Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Али но азьвыл хадис сямен ик передача сюрес вылэ потыса, [Абу Маликлэсь], та санадэн Абу Дауд озьы ик шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тӥ пӧлысь одӥгез азьвыл шуиз ке: АШБАХНАА ВА АШБАХАЛ МУЛКУ ЛИЛАХИ РАББИЛ 'АУМАЛАХ ИВАЛАМИ АСХАИЛАМ АСХАИЛАМ HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU -Ми ӵукна но эксэйлык гинэ Аллахлы, дуннеослэн раввинзылы. О, Аллах, мон туннэ Тӥлесьтыд ӟечлык курисько; вормон, юрттэт, югыт, бакель каронъёс но нуись-ваись. Нош мон Тон дорысь утиськон утчасько со нуналлэн уродэзлэсь но со бере луись уродлэсь. Собере ӝытазе со сыӵе молитва мед вералоз’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Вераз милемлы [Кацир бин Убайд] шуиз, вераз милемлы [Бакия бин Валид] [Умар бин Джу'цумлэсь] со шуиз; мыным вераз [Аль-Азхар бин Абдуллах Аль-Харази] со шуиз; мыным вераз [Syariq Al Hauzani] со шуиз: «Мон пумиськи ['Aisyah] radiallahu 'anha, собере мон солэсь юай, кыӵе молитва сярысь, кудзэ пророк саллаллаху алейхи васаллам лыдӟылэ вал, куке уй луиз. Айша собере валэктӥз: «Тон мынэсьтым юалляськид сое, мае тон азьын нокин ӧз юалляськы на». Ӝыт вуиз ке, со дас пол такбир, дас пол тахмид шуиз, собере шуиз; СУБХААНААЛЛАХИ ВА БИХАМДИХИ -Дан Аллахлы, мон Тонэ данъясько- дас пол. Собере лыдӟе; СУБХАНАЛ МАЛИКИЛ КУДУУСИ - Данъян луоз Аллахлы, кудӥныз эксэй - дас пол, собере дас пол истигфар лэсьтэ но дас пол тахлил лыдӟе. Со бере со шуиз; АЛЛАХУММА ИННИ АУУДЗУ БИКА МИН ДЛИИКИД ДУНЯА ВА ДЛИИКИ ЯУМИЛ КИЯАМА -О, Аллах, мон утчасько Тон дорысь шуг-секытъёслэсь та дуннеын но азьланяз- дас пол, собере гинэ усьтӥсько -старт- молитва'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] со шуиз; мыным ивортӥз [Сулейман бин Билал] [Сухайл бин Абу Салих] [атаез] [Абу Хурайра] со шуиз: «Куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам сюрес вылэ потӥз, нош со дыр вуиз сахурлы, со шуиз: «САМИА СААМИН БИХАИЛАНИ ВАХИМАНИ» BALAA`IHI 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR -Кин кылэ Аллахлэсь данзэ но Солэсь бакель каронъёссэ, нош ӟечлыкез, кудзэ Со милемлы сётэ, мед кылзозы. О, Аллах, милемыз ӵош ну, милемлы Аслэсьтыд ӟечлыктэ сёты, адысь Аллахлы утиськон дыръя-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Вераз милемлы [Ибн Му'адз] шуиз, вераз милемлы [атае] шуиз, вераз милемлы [Аль-Масуди] шуиз, вераз милемлы [Аль-Касим] со шуиз, ' [Абу Дхарр] шуиз; — Кин ке но ӵукна шуэ; 'АЛЛАХУММА МАА ХАЛАФТУ МИН ХИЛАФИН АУ КУЛЬТУ МИН КАУЛИН АУ НАДЗАРТУ МИН НАДЗРИН ФА МАСЫИАТУКА БАЙНА ЯДАЙ ДЗАЛИКА КУЛЛИХ МАА СЫИ`ТА КААНА ВА МАА ЛАМ ТАСЯ` ЛАМ ЯКУН АЛЛАХУМ ИГХУМА ИВАФИЯ ВАХУЗА АЛЛАХУММА ФАМАН ШАЛЛАИТА 'АЛАЙХИ ФА'АЛАХИ ШАЛЛАТИИ ВАМАН ЛА'АНТА ФА'АЛАЙХИ ЛА'НАТИИ' -О Аллах, со ӧвӧл, мон сёто присягаен, но верасько заявлениен, но сёто кыл сётыса, но со ваньмыз Тӥляд эрикты улын, мар Тон одно ик луоз но мар Тон одно ик уз поты, Аллах мон понна, О простить кар мынэсьтым янгышъёсме, о Аллах, кинлы ке но Тон азинлык сётӥд, мынам молитваосы со вылэ кисьтӥсько, нош кинлы ке но Тон каргам соку мынам каргаме со вылэ луоз-, соку со луоз исключениын - саклык висъяны, утялтыны- Аллах со нуналэ, яке Абу Дзар шуиз; со нуналэ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Вераз милемлы [Абдулла бин Маслама] шуиз, вераз милемлы [Абу Маудуд] [кинлэсь ке], кин кылӥз [Абан бин Усман] со шуиз; Мон кылӥ [Усман] - валамон Усман бин Аффан - шуиз, 'Мон кылӥ, Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: 'Кин ке но шуэ: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAAHUIWAS SYAIMUIL'' -ын. Аллахлэн нимыз, кудзэ музъем вылын но инбам вылын номыр кышкытлык кылдытыны уг быгаты. Нош Со ваньзэ кылӥсь, ваньзэ тодӥсь- куинь пол, собере солы ӵукнаозь шӧдтэк шорысь шудтэм учыр уз йӧты. Нош кин сое ӵукна куинь пол лыдӟоз, солы нуназеозь шӧдтэк шорысь кышкытлык уз йӧты». Вераськись шуиз: «Собере Абан паралич йӧтӥз, солэсь хадис кылэм адямиос со шоры учкыса -Абан-, собере [Абан] шуиз: «Малы тон мон шоры учкиськод? Аллахен, мон ӧй алдаськы Усманлэн нимыныз, нош Осман ӧз алдаськы пророклэн нимыныз. Нош со нуналэ, куке мыным та висён йӧтӥз, мон туж ӝожоми, сое лыдӟыны вунэтӥ». Вераз милемлы [Нашр бин Ашим Аль Антаки] шуиз, вераз милемлы [Анас бин Ияд] со шуиз; вераз мыным [Абу Маудуд] [Мухаммад бин Ка'б]-лэсь [Абан бин Устман]-лэсь [Усман]-лэсь пророклэсь, кызьы хадисын, со гинэ ӧз пусйы паралич сярысь историез».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Милемлы веразы, [Аль-Аббас бин Абдул Ажим] но [Мухаммад Ибнул Мутсанна] кыкназы ик шуизы шуыса; милемлы [Абдул Малик бин Амру] [Абдул Джалил бин Атия] [Джафар бин Маймун] сярысь вераз, со шуиз; мыным вераз ['Абдуррахман бин Абу Бакрах] со шуиз [атаезлы], 'О, атае, ӵукна мон котьку кылӥсько, тон вӧсяськиськод: 'АЛЛАХУММА 'ААФИНИ ФИИ БАДАНИИ АЛЛАХУММА 'ААФИНИИ ФИИ САМ'II АЛЛАХУММА 'ААФИНИИ ФИИ БАДАНИИ АЛЛАХАИЯ - Аллах мугорме тупатъя, кылэмме ӟечомытэ, адӟонме ӟечомытэ, Тон сяна, инмар ӧвӧл-. Тон сое куинь пол ӵукна но, ӝыт но выльысь лэсьтӥд» Со валэктӥз: «Мон одӥг пол кылӥ, кызьы Аллахлэн Посланникез соин ӵош вӧсяське, соин ик мон солэн суннаезъя мыныны мылкыд карисько». Аббас шуиз - солэн верамезъя - хадис; 'нош тон озьы ик шуиськод: 'АЛЛАХУММА ИННИИ А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ КУФРИ ВАЛ ФАКРИ АЛЛАХУММА ИННИИ А'УДЗУ БИКА МИН 'АДЗЗБИЛ КАБРИ ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА -О Аллах, мон утчасько Тон доры осконтэмлыклэсь но ёрмонлэсь утиськон. О, Аллах, мон утчасько Тон дорысь шайвылысь курадӟонлэсь утиськон, Тон сяна, йыбыртъяны ярамон Инмар ӧвӧл. Тон сое куинь пол ӵукна но, ӝыт но вераськод, собере соин ӵош вӧсяськиськод, -Атийялэн атаез валэктӥз;- собере мынам солэн суннаезъя мынэме потэ'. Со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Куд-ог молитваос адямиос понна, кудъёсыз катастрофае шедизы; 'АЛЛАХУММА РАХМАТАКА АРДЖУУ ФАЛАА ТАКИЛНИИ ИЛАА НАФСИИ ТХАРФАТА 'АИНИН ВА АШЛИХ ЛИИ СЯ`НИИ КУЛЛАХУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА -О, Аллах, мынам Кузё-Инмаре, мон оскисько Тӥляд ӟечлыктылы, соин ик эн кельты мынэсьтым ужъёсме - эн берытскы мынэсьтым син, вань ужъёсме тупатъя, Тон сяна Инмар ӧвӧл-'., нош куд-ог вераськисьёс вань, кин ватсаса молитваос, кудъёсыз пусъемын вал.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Минхал] шуиз, вераз милемлы [Язид] -валамон Езид бин Зурай'- шуиз, вераз милемлы [Раух Ибнул Минхал] дорысь [Сухайл] дорысь [Сумай] дорысь [Абу Салих] дорысь [Абу Хурайра] со шуиз, 'Расулуллах луоз, 'Расулуллах луоз шуыса, ӵукна: шуэ: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Данлык мед луоз Аллахлы, Быдӟымлы но вань данъяськон мед луоз Солы- сю пол, нош ӝыт вуиз ке, со но озьы лэсьтэ, соку нокыӵе маке но уг быгаты тупатыны, мар со лэсьтэ'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Абан] шуиз, вераз милемлы [Катада] Со доры вуиз, пророк саллаллаху алейхи васаллям, куке со адӟиз Хилал, со лыдӟиз: 'ХИЛЛАЛУ ХАЙРИН ВАРУСЫДИН ХИЛААЛУ ХАЙРИН ВАРУСЫДИН ВАРУСЫЛУС ДИЛЛАДЗИИ ХАЛАКАКА -Хилал ӟеч но шонер, выль толэзь ӟеч но шонер, выль толэзь ӟеч но шонер. Мон оскисько Солы, Кин тӥледыз кылдытӥз — со куинь пол вераз —. Со бере со шуиз: «Дан Аллахлы, кудӥныз та толэзе мынӥз но та толэзе лыктӥз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Милемлы [Мухаммад Ибнул Алалы] верамын вал, [Заид бин Хубаб] солы [Абу Хилаллэсь] [Катадаысь] ивортӥз шуыса: «Куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам Хилалэз адӟиз, со ымнырзэ солэсь палэнтӥз». Абу Дауд шуиз: «Та главаын ӧвӧл хадис пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь зэмос санад».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Вераз милемлы [Муслим бин Ибрагим] шуиз, вераз милемлы [Сю'ба] [Мансур]-ысь [Аш Ся'би]-ысь [Умму Салама] со шуиз: «Пророк саллаллаху алейхи васаллям ноку но ӧз поты коркаысьтыз, со инбаме учкыса гинэ, куке вӧсяськиз: «АЛЛАХУМ АУУЛАУЗ АИЛЛАМ УДЛАЛЛА АУ АЗИЛЛА АУ УЗАЛЛА ИА АЖЛИМА АУ УЖЛАМА АУ АДЖХАЛА АУ УЖХАЛА 'АЛАЙЯ -О Алла, о, мынам Кузё-Инмаре, мон утчасько тон дорысь утиськон сюрес вылэ потонлэсь яке янгыше уськытонлэсь, ышиськонлэсь яке сюрес вылэ потонлэсь, жугиськонлэсь яке жугиськонлэсь но алдаськонлэсь яке алдаськонлэсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Милемлы верамын вал [Ибрагим бин Аль-Хасан Аль-Хатс'ами] шуиз, милемлы верамын вал [Хаджадж бин Мухаммад] [Ибн Джурадж]-лэсь [Исхак бин Абдулла бин Абу Талхах]-лэсь [Анас бин Малик]-лэсь, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Мон аслаз коркаысьтыз потэ но шуэ: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH -Аллахлэн нимыныз мон оскисько Аллахлы, Аллахлэн лэземез сяна, кужым но кужым ӧвӧл-. ' Со шуиз: 'Соку со вакытэ солы шуозы: 'Тон нуиськиз, тырмыт сётэмын но утиськиз', шайтанъёс солэсь палэнын улытозь. Собере мукетыз шайтан шуиз: «Кызьы тон люкетысалыд — адямиез, кудӥныз кивалтон, тырмытлык но утён луиз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Вераз милемлы [Ибн Ауф] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Исмаил] со шуиз; мыным [атаелы] вераз. [Ибн Ауф] шуиз; Мон одӥг пол адӟи [Исмаиллэн] книгаяз, со шуиз; мыным вераз [Дхамдхам] [Сюрайх] [Абу Малик Аль Асиари] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Адями дораз пыре ке, мед лыдӟоз: АЛЛАХУММА ИННИИ АС`АЛУКА ХАЙРАЛЬ МАУЛАДЖ КХАИРАЛ МАДЖАЛАХ ВАЛЛАХ БИСМИЛЛАХИ ХАРАДЖНАА ВА 'АЛАЛЛАХИ РАББИНАА ТАВАККАЛНАА -О, Аллах, зэмзэ но мон курисько Тонэ пырон но потон ӟечлык понна. Аллахлэсь нимзэ вераса, ми пыриськомы -корка- но, Аллахлэсь нимзэ вераса, ми потӥськомы-. — Со бере тон солэн семьяезлы салам вераны кулэ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Милемлы веразы, [Ахмад бин Мухаммад Аль Марвази] но [Салама] - со валамон Салама бин Сябиб - кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Абдурразак] шуиз, вераз милемлы [Ма'мар] [Аз Зухри] со шуиз; мыным вераз [Табит бин Каис], [Абу Хурайра] шуиз: «Мон кылӥ, кызьы Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Тӧл Аллахлэн милосердиезлэсь». Салама шуиз: «Куддыръя тӧл лыктэ Аллахлэн ӟечлыкеныз, куддыръя со лыктэ наказаниен». Соин ик тӥ сое адӟиды ке, эн янгыше уськытэ, Аллахлэсь ӟечлыксэ куре, уродэзлэсь утиськон куре».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] шуиз, вераз милемлы [Амру], [Абу Ан Надр] солы вераз [Сулейман бин Ясар] ['Айся радлиаллаху 'анха] пророклэн кышноез саллаллаху 'алайхил вал, мон ноку но ӧз шуы, Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху Алахи Васаллам сокем зол серекъя, со адӟиз, со шуиз, ӵемысь со гинэ серекъя. Пилемъёсты яке тӧлэз адӟылӥз ке, ваньмыз со ымнырызъя адӟиськылӥз — озьыен, со мӧзмиз —. Собере мон юай Аллахлэсь ыстэм муртсэ: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, куке адямиос пилемъёсты адӟо, соос шумпото, малы ке шуоно соос зор басьтыны оско. Нош тон пилемъёс шоры учкиськод ке, мон адӟисько ымнырад сюлмаськонлэсь тодметсэ? Со валэктӥз: «О, Айся, мон асме кышкыттэмлыко уг шӧдӥськы». Малы ке шуоно отын вань наказание; Одӥг пол калыкез Аллах тӧлэн курадӟытӥз, нош мукет калык, курадӟонэз адӟыса, шуиз: «Та пилем, кудӥз милемлы зор сётоз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Милемлы веразы [Ибн Басысяр] шуиз, милемлы веразы [Абдуррахман] шуиз, милемлы веразы [Суфьян] [Аль-Микдам бин Сюрай] [атаезлэсь] [Айся радиаллаху 'анха] шуиз: «Пророк саллаллаху алей саллау саллалау саллау мар ке но луиз ке, солэн ужаз но кельтӥз молитва дыръя. Собере со вӧсяськиз: 'АЛЛАХУММА ИННИИ А'УДЗУ БИКА МИН СЯРРИХА' -О, Аллах, мон солэн уродэзлэсь утиськон утчасько-. Нош солы зор лыктэ ке, со вӧсяське: «АЛЛАХУММА ШАЙИБАН ХАНИАН» — О, Аллах, та зорез ӟеч зор кар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Милемлы [Кутайба бин Саид] но [Мусаддад] валатонэнызы вераз, кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Джафар бин Сулейман] [Цабит]-ысь [Анас] со шуиз: «Одӥг пол ми но Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам зор улэ шедимы, Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам собере потӥз но дӥсьсэ усьтӥз, зор ву улэ шедьытозь. Соин ик ми юалляським: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, малы тон озьы карид?» со валэктӥз: «Малы ке шуоно зор — со кылдытэмез, кудзэ али гинэ кылдытӥз Солэн Инмарез». -со луэ, Аллахлэн ыстэм муртэз табаррук лэсьтыны малпаз — Аллахлэсь бакель каронъёссэ басьтыны — зорен.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] шуиз, милемлы верамын вал [Абдул Азиз бин Мухаммад] [Салих бин Кайсан] лэсь [Убайдулла бин Абдулла бин Утба] лэсь [Заид бин Халид] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Эн критикае ролез, малы ке шуоно вакуллах - лейопе-вакуллах» молитва понна'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Милемлы верамын вал [Кутайба бин Саид] шуиз, милемлы верамын вал [Аль-Лайтс] [Джафар бин Рабиа]-лэсь [Аль-Арадж]-лэсь [Абу-Хурайра]-лэсь, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тон кылӥд ке, петух ӟыгырске шуыса, соку куре Аллахлэсь ӟечлыксэ, малы ке шуоно со адӟиз кылчинэз». Нош тӥ кылӥськоды ке, кызьы Химар ӟыгырске, соку Шайтанлэсь Аллахлэсь утиськон утчалэ, малы ке шуоно со Шайтанэз адӟе.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Милемлы вераз [Ханнад бин Ас Сари] [Абда] [Мухаммад бин Исхак] [Мухаммад бин Ибрагим] [Атха бин Ясар] [Джабир бин Абдулла] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Тон кылӥськод ке, пуныослэсь ӟыгыръяськемзэс но матын Аллахлэсь ӝыт утён, малы ке шуоно соос адӟо сое, мае тон уд адӟиськы'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Вераз милемлы [Кутайба бин Саид] шуиз, вераз милемлы [Аль Лайц] [Халид бин Язидлэсь] [Саид бин Абу Хилаллэсь] [Саид бин Зиядлэсь] [Джабир бин Абдуллалэсь]. -Мукет сямен верамын- Вераз милемлы [Ибрагим бин Марван Ад Димасыки] шуиз, вераз милемлы [Мынам атае] вераз милемлы [Аль Лайц бин Саад] шуиз, вераз милемлы [Язид бин Абдулла бин Аль Хад] [Али бин Умар бин Хусейн бин Али] но мукет. Соос кыкназы но шуизы: «Аллахлэн ыстэм муртэз салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Ӝыт потыны ӧжытгес, малы ке шуоно зэмзэ но, Аллахлэн пудо-животъёсыз вань, кудъёссэ со музъем вылэ лэзиз», — шуиз Ибн Марван: «Со вакытэ». Собере со шуиз: «Зэмзэ но, Аллахлэн вань кылдытэмъёсыз, собере вераськись шуиз: «Выль джанг, осёлъёс но мукетъёсыз». Собере со ватсаз хадис: «[Ибнул Хад] шуиз; вераз мыным [Сюрахбиль Аль-Хаджиб] [Джабир бин Абдулла]-лэсь Расулуллах саллаллаху алейхи васалламлэсь, кызьы хадисын.
