，那就让他告诉他，他喜欢他。”
因上帝而向弟兄姊妹传讲爱
伊玛目阿布达乌德 : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
据传，[穆斯林·本·易卜拉欣]说，[穆巴拉克·本·法德拉]说，[萨比特·布纳尼]从[艾奈斯·本·马利克]那里听来，[艾奈斯·本·马利克]说：“先知（愿主福安之）身边站着一个人，这时另一个人从他面前经过。那人说：‘真主的使者啊，我真喜欢这个人。’先知（愿主福安之）问他：‘你告诉他了吗？’他回答：‘还没有。’先知说：‘告诉他。’艾奈斯说：‘那人接着说：‘我真为了真主而喜欢你。’那人回答说：‘那位为了真主而爱我的主，也会爱你。’”
