Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Stále prostřednictvím stejného řetězce přenosu jako v předchozím hadíthu, od [Abu Malika], s tímto řetězcem také Abu Dawud řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdyby někdo z vás v minulosti pronesl: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU (Jsme v ranní době a království patří pouze Alláhovi, Pánu vesmíru. Ó Alláhu, prosím Tě o dobro dnešního dne, a to o vítězství, pomoc, světlo, požehnání a vedení. A hledám u Tebe útočiště před zlem tohoto dne a zlem toho, co přijde po něm). Poté by měl v podvečer pronést podobnou modlitbu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Vyprávěl nám [Katsir bin Ubaid], řekl, vyprávěl nám [Baqiyyah bin Walid] od [Umara bin Ju'tsuma], řekl; vyprávěl mi [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi], řekl; vyprávěl mi [Šariq Al-Hauzani], řekl: „Setkal jsem se s ['Aišou] radliallahu 'anha a zeptal jsem se jí na modlitbu, kterou obvykle recitoval Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když nastala noc. 'Aiša pak odpověděla: „Zeptal ses mě na něco, na co se mě před tebou ještě nikdo nezeptal. Když nastala noc, pronesl desetkrát takbír, desetkrát tahmíd a poté řekl: SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI (Svatý je Alláh, chválím Tě) desetkrát. Poté recitoval: SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI (Svatý je Bůh, který je Králem) desetkrát, poté se desetkrát omlouval a desetkrát recitoval tahlil. Poté pronesl: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH“ (Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před úzkostí v tomto světě i v životě posmrtném) desetkrát, a teprve poté zahájil modlitbu.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb] a řekl: vyprávěl mi [Sulaiman bin Bilal] od [Suhaila bin Abu Shaliha] od [jeho otce] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Když byl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na cestách a nastal čas sahúru, pronesl: „ SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI WA NI'MATIHI WAHUSNI BALAA`IHI 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR (Ať slyší ten, kdo slyší chválu Alláha a Jeho milosti, i dobrotu Jeho darů k nám. Ó Alláhu, buď s námi, obdař nás svou milostí a ochraň nás před ohněm.“)
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Vyprávěl nám [Ibnu Mu'adz], řekl, vyprávěl nám [můj otec], řekl, vyprávěl nám [Al Mas'udi], řekl, vyprávěl nám [Al Qasim], řekl: „[Abu Dzar] řekl: „Kdokoli ráno pronese: „ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM TASYA` LAM YAKUN ALLAHUMMA IGHFIR LII WATAJAAWAZ LII 'ANHU ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII“ (Ó Alláhu, nečiním žádnou přísahu, nevyslovuji žádná slova ani neskládám žádné sliby, ledaže by to vše bylo podle Tvé vůle; co Ty chceš, to se stane, a co Ty nechceš, to se nestane. Ó Alláhu, odpusť mi a promiň mé hříchy, Ó Alláhu, komukoli dáš blaho, na toho se soustředí moje modlitba, a komukoli uvalíš prokletí, na toho se soustředí moje prokletí), pak bude v ten den pod Alláhovým ochranou (péčí, dohledem), nebo Abu Dzar řekl: v ten den.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Vyprávěl nám [Abdullah bin Maslamah], řekl: Vyprávěl nám [Abu Maudud] od [někoho], kdo slyšel [Abana bin Uthmana], ten řekl: Slyšel jsem [Uthmana] – míněno Uthmana bin Affana – říkat: „Slyšel jsem Posla Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, jak říká: „Kdokoli pronese: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIMU (Ve jménu Alláha, u jehož jména není na zemi ani na nebi nic, co by mohlo ublížit. A On je Vševědoucí a Vševidoucí), třikrát, pak ho do rána nepotká žádné neštěstí, které by přišlo náhle. A kdokoli to přečte ráno třikrát, ten nebude postižen náhlou pohromou až do večera.“ Vypravěč řekl: „Potom Abana postihla ochrnutí, takže ten, kdo od něj slyšel hadís, se na něj (Abana) podíval, a [Aban] řekl: „Proč se na mě díváš? Při Alláhu, já nelžu jménem Uthmána a Uthmán nelže jménem Proroka, nechť je s ním Alláh spokojen. Ale v den, kdy mě postihla tato nemoc, jsem byl rozzlobený, až jsem zapomněl to přečíst.“ Vyprávěl nám [Nashr bin Ashim Al Anthaki] a řekl: „Vyprávěl nám [Anas bin Iyadh] a řekl: vyprávěl mi [Abu Maudud] od [Muhammada bin Ka'ba] od [Abana bin Uthmana] od [Uthmana] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, jak je uvedeno v hadíthu, jenže nezmínil příběh o ochrnutí.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Vyprávěli nám [Al Abbas bin Abdul Azhim] a [Muhammad Ibnul Mutsanna], oba řekli; vyprávěl nám [Abdul Malik bin Amru] od [Abdul Jalil bin Athiyah] od [Ja'far bin Maimun], který řekl; vyprávěl mi ['Abdurrahman bin Abu Bakrah], který řekl svému [otci]: „Ó můj otče, každé ráno tě slyším modlit se: „ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA (Ó Alláhu, uzdrav mé tělo, uzdrav můj sluch, uzdrav můj zrak, není boha kromě Tebe). Opakoval jsi to třikrát, a to jak ráno, tak večer.“ On odpověděl: „Slyšel jsem, jak se tím modlil Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a tak jsem chtěl následovat jeho sunnu.“ Abbás řekl (ve svém vyprávění) v tomto hadíthu: „a ty také řekni: „ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA (Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před nevěrou a chudobou. Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před trestem hrobu, není boha, který by měl právo být uctíván kromě Tebe). Opakuj to třikrát ráno i večer, a pak se s tím modli, (odpověděl otec Athiyyah;) tak chci následovat jeho sunnu.“ Řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Několik modliteb pro toho, koho postihlo neštěstí; „ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA (Ó Alláhu, můj Pane, doufám v Tvé milosrdenství, proto mě neponechávej svému osudu (neodvracej se ode mě) ani na okamžik, naprav všechny mé záležitosti, není boha kromě Tebe).“ A někteří vypravěči přidávají modlitbu, která již byla zmíněna.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Vyprávěl nám [Muhammad ibn al-Minhal] a řekl: Vyprávěl nám [Yazid] – tedy Yazid bin Zurai' – řekl: Vyprávěl nám [Rauh Ibnul Minhal] od [Suhaila] od [Sumaye] od [Abu Shaliha] od [Abu Hurairaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli ráno pronese: „SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI (Svatý je Alláh, Vznešený, a chvála Mu)“ sto krát, a když přijde večer, učiní totéž, pak není žádné stvoření, které by se vyrovnalo tomu, co učinil.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Aban], řekl, vyprávěl nám [Qatadah], že se k němu doneslo, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když uviděl Hilal, recitoval: „HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN AAMANTU DILLADZII KHALAQAKA (Hilal je dobrý a rovný, hilal je dobrý a rovný, hilal je dobrý a rovný. Věřím v Toho, který tě stvořil) – opakoval to třikrát.“ Poté řekl: „Chvála Alláhovi, který odešel s tímto měsícem a přišel s tímto měsícem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Vyprávěl nám [Muhammad Ibnul 'Ala], že [Zaid bin Hubab] mu vyprávěl od [Abu Hilala] od [Qatady], který řekl: „Když Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uviděl Hilal, odvrátil od něj tvář.“ Abu Dawud řekl: „V této kapitole není žádný hadís od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, s autentickým řetězcem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Vyprávěl nám [Muslim bin Ibrahim], že nám vyprávěl [Syu'bah] od [Manshura] od [Asy Sya'bi] od [Ummu Salamah], která řekla: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nikdy nevyšel z domu, aniž by se podíval na oblohu a modlil se: „ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA (Ó Alláhu, můj Pane, hledám u Tebe útočiště před tím, abych se zbloudil nebo byl sveden, uklouzl nebo byl uklouznut, utiskoval nebo byl utiskován a oklamával nebo byl oklamán).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Vyprávěl nám [Ibrahim bin Al Hasan Al Khats'ami], který řekl: Vyprávěl nám [Hajjaj bin Muhammad] od [Ibnu Juraij] od [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] od [Anas bin Malik], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud muž vyjde ze svého domu a řekne: ‚BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH (Ve jménu Alláha se spoléhám na Alláha, není síly ani moci kromě Alláha). ‘ Řekl: „V tu chvíli mu bude řečeno: ‚Byl jsi veden, obdařen dostatkem a ochráněn‘, až se od něj démoni vzdálí. Potom jiný démon řekne: ‚Jak (budeš svádět) muže, který byl veden, obdařen dostatkem a ochráněn?‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Vyprávěl nám [Ibn Auf], řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Isma'il], řekl: Vyprávěl mi [můj otec]. [Ibn Auf] řekl: Viděl jsem v knize [Isma'ila], že řekl: Vyprávěl mi [Dhamdham] od [Šurajha] od [Abú Malika Al-Aš'arího], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když muž vejde do svého domu, ať přečte: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAL MAULAJ WA KHAIRAL MAKHRAJ BIMILLAH WALAJNAA WA BISMILLAHI KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA (Ó Alláhu, vskutku Tě prosím o dobro při vstupu i při odchodu. Ve jménu Alláha vstupujeme (do domu) a ve jménu Alláha vycházíme).‘ Poté by měl pozdravit svou rodinu.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Vyprávěli nám [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] a [Salamah] – tedy Salamah bin Šabib – oba řekli: vyprávěl nám [Abdurrazaq], který řekl: sdělil nám [Ma'mar] od [Az Zuhriho], který řekl: vyprávěl mi [Tsabit bin Qais], že [Abu Hurairah] řekl: „Slyšel jsem, jak Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Vítr je z milosrdenství Alláha.‘ Salamah řekl: ‚Někdy přichází vítr s milosrdenstvím Alláha a někdy přináší trest. Pokud jej tedy uvidíte, neodsuzujte jej, proste Alláha o jeho dobrotu a požádejte Ho o ochranu před jeho zlem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], který řekl, že nám vyprávěl [Abdullah bin Wahb], který řekl, že nám sdělil [Amru], že mu [Abu An Nadhr] vyprávěl od [Sulaimana bin Yasara] od ['Aisyah radliallahu 'anha], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, která řekla: „Nikdy jsem neviděla Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, smát se tak, že by mu bylo vidět hrdlo. Obvykle se jen usmíval. Když viděl mraky nebo vítr, bylo to vidět na jeho tváři (tj. byl smutný). Zeptala jsem se tedy Posla Alláha: „Ó Posle Alláha, když lidé uvidí mraky, radují se, protože doufají, že bude pršet. Ale když ty vidíš temný mrak, vidím ve tvém výrazu známky úzkosti?“ On odpověděl: „Ó Aisjo, necítím se v bezpečí. Neboť v něm je skryto trestání; jeden lid byl kdysi Alláhem potrestán větrem, a jiný lid, když to trestání uviděl, řekl: ‚Toto je mrak, který nám přinese déšť.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Vyprávěl nám [Ibn Basyshar], řekl: Vyprávěl nám [‘Abdurrahman], který řekl: Vyprávěl nám [Sufján] od [Al-Miqdama bin Šurajha] od [jeho otce] od [‘Aíšy, nechť je s ní Alláh spokojen], která řekla: „Kdykoli Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, uviděl něco, co se dělo na obloze, přerušil svou činnost, i když se právě modlil. Poté se modlil: „ALLAHUMMA INNII A'UDZU BIKA MIN SYARRIHA“ (Ó Alláhu, hledám u Tebe útočiště před jeho zlem). A když pršelo, modlil se: „ALLAHUMMA SHAYYIBAN HANII`AN“ (Ó Alláhu, učiň tento déšť blahodárným.)
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Musaddad] ve smyslu, oba řekli: vyprávěl nám [Ja'far bin Sulaiman] od [Tsabita] od [Anase], který řekl: „Jednou nás a Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, zastihl déšť. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak vyšel a vyhrnul si oděv, aby se namočil deštěm. Zeptali jsme se tedy: „Ó Posle Alláha, proč to děláš?“ On odpověděl: „Protože déšť je stvoření, které právě stvořil jeho Pán.“ (tj. Posel Alláha, nechť je s ním mír, chtěl získat požehnání (barakah Alláha) prostřednictvím deště).
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad] od [Shaliha bin Kaisana] od [Ubaidullaha bin Abdullaha bin Utby] od [Zaida bin Khalida], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Nehanobte kohouta, protože budí (lidi) k modlitbě.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits] od [Ja'fara bin Rabi'aha] od [Al A'raja] od [Abu Hurairaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Když uslyšíte kohouta kokrhat, proste Alláha o milost, neboť on vidí anděly. A pokud uslyšíte řehot osla, hledejte útočiště u Alláha před ďáblem, neboť on vidí ďábla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Vyprávěl nám [Hannad bin As Sari] od [Abdaha] od [Muhammada bin Ishaqa] od [Muhammada bin Ibrahima] od [Athy bin Yasara] od [Jabira bin Abdullaha], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Pokud v noci uslyšíte vytí psa a řev osla, hledejte útočiště u Alláha, neboť oni vidí něco, co vy nevidíte.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Vyprávěl nám [Qutaibah bin Sa'id], který řekl: Vyprávěl nám [Al Laits] od [Khalida bin Yazida] od [Sa'ida bin Abu Hilala] od [Sa'ida bin Ziyada] od [Jabira bin Abdulláha]. (V jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] a řekl: Vyprávěl nám [můj otec], který nám vyprávěl od [Al Laits bin Sa'd], který řekl: Vyprávěl nám [Yazid bin Abdullah bin Al Had] od [Ali bin Umar bin Husain bin Ali] a dalších. Oba řekli: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: ‚Omezte své vycházení v noci, neboť Alláh má zvířata, která rozptýlil po zemi.‘ Ibn Marwan dodal: ‚V té době.‘ Poté řekl: „Vskutku, Alláh má stvoření,“ a vypravěč zmínil: „vytí psů, oslů a dalších.“ Poté v hadíthu dodal: „[Ibnul Had] řekl: Vyprávěl mi [Šurahbil Al Hajib] od [Džábira bin Abdulláha] od Posla Alláha, nechť je s ním mír, jak je uvedeno v tomto hadíthu.
