Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4441
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ سُفْيَانَ قَالَ حَدَّثَنِي عَاصِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَذَّنَ فِي أُذُنِ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ حِينَ وَلَدَتْهُ فَاطِمَةُ بِالصَّلَاةِ
[Musaddad]-ek esan zuen, [Sufyan]-engandik [Yahya] kontatu zigun; [Ashim bin Ubaidullah-ek] ['Ubaidullah bin Abu Rafi'-rengandik] [bere aitagandik] esan zidan: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam otoitzerako deia errezitatzen ikusi nuen, Al Hasan bin Ali-ren belarrietan otoitzerako deia bezala, bere ama Fatimah-rekin jaio zenean'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4442
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ ح و حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالصِّبْيَانِ فَيَدْعُو لَهُمْ بِالْبَرَكَةِ زَادَ يُوسُفُ وَيُحَنِّكُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرْ بِالْبَرَكَةِ
[Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zigun, [Muhammad bin Fudhail-ek] esan zigun. -Beste modu batean aipatzen da- [Yusuf bin Musa-k] esan zigun, [Abu Usamah-ek] [Hisyam bin Urwah-ek] [Urwah-ek] ['Aisyah radiallahu 'anha]-k esan zigun, 'Behin, Allahren Mezulariarengana, sallallaahu 'alaihi wasallam, hainbat haurtxo ekarri zizkioten, eta gero bedeinkazioak eskatu zizkien'. Yusuf-ek gaineratu zuen: 'Irakatsi zien - janaria murtxikatu eta haurraren ahoan eman zuen -. Eta bedeinkazioen aipamenik ez'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4443
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي الْوَزِيرِ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْعَطَّارُ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أُمِّ حُمَيْدٍ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَلْ رُئِيَ أَوْ كَلِمَةً غَيْرَهَا فِيكُمْ الْمُغَرِّبُونَ قُلْتُ وَمَا الْمُغَرِّبُونَ قَالَ الَّذِينَ يَشْتَرِكُ فِيهِمْ الْجِنُّ
[Muhammad Ibnul Mutsannak] esan zigun, [Ibrahim bin Abu Al Wazirrek] esan zigun, [Dawud bin 'Abdurrahman Al 'Aththar] esan zigun [Ibn Juraij-engandik] [bere aitagandik] [Ummu Humaid-engandik] ['Aisyah radliallahu 'anha]-tik esan zuen, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zidan: 'Zuen artean al dago Al Mugharribun - edo horrelako esaldi bat -?' lagunek galdetu zuten, 'Zer esan nahi du Al Mugharribun-ek?' Hark erantzun zuen: 'Djinnak beren artean batuta dituzten pertsonak - gizakien eta djinnen arteko ezkontzetatik sortutako haurrak -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4444
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْجُشَمِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ قَالَ نَصْرٌ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي نَهِيكٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ اسْتَعَاذَ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِوَجْهِ اللَّهِ فَأَعْطُوهُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ مَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ
[Nashr bin Alik] [Ubaidullah bin Umar Al Jusyamik] biek esan zuten; [Khalid bin Al Harith] esan zuen, [Sa'idek] esan zigun. [Nashr bin Abu Arubah] esan zuen; [Qatadah]-k [Abu Nahik]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuen Ala-ren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Alaren izenean babesa eskatzen dizunak, eman iezaiozu babesa. Eta Ala-ren izenean eskatzen dizunak, eman iezaiozu'. Ubaidullah-ek esan zuen: 'Alaren izenean eskatzen dizunak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4445
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسَهْلُ بْنُ بَكَّارٍ قَالَا حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ الْمَعْنَى عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اسْتَعَاذَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعِيذُوهُ وَمَنْ سَأَلَكُمْ بِاللَّهِ فَأَعْطُوهُ وَقَالَ سَهْلٌ وَعُثْمَانُ وَمَنْ دَعَاكُمْ فَأَجِيبُوهُ ثُمَّ اتَّفَقُوا وَمَنْ آتَى إِلَيْكُمْ مَعْرُوفًا فَكَافِئُوهُ قَالَ مُسَدَّدٌ وَعُثْمَانُ فَإِنْ لَمْ تَجِدُوا فَادْعُوا اللَّهَ لَهُ حَتَّى تَعْلَمُوا أَنْ قَدْ كَافَأْتُمُوهُ
Esan digute [Musaddadek] eta [Sahl bin Bakkar-ek] biek esan zutela; esan zigun [Abu Awanah-ek]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Uthman bin Abu Syaibah-ek] esan zuela, esan zigun [Jarir-ek] esanahi batean, [Al A'masy-tik] [Mujahid-etik] [Ibn Umar-etik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Allah-ren izenean babesa eskatzen dizunak, eman babesa, eta Allah-ren izenean opari bat eskatzen dizunak, eman iezaiozu'. - [Sahl-ek] eta [Uthman-ek] aipatu zuten: - 'Gonbidatzen zaituenak, bete gonbidapena'. -Orduan biek ados jarri ziren lafadz-ean: 'Gauza onekin zuregana datorrenak, itzuli gauza onak'. [Musaddadek] eta [Uthman-ek] esan zuten: 'Emateko ezer aurkitzen ez baduzu, otoitz egin Ala-ri, ordaindu diezula jakin arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4446
حَدَّثَنَا عَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ حَدَّثَنَا النَّضْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمَّارٍ قَالَ و حَدَّثَنَا أَبُو زُمَيْلٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ فَقُلْتُمَا شَيْءٌ أَجِدُهُ فِي صَدْرِي قَالَ مَا هُوَ قُلْتُ وَاللَّهِ مَا أَتَكَلَّمُ بِهِ قَالَ فَقَالَ لِي أَشَيْءٌ مِنْ شَكٍّ قَالَ وَضَحِكَ قَالَ مَا نَجَا مِنْ ذَلِكَ أَحَدٌ قَالَ حَتَّى أَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ{ فَإِنْ كُنْتَ فِي شَكٍّ مِمَّا أَنْزَلْنَا إِلَيْكَ فَاسْأَلْ الَّذِينَ يَقْرَءُونَ الْكِتَابَ مِنْ قَبْلِكَ }الْآيَةَ قَالَ فَقَالَ لِي إِذَا وَجَدْتَ فِي نَفْسِكَ شَيْئًا فَقُلْ{ هُوَ الْأَوَّلُ وَالْآخِرُ وَالظَّاهِرُ وَالْبَاطِنُ وَهُوَ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ }
Esan digu [Abbas bin Abdul Azhim]-ek esan zuela, esan digu [An Nadhr bin Muhammad]-ek esan zuela, esan digu [Ikrimah] -hau da, Ikrimah bin Ammar- esan zuen. -Beste modu batean aipatzen da- Esan digu [Abu Zumail]-ek esan zuela, 'Behin galdetu nion [Ibn Abbasi], 'Zerbait aurkitu dut nire bihotzean' esan nion. Ibn Abbasek galdetu zuen, 'Zer da hori?' Nik erantzun nuen, 'Alaren izenean, ez dut hori esango'. Abu Zumailek esan zuen, 'Ibn Abbasek berriro galdetu zuen, 'Zalantzazkoa al da hori?' Abu Zumailek esan zuen, 'Ibn Abbasek barre egin eta esan zuen, 'Inor ez da horretatik salbu egongo'. Abu Zumailek esan zuen, 'Azkenik Alaren bertsoa jaitsi zen arte: '-Beraz, zu - Muhammad - zalantzan bazaude zuri errebelatu dizugunaz, galdetu zure aurretik liburua irakurri dutenei...-' -G. Jonas: 94-. Abu Zumailek esan zuen: «Ibn Abbasek orduan esan zidan: 'Zure bihotzean zalantzazko zerbait aurkitzen baduzu, irakurri: '-Lehena eta Azkena da, Benetakoa eta Barnekoa; eta denaz Jakituna da-' -Galderak. Al Hadid: 3-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4447
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَجَاءَهُ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ نَجِدُ فِي أَنْفُسِنَا الشَّيْءَ نُعْظِمُ أَنْ نَتَكَلَّمَ بِهِ أَوْ الْكَلَامَ بِهِ مَا نُحِبُّ أَنَّ لَنَا وَأَنَّا تَكَلَّمْنَا بِهِ قَالَ أَوَقَدْ وَجَدْتُمُوهُ قَالُوا نَعَمْ قَالَ ذَاكَ صَرِيحُ الْإِيمَانِ
Esan digu [Ahmad bin Yunus]-ek esan zuela, esan digu [Zuhair]-ek esan zuela, esan digu [Suhail]-ek [bere aitagandik] [Abu Hurairah-engandik] esan zuela: 'Lagun batzuk etorri zitzaizkion eta esan zioten: 'Alaren Mezularia, gure bihotzetan badago hitz egiteko beldur garen zerbait'. Hark galdetu zien: 'Sentitu al duzue hori?'. 'Bai' erantzun zioten. Hark esan zuen: 'Hori da benetako fedea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4448
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَابْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ قَالَا حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ ذَرٍّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَدَّادٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَحَدَنَا يَجِدُ فِي نَفْسِهِ يُعَرِّضُ بِالشَّيْءِ لَأَنْ يَكُونَ حُمَمَةً أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ بِهِ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ كَيْدَهُ إِلَى الْوَسْوَسَةِ قَالَ ابْنُ قُدَامَةَ رَدَّ أَمْرَهُ مَكَانَ رَدَّ كَيْدَهُ
Esan digute [Uthman bin Abu Syaibah] eta [Ibnu Qudamah bin A'yun] biek esan zutela; esan digu [Jarir]-ek [Mansur]-ek [Dzar]-ek [Abdullah bin Syaddad]-ek [Ibn Abbas]-ek esan zuela: 'Gizon bat etorri zitzaion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-i eta esan zion: 'Alaren Mezularia, gure artean badago norbait bere bihotzean zerbait aurkitu duena; baina bere bihotza ikatz bihurtuko balitz ere, nahiago luke adierazi'. Ondoren, esan zuen: 'Ala da Handiena, Ala da Handiena, Ala da Handiena. Goretsia izan bedi Ala, bere engainua xuxurla bihurtu duelako'. Ibn Qudamah-ek esan zuen: 'Hau da, bere engainua bere agindu bihurtzea'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4449
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ الْأَحْوَلُ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو عُثْمَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ قَالَسَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ وَهُوَ يَعْلَمُ أَنَّهُ غَيْرُ أَبِيهِ فَالْجَنَّةُ عَلَيْهِ حَرَامٌقَالَ فَلَقِيتُ أَبَا بَكْرَةَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي مِنْ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ عَاصِمٌ فَقُلْتُ يَا أَبَا عُثْمَانَ لَقَدْ شَهِدَ عِنْدَكَ رَجُلَانِ أَيُّمَا رَجُلَيْنِ فَقَالَ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَأَوَّلُ مَنْ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ فِي الْإِسْلَامِ يَعْنِي سَعْدَ بْنَ مَالِكٍ وَالْآخَرُ قَدِمَ مِنْ الطَّائِفِ فِي بِضْعَةٍ وَعِشْرِينَ رَجُلًا عَلَى أَقْدَامِهِمْ فَذَكَرَ فَضْلًا قَالَ النُّفَيْلِيُّ حَيْثُ حَدَّثَ بِهَذَا الْحَدِيثِ وَاللَّهِ إِنَّهُ عِنْدِي أَحْلَى مِنْ الْعَسَلِ يَعْنِي قَوْلَهُ حَدَّثَنَا وَحَدَّثَنِي قَالَ أَبُو عَلِيٍّ وَسَمِعْتُ أَبَا دَاوُدَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَحْمَدَ يَقُولُ لَيْسَ لِحَدِيثِ أَهْلِ الْكُوفَةِ نُورٌ قَالَ وَمَا رَأَيْتُ مِثْلَ أَهْلِ الْبَصْرَةِ كَانُوا تَعَلَّمُوهُ مِنْ شُعْبَةَ
Esan digu [An Nufaili]-k esan zuen, esan digu [Zuhair]-k esan zuen, esan digu [Ashim Al Ahwal] esan zuen; esan zidan [Abu Uthman] esan zuen; esan zidan [Sa'd bin Malik] esan zuen, 'Nire bi belarriek entzun zuten eta nire bihotzak xurgatu zuten Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-etik, esan zuen: 'Bere aitaz beste norbaiti egozten dionak, nahiz eta jakin ez duen bere aita dela, orduan debekatuta dago zerura sartzea'. Sa'dek esan zuen: 'Orduan [Abu Bakrah] ezagutu nuen, beraz, haditha kontatu nion. Esan zuen: 'Nire bi belarriek entzun zuten eta nire bihotzak xurgatu zuten, Muhammad sallallaahu 'alaihi wasallam-etik. Ashimek esan zuen: 'Esan nuen, 'Oi Abu Uthman, bi pertsona zeuden zure ondoan ikusi zutenak, beraz, nor da horietako bat?'' Abu Uthmanek erantzun zuen: "Horietako bat izan zen Alaren bidean -edo Islamean- gezi bat jaurti zuen lehen pertsona, hain zuzen ere, Sa'd bin Malik. Bestea, berriz, Taifetik oinez etorri zen talde bati batu zitzaion norbait zen, hogei baino gehiago ziren". Ondoren, haditharen gainerakoa aipatu zuen. Nufaili batek hadith hau kontatzean esan zuen: "Alaren izenean, egia esan, 'esan digu eta esan dit' hitzak, nire ustez, eztia baino gozoagoak dira". Abu Alik esan zuen: "Abu Dawud-ek esaten entzun nuen: 'Ahmadek esaten entzun nuen: 'Kufako jendearen hadithean ez dago argirik'. Ahmad bin Hanbalek esan zuen: 'Ez dut inoiz Basrahko jendea bezalakorik ikusi -haditha bilatzean-, Shu'bah-engandik ikasten dute".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4450
حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ يَعْنِي ابْنَ عَمْرٍو حَدَّثَنَا زَائِدَةُ عَنْ الْأَعْمَشِ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ تَوَلَّى قَوْمًا بِغَيْرِ إِذْنِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ وَالْمَلَائِكَةِ وَالنَّاسِ أَجْمَعِينَ لَا يُقْبَلُ مِنْهُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَدْلٌ وَلَا صَرْفٌ
Esan digu [Hajjaj bin Abu Ya'qub]-ek esan zuela, esan digu [Mu'awiyah] - hau da, Mu'awiyah bin Amr-ek - esan zuela, esan digu [Zaidah]-ek [Al A'masy-rengandik] [Abu Salih-rengandik] [Abu Hurairah-rengandik], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela, esan zuen: 'Jaunaren baimenik gabe herri bati wala' - zaintza - ematen diona, orduan Alak, aingeruek eta gizaki guztiek madarikatuko dute. Eta derrigorrezko gurtza eta nafilah ere ez dira onartuko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4451
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ عَبْدِ الْوَاحِدِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ بْنِ جَابِرٍ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ وَنَحْنُ بِبَيْرُوتَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ ادَّعَى إِلَى غَيْرِ أَبِيهِ أَوْ انْتَمَى إِلَى غَيْرِ مَوَالِيهِ فَعَلَيْهِ لَعْنَةُ اللَّهِ الْمُتَتَابِعَةُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ
[Sulaiman bin 'Abdurrahman Ad Dimasyqi-k] esan zigun, [Umar bin Abdul Wahid] esan zigun ['Abdurrahman bin Yazid bin Jabir-ek] esan zigun; [Sa'id bin Abu Sa'idek] esan zidan - Bairuten geundela - [Anas bin Malik]-ek esan zidan, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-i esaten entzun nion: 'Bere aitaz edo bere nagusiez beste norbaitengan oinarritzen dena, Ala-k madarikatuko du bata bestearen atzetik Piztuera Egunera arte'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4452
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ مَرْوَانَ الرَّقِّيُّ حَدَّثَنَا الْمُعَافَي ح و حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ وَهَذَا حَدِيثُهُ عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَذْهَبَ عَنْكُمْ عُبِّيَّةَ الْجَاهِلِيَّةِ وَفَخْرَهَا بِالْآبَاءِ مُؤْمِنٌ تَقِيٌّ وَفَاجِرٌ شَقِيٌّ أَنْتُمْ بَنُو آدَمَ وَآدَمُ مِنْ تُرَابٍ لَيَدَعَنَّ رِجَالٌ فَخْرَهُمْ بِأَقْوَامٍ إِنَّمَا هُمْ فَحْمٌ مِنْ فَحْمِ جَهَنَّمَ أَوْ لَيَكُونُنَّ أَهْوَنَ عَلَى اللَّهِ مِنْ الْجِعْلَانِ الَّتِي تَدْفَعُ بِأَنْفِهَا النَّتِنَ
Esan zigun [Musa bin Marwan Ar Raqqik] esan zuela, esan zigun [Al Mu'afa]. -beste modu batean aipatzen da- Esan zigun [Ahmad bin Sa'id Al Hamdanik] esan zuela, jakinarazi zigun [Ibn Wahbek] -eta hau da kontatutako haditha- [Hisyam bin Sa'd-engandik] [Sa'id bin Abu Sa'id-engandik] [bere aita]-engandik [Abu Hurairah-engandik] esan zuen: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Egia esan, Alak kendu dizue ala Jahilliyah-ren harrokeria eta zuen arbasoenganako harrotasuna. -Badira- sinestun jainkotiar eta gaiztoak direnak, zorigaiztokoak. Adamen seme-alabak eta bilobak zarete, eta Adam lurrez sortu zen. Beraz, utzi jendeak bere herriarekiko harrotasuna uzten; infernuko ikatza bihurtuko baitira, edo Alaren aurrean sudurrekin zikinkeria bultzatzen duten intsektuak baino mespretxagarriagoak izango baitira'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4453
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا سِمَاكُ بْنُ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ عَنْ أَبِيهِ قَالَمَنْ نَصَرَ قَوْمَهُ عَلَى غَيْرِ الْحَقِّ فَهُوَ كَالْبَعِيرِ الَّذِي رُدِّيَ فَهُوَ يُنْزَعُ بِذَنَبِهِحَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ أَبِيهِ قَالَ انْتَهَيْتُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ مِنْ أَدَمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ
Esan digute [An Nufaili]-k esan zuela, esan digute [Zuhair]-k esan zuela, esan digute [Simak bin Harb]-ek ['Abdurrahman bin Abdullah bin Mas'ud-ek] [bere aitak] esan zuela: 'Egian oinarrituta ez bere herriari laguntzen diona, isatsetik eramaten den gamelu baten antzekoa da'. Esan digute [Ibn Basysyar]-ek esan zuela, esan digute [Abu Amirrek] esan zuela, esan digute [Sufyan]-ek [Simak bin Harb-ek] ['Abdurrahman bin Abdullah]-ek [bere aitak] esan zuela: 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engana joan nintzen larruzko denda batean zegoenean... orduan hadith-ean bezala aipatu zuen'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4454
حَدَّثَنَا مُحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ بِشْرٍ الدِّمَشْقِيُّ عَنْ بِنْتِ وَاثِلَةَ بْنِ الْأَسْقَعِ أَنَّهَا سَمِعَتْ أَبَاهَا يَقُولُقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْعَصَبِيَّةُ قَالَ أَنْ تُعِينَ قَوْمَكَ عَلَى الظُّلْمِ
[Mahmud bin Khalid Ad Dimasyqi-k] esan digu, esan digu [Al Firyabik] esan digu, esan digu [Salamah bin Bisyr Ad Dimasyqi-k] [Bintu Watsilah Ibnul Asqa'-tik] behin [bere aita] esaten entzun zuela: 'Galdetu nion, 'Alaren Mezularia, zer da Ashabiyah - fanatismo tribala -?'. Hark erantzun zuen: 'Zure herriari laguntzen ari zara haien injustizian'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4455
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ أَنَّهُ سَمِعَ سَعِيدَ بْنَ الْمُسَيِّبِ يُحَدِّثُ عَنْ سُرَاقَةَ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ الْمُدْلِجِيِّ قَالَخَطَبَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ خَيْرُكُمْ الْمُدَافِعُ عَنْ عَشِيرَتِهِ مَا لَمْ يَأْثَمْقَالَ أَبُو دَاوُد أَيُّوبُ بْنُ سُوَيْدٍ ضَعِيفٌ
Esan digute [Ahmad bin Amru bin As Sarh-ek] esan zuela, esan digute [Ayyub bin Suwaid-ek] [Usamah bin Zaid-ek] [Sa'id Ibnul Musayyab-ek] entzun zuela, [Suraqah bin Malik bin Ju'syum Al Mudhiji-k] esan zuela, 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, gure aurrean predikatu zuen esanez: 'Zuetako onenak beren familiak defendatzen dituztenak dira, bekaturik egiten ez baduzue'. Abu Dawudek esan zuen: 'Ayyub bin Suwaid pertsona ahula zen hadith-aren transmisioan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4456
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَكِّيِّ يَعْنِي ابْنَ أَبِي لَبِيبَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَيْسَ مِنَّا مَنْ دَعَا إِلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ قَاتَلَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ وَلَيْسَ مِنَّا مَنْ مَاتَ عَلَى عَصَبِيَّةٍ
Esan digute [Ibn As Sarh-ek] esan duela, esan digute [Ibnu Wahbek] [Sa'id bin Abu Ayyub-ek] [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Makki-k] - hau da, Ibn Abu Labibah-ek - [Abdullah bin Abu Sulaimn-ek] [Jubair bin Muth'im-ek] Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuela: 'Ez da guregandik taldeak gonbidatzen dituena, ez guregandik klaseagatik borrokatzen direnak eta ez guregandik klaseagatik hiltzen direnak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4457
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ عَنْ عَوْفٍ عَنْ زِيَادِ بْنِ مِخْرَاقٍ عَنْ أَبِي كِنَانَةَ عَنْ أَبِي مُوسَى قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ابْنُ أُخْتِ الْقَوْمِ مِنْهُمْ
Esan digute [Abu Bakr bin Abu Syaibah-ek], esan digute [Abu Usamah-ek] [Auf-ek] [Ziyad bin Mikhraq-ek] [Abu Kinanah-ek] [Abu Musa-k] esan duela: «Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Herri bateko emakume baten arreba baten seme-alabak - emakume horrek beste herri bateko gizon batekin ezkontzen bada -, orduan - haur hori - beste herriaren parte da'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4458
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ حَدَّثَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ دَاوُدَ بْنِ حُصَيْنٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عُقْبَةَ عَنْ أَبِي عُقْبَةَ وَكَانَ مَوْلًى مِنْ أَهْلِ فَارِسَ قَالَشَهِدْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أُحُدًا فَضَرَبْتُ رَجُلًا مِنْ الْمُشْرِكِينَ فَقُلْتُ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْفَارِسِيُّ فَالْتَفَتَ إِلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ فَهَلَّا قُلْتَ خُذْهَا مِنِّي وَأَنَا الْغُلَامُ الْأَنْصَارِيُّ
Esan digu [Muhammad bin 'Abdurrahim]-ek esan duela, esan digu [Al Husain bin Muhammad]-ek esan duela, esan digu [Jarir bin Hazim]-ek [Muhammad bin Ishaq-ek]-engandik [Dawud bin Hushain-engandik]-engandik ['Abdurrahman bin Abu Uqbah-engandik]-tik [Abu Uqbah-engandik] -pertsiar biztanleriaren esklabo ohia zen- esan zuen: 'Behin Ala-ren Mezulariaren aurka borrokatu nintzen Uhud gerran, eta gero politeista bat jo nuen. Orduan esan nion: 'Hil ezazu, Persiako gazte bat naiz'. Orduan, Rasulullah, sallallaahu 'alaihi wasallam, niregana biratu eta esan zidan: 'Zergatik ez didazu esaten 'Hil ezazu, Ansar-eko gazte bat naiz!''
Hadith
Imam Abu Dawud : 4459
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ثَوْرٍ قَالَ حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ مَعْدِي كَرِبَ وَقَدْ كَانَ أَدْرَكَهُعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَحَبَّ الرَّجُلُ أَخَاهُ فَلْيُخْبِرْهُ أَنَّهُ يُحِبُّهُ
[Musaddad]-ek esan zuen, [Tsaur]-engandik [Yahya] kontatu digu; [Habib bin Ubaid]-engandik [Al Miqdam bin Ma'di Karib]-engandik esan zidan - eta Habib behin Al Miqdam ezagutu zuen - sallallaahu 'alaihi wasallam Profetagandik esan zuenak: 'Gizon batek bere anaia maite badu, esan diezaiozula gustatzen zaiola'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4460
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا الْمُبَارَكُ بْنُ فَضَالَةَ حَدَّثَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَجُلًا كَانَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَأُحِبُّ هَذَا فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَعْلَمْتَهُ قَالَ لَا قَالَ أَعْلِمْهُ قَالَ فَلَحِقَهُ فَقَالَ إِنِّي أُحِبُّكَ فِي اللَّهِ فَقَالَ أَحَبَّكَ الَّذِي أَحْبَبْتَنِي لَهُ
Esan digute [Muslim bin Ibrahim]-ek esan duela, esan digute [Al Mubarak bin Fadhalah]-ek esan duela, esan digute [Thabit Al Bunani-k] [Anas bin Malik-ek] esan duela, 'Gizon bat zegoen Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en ondoan, eta beste pertsona bat pasa zen haren aurretik. Gizonak esan zuen: 'Alaren Mezularia, egia esan, gustatzen zait pertsona hau'. Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek esan zion: 'Esan diozu?'. Hark erantzun zuen: 'Oraindik ez'. Hark esan zuen: 'Esan iezaiozu'. Anasek esan zuen: 'Gizonak jarraitu egin zion eta esan zuen: 'Egia esan, maite zaitut Ala dela eta'. Pertsonak erantzun zion: 'Maite zaituen Harengatik'.
