Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
Irrakkonta magħna [Musaddad] qal, irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Sufyan] qal; qalli [Ashim bin Ubaidullah] mingħand ['Ubaidullah bin Abu Rafi'] mingħand [missieru] qal, 'Rajt lil Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam jirrecita s-sejħa għat-talb bħas-sejħa għat-talb f'widnejn Al Hasan bin Ali meta twieled minn ommu, Fatimah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna li [Muhammad bin Fudhail]. -B'mod ieħor huwa msemmi- Intqalilna li [Yusuf bin Musa] qal, intqalilna minn [Abu Usamah] mingħand [Hisyam bin Urwah] mingħand [Urwah] mingħand ['Aisyah radiallahu 'anha] qal, 'Darba nġiebu għand il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam diversi trabi, imbagħad talab għal barkiet għalihom'. Yusuf żied jgħid, 'Huwa għallimhom - jomgħod l-ikel u tah f'ħalq it-tarbija -. ' U l-ebda referenza għall-barkiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
Qalilna li [Muhammad Ibnul Mutsanna] qal, qalilna li [Ibrahim bin Abu Al Wazir] qal, qalilna li [Dawud bin 'Abdurrahman Al 'Aththar] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [missieru] mingħand [Ummu Humaid] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qalli: 'Fostkom hemm Al Mugharribun - jew sentenza bħal dik -?' il-ħbieb staqsew, 'Xi jfisser Al Mugharribun?' Huwa wieġeb: 'Nies li għandhom jinn magħqudin magħhom - tfal li jirriżultaw minn żwiġijiet bejn bnedmin u jinn -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
Qalilna [Nashr bin Ali] minn [Ubaidullah bin Umar Al Jusyami] it-tnejn qalu; qalilna [Khalid bin Al Harith] qal, qalilna [Sa'id]. [Nashr bin Abu Arubah] qal; minn [Qatadah] minn [Abu Nahik] minn [Ibn Abbas] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Min jitlobkom protezzjoni f'isem Allah, imbagħad agħtuh protezzjoni. U min jitlobkom f'isem Allah, imbagħad agħtu'. Ubaidullah qal, 'Min jitlobkom f'isem Allah'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Intqalilna li [Musaddad] u [Sahl bin Bakkar] it-tnejn qalu; qalilna [Abu Awanah]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] qal, qalilna [Jarir] fit-tifsira, minn [Al A'masy] minn [Mujahid] minn [Ibn Umar] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min jitlobkom protezzjoni f'isem Allah, agħtu protezzjoni, u kull min jitlobkom -rigal- f'isem Allah imbagħad agħtuhulu'. - [Sahl] u [Uthman] semmew; - 'Kull min jistedinkom, imbagħad wettaqu l-istedina'. -Imbagħad it-tnejn qablu fuq il-lafadz- 'Kull min jiġi għandkom b'affarijiet tajbin, imbagħad irritornaw l-affarijiet tajbin'. [Musaddad] u [Uthman] qalu, 'Jekk ma ssibu xejn x'tagħtu, imbagħad itolbu lil Allah għalih, sakemm ikunu jafu li ħallasthom lura'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
Qalilna [Abbas bin Abdul Azhim] qal, qalilna [An Nadhr bin Muhammad] qal, qalilna [Ikrimah] -jiġifieri Ikrimah bin Ammar- qal. -B'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Abu Zumail] qal, 'Darba staqsejt lil [Ibn Abbas], għedtlu, 'Sibt xi ħaġa f'qalbi'. Ibn Abbas staqsa, 'X'inhi dik?' Jien weġibt, 'B'Allah, mhux se ngħid dan'. Abu Zumail qal, 'Ibn Abbas imbagħad staqsa mill-ġdid, 'Hija dik xi ħaġa dubjuża?' Abu Zumail qal, 'Ibn Abbas daħak u qal, 'Ħadd mhu se jkun ħieles minn dan'. Abu Zumail qal, 'Sakemm fl-aħħar niżel il-vers ta' Allah: '-Mela jekk int - Muhammad - għandek dubju dwar dak li żvelajna lilek, imbagħad staqsi lil dawk li qraw il-ktieb qablek...-' -Mistoqsijiet Ġona: 94-. Abu Zumail qal, 'Ibn Abbas imbagħad qalli, 'Jekk issib xi ħaġa dubjuża f'qalbek imbagħad aqra: '-Huwa l-Ewwel u l-Aħħar, ir-Reali u l-Intern; u Hu Jaf Kollox-' -Qs. Al Hadid: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Qalilna [Ahmad bin Yunus] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Suhail] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Xi nies mill-kumpanji ġew għandu u qalulu, 'O Messaġġier ta' Alla, f'qalbna hemm xi ħaġa li nibżgħu nitkellmu dwarha'. Huwa staqsa lura: 'Ħassejtu dan?' huma wieġbu, 'Iva'. Huwa qal: 'Dik hija l-fidi vera'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
Intqalilna li [Uthman bin Abu Syaibah] u [Ibnu Qudamah bin A'yun] it-tnejn qalu; qalilna [Jarir] minn [Mansur] minn [Dzar] minn [Abdullah bin Syaddad] minn [Ibn Abbas] qal, 'Raġel ġie għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam u qal, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq hemm wieħed fostna li sab xi ħaġa f'qalbu; imma kieku qalbu kellha ssir faħam kien jippreferi jesprimiha.' Imbagħad qal: 'Alla hu l-Akbar, Allah hu l-Akbar, Allah hu l-Akbar. Tifħir lil Allah li biddel il-qerq Tiegħu f'leħen baxx.' Ibn Qudamah qal, 'Jiġifieri, biddel il-qerq Tiegħu fil-kmand Tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
Qalilna [An Nufaili] qal, qalilna [Zuhair] qal, qalilna [Ashim Al Ahwal] qal; qalli [Abu Uthman] qal; qalli [Sa'd bin Malik] qal, 'Iż-żewġ widnejja tiegħi semgħu u qalbi assorbitha minn Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jattribwixxi lilu nnifsu lil xi ħadd għajr missieru, anke jekk jaf li mhux missieru, allura s-sema huwa pprojbit għalih li jidħol'. Sa'd qal, 'Imbagħad iltqajt ma' [Abu Bakrah], għalhekk għedtlu l-hadith. Huwa qal, 'Iż-żewġ widnejja tiegħi semgħu u qalbi assorbitha, minn Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam. Ashim qal, 'Għedt, 'O Abu Uthman, kien hemm żewġ persuni ħdejk li rawha, allura min hu wieħed minnhom?' Abu Uthman wieġeb, "Wieħed minnhom kien l-ewwel persuna li tefgħet vleġġa fit-triq ta' Allah - jew fl-Islam - jiġifieri Sa'd bin Malik. Filwaqt li l-ieħor kien xi ħadd li ngħaqad ma' grupp li ġie minn Taif bil-mixi, kien hemm aktar minn għoxrin minnhom." Imbagħad semma l-bqija tal-hadith. An Nufaili meta rrakkonta dan il-hadith qal, "B'Alla, tabilħaqq il-kliem 'qalilna u qalli' huma aktar ħelwin mill-għasel fl-opinjoni tiegħi." Abu Ali qal, "Smajt lil Abu Dawud jgħid, 'Smajt lil Ahmad jgħid, 'Fil-hadith tan-nies ta' Kufa m'hemm l-ebda dawl.' Ahmad bin Hanbal qal, 'Qatt ma rajt bħan-nies ta' Basrah - fit-tfittxija tal-hadith -, jitgħallmuh minn Shu'bah."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Qalilna [Hajjaj bin Abu Ya'qub] qal, qalilna [Mu'awiyah] - jiġifieri Mu'awiyah bin Amr - qal, qalilna [Zaidah] minn [Al A'masy] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal: 'Kull min jagħti wala' - tutela - lil poplu mingħajr permess mingħand sid, allura se jkun misħut minn Allah, l-anġli u l-bnedmin kollha. U l-qima obbligatorja u n-nafilah lanqas ma se jiġu aċċettati'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
Qalli li [Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi] qal, qalilna li [Umar bin Abdul Wahid] mingħand ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir] qal; [Sa'id bin Abu Sa'id] qalli - meta konna f'Bairut - mingħand [Anas bin Malik] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Kull min jistrieħ fuq xi ħadd għajr missieru, jew fuq xi ħadd għajr sidienu, ikun misħut minn Allah suċċessivament sal-Jum tal-Qawmien mill-Imwiet'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
Qalilna [Musa bin Marwan Ar Raqqi] qal, qalilna [Al Mu'afa]. -b'mod ieħor huwa msemmi- Qalilna [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] qal, irrapporta lilna [Ibn Wahb] -u dan huwa l-hadith irrakkontat- minn [Hisyam bin Sa'd] minn [Sa'id bin Abu Sa'id] minn [missieru] minn [Abu Hurairah] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Tabilħaqq, Allah neħħa minnkom l-arroganza tal-ala Jahilliyah u l-kburija tagħkom fl-antenati tagħkom. -Hemm- nies li jemmnu li huma nies twajbin u ħżiena li huma miżerabbli. Intom ulied u neputijiet ta' Adam, u Adam inħoloq mill-art. Mela, ħalli n-nies jabbandunaw il-kburija tagħhom fin-nies tagħhom; għax se jsiru biss faħam tal-infern, jew f'għajnejn Allah se jsiru aktar disprezzabbli minn insetti li jimbuttaw it-trab b'imnieħirhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Intqalilna [An Nufaili] qal, intqalilna [Zuhair] qal, intqalilna [Simak bin Harb] mingħand ['Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud] mingħand [missieru] qal, 'Kull min jgħin lin-nies tiegħu mhux ibbażat fuq il-verità, allura jkun bħal ġemel li jitmexxa minn denbu'. Intqalilna [Ibn Basysyar] qal, intqalilna [Abu Amir] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Simak bin Harb] mingħand ['Abdurrahman bin Abdullah] mingħand [missieru] qal, 'Ġejt għand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta kien f'tinda magħmula mill-ġilda... imbagħad semma kif fil-hadith'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
Qalilna [Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi] qal, qalilna [Al Firyabi] qal, qalilna [Salamah bin Bisyr Ad Dimasyqi] mingħand [Bintu Watsilah Ibnul Asqa'] li darba sema' [lil missieru] jgħid, 'Staqsejt, 'O Messaġġier ta' Alla, x'inhu Ashabiyah - il-fanatiżmu tribali -?' Huwa wieġeb: 'Intom qed tgħinu lin-nies tagħkom fl-inġustizzja tagħhom'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
Intqalilna li qal [Ahmad bin Amru bin As Sarh], intqalilna [Ayyub bin Suwaid] mingħand [Usamah bin Zaid] li sema’ lil [Sa’id Ibnul Musayyab] u qalilha mingħand [Suraqah bin Malik bin Ju’syum Al Mudhiji] u qal, ‘Il-Messaġġier ta’ Allah sallallaahu ‘alaihi wasallam ippriedka quddiemna u qal: ‘L-aqwa fostkom huma dawk li jiddefendu l-familji tagħhom, sakemm ma tagħmlux dnub’. Abu Dawud qal, ‘Ayyub bin Suwaid kien persuna dgħajfa fit-trażmissjoni tal-hadith’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
Intqalilna [Ibn As Sarh] qal, intqalilna [Ibnu Wahb] mingħand [Sa'id bin Abu Ayyub] mingħand [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Makki] - jiġifieri Ibn Abu Labibah - mingħand [Abdullah bin Abu Sulaimn] mingħand [Jubair bin Muth'im] li l-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Mhux minna li nistiednu gruppi, mhux minna dawk li jiġġieldu minħabba l-klassi u mhux minna dawk li jmutu minħabba l-klassi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Intqalilna li [Abu Bakr bin Abu Syaibah] qal, intqalilna li [Abu Usamah] minn [Auf] minn [Ziyad bin Mikhraq] minn [Abu Kinanah] minn [Abu Musa] qal, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'It-tifel ta' oħt mara minn poplu wieħed - dik il-mara tiżżewweġ raġel minn poplu ieħor -, imbagħad hu - dak it-tifel - ikun parti minn -nies oħra-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
Qalilna li [Muhammad bin 'Abdurrahim] qal, qalilna li [Al Husain bin Muhammad] qal, qalilna li [Jarir bin Hazim] mingħand [Muhammad bin Ishaq] mingħand [Dawud bin Hushain] mingħand ['Abdurrahman bin Abu Uqbah] mingħand [Abu Uqbah] - kien eks skjav tal-popolazzjoni Persjana - qal, 'Darba ġġielidt mal-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam fil-gwerra ta' Uhud, imbagħad laqat raġel mill-politeisti. Imbagħad għedt, 'Oqtluh, jien żagħżugħ mill-Persja'. Ir-Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad dar lejja u qalli: 'Għaliex ma tgħidx 'Oqtluh, jien żagħżugħ mill-Ansar!''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
Irrakkonta magħna [Musaddad] qal, irrakkonta magħna [Yahya] mingħand [Tsaur] qal; qalli [Habib bin Ubaid] mingħand [Al Miqdam bin Ma'diKarib] - u Habib darba ltaqa' ma' Al Miqdam - mingħand il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam li qal: 'Jekk raġel iħobb lil ħuh, allura ħa jgħidlu li jħobbu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Intqalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, intqalilna [Al Mubarak bin Fadhalah] qal, intqalilna [Thabit Al Bunani] minn [Anas bin Malik] qal, 'Raġel kien ħdejn il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, imbagħad persuna oħra għaddiet minn quddiemu. Ir-raġel imbagħad qal, 'O Messaġġier ta' Allah, tabilħaqq inħobb lil din il-persuna'. Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam imbagħad qallu: 'Għedtlu?' Hu wieġeb, 'lejn le'. Hu qal: 'Għidlu'. Anas qal, 'Ir-raġel imbagħad segwieh u qal, 'Tabilħaqq inħobbok minħabba Allah'. Il-persuna wieġbet lura, 'Int se tkun maħbub minn Dak li jħobbni minħabba Tiegħu'.
