Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Xorta waħda, insegwu l-istess triq ta’ trasmissjoni bħall-hadith preċedenti, minn [Abu Malik], ma’ dan is-sanad Abu Dawud qal ukoll, ‘Rasulullah shallallahu ‘alaihi wasallam qal: ‘Jekk wieħed minnkom fil-passat qal: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL ‘AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU - Aħna filgħodu u s-saltna tappartjeni biss lil Allah, Rabb tad-dinjiet. O Allah, nitolbok għat-tjubija llum fil-forma ta’; rebħa, għajnuna, dawl, barkiet u gwida. U nfittex kenn Fik mill-ħażen ta’ dak il-jum u l-ħażen li jinsab warajh. Imbagħad filgħaxija għandu jgħid talba bħal dik’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Qalli [Katsir bin Ubaid] qal, qalilna [Baqiyyah bin Walid] mingħand [Umar bin Ju'tsum] qal; qalli [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi] qal; kien qalli [Syariq Al Hauzani] qal, 'Iltqajt ma' ['Aisyah] radiallahu 'anha, imbagħad staqsejtha dwar it-talba li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam kien jirrecita meta jaqa' l-lejl. 'Aisha mbagħad wieġbet, 'Int staqsejtni xi ħaġa li ħadd qatt ma staqsieh qablek. Meta wasal il-lejl, qal takbir għaxar darbiet, tahmid għaxar darbiet, imbagħad qal; SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI - Glorja lil Allah, Infaħħrek - għaxar darbiet. Imbagħad aqra; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Glorja lil Allah li hu s-Sultan - għaxar darbiet, imbagħad agħmel istighfar għaxar darbiet u aqra t-tahlil għaxar darbiet. Wara dan qal; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH - O Allah, jien infittex kenn fik mit-tbatija f'din id-dinja u f'hawnhekk - għaxar darbiet, imbagħad fetaħ - beda - it-talb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Abdullah bin Wahb] qal; irrapporta lili [Sulaiman bin Bilal] mingħand [Suhail bin Abu Salih] mingħand [missieru] mingħand [Abu Hurairah] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam kien fuq vjaġġ, u kien wasal iż-żmien għas-sahur, huwa qal: 'SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI WA NI'MATIHI WAHUSNI BALAA`IHI 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR - Ħa jisimgħu dawk li jisimgħu t-tifħir ta’ Alla u l-barkiet Tiegħu, u t-tjubija li tana. O Alla, akkumpanjana, agħtina l-grazzja Tiegħek, waqt li nieħdu kenn f’Alla mill-infern-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Qallina [Ibn Mu'adz] qal, qalilna [missieri] qal, qalilna [Al Mas'udi] qal, qalilna [Al Qasim] qal, ' [Abu Dharr] qal; 'Min jgħid filgħodu; 'ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM TASYA` LAM YAKUN ALLAHUMMA IGHFIR LII WATAJAAWAZ LII 'ANHU ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII' - O Alla, jien ma naħlefx b'ġurament, u ma nitkellimx b'kelma, u nagħmel wegħda b'wegħda ħlief li kollox huwa taħt ir-rieda Tiegħek, dak li Int żgur se jiġri u dak li ma jiġrix żgur mhux se jiġri. O Alla, aħfirli u aħfer l-iżbalji tiegħi. O Alla, lil min Inti tagħti l-ġid, it-talb tiegħi jitferra' għalih, u lil min Inti tisħet, is-saħta tiegħi hija fuqu, allura hu jkun fl-eċċezzjoni tal-kura u l-protezzjoni t'Alla. dakinhar, jew qal Abu Dzar; f'dak il-jum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Qalilna [Abdullah bin Maslamah] qal, qalilna [Abu Maudud] mingħand [xi ħadd] li sema' lil [Aban bin Uthman] qal; Smajt lil [Uthman] - jiġifieri Uthman bin Affan - jgħid, 'Smajt lil Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Min jgħid: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIMU - f'isem Alla li xejn fid-dinja u fis-sema ma jista' joħloq periklu. U Hu Jisma' Kollox, Jaf Kollox - tliet darbiet, imbagħad ma jintlaqatx minn diżastru f'daqqa sa filgħodu. U min jaqraha tliet darbiet filgħodu, ma jintlaqatx minn diżastru f'daqqa sa wara nofsinhar.' In-narratur qal, 'Imbagħad Aban intlaqat minn paraliżi, sakemm in-nies li semgħu l-hadith mingħandu ħarsu lejh -Aban-, imbagħad [Aban] qal, 'Għaliex qed tħares lejja? B'Allah, ma giddibx f'isem Uthman, u Uthman ma giddibx f'isem il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam. Imma l-ġurnata li ntlaqat minn din il-marda, kont tant irrabjat li nsejt naqrah'. Qalilna [Nashr bin Ashim Al Anthaki] qal, qalilna [Anas bin Iyadh] qal; qalli [Abu Maudud] minn [Muhammad bin Ka'b] minn [Aban bin Ustman] minn [Uthman] mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith, biss ma semmiex l-istorja tal-paraliżi'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Intqalilna li [Al Abbas bin Abdul Azhim] u [Muhammad Ibnul Mutsanna] it-tnejn qalu; qalilna [Abdul Malik bin Amru] mingħand [Abdul Jalil bin Athiyah] mingħand [Ja'far bin Maimun] qal; qalli ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] qal lil [missieru], 'O missieri, filgħodu dejjem nisimgħek titlob: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA -O Alla, issewwi ġismi, tejjeb is-smigħ tiegħi, tejjeb il-vista tiegħi, m'hemm l-ebda alla ħliefek-. Int irrepetejtha tliet darbiet kemm filgħodu kif ukoll filgħaxija.' Huwa wieġeb, 'Darba smajt lill-Messaġġier ta' Alla sallallaahu 'alaihi wasallam jitlob miegħu, għalhekk nixtieq insegwi s-sunnah tiegħu.' Abbas qal -bir-rakkont tiegħu- fil-hadith; 'u tgħid ukoll, 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA - O Alla, jiena nfittex kenn Fik min-nuqqus tal-fidi u l-faqar. O Alla, jiena nfittex kenn Fik mit-turment tal-qabar, m'hemm l-ebda Alla denju ta’ qima ħliefek-. Tirrepetih sa tliet darbiet kemm filgħodu kif ukoll filgħaxija, imbagħad titlob bih, -wieġeb missier Athiyyah;- imbagħad irrid insegwi s-sunnah tiegħu'. Huwa qal, 'Il-Messaġġier ta’ Alla shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Xi talb għal nies li huma milquta minn diżastru; ‘ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA ‘AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA - O Alla, Mulej tiegħi, nittama fil-ħniena Tiegħek, għalhekk tħallix l-affarijiet tiegħi f’idejk - titbiegħedx minni - f’teptipa t’għajn, irranġa l-affarijiet kollha tiegħi, m’hemm l-ebda Alla ħliefek-’., u xi narraturi hemm dawk li jżidu mat-talb li ġew imsemmija.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Qalilna [Muhammad Ibnul Minhal] qal, qalilna [Yazid] - jiġifieri Yazid bin Zurai' - qal, qalilna [Rauh Ibnul Minhal] minn [Suhail] minn [Sumay] minn [Abu Salih] minn [Abu Hurairah] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Kull min filgħodu jgħid: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI - Glorja lil Allah l-Aktar Kbir u t-tifħir kollu jkun lilu - mitt darba, u meta jasal filgħaxija jagħmel ukoll hekk, allura l-ebda ħlejqa ma tista' tlaħħaq ma' dak li jagħmel'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Qalilna [Musa bin Isma'il] qal, qalilna [Aban] qal, qalilna [Qatadah] Li ġielu li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam meta ra l-Hilal qara: 'HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN AAMANTU DILLADZII KHALAQAKA -Hilal huwa tajjeb u dritt, il-qamar ġdid huwa tajjeb u dritt, il-qamar ġdid huwa tajjeb u dritt. Jiena nemmen f'Dak li ħalaqkom- -irrepeta tliet darbiet-'. Wara dan qal: 'Tifħir lil Alla li mar ma' dan ix-xahar u ġie ma' dan ix-xahar'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Intqalilna [Muhammad Ibnul 'Ala] li [Zaid bin Hubab] irrapportalu mingħand [Abu Hilal] minn [Qatadah] qal, 'Meta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam ra l-Hilal, dawwar wiċċu minnu'. Abu Dawud qal, 'F'dan il-kapitlu m'hemm l-ebda hadith mill-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam b'sanad awtentiku'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Qalilna [Muslim bin Ibrahim] qal, qalilna [Syu'bah] minn [Mansur] minn [Ash Sya'bi] minn [Ummu Salamah] qal, 'Il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qatt ma ħareġ mid-dar sakemm ma jħaresx lejn is-sema waqt li jitlob: 'ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA - O Alla, O Mulej tiegħi, jiena nfittex kenn Fik milli nitbiegħed jew niġi mqarraq, milli niżloq jew niġi żvijat, milli niġi oppress jew oppress u milli niġi mqarraq jew inqarraq-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Intqalilna [Ibrahim bin Al Hasan Al Khats'ami] qal, intqalilna [Hajjaj bin Muhammad] mingħand [Ibn Juraij] mingħand [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah] mingħand [Anas bin Malik] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk raġel joħroġ minn daru u jgħid: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH - F'isem Alla npoġġi l-fiduċja tiegħi f'Alla, m'hemm l-ebda qawwa u saħħa ħlief bil-permess t’Alla-.' Huwa qal: 'Imbagħad f'dak il-ħin jingħadlu, 'Int ġejt iggwidat, ġejt provdut b'suffiċjenza u int protett', sakemm ix-xjaten jibqgħu 'l bogħod minnu. Imbagħad xitan ieħor qal, 'Kif - tippruvaw tippruvaw - raġel li rċieva gwida, suffiċjenza u protezzjoni'?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Qalli [Ibn Auf] qal, qalilna [Muhammad bin Isma'il] qal; qalli [lili [lil missieri]. [Ibn Auf] qal; Darba rajt fil-ktieb [ta' Isma'il] qal; irrakkontali [Dhamdham] minn [Syuraih] minn [Abu Malik Al Asy'ari] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk raġel jidħol f'daru ħa jirrecita: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAL MAULAJ WA KHAIRAL MAKHRAJ BIMILLAH WALAJNAA WA BISMILLAHI KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA - O Alla, tassew nitolbok għat-tjubija tad-dħul u l-ħruġ. Billi ngħidu l-isem ta' Alla, nidħlu -fid-dar- u billi ngħidu l-isem ta' Alla noħorġu-. 'Wara dan, għandek issellem lill-familja tiegħu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Intqalilna li [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] u [Salamah] - jiġifieri Salamah bin Syabib - it-tnejn qalu; qalilna li [Abdurrazaq] qal, qalilna li [Ma'mar] minn [Az Zuhri] qal; qalli [Thabit bin Qais] li [Abu Hurairah] qal, 'Smajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam jgħid: 'Ir-riħ ġej mill-ħniena ta' Allah'. Salamah qalet, 'Xi drabi r-riħ jiġi bil-grazzja ta' Allah u xi drabi jiġi bil-kastig. Allura jekk tarawh, tikkritikawhx, itlob lil Allah għat-tjubija tiegħu, u itlobh għall-protezzjoni mill-ħażen tiegħu.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Qalilna [Ahmad bin Salih] qal, qalilna [Abdullah bin Wahb] qal, qalilna [Amru] li [Abu An Nadhr] qallu mingħand [Sulaiman bin Yasar] mingħand ['Aisyah radliallahu 'anha] il-mara tal-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam, huwa qal, 'Qatt ma rajt lill-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'Alahi Wasallam jidħak tant li seta' jara qal, ġeneralment kien sempliċement jitbissem. Jekk ra sħab jew riħ, dan kollu seta' jidher mill-espressjoni ta' wiċċu - jiġifieri, kien imdejjaq -. Imbagħad staqsejt lill-Messaġġier ta' Allah, 'O Messaġġier ta' Allah, meta n-nies jaraw sħab, ikunu ferħanin għax jittamaw li jkollhom ix-xita. Imma jekk tħares lejn is-sħab allura nara sinjal ta' ansjetà fuq wiċċek?' Huwa wieġeb: 'O 'Aisyah, ma nħossnix sigur. Għax fih kastig; Darba wieħed kien itturmentat minn Alla bir-riħ, u poplu ieħor, meta raw it-turment, qalu, "Din hija s-sħaba li se tagħtina x-xita".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Intqalilna [Ibn Basysyar] qal, intqalilna ['Abdurrahman] qal, intqalilna [Sufyan] mingħand [Al Miqdam bin Syuraih] mingħand [missieru] mingħand ['Aisyah radiallahu 'anha] qal, 'Jekk il-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam ra xi ħaġa tiġri fis-sema, kien jitlaq mix-xogħol tiegħu, anke waqt it-talb. Imbagħad kien jitlob: 'ALLAHUMMA INNII A'UDZU BIKA MIN SYARRIHA' - O Alla, jiena nfittex kenn mill-ħażen tiegħu-. U jekk ikollha x-xita jitlob: 'ALLAHUMMA SHAYYIBAN HANII`AN' - O Alla, agħmel din ix-xita ħalba prospera.-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Qalilna [Qutaibah bin Sa'id] u [Musaddad] fit-tifsira, it-tnejn li huma qalu; qalilna [Ja'far bin Sulaiman] minn [Tsabit] minn [Anas] huwa qal, 'Ladarba aħna u Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam inqabadna fix-xita, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam imbagħad ħareġ u kixef id-drapp tiegħu sakemm kien espost għall-ilma tax-xita. Allura staqsejna, 'O Messaġġier ta' Allah, għaliex għamiltu hekk?' huwa wieġeb: 'Għax ix-xita hija ħolqien li għadu kif inħoloq minn Alla Tiegħu'. -jiġifieri, il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam ried jagħmel tabarruk - jikseb il-barkiet ta' Allah - bix-xita -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Intqalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna li [Abdul Aziz bin Muhammad] mingħand [Salih bin Kaisan] mingħand [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah] mingħand [Zaid bin Khalid] qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Tikkritikawx is-serduk, għax iqajjem -nies- għat-talb'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Intqalilna [Qutaibah bin Sa'id] qal, intqalilna [Al Laits] mingħand [Ja'far bin Rabi'ah] mingħand [Al A'raj] mingħand [Abu Hurairah] li l-Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tisimgħu serduq ikanta allura itlob għall-grazzja ta' Allah, għax hu ra anġlu. U jekk tisimgħu lil Himar igerger allura fittex kenn f'Alla mix-Xitan, għax hu qed jara lil Satana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Intqalilna minn [Hannad bin As Sari] minn [Abdah] minn [Muhammad bin Ishaq] minn [Muhammad bin Ibrahim] minn [Atha bin Yasar] minn [Jabir bin Abdullah] huwa qal, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam qal: 'Jekk tisimgħu l-għajta tal-klieb u t-tnehida ta' himar bil-lejl imbagħad itlob lil Alla għall-protezzjoni, għax huma jaraw xi ħaġa li intom ma tarawx'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Qalilna li [Qutaibah bin Sa'id] qal, qalilna [Al Laits] mingħand [Khalid bin Yazid] mingħand [Sa'id bin Abu Hilal] mingħand [Sa'id bin Ziyad] mingħand [Jabir bin Abdullah]. -B'mod ieħor huwa ddikjarat- Qalilna li [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqi] qal, qalilna li [Missieri] qalilna li [Al Laits bin Sa'd] qal, qalilna li [Yazid bin Abdullah bin Al Had] mingħand [Ali bin Umar bin Husain bin Ali] u oħrajn għajr hekk. It-tnejn li huma qalu, 'Il-Messaġġier ta' Allah sallallaahu 'alaihi wasallam qal: 'Inqas milli toħorġu bil-lejl, għax tabilħaqq Allah għandu annimali li xerred madwar wiċċ l-art,' Ibn Marwan qal, 'Dak iż-żmien'. Imbagħad qal: 'Tabilħaqq Allah għandu ħlejjaq,' imbagħad in-narratur qal, 'anjang jgħajjtu, ħmir u oħrajn'. Imbagħad żied fil-hadith, '[Ibnul Had] qal; qalli [Syurahbil Al Hajib] minn [Jabir bin Abdullah] minn Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam bħal fil-hadith.
