Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4421

قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ

පෙර හදීසයේ [අබු මලික්] ගේ සම්ප්‍රේෂණ මාර්ගයම තවමත් අනුගමනය කරමින්, මෙම සනද් සමඟ අබු දාවුද් ද මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය:' ඔබගෙන් කෙනෙකු අතීතයේ මෙසේ පැවසුවා නම්: අෂ්බානා ව අෂ්බාහල් මුල්කු ලිල්ලාහි රබ්බීල් 'අලමියින් අල්ලාහුම්ම ඉනී අස්'අලුක කයිරා හඩ්සල් යෞමි ෆතාහු ව නෂ්රාහු ව නුරාහු ව බරකතාහු ව හුදාහු ව අ'උද්සු බිකා මින් සයිරි මා ෆිහි ව සයිරි මා බ'දාහු - අපි උදෑසන සිටින අතර රාජ්‍යය අයත් වන්නේ අල්ලාහ්ට පමණි, ලෝකවල රබ්. අල්ලාහ්, අද දින මම ඔබෙන් යහපත ඉල්ලා සිටිමි; ජයග්‍රහණය, උපකාරය, ආලෝකය, ආශිර්වාද සහ මඟ පෙන්වීම. ඒ දවසේ නපුරෙන් සහ ඊට පසු ඇති නපුරෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. ඊට පස්සේ හවස් වරුවේ එයා ඒ වගේ යාච්ඤාවක් කියන්න ඕනේ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4422

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ

[කට්සීර් බින් උබයිද්] අපට මෙසේ පැවසීය, [බාකියා බින් වලීද්] [උමර් බින් ජුට්සුම්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය; [අල් අසාර් බින් අබ්දුල්ලා අල් හරාසි] මට මෙසේ පැවසීය; [සියාරික් අල් හවුසානි] මට මෙසේ පැවසීය, 'මම [අයිස්යා] රේඩියල්ලාහු අන්හා මුණගැසුණා, පසුව නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාත්‍රිය උදාවන විට කියවූ යාච්ඤාව ගැන මම ඇයගෙන් ඇසුවෙමි. 'ඊට පසු අයිෂා පිළිතුරු දුන්නේ, 'ඔබ මගෙන් කිසිවෙකුගෙන් කිසිදා නොඇසූ දෙයක් ඔබ මගෙන් ඇසුවා. රාත්‍රිය පැමිණි විට, ඔහු දස වතාවක් තක්බීර් කීවේය, දස වතාවක් තහ්මිද් කළේය, පසුව පැවසීය; සුබ්හානල්ලාහි ව බිහම්දිහි - අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා, මම ඔබට ප්‍රශංසා කරමි - දස වතාවක්. ඉන්පසු කියවන්න; සුබ්හානල් මලිකිල් කුඩාුසි - රජු වන අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා - දස වතාවක්, පසුව ඉස්තිග්ෆාර් දස වතාවක් කර තහ්ලීල් දස වතාවක් කියවන්න.' ඉන් පසු ඔහු පැවසුවේ; අල්ලාහුම්මා ඉන්නි ආඋද්සු බිකා මින් දිලිකිද් දුනියා වා ද්ලිකි යඋමිල් කියමාහ් - අල්ලාහ්, මෙලොව සහ පරලොව දුෂ්කරතා වලින් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි - දස වරක්, පසුව විවෘත - ආරම්භ - යාච්ඤාව'.

තහවුරු කරන හදීස් (27)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4423

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ

[අහමද් බින් සාලිහ්] අපට මෙසේ කීවේය, [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට මෙසේ කීවේය; [සුහයිල් බින් අබු සාලිහ්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් [සුලෙයිමාන් බින් බිලාල්] මට මෙසේ වාර්තා කළේය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් ගමනක යෙදී සිටියදී සහුර් සඳහා කාලය පැමිණි විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'සාමියා සාමියාන් බිහම්මදිල්ලාහි ව නිමාතිහි වහුස්නි බලාආ'ඉහිහි 'අලයිනා අල්ලාහුම්ම ෂාහිබ්නා ෆාඅෆ්දිල් 'අලයිනා' අයිඩ්සාන් බිලාහි මිනන් නාර් - අල්ලාහ්ගේ ප්‍රශංසාව සහ ඔහුගේ ආශිර්වාදයන් සහ ඔහු අපට ලබා දී ඇති යහපත්කමට සවන් දෙන අය සවන් දෙත්වා. අල්ලාහ්, අප සමඟ යන්න, අපායෙන් අල්ලාහ්ගෙන් රැකවරණය ලබන අතරතුර ඔබේ කරුණාව අපට ලබා දෙන්න-'.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4424

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ

[ඉබ්නු මුආද්ස්] අපට මෙසේ කීවේය, [මගේ පියා] අපට මෙසේ කීවේය, [අල් මස්'උදී] අපට මෙසේ කීවේය, [අල් කාසිම්] අපට මෙසේ කීවේය, '[අබු දර්] මෙසේ පැවසීය; 'කවුරුන් උදේ කියනවාද; 'අල්ලාහුම්මා මා හලෆ්තු මින් හිලාෆින් අවු කුල්තු මින් කවුලින් අවු නඩ්සාර්තු මින් නඩ්ස්‍රින් ෆා මස්යියාතුකා බයිනා යාදයි ඩසාලිකා කුලී මා සයි`ට කනා වා මා ලාම් යමහල් තස්‍යකාමා` LII WATAJAAWAZ LII 'ANHU ALAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FAALAHI SHALATII WAMAN LA'ANTA FAALAIHI LANATII' - අල්ලාහ්, මම දිවුරුමකින් දිවුරන්නේ නැත, ඔබ දිවුරුම් දී ඔබ කරන දිවුරුමකින් මිස, ඔබ කරන දිවුරුමකින් එය ප්‍රකාශ කරමි. සිදුවනු ඇත, ඔබ නොකරන දේ නියත වශයෙන්ම සිදු නොවනු ඇත, අල්ලාහ්, මට සමාව දී මගේ වැරදිවලට සමාව දෙන්න, අල්ලාහ්, ඔබ යහපැවැත්ම ලබා දෙන්නේ කාටද, මගේ යාච්ඤාව ඔහු වෙනුවෙන් වගුරුවනු ලැබේ, ඔබ කාට ශාප කරනවාද, මගේ ශාපය ඔහුට වේ, එවිට ඔහු එදින අල්ලාහ්ගේ රැකවරණය හා ආරක්ෂාවෙන් බැහැර වන්න, නැතහොත් අබු ඩ්සාර් මෙසේ පැවසීය: එදින'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4425

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ

[අබ්දුල්ලාහ් බින් මස්ලමා] අපට පවසා ඇති බව, [අබාන් බින් උත්මාන්] ගෙන් [අබු මවුදුද්] අපට පවසා ඇති බව ඔහු පැවසීය; මම [උත්මාන්] - එනම් උත්මාන් බින් අෆාන් - 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පවසනු අසා ඇත්තෙමි: 'යමෙක් මෙසේ කියයිද: බිස්මිල්ලාහිල්ලාද්සි ලා යද්ලුර්රු මාස්මිහි සයී`න් ෆිල් අර්ද්ලි ව ලා ෆීස් සමා`යි ව හුවාස් සාමියි'උල් 'අලිමු - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් පොළොවේ සහ අහසේ කිසිවක් අනතුරක් ඇති කළ නොහැකි බව පවසන්න. ඔහු සියල්ල අසන, සියල්ල දන්නා - තුන් වතාවක්, එවිට ඔහුට උදෑසන වන තෙක් හදිසි ව්‍යසනයකින් පහර නොදෙනු ඇත. තවද උදේ පාන්දර තුන් වතාවක් කියවන ඕනෑම අයෙකු දහවල් වන තුරු හදිසි ව්‍යසනයකින් පහර නොදෙනු ඇත.' "එවිට අබාන් අංශභාග රෝගයෙන් පෙළුණා, ඔහුගෙන් හදීස් ඇසූ අය ඔහු දෙස බලන තුරු - අබාන්-, පසුව [අබාන්] මෙසේ පැවසීය, 'ඔබ මා දෙස බලන්නේ ඇයි? අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන්, මම උත්මාන්ගේ නාමයෙන් බොරු කීවේ නැත, උත්මාන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ නාමයෙන් බොරු කීවේ නැත. නමුත් මට මෙම රෝගය වැළඳුණු දින, මම එය කියවීමට අමතක වූ තරමට කෝපයට පත් වූවෙමි'. [නෂ්ර් බින් අෂිම් අල් අන්තකි] අපට මෙසේ පැවසීය, [අනස් බින් ඉයාද්] අපට මෙසේ පැවසීය; [අබු මවුදුද්] [මුහම්මද් බින් ක'බ්] [අබාන් බින් උස්මාන්] [උස්මාන්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගෙන්] මට මෙසේ පැවසීය. හදීසයේ මෙන්, ඔහු අංශභාගය පිළිබඳ කතාව සඳහන් කළේ නැත".

තහවුරු කරන හදීස් (86)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4426

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ

[අල් අබ්බාස් බින් අබ්දුල් අෂීම්] සහ [මුහම්මද් ඉබ්නුල් මුත්සන්නා] යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත; [අබ්දුල් ජලීල් බින් අතියා] [ජාෆර් බින් මයිමුන්] වෙතින් [අබ්දුල් මලික් බින් අම්රු] අපට පැවසූ බව ඔහු පැවසීය; [අබ්දුල් රහ්මාන් බින් අබු බක්‍රා] මට පැවසූ බව ඔහු [ඔහුගේ පියාට] මෙසේ පැවසීය, 'අනේ මගේ පියාණෙනි, උදේ පාන්දර මම ඔබ යාච්ඤා කරනවා නිතරම අසමි: 'අල්ලාහුම්ම 'ආෆිනි ෆී බඩානි අල්ලාහුම්ම 'ආෆිනි ෆී සමා'අල්ලාහුම්ම 'ආෆිනි ෆී බෂාරි ලා ඉලාහ ඉල්ලා අන්තා - ඕ අල්ලාහ්, මගේ ශරීරය අලුත්වැඩියා කරන්න, මගේ ශ්‍රවණය වැඩි දියුණු කරන්න, මගේ පෙනීම වැඩි දියුණු කරන්න, ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත-. ඔබ උදේ සහ සවස තුන් වතාවක් එය නැවත නැවතත් කළා' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ, 'මම වරක් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) ඔහු සමඟ යාච්ඤා කරනවා අසා ඇති නිසා මම ඔහුගේ සුන්නාව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි'. අබ්බාස් ඔහුගේ කතාව සමඟ හදීසයේ මෙසේ පැවසීය; 'තවද ඔබ මෙසේද කියයි,' අල්ලාහුම්ම ඉනී අ'උද්සු බිකා මිනාල් කුෆ්රි වල් ෆක්රි අල්ලාහුම්ම ඉනී අ'උද්සු බිකා මින් 'අද්ස්බිල් කබ්රි ලා ඉලාහ ඉල්ලා ඇන්ටා -ඕ අල්ලාහ්, අවිශ්වාසයෙන් හා දුප්පත්කමෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි. ඕ අල්ලාහ්, සොහොන් ගෙය වධයෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, ඔබ හැර නමස්කාර කිරීමට සුදුසු දෙවියෙකු නැත-. ඔබ එය උදේ සහ සවස තුන් වරක් දක්වා පුනරුච්චාරණය කරන්න, පසුව ඔබ එය සමඟ යාච්ඤා කරන්න, - අතියියාගේ පියා පිළිතුරු දුන්නේය; - එවිට මම ඔහුගේ සුන්නාව අනුගමනය කිරීමට කැමතියි'. ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'විපතට පත් වූවන් සඳහා සමහර යාච්ඤා; 'අල්ලාහුම්ම රහ්මතාක අර්ජු ෆලා තකිල්නි ඉලා නෆ්සී තර්ෆතා' අයිනින් ව අෂ්ලිහ් ලියි සියා`නි කුල්ලාහු ලා ඉලාහ ඉල්ලා අන්තා - ඕ අල්ලාහ්, මගේ ස්වාමීනි, මම ඔබේ දයාව බලාපොරොත්තු වෙමි, එබැවින් මගේ කටයුතු මටම භාර නොදෙන්න - මගෙන් ඉවතට නොයන්න - ඇසිපිය හෙළන සැණින්, මගේ සියලු කටයුතු නිවැරදි කරන්න, ඔබ හැර වෙනත් දෙවියෙකු නැත -'., සහ සමහර කථිකයින් සඳහන් කර ඇති යාච්ඤාවලට එකතු කරන අය සිටිති.

තහවුරු කරන හදීස් (1)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4427

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى

[මුහම්මද් ඉබ්නුල් මින්හාල්] අපට මෙසේ කීවේය, [යාසිද්] අපට මෙසේ කීවේය - එනම් යසිද් බින් සුරායි' - මෙසේ කීවේය, [සුහයිල්] සිට [සුමායි] සිට [අබු සාලිහ්] සිට [අබු හුරෙයිරා] දක්වා [රාවු ඉබ්නුල් මින්හාල්] අපට මෙසේ කීවේය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'උදෑසන කවුරුන් හෝ මෙසේ කියයි: 'සුබ්හානකල්ලාහිල් අස්හිම් ව බිහම්බදිහි - අති ශ්‍රේෂ්ඨ අල්ලාහ්ට මහිමය වේවා, සියලු ප්‍රශංසා ඔහුට වේවා - සිය වතාවක්, සවස් වන විට ඔහු ද එසේ කරයි, එවිට කිසිම ජීවියෙකුට ඔහු කරන දෙයට සම කළ නොහැක'.

තහවුරු කරන හදීස් (14)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4428

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا

"හිලාල්" දුටු විට නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් කියවූ බව ඔහු අපට [මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට පැවසීය, "අබාන්" අපට පැවසීය, "කටාදා" අපට පැවසීය. ඔහු එය දුටු බව ඔහුට දැනගන්නට ලැබුණි: "හිලාල් හොඳ සහ සෘජු, නව සඳ හොඳ සහ සෘජු, නව සඳ හොඳ සහ සෘජු ය. මම ඔබව මැවූ තැනැත්තා කෙරෙහි විශ්වාස කරමි - ඔහු තුන් වතාවක් පුනරුච්චාරණය කළේය-". ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: "මෙම මාසය සමඟ ගොස් මෙම මාසය සමඟ පැමිණි අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා".

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4429

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ

"රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් හිලාල් දුටු විට, ඔහු එයින් තම මුහුණ ඉවතට හරවා ගත්තේය" යනුවෙන් [කටාදා] හි [අබු හිලාල්] ගෙන් [සයිද් බින් හුබාබ්] ඔහුට වාර්තා කළ බව [මුහම්මද් ඉබ්නුල් අලෙයිහි වසල්ලම්] අපට දන්වා ඇත. අබු දාවුද් මෙසේ පැවසීය, 'මෙම පරිච්ඡේදයේ නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන් සත්‍ය සනද් සහිත කිසිදු හදීසයක් නොමැත'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4430

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

"නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අහස දෙස බලා යාච්ඤා කරන අතරතුර නිවසින් පිටව ගියේ නැත: 'අල්ලාහුම්ම ආඋද්සු බිකා අන් අද්දිල්ලා ආ උද්ලල්ලා ආ අස්සිල්ලා ආ උස්ලල්ලා ආ අස්ලිමා ආ උස්ලමා ආ අ අජ්හලා ආ උජ්හලා ආ අලයියා - ඕ අල්ලාහ්, මාගේ ස්වාමීනි, නොමඟ යාමෙන් හෝ නොමඟ යාමෙන්, ලිස්සා යාමෙන් හෝ පීලි පැනීමෙන්, පීඩාවට පත්වීමෙන් හෝ පීඩාවට පත්වීමෙන් සහ රැවටීමෙන් හෝ රැවටීමෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි-' යනුවෙන් අපට පැවසීය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4431

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ

"මිනිසෙක් තම නිවසින් පිටතට පැමිණ මෙසේ පැවසුවහොත්: 'බිස්මිල්ලාහි තවක්කල්තු 'අලල්ලාහි ලා හවුලා ව ලා කුව්වත ඉල්ලා බිල්ලාහ් - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් මම අල්ලාහ් කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි, අල්ලාහ්ගේ අවසරය ඇතිව මිස කිසිදු බලයක් සහ ශක්තියක් නැත' යනුවෙන් අපට [ඉබ්‍රාහිම් බින් අල් හසන් අල් කට්සාමි] විසින් [ඉබ්නු ජුරයිජ්] විසින් [ඉස්හාක් බින් අබ්දුල්ලා බින් අබු තල්හා] විසින් [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] විසින් [අනස් බින් මලික්] විසින් අපට [හජ්ජාජ් බින් මුහම්මද්] විසින් අපට දන්වා ඇත." ඔහු මෙසේ පැවසීය: "එවිට ඒ අවස්ථාවේදී යක්ෂයින් ඔහුගෙන් ඈත් වන තුරු, 'ඔබ මඟ පෙන්වනු ලැබ ඇත, ප්‍රමාණවත් බව සපයා ඇත සහ ආරක්ෂා කර ඇත' යනුවෙන් ඔහුට කියනු ලැබේ." එවිට තවත් යක්ෂයෙක් මෙසේ පැවසීය: "මාර්ගෝපදේශය, ප්‍රමාණවත් බව සහ ආරක්ෂාව ලැබූ මිනිසෙකු ඔබ කෙසේ පෙළඹවිය යුතුද?"

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4432

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ

[ඉබ්නු අවුෆ්] අපට මෙසේ කීවේය, [මුහම්මද් බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ කීවේය; [මගේ පියාට] මෙසේ කීවේය. [ඉබ්නු අවුෆ්] මෙසේ පැවසීය; මම වරක් [ඉස්මායිල්ගේ] පොතේ දුටුවෙමි ඔහු මෙසේ පැවසීය; [අබු මලික් අල් අස්යාරි] වෙතින් [සුරෙයිහ්] වෙතින් [දම්දම්] මට මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මිනිසෙකු තම නිවසට ඇතුළු වුවහොත් ඔහු මෙසේ කියමු: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අස්අලුක කයිරාල් මෞලාජ් ව කයිරාල් මඛ්රජ් බිමිල්ලාහි කරාජානා ව බිස්මිල්ලාහි කරාජානා ව 'අලල්ලාහි රබ්බීනා තවක්කල්නා - අල්ලාහ්, සැබවින්ම මම ඔබෙන් ඇතුළුවීමේ සහ පිටවීමේ යහපත ඉල්ලා සිටිමි. අල්ලාහ්ගේ නාමය කියමින්, අපි නිවසට ඇතුළු වන අතර අල්ලාහ්ගේ නාමය කියමින් අපි පිටතට යමු.' 'ඊට පස්සේ, ඔයා එයාගේ පවුලේ අයට ආයුබෝවන් කියන්න ඕනේ'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4433

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا

[අහ්මද් බින් මුහම්මද් අල් මර්වාසි] සහ [සලාමා] - එනම් සලාමා බින් සයාබිබ් - යන දෙදෙනාම පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අබ්දුර්රාසාක්] අපට පවසා ඇත, [අස් සුහ්රි] ගෙන් [ම'මර්] අපට පවසා ඇත; [අබු හුරෙයිරා] පැවසූ බව [තාබිත් බින් කයිස්] මට පවසා ඇත, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) මෙසේ පවසනු මම අසා ඇත්තෙමි: 'සුළඟ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් පැමිණේ'. සලාමා මෙසේ පැවසීය, 'සමහර විට සුළඟ අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් පැමිණේ, සමහර විට එය දඬුවම් සමඟ පැමිණේ. එබැවින් ඔබ එය දුටුවහොත්, එය විවේචනය නොකරන්න, එහි යහපත අල්ලාහ්ගෙන් ඉල්ලා සිටින්න, සහ එහි නපුරෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලා සිටින්න.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4434

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا

[අහ්මද් බින් සාලිහ්] අපට පැවසුවා, [අබ්දුල්ලාහ් බින් වහබ්] අපට කිව්වා, [අම්රු] අපට කිව්වා [අම්රු] [අල්මාද්] [අයිස්යා] රද්ලිඅල්ලාහු අන්හා] නබිතුමාගේ බිරිඳගෙන් [සුලෙයිමාන් බින් යසාර්] ගෙන් [අබ් අන් නද්ර්] ඔහුට කිව්වා, ඔහු කිව්වා, 'මම කවදාවත් අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාට පෙනෙන තරම් තදින් සිනාසෙනවා දැකලා නැහැ, ඔහු කිව්වා, සාමාන්‍යයෙන් ඔහු සිනාසෙනවා විතරයි. ඔහු වලාකුළු හෝ සුළඟ දුටුවහොත්, මේ සියල්ල ඔහුගේ මුහුණේ ඉරියව්වෙන් දැකගත හැකි විය - එනම්, ඔහු දුකෙන් සිටියේය -. ඊට පස්සේ මම අල්ලාහ්ගේ දූතයාගෙන් ඇහුවා, 'අහ්මද් බින් සාලිහ්, මිනිසුන් වලාකුළු දකින විට, ඔවුන් සතුටු වන්නේ ඔවුන් වැසි ඇද හැලෙනු ඇතැයි බලාපොරොත්තු වන නිසා. නමුත් ඔබ වලාකුළු දෙස බැලුවහොත් ඔබේ මුහුණේ කනස්සල්ලේ ලකුණක් මට පෙනෙනවාද?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'ඕ' අයිස්යා, මට ආරක්ෂිත බවක් දැනෙන්නේ නැහැ. මොකද එහි දඬුවම් අඩංගු නිසා; අල්ලාහ් එක් ජනතාවකට සුළඟින් වද හිංසා කළේය. තවත් ජනතාවක් එම වද හිංසාව දුටු විට, “මෙය අපට වැසි ලබා දෙන වලාකුළයි” යැයි පැවසූහ.

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4435

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا

[ඉබ්නු බසිසියාර්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, [අබ්දුර් රහ්මාන්] අපට පවසා ඇති බව අපට පවසා ඇත, [සුෆ්යාන්] [අල් මික්දම් බින් සුරයිහ්] [ඔහුගේ පියා] [අයිස්යා රදියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් අපට පවසා ඇත, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා අහසේ සිදුවන දෙයක් දුටුවේ නම්, ඔහු තම වැඩ කටයුතු අතහැර දමා, සලාතය අතරතුර පවා මෙසේ පැවසීය. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කළේය: 'අල්ලාහුම්ම ඉන්නී අවුද්සු බිකා මින් සිරිහා' -ඕ අල්ලාහ්, මම ඔහුගේ නපුරෙන් ආරක්ෂාව පතමි-. ඔහුට වැසි ලැබුණහොත් ඔහු මෙසේ යාච්ඤා කරයි: 'අල්ලාහුම්ම ෂෙයියිබන් හනීආන්' -ඕ අල්ලාහ්, මෙම වර්ෂාව සමෘද්ධිමත් වර්ෂාවක් බවට පත් කරන්න.-

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4436

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ

[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [මුසද්දාද්] යන දෙදෙනාම අපට මෙසේ පැවසූහ. [අනස්] තුමාගෙන් [සබිත්] තුමාගෙන් [ජෆාර් බින් සුලෙයිමාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'අපි සහ රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් වැස්සට හසු වූ පසු, රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් පිටතට පැමිණ වැසි ජලයට නිරාවරණය වන තෙක් ඔහුගේ රෙදි ගලවා ගත්තේය. එබැවින් අපි ඇසුවෙමු, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔබ එසේ කළේ ඇයි?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'වර්ෂාව ඔහුගේ දෙවියන් විසින් නිර්මාණය කරන ලද නිර්මාණයක් වන බැවිනි'. - එනම්, අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණන්ට වර්ෂාවෙන් අල්ලාහ්ගේ ආශිර්වාදය ලබා ගැනීමට - තබර්රුක් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4437

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ

අපට [කුටයිබා බින් සයිද්] මෙසේ පැවසීය, [සාලිහ් බින් කයිසන්] ගෙන් [උබයිදුල්ලාහ් බින් අබ්දුල්ලාහ් බින් උත්බා] ගෙන් [සයිද් බින් කාලිද්] ගෙන් [අබ්දුල් අසීස් බින් මුහම්මද්] ට [සයිද් බින් කාලිද්] ගෙන් අපට මෙසේ පැවසීය, 'කුකුළා විවේචනය නොකරන්න, මන්ද එය මිනිසුන්ව - සලාතය සඳහා - අවදි කරයි' යනුවෙන් රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණෝ පැවසූහ.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4438

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا

"කුටයිබා බින් සයිද්" අපට පවසා ඇත, "ජෆාර් බින් රබියා" තුමාගෙන් [අල්-ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත, "අබු හුරෙයිරා" තුමාගෙන් [අල්-අරාජ්] තුමාගෙන් [අල්-ලයිට්ස්] අපට පවසා ඇත, "කුකුළෙකු හඬලන ශබ්දය ඔබට ඇසුනේ නම්, අල්ලාහ්ගේ කරුණාව ඉල්ලන්න, මන්ද ඔහු දේවදූතයෙකු දුටුවේය. හිමාර් අසල්වැසියෙකු ඇසුනේ නම්, සාතන්ගෙන් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව පතන්න, මන්ද ඔහු සාතන්ව දකී".

තහවුරු කරන හදීස් (5)

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4439

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ

[හන්නාද් බින් අස් සාරි] විසින් [අබ්දා] වෙතින් [මුහම්මද් බින් ඉස්හාක්] වෙතින් [මුහම්මද් බින් ඉබ්‍රාහිම්] වෙතින් [අතා බින් යසාර්] වෙතින් [ජාබීර් බින් අබ්දුල්ලාහ්] විසින් අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ රාත්‍රියේ බල්ලන්ගේ කෑගැසීම සහ හිමාර්ගේ ඝෝෂාව ඇසුවහොත් අල්ලාහ්ගෙන් ආරක්ෂාව ඉල්ලන්න, මන්ද ඔවුන් ඔබට නොපෙනෙන දෙයක් දකින බැවිනි'.

හදීස්

Imam Abu Dawud : 4440

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

[Qutaibah bin Sa'id] අපට පවසා ඇත, [Al Laits] [Khalid bin Yazid] [Sa'id bin Abu Hilal] [Sa'id bin Ziyad] [Jabir bin Abdullah] වෙතින් අපට පවසා ඇත. -තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] අපට පවසා ඇත, [මගේ පියා] අපට පවසා ඇත [Al Laits bin Sa'd] අපට පවසා ඇත, [Ali bin Umar bin Husain bin Ali] [Yazid bin Abdullah bin Al Had] අපට පවසා ඇත සහ ඒ හැර වෙනත් දේ. ඔවුන් දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූහ, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'රාත්‍රියේ පිටතට යාම අඩු කරන්න, මන්ද අල්ලාහ් පොළොව පුරා පැතිරී ඇති සතුන් ඇති බැවින්, ඉබ්නු Marwan 'ඒ කාලයේදී' පැවසීය. එවිට ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම අල්ලාහ්ට ජීවීන් ඇත, එවිට කථකයා පැවසුවේ, 'අන්ජාං, බූරුවන් සහ වෙනත් අය කෑගසයි'. එවිට ඔහු හදීසයේ එකතු කර ඇත, '[ඉබ්නුල් හඩ්] පැවසීය; [Syurahbil Al Hajib] මට [Jabir bin Abdullah] සිට Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam සිට පවසා ඇත.