Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4421

قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ

همچنان با دنبال کردن همان مسیر انتقال حدیث قبلی، از [ابوملک]، با این سند ابوداود نیز گفته است؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: اگر یکی از شما در گذشته گفت: اشبحنه و اشبحل ملکو للهی ربّل عالمین اللّه إنّی ع الوکا خیرا هادزال ياومی فتاحو واشراهوا هواهوا ما در صبح هستیم و پادشاهی فقط به الله تعلق دارد، ربی جهان. یا الله من امروز از تو نیکی میخواهم در قالب؛ پیروزی، کمک، نور، برکات و هدایت. و من از شر آن روز و شری که بعد از آن نهفته است به تو پناه می‌برم. بعد در عصر او باید یک دعا مانند آن بخواند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4422

حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ

به ما گفته است [کتصر بن عبید] گفته است، به ما گفته است [بقیه بن ولید] از [عمر بن جوتثوم] گفته است؛ به من گفته است [الازهر بن عبدالله الحرازی] او گفت؛ به من گفته است [سیارق الحوزانی] او گفت؛ من با [عیسیه] رضلی الله عنه ملاقات کردم، سپس از او در مورد دعایی که رسول الله صلی الله علیه وسلم هنگام فرا رسیدن شب می خواند، پرسیدم. سپس عایشه پاسخ داد: تو از من چیزی پرسیده ای که قبل از تو کسی نپرسیده است. وقتی شب فرا رسید، ده بار تکبیر گفت، ده بار تحمید، سپس گفت؛ SUBHAANALLAHI WA BIHAMDHI - جلال به الله، من تو را ده بار ستایش میکنم. بعد بخوانید؛ SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - جلال به الله که پادشاه است - ده بار، بعد ده بار استغفار کنید و ده بار تهلیل بخوانید. بعد از آن گفت؛ الهام اینی اُودزو بیکا مین دیقید دنیاا و دلیقی یومیل قیاامه -ای الله، من از مصیبت در دنیا و در آخرت به تو پناه میبرم- ده بار، فقط بعداً نماز را باز کنید.

Hadith Corroboration (27)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4423

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است؛ به من [سلیمان بن بلال] از [سحیل بن ابوصالح] از [پدرش] از [ابوهریره] گزارش داده است او گفت؛ اگر رسول الله صلی الله علیه وسلم در سفری بود، و وقت سحور بود، می گفت: سامیع سامع بهامدالله و نعمتی وحوسنی بالاعیه علینه اللهم شعبنا فاضل العالیه NAAR - بگذارید آنهاییکه ستایش الله و برکات او و خوبی های هدیه های او را میشنوند گوش دهند. به ما. یا الله ما را همراهی کن، فضل خود را بر ما نصیب کن، در حالیکه از جهنم به الله پناه میبری-'.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4424

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ

به ما گفته است [ابن معاذ] گفته است، به ما گفته است [پدرم] گفته است، به ما گفته است [المسعودی] گفته است، به ما گفته است [القاسم] گفته است؛ ' [ابوذر] گفت؛ 'هر کسی که صبح بگوید؛ 'اللهم ما حلفتو من هلافین او قولط من قولین او نضارتو من نضرین فا ماسیاتوکا باینه یادای دزالیکا کللیه ما سی`تا کانا و ماء لام تاسیه لام یاکون الهام اللغم لجاع ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'علیه فعلی شلاعتی WAMAN LA'ANTA FA'ALAHI LA'NATII' -یا الله، این طور نیست که من با سوگند قسم بخورم، و با یک بیانیه صحبت کنم، و با نذر نذر کنم مگر این همه تحت اراده تو است، چیزی که تو قطعاً خواهی شد و چیزی را که تو قطعاً نمیخواهی اتفاق خواهد افتید، الله برای من، و یا اشتباهات من را ببخش، یا الله، هر کسی را که تو به او رفاه میدهی، دعاهای من بالای او ریخته میشود، و هر کسی را که تو لعنت میکنی پس لعنت من بر او است-، بعد او در استثناء خواهد بود - مراقبت، محافظت- الله در آن روز، یا ابو زار گفت؛ در آن روز'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4425

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ

به ما گفته است [عبدالله بن مسلمه] گفته است، به ما گفته است [ابو مودود] از [کسی] که [ابان بن عثمان] را شنیده است گفت؛ شنیدم [عثمان]- به معنای عثمان بن عفان- گفتند؛ من شنیدم که رسول الله صلى الله عليه وسلم گفت: هر کسی که بگوید: بسم الله صلی الله علیه وسلم بگوید: بسم الله صلى الله عليه وسلم لاء يادلورو معاسميهی سیعون فیل اردلی و لا فیس سماع - به نام الله هیچ چیز در زمین وجود ندارد و در آسمان سبب آسیب نشود. و او همه چیز را شنوا، همه چیز را میداند – سه بار، بعد او تا صبح توسط یک فاجعه ناگهانی ضربه نخواهد خورد. و کسی که آن را صبح سه بار بخواند، تا بعد از ظهر دچار مصیبت ناگهانی نخواهد شد.' راوی گفت؛ 'سپس ابان فلج شد، تا اینکه مردم که حدیث را از او شنیده بودند به او نگاه کردند - ابان-، بعد [ابان] گفت؛ چرا به من نگاه میکنید؟ به خدا سوگند که من به نام عثمان دروغ نگفتم و عثمان نیز به نام پیامبر صلی الله علیه وسلم دروغ نگفته است. مگر روزیکه من توسط این مرض مبتلا شدم، من چنان عصبانی بودم که فراموش کردم که آنرا بخوانم. به ما گفته است [نشر بن اشیم آل انتکی] گفته است، به ما گفته است [انس بن ایاض] او گفته است؛ به من [ابومود] از [محمد بن کعب] از [ابان بن عثمان] از [عثمان] از پیامبر صلی الله علیه وسلم طوریکه در حدیث است گفته است، فقط او داستان فلج را ذکر نکرده است.

Hadith Corroboration (86)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4426

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ

به ما گفته شده است که [العباس بن عبدالعظیم] و [محمد ابن المتسانه] هر دو گفتند؛ به ما [عبدالملک بن امرو] از [عبدالجلیل بن عثیه] از [جعفر بن میمون] گفته است او گفت؛ به من گفته است [عبدالرحمن بن ابوبکره] او به [پدرش] گفته است، ای پدرم، صبح ها همیشه می شنوم که تو دعا می کنی: الهام 'عافینی فی بدانی الهام 'عافینی فی سام'ی الهام 'عافینی فی بشاریه لایلا - الله بدن من را ترمیم کن، شنوایی من را بهبود بخش، بینایی من را بهبود بخش، هیچ خدایی جز تو وجود ندارد-. شما این را سه بار هم صبح و هم شام تکرار کردید' او پاسخ داد، 'من یکبار شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم با او نماز میخواند، پس میخواهم به سنت او پیروی کنم'. عباس گفت – با روایتش – در حدیث؛ 'و شما همچنان میگویید، 'اللهحممه اننی ا'ودزو بیکا مینال کفری والفقری الللاحومه اننی ا'ودزو بیکا من 'ادززبیل قبری لا العلا الا انتا - یا الله، من از کفر و فقر به تو پناه میبرم. یا الله من از عذاب قبر به تو پناه میبرم جز تو هیچ خدای لایق پرستش نیست شما این را سه بار هم در صبح و هم در عصر تکرار میکنید، بعد شما با او نماز میخوانید، -پدر عثیه پاسخ داد؛ - بعد من میخواهم از سنت او پیروی کنم'. او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: بعضی از دعاها برای افرادی که مصیبت زده اند؛ اله الله، پروردگارا، من به رحمت تو امیدوارم، از اینرو کار من را به خودم رها نکن - از من دور نشو - از من دور نشو چشم، تمام امور من را درست کن، هیچ خدایی جز تو وجود ندارد-'. ، و بعضی از راویان به دعاهایی که ذکر شده اند می افزایند.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4427

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى

به ما گفته است [محمد ابن المنهال] گفته است، به ما گفته است [یزید] -یعنی یزید بن زوری- گفته است، به ما گفته است [رؤح ابن المنهال] از [سحیل] از [سمای] از [ابوشالیه] از [ابوهریره] گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: هر کس صبح بگوید؛ 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -جلال بر الله بزرگ و تمام ستایش به او - صد بار، و زمانیکه شام ​​میرسد او همچنان چنین میکند، بعد هیچ موجود نمیتواند با چیزی که او انجام میدهد مطابقت داشته باشد.

Hadith Corroboration (14)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4428

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا

به ما گفته شده است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته شده است [ابان] گفته است، به ما گفته شده است [قتاده] که به او رسیده است که وقتی پیامبر صلی الله علیه وسلم هلال را می دید او می خواند: هلالو خیرین واروسیدین هلالو خیرآلو کیله حیله WARUSYDIN AAMANTU DILLADZII KHALAQAKA -هلال خوب و مستقیم است، ماه نو خوب و مستقیم است، ماه نو خوب و مستقیم است. من به کسیکه شما را آفریده است باور دارم- -او سه بار تکرار کرد-'. بعد از آن گفت: الحمدلله که با این ماه رفته و با این ماه آمده است.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4429

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ

به ما [محمد ابن علاء] گفته است که [زید بن حباب] از [ابو هلال] از [قتاده] به او گزارش داده است که گفته است؛ 'وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم هلال را دید، روی خود را از آن برگرداند'. ابوداود گفت؛ 'در این باب هیچ حدیثی از پیامبر اکرم با سند معتبر وجود ندارد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4430

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ

به ما گفته است [مسلم بن ابراهیم] گفت، به ما گفته است [سیوبه] از [منصور] از [اش سیابی] از [امو سلمه] گفته است؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم هرگز از خانه خارج نمی شد مگر اینکه هنگام نماز خواندن به آسمان نگاه می کرد: ﷺﷺ️️️️️️️️ﷺ از گمراه شدن یا گمراه شدن، لغزش یا از ریل خارج شدن، ظلم کردن یا مظلوم شدن و احمق شدن یا فریب خوردن به تو پناه ببر.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4431

حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ

به ما گفته شده است [ابراهیم بن الحسن خطصامی] گفته است، به ما [حجاج بن محمد] از [ابن جرائج] از [اسحاق بن عبدالله بن ابو ثلح] از [انس بن مالک] گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: من مردی از خانه خود بیرون می آید و می گوید: 'بسم اللهی تواککلتو 'علاء الله لاء حوله و لاء قوواته الا بالله -به نام الله من به الله توکل میکنم هیچ قدرت و قدرتی وجود ندارد مگر به اذن الله-. ' او گفت: 'پس در آن زمان به او گفته خواهد شد، 'تو هدایت شده ای، به کفایت فراهم شده ای و محافظت شده ای، تا زمانیکه شیاطین از او دور بمانند. بعد شیطان دیگر گفت؛ 'چگونه - شما یک مرد را که راهنمایی، کفایت و محافظت دریافت کرده است وسوسه خواهید کرد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4432

حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ

به ما گفته است [ابن عوف] گفت، به ما گفته است [محمد بن اسماعیل] گفت؛ به من [پدرم] گفته است. [ابن عوف] گفت؛ من یکبار در کتاب [اسماعیل] دیدم که او گفت؛ به من گفته است [دهمدهم] از [سیوریه] از [ابوملک الاسیری] او گفت؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمودند: وقتی مردی وارد خانه اش می شود، بگذارد بخواند: اللّهه مه إنّی اس`الوکا خیرال مولاج وخیرال مخراج بم الله ولجناء و بسم الله خراجناء وآببعاله الله، واقعاً من از تو جای خوبی برای داخل شدن میخواهم. و خروج. با گفتن نام الله، ما داخل خانه میشویم و با گفتن نام الله بیرون میرویم. 'بعد از آن، شما باید به خانواده او سلام بگویید'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4433

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا

به ما گفته شده است که [احمد بن محمد المروازی] و [سلامه] - به معنی سلمه بن سیبیب - هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [عبد الرزاق] گفته است، به ما گفته است [معمر] از [از زهری] گفته است؛ به من [ثابت بن قیس] گفته است که [ابوهریره] گفته است؛ 'من شنیدم که رسول الله صلی الله علیه وسلم گفت: باد از فضل الله است'. سلامه گفت؛ 'گاهی باد با لطف خدا می آید و گاهی با عذاب می آید. پس اگر آن را دیدید، انتقاد نکنید، خوبی آن را از الله بخواهید و از شر آن در امان بخواهید».

Hadith

Imam Abu Dawud : 4434

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا

به ما گفته است [احمد بن صالح] گفته است، به ما گفته است [عبدالله بن وهب] گفته است، به ما گفته است [امرو] که [ابو ان نضر] به او گفته است از [سلیمان بن یسار] از [عیسیه رضلی الله عنه] همسر رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفته است؛ من هیچگاه ندیده ام که رسول الله شعله الله علی وسلم اینقدر بخندد که شما گلویش را ببینید. معمولاً او فقط لبخند میزد. اگر او ابر یا باد را میدید، تمام اینها از حالت چهره اش دیده میشد - یعنی غمگین بود. سپس از رسول خدا پرسیدم که ای رسول خدا وقتی مردم ابر را می‌بینند خوشحال می‌شوند زیرا امیدوارند باران ببارند. مگر اگر شما به ابرهای ابری نگاه کنید پس من یک نشانه اضطراب را در صورت شما میبینم؟ ' او پاسخ داد: 'ای عیسیه، من احساس امنیت نمیکنم. بخاطریکه این شامل مجازات است؛ یک مردم یک بار توسط الله با باد عذاب داده شده بودند، و مردم دیگر زمانیکه عذاب را دیدند گفتند؛ 'این ابر است که به ما باران خواهد داد'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4435

حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا

به ما گفته است [ابنوبسیار] گفته است، به ما گفته است [عبدالرحمان] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [المقدم بن سیوریه] از [پدرش] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است؛ اگر پیامبر صلی الله علیه وسلم میدید که در آسمان چیزی اتفاق میافتد او کار خود را ترک میکرد، حتی در جریان نماز. بعد او دعا کرد: 'اللهماء اننی عودزو بیکا من سیرحه' -یا الله، من از شر او پناه میبرم-. و اگر او باران ببارد او دعا میکند: 'اللهم شیبان حنیان' - یا الله، این باران را یک باران مرفه بساز. -

Hadith

Imam Abu Dawud : 4436

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ

به ما [قتیبه بن سعید] و [مصدداد] در معنی گفته است، هر دوی آنها گفتند؛ به ما [جعفر بن سلیمان] از [ثابت] از [انس] گفته است او گفت؛ یک بار که ما و رسول الله شعله الله علی وسلم در باران گرفتار شدیم، رسول الله شعله علی وسلم بعد بیرون آمد و پارچه خود را باز کرد تا اینکه در معرض آب باران قرار گرفت. پس پرسیدیم یا رسول الله چرا این کار را کردی؟ او پاسخ داد: بخاطریکه باران یک خلقت است که فقط توسط خدای او خلق شده است. -یعنی رسول الله شاالله علیهی وسلم می خواست تبارک بسازد - نعمت الله را بدست بیاورد - با باران -.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4437

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ

به ما گفته است [قتیبه بن سعید] گفت، به ما [عبدالعزیز بن محمد] از [صالح بن کیسان] از [عبیدالله بن عبدالله بن عتبه] از [زید بن خالد] گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: خروس را انتقاد نکنید، زیرا او مردم را برای نماز بیدار می‌کند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4438

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا

به ما گفته شده است [قتیبه بن سعید] گفت، به ما [اللیتس] از [جعفر بن ربیع] از [العراج] از [ابوهریره] گفته شده است که پیامبر صلی الله علیه وسلم فرموده است: اگر صدای خروس را شنیدید پس لطف الله را بخواهید، زیرا او فرشته ای را دید. و اگر شما هیمار را میشنوید پس از شیطان به الله پناه ببرید، بخاطریکه او شیطان را میبیند.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4439

حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ

با گفتن به ما [حند بن عس ساری] از [عبده] از [محمد بن اسحاق] از [محمد بن ابراهیم] از [عثا بن یسار] از [جابر بن عبدالله] او گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمودند: اگر شما در شب صدای زوزه سگ ها و زجه همر را شنیدید پس از الله محافظت کنید، زیرا آنها چیزی را می بینند که شما نمی بینید.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4440

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ

به ما گفته است [قتیبه بن سعید] گفت، به ما [اللیتس] از [خالد بن یزید] از [سید بن ابو هلال] از [سید بن زیاد] از [جابر بن عبدالله] گفته است. -به یک طریقه دیگر این بیان شده است- به ما گفته است [ابراهیم بن مروان اد دیماسیقی] گفته است، به ما گفته است [پدر من] به ما گفته است [اللیت بن سعد] گفته است، به ما گفته است [یزید بن عبدالله بن الحد] از [علی بن عمر بن حسین بن علی] و غیر از آن. هر دو گفتند؛ رسول الله صلى الله عليه وسلم فرمود: کمتر رفتن شما در شب، زیرا به راستی که خداوند حیواناتی دارد که در سراسر زمین گسترش داده است، ابن مروان گفت: در آن زمان. سپس فرمودند: «به راستی که الله مخلوقاتی دارد، سپس راوی گفت: «هولنگ انجنگ، خرها و دیگران». سپس در حدیث افزود: «[ابن الحد] گفت؛ به من [سیورحبیل الحاجیب] از [جابر بن عبدالله] از رسول الله صلی الله علیه وسلم طوریکه در حدیث است گفته است.