Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Әбу Дауд шулай ук алдагы хәдистәге юлдан баруын дәвам итеп, бу сәнәд белән болай дигән: «Рәсүлуллаһ галәйһи вәссәлам болай дигән: «Әгәр сезнең берегез элек: Әшбәһәнәә вә әшбәһәл мулку лилләһи раббил 'галәмиин аллаһуммә иннии әс'алука хайра хәззәл йәуми фәтһәһү вә нәшрәһү вә нураһу вә бәрәкәтәһү вә һудааһу вә ә'уудзу бикә мин шәрри мәа фиһиһи вә шәрри мәа бә'дәһү – Без иртәнге сәгатьтә, һәм патшалык фәкать галәмнәрнең Раббысы Аллаһка гына карый. Әй Аллаһ, мин бүген Синнән яхшылык сорыйм: җиңү, ярдәм, яктылык, бәрәкәт һәм юл күрсәтү. Һәм мин ул көннең һәм аннан соңгы явызлыкның явызлыгыннан Сиңа сыенам». Аннары кич белән ул шундый дога укырга тиеш.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Безгә [Катсир бин Убайд] сөйләде, безгә [Бакия бин Вәлид] сөйләде, ул [Гомәр бин Җутсум]дан әйтте, ул әйтте, ул әйтте, миңа [Әл-Әзһәр бин Абдулла әл-Харази] сөйләде, ул әйтте, ул әйтте, миңа [Шәрикъ әл-Хәүзани] сөйләде, ул әйтте: "Мин [Гайсә] белән радиаллаһу ганһа белән очраштым, аннары мин аңардан Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең төнлә укыган догасы турында сорадым." Аннары Гаишә җавап бирде: "Син миннән сиңа кадәр беркем дә сорамаган нәрсәне сорадың. Төн җиткәч, ул ун тапкыр тәкбир, ун тапкыр тәхмид әйтте, аннары ун тапкыр "СУБХӘӘНӘЛЛАҺИ ВӘ БИХӘМДИҺИ - Аллаһны данлыйм, Сине мактыйм" - диде. Аннары ун тапкыр "СУБХӘӘНӘЛ МӘЛИКИЛ КУДУСИ - Аллаһны данлыйм" - дип укы, аннары ун тапкыр истигъфар кыл һәм ун тапкыр тәхлил укы. Шуннан соң ул әйтте: ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH - Әй Алла, мин сиңа бу дөньяда һәм ахирәттә авырлыклардан сыенам - ун тапкыр, аннары ачылды - башланды - дога '.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Безгә [Әхмәд бин Салих] әйтте, безгә [Абдуллаһ бин Вахб] сөйләде ул әйтте; миңа [Сөләйман бин Билал] сөйләде, ул [Сөһәйл бин Әбу Салих] әйтте, ул [әтисеннән] [Әбу Һөрәйрә] әйтте: «Рәсулуллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам сәфәрдә булганда, сәхәр вакыты җиткәч, ул әйтте: «СӘМИӘ СӘМИҮН БИХӘМДИЛЛӘӘҺИ ВӘ НИМӘТИҺИ ВӘХУСНИ БӘЛАӘИҺИ АЛӘЙНӘӘ АЛЛАҺУММӘ ШӘӘХИБНӘӘ ФӘ'ӘФДИЛЛӘӘ АЛӘЙНӘӘ 'ӘГЪЗӘН БИЛЛӘӘҺИ МИНӘН НАР – Аллаһның мактауларын, нигъмәтләрен һәм безгә биргән изгелекләрен ишеткәннәр тыңласыннар. Әй Аллаһ, безнең белән бергә бул, безгә рәхмәтеңне бир, җәһәннәмнән Аллаһка сыен, –».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Безгә сөйләде [Ибн Муаз] әйтте, безгә сөйләде [әтием] әйтте, безгә сөйләде [Әл-Мәсуди] әйтте, безгә сөйләде [Әл-Касим] ул әйтте," [Әбү Зарр] әйтте: "Кем иртән әйтсә; 'АЛЛАҺУММА МӘ ХӘЛӘФТҮ МИН ХИЛӘФТҮ МИН КУЛТҮ МИН КАВЛИН ӘҮ НӘЗЗӘРТҮ МИН НӘЗЗРИН ФӘ МӘСИҺИЯТУКА БАЙНА ЯДӘЙ ДЗАЛИКӘ КУЛЛИХ МӘА СИЙ'ТА КӘАНӘ ВӘ МӘА ЛӘМ ТӘСЬЯ' ЛӘМ ЯКУН АЛЛАҺУММА ИГЪФИР ЛИИ ВӘТӘҖАВАЗ ЛИИ 'ӘНҺҮ АЛЛАҺУММА ФӘМӘН ШӘЛЛӘЙТА 'АЛӘЙҺИ ФӘ'АЛӘҺИ ШӘЛӘТИИ ВӘ МӘН ЛА'АНТА ФӘ'АЛӘЙҺИ ЛӘ'НӘТИИ' - Әй Аллаһым, мин ант белән ант итмим, сүз белән сөйләшмим һәм нәзер белән ант итмим, ләкин барысы да Синең ихтыярыңда булачак, Син кылмаган нәрсә һичшиксез булачак, әй Аллаһым, мине гафу ит һәм хаталарымны гафу ит, әй Аллаһым, кемгә иминлек бирсәң, мин аның өчен дога кылам, кемне ләгънәтләсәң, минем ләгънәтем аңа булсын, ул башка кешеләрдән кала. Ул көнне Аллаһның кайгыртуы һәм яклавы, яки Әбү Зар әйткәнчә; шул көнне".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Безгә [Абдуллаһ бин Мәслимаһ] әйтте, безгә [Әбу Мәүдүдаһ] әйтте, ул [Әбан бин Госман] ишеткәч әйтте: Мин [Госманның] - ягъни Госман бин Аффанның - болай дигәнен ишеттем: "Мин Рәсүлүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәнен ишеттем: "Кем дә булса: "БИСМИЛЛӘХИЛЛӘЗИ ЛӘ ЙӘДЛУРРУ МӘ'АСМИҺИ СӘЙ'УН ФИЛ АРДЛИ ВӘ ЛӘ ФИС СӘМА'И ВӘ ХУВАС СӘМИ'УЛ 'ӘЛИМУ - Аллаһ исеме белән, җирдә һәм күктә бернәрсә дә куркыныч тудырмый. Ул ишетүче һәм белүче" дип өч тапкыр әйтсә, иртәнгә кадәр кинәт бәла-каза булмас. Һәм кем дә булса иртән өч тапкыр укыса, көндезгә кадәр кинәт бәла-каза булмас". Риваят итүче болай диде: "Шуннан соң Әбан паралич белән авырый башлады, аннан хәдис ишеткән кешеләр аңа - Әбанга - карадылар, аннары [Әбан]: "Нигә миңа карыйсың? Аллаһ белән ант итәм, мин Госман исеменнән ялганламадым, һәм Госман Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам исеменнән ялганламады. Ләкин бу авыру мине йоктырган көнне мин шулкадәр ачуландым ки, аны укырга оныттым", - диде. Безгә [Нәшр бин Әшим Әл-Әнтәки] әйтте, безгә [Әнәс бин Ийад] әйтте ул әйтте; миңа [Әбу Мәүдүд] сөйләде, [Мөхәммәд бин Кәгъб] әйтте, [Әбан бин Усман] әйтте, [Госман] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнән хәдистәгечә, ләкин ул паралич турындагы хикәяне телгә алмады".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Безгә [Әл-Аббас бин Габдел Әзһим] һәм [Мөхәммәд Ибнул Мусанна] икесенең дә әйткәннәре ишетелде; безгә [Габдел Мәлик бин Әмру] сөйләгән, ул [Габдел Җәлил бин Әсия] әйткән, ул [Җәгъфәр бин Мәймун] әйткән, ул әйтте: миңа [Габделрәхмән бин Әбу Бәкрә] әйткән, ул [әтисенә] әйтте: "Әй әтием, мин синең иртән һәрвакыт дога кылуыңны ишетәм: "ӘЛЛАҺУММА 'АФИНИИ ФИИ БӘДӘНИИ АЛЛАҺУММА 'АФИНИИ ФИИ СӘМ'ИИ АЛЛАҺУММА 'АФИНИИ ФИИ БӘШӘРИИ ЛӘ ИЛӘӘ ИЛЛӘ ӘНТӘ - Әй Аллаһ, тәнемне төзәт, ишетүемне яхшырт, күрүемне яхшырт, Синнән башка илаһ юк." Син моны иртән дә, кич тә өч тапкыр кабатладың. Ул җавап бирде: "Мин бервакыт Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең аның белән дога кылганын ишеттем, шуңа күрә мин аның сөннәтенә иярергә телим". Аббас хәдистә үз риваяте белән әйтте: "һәм сез шулай ук: "АЛЛАҺУММА ИННИИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИНӘЛ КУФРИ ВӘЛ ФӘКРИ АЛЛАҺУММА ИННИИ Ә'УУДЗУ БИКӘ МИН 'ӘЗЗБИЛ КАБРИ ЛӘӘ ИЛЛАҺА ИЛЛА ӘНТӘ" - "Аллаһым, мин көферлектән һәм ярлылыктан Сиңа сыенам. Аллаһым, мин кабер газабыннан Сиңа сыенам, Синнән башка гыйбадәт кылырга лаеклы Аллаһы юк" - дисез. Син моны иртән һәм кичен өч тапкыр кабатлыйсың, аннары аның белән дога кыласың, - дип җавап бирә Әсиянең әтисе; - аннары мин аның сөннәтенә иярергә телим", - диде. Ул әйтте: "Аллаһның пәйгамбәре салләллаһу галәйһи вә сәлләм әйтте: "Бәла-казага дучар булган кешеләр өчен берничә дога; "ӘЛЛӘХҮММӘ РӘХМӘТӘКӘ ӘРҖҮҮ ФӘЛАӘ ТАКИЛНИ ИЛАӘ НӘФСИИ ТӘРФӘТА 'АЙНИН ВӘ ӘШЛИХ ЛИ СӘ'НИИ КУЛЛАҺУ ЛӘ ИЛАӘҺӘ ИЛЛӘ ӘНТӘ - Әй Аллаһ, Раббым, мин Синең рәхмәтеңне өмет итәм, шуңа күрә минем эшләремне үземә калдырма - миннән йөз чөермә - күз ачып йомганчы барлык эшләремне төзәт, Синнән башка Иләһ юк-" дип әйтәләр, һәм кайбер риваятьчеләр дә искә алынган догаларга өстәмәләр ясыйлар.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Минһал] әйтте, безгә [Язид] әйтте - Язид бин Зураи дигән сүз - әйтте, безгә [Раух Ибнул Минһал] әйтте, ул [Сөһәйлдән] ул [Сумайдан] ул [Әбү Салихтан] ул [Әбү Һөрәйрәдән] әйтте: "Рәсүлуллаһ галәйһи вәссәлам әйтте: "Кем иртән йөз тапкыр: "Сүбхәнәкәаллаһил әҗһиим вә биһәмбиһи - Бөек Аллаһка мактау һәм Аңа мактау булсын" - дип әйтсә, һәм кич җиткәч, ул шулай эшләсә, аның белән тиңләшерлек бер җан иясе дә юк".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Безгә [Муса бин Исмәгыйль] әйтте, безгә [Әбан] әйтте, безгә [Катада] әйтте: Аңа Пәйгамбәр галәйһиссәлам Хилалны күргәч, укыган: «Хилләл-хайрин вәрусидин һиләләл-хайрин вәрусидин һиләләл-хайрин вәрусидин әмантү дилләдзии халәкака - Хилал яхшы һәм туры, яңа ай яхшы һәм туры, яңа ай яхшы һәм туры. Мин сезне бар иткәнгә ышанам - - дип өч тапкыр кабатлады ул. Шуннан соң ул әйтте: «Бу ай белән киткән һәм бу ай белән килгән Аллаһка мактау булсын».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Безгә [Мөхәммәд Ибнул Әлә] аңа [Зәйд бин Хубаб] [Әбү Хилалдан] [Катададан]: «Рәсулүллаһ салләллаһу галәйһи вәссәлам Хилалны күргәч, аннан йөзен борды», – дип сөйләгәннәре ишетелде. Әбү Давыт: «Бу бүлектә Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәламнән ышанычлы иснад белән хәдис юк», – диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Безгә [Мөслим бин Ибраһим] әйтте, безгә [Шу'ба] әйтте, безгә [Мансур] әйтте, [Әш Шья'би] әйтте, ул әйтте: «Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам өйдән күккә карап дога кылмыйча чыкмый иде: «Әлләһәммә ә'ууззу бикә ән әдлиллә әу удлалла әу әзиллә әу залла и әҗлимә әу зһләмә әу әҗһәлә әу уҗһәлә 'аләййә - әй Аллаһ, әй Раббым, мин адашудан яки адашудан, тайып китүдән яки юлдан чыгудан, җәберләнүдән яки җәберләнүдән һәм алданудан яки алданудан Сиңа сыенам».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Безгә [Ибраһим бин Әл Хәсән әл-Хәтсәми] әйткән, безгә [Хәҗҗәҗ бин Мөхәммәд] әйткән, [Ибн Җурайҗ] әйткән, [Исхак бин Абдулла бин Әбу Талха] әйткән, [Әнәс бин Мәлик] әйткән: Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәлам болай дигән: «Әгәр бер кеше өеннән чыгып: «БИСМИЛЛӘҺИ ТӘВӘККӘЛТҮ АЛЛАҺИ ЛӘ ҺӘҮЛӘ ВӘ ЛӘ КҮВВӘТӘ ИЛЛӘ БИЛЛӘҺ - Аллаһ исеме белән мин Аллаһка таянам, Аллаһ рөхсәтеннән башка көч һәм куәт юк», - дисә, Ул әйтте: «Шул вакытта аңа: «Син туры юлга күндерелдең, җитәрлек ризык белән тәэмин ителдең һәм сакландың», - дип әйтеләчәк, шайтаннар аннан ераклашканчы». Аннары башка бер шайтан: «Син туры юлга күндерелдең, җитәрлек ризык белән тәэмин ителдең һәм сакландың», - диде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Безгә [Ибн Әуф] әйтте, безгә [Мөхәммәд бин Исмәгыйль] әйтте ул әйтте, миңа [әтием] сөйләде. [Ибн Әуф] әйтте: Мин бервакыт [Исмәгыйль] китабында ул болай диде: миңа [Зәмдәм] [Сурайх]тан [Әбу Мәлик әл-Асияри]дан сөйләде ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһи вәссәлам әйтте: «Әгәр бер кеше өенә керсә, ул болай дип укысын: «Әлләһиммә иннии әс`алука хайрәл мәүләҗ вә хайрәл мәхрәҗ бимилләһи вәләҗнәә вә бисмилләһи харәҗнәә вә 'әләаллаһи раббинәә тәвәккәлнәә - Әй Аллаһ, мин Синнән керү һәм чыгуның хәерлелеген сорыйм. Аллаһ исемен әйтеп, без өйгә керәбез һәм Аллаһ исемен әйтеп, без чыгабыз. Шуннан соң син аның гаиләсенә сәлам әйтергә тиеш».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Безгә [Әхмәд бин Мөхәммәд Әл-Мәрвази] һәм [Сәләмә] - ягъни Сәләмә бин Сябиб - икесе дә әйткәннәр; безгә [Абдурразак] әйткән, безгә [Мә'мәр] сөйләгән, [әз-Зүһридән] ул әйткән; миңа [Сабит бин Кайска] [Әбү Һөрәйрә] әйткән: "Мин Аллаһның Илчесенең салләллаһу галәйһи вәссәламнең: "Җил Аллаһның рәхмәтеннән", - дигәнен ишеттем. Сәләмә болай диде: "Кайвакыт җил Аллаһның рәхмәте белән килә, кайвакыт җәза белән килә. Шуңа күрә аны күрсәгез, аны тәнкыйтьләмәгез, Аллаһтан аның яхшылыгын сорагыз һәм аның начарлыгыннан саклавын сорагыз".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Безгә [Әхмәд бин Салих] әйтте, безгә [Абдуллаһ бин Ваһб] әйтте, безгә [Әмру] әйтте, аңа [Әбу Ән Нәдр] әйтте, ул [Сөләйман бин Ясар] пәйгамбәрнең хатыны Гайшә разыяллаһу ганһәдән, ул әйтте: "Мин Аллаһ илчесенең [саллаллаһу галәйһи вәссәламнең] көлгәнен күргәнем юк, ул гадәттә елмая гына. Әгәр ул болытлар яки җил күрсә, боларның барысын да аның йөзеннән күрергә мөмкин иде - ягъни ул кайгылы иде -". Аннары мин Аллаһ илчесеннән сорадым: "Әй Аллаһ илчесе, кешеләр болытларны күргәч, алар шатланалар, чөнки алар яңгыр яудырырга өметләнәләр. Әмма сез болытларга карасагыз, мин сезнең йөзегездә борчылу билгесен күрәмме?" Ул җавап бирде: "Әй, Гайшә, мин үземне куркынычсыз хис итмим. Чөнки анда җәза бар;" Бервакыт Аллаһ бер халыкны җил белән җәфалаган, ә икенче кеше, газапны күргәч: "Бу безгә яңгыр яудырачак болыт", - дигән.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Безгә [Ибн Басияр] әйтте, безгә [Габдуррахман] әйтте, безгә [Суфиян] әйтте, безгә [Әл-Микдәм бин Сюрейхтан] [аның әтисеннән] [Гайсә радияллаһу ганһа] әйтте: «Әгәр Пәйгамбәр салләллаһу галәйһи вәссәлам күктә нәрсәдер булганын күрсә, ул эшен туктата иде, хәтта намаз вакытында да». Аннары ул дога кылды: «ӘЛЛАҺУММА ИННИИ Ә'УЗУ БИКӘ МИН ШӘРРИҺӘ» - Аллаһым, мин аның явызлыгыннан сыенам-». Әгәр аңа яңгыр яуса, ул дога кылды: «ӘЛЛАҺУММА ШӘЙЙИБАН ХӘНИЪӘН» - Аллаһым, бу яңгырны уңышлы яңгыр ит.»
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] һәм [Мөсаддад] мәгънәсендә сөйләделәр, икесе дә әйтте: безгә [Җәгъфәр бин Сөләйман] сөйләде, [Сабит] әйтте, [Әнәс] әйтте: "Бер тапкыр без һәм Рәсүлүллаһ яңгыр астында калгач, Рәсүлүллаһ чыкты һәм тукымасын яңгыр суы белән каплады. Шуңа күрә без: "Әй Аллаһның Илчесе, ни өчен сез моны эшләдегез?" - дип сорадык. Ул: "Чөнки яңгыр - Аның Аллаһ тарафыннан яңа гына яратылган мәхлук", - дип җавап бирде. Ягъни, Аллаһның Илчесе тәбәррүк кылырга - Аллаһның рәхмәтен яудырырга - теләде.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Габдел Азиз бин Мөхәммәд] әйтте, [Салих бин Кайсан] әйтте, [Убәйдуллаһ бин Абдуллаһ бин Үтбә] әйтте, [Зәйд бин Халид] әйтте: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: Әтәчне тәнкыйтьләмәгез, чөнки ул кешеләрне намазга уята».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Безгә [Кутайбә бин Сәгыйд] әйткән, безгә [Әл-Ләйт] әйткән, [Җәгъфәр бин Рабиадан] [Әл-Әгъраҗдан] [Әбу Һөрәйрәдән] Пәйгамбәр саллаһу галәйһи вәссәламнең болай дигәне ишетелде: «Әгәр әтәч кычкырганын ишетсәгез, Аллаһтан рәхмәт сорагыз, чөнки ул фәрештәне күрде. Әгәр дә сез Һимарның кишенгәнен ишетсәгез, Аллаһтан шайтаннан сыеныгыз, чөнки ул шайтанны күрә».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Безгә [Хәннәд бин Әс Сари] [Әбдәдән] [Мөхәммәд бин Исхактан] [Мөхәммәд бин Ибраһимнән] [Әтә бин Ясардан] [Җәбир бин Абдуллаһтан] ул болай диде: «Рәсүлуллаһ галәйһиссәлам әйтте: «Әгәр сез төнлә этләрнең улавын һәм химарның кишенүен ишетсәгез, Аллаһтан саклавын сорагыз, чөнки алар сез күрмәгән нәрсәне күрәләр».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Безгә [Кутәйбә бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Әл-Ләйтс] сөйләде [Халид бин Язид] әйтте, безгә [Сәгыйд бин Әбу Хилал] әйтте, безгә [Сәгыйд бин Зияд] әйтте [Җәбир бин Абдуллаһ]. -Башкача әйтелүчә - безгә [Ибраһим бин Мәрван Әд-Димасыкый] әйтте, безгә [Минем әтием] безгә [Әл-Ләйтс бин Сәгыйд] әйтте, безгә [Язид бин Абдуллаһ бин Әл-Һад] әйтте [Али бин Гомәр бин Хөсәен бин Али] һәм башка. Икесе дә әйттеләр: "Аллаһның пәйгамбәре саллаһу галәйһи вәссәлам әйтте: "Төнлә чыгудан тый, чөнки Аллаһның җир йөзенә тараткан хайваннары бар", - диде Ибн Мәрван әйтте: "Шул вакытта". Аннары ул әйтте: "Чыннан да Аллаһның җан ияләре бар", - диде, аннары риваятьче әйтте: "Улый торган әнҗән, ишәкләр һәм башкалар". Аннары ул хәдистә өстәде: "[Ибнул Хәйд] әйтте; миңа [Сурахбил Аль Хаҗиб] [Джабир бин Абдулладан] Рәсүлуллаһ саллаллаһу галәйһи вә сәлләмнән хәдистәгечә сөйләде.
