Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
ჯერ კიდევ მიჰყვებოდა გადმოცემის იმავე გზას, როგორც წინა ჰადისი, [აბუ მალიქიდან], ამ სანადთან ერთად აბუ დაუდმა ასევე თქვა: „რასულულა შალალალაჰაჰა ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „თუ რომელიმე თქვენგანმა წარსულში თქვა: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL'ALALAMIAALNAALAHAIRA YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU (ჩვენ დილაობით ვართ და სამეფო ეკუთვნის მხოლოდ ალაჰს, აჰა, სიკეთე, აჰა სიკეთე, დღეს ოჰო, დახმარებას გთხოვ სამყაროს სახით. კურთხევა და ხელმძღვანელობა და მე გეძებთ თავშესაფარი იმ დღის ბოროტებისგან და ყოველგვარი ბოროტებისგან. მერე საღამოს ისეთი ლოცვა უნდა თქვას“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
გვითხრა [კაცირ ბინ უბეიდმა] თქვა, გვითხრა [ბაქიია ბინ ვალიდმა] [უმარ ბინ ჯუსუმისგან] მან თქვა; მითხრა [ალ აზჰარ ბინ აბდულა ალ ჰარაზიმ] მან თქვა; მითხრა [სიარიქ ალ ჰაუზანმა] მან თქვა: "მე შევხვდი ['აისია] რადიალაჰუ'ანჰას, შემდეგ ვკითხე მას ლოცვის შესახებ, რომელსაც ალლაჰის შუამავალი სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალამი კითხულობდა, როცა ღამე დაღამდა.' აისიამ უპასუხა: "შენ მკითხე რაღაცის შესახებ, რაც შენამდე არავის უკითხავს. როცა ღამე დადგა, მან ათჯერ თქვა თაკბირი, ათჯერ თაჰმიდი, შემდეგ თქვა; SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI (დიდება ალლაჰს, გაქებ შენ) ათჯერ. შემდეგ წაიკითხეთ; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI (დიდება ალლაჰს, რომელიც არის მეფე) ათჯერ, შემდეგ გააკეთე ისტიგფარი ათჯერ და წაიკითხე თაჰლილი ათჯერ. ამის შემდეგ მან თქვა; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH (ო, ალლაჰ, მე თავშესაფარს გთხოვ ამქვეყნიური და შემდგომი უბედურებისგან) ათჯერ, შემდეგ გახსენი (დაიწყე) ლოცვა."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ ვაჰბმა] მან თქვა; მომეხსენებინა [სულეიმან ბინ ბილალმა] [სუჰაილ ბინ აბუ სალიჰისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა: "როდესაც Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam იყო მოგზაურობაში და დადგა საჰურის დრო, მან თქვა: "SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI WAHIALAANIHAI' ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR (დაე, ვინც ისმენს ალლაჰის დიდებას და მის კურთხევებს და სიკეთეს, რომელიც მან მოგვცა. ო, ალლაჰ, მოგვიყევით ჩვენთვის თქვენი სიკეთე, ხოლო ჯოჯოხეთიდან ალლაჰს შეფარავს".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
გვითხრა [იბნ მუადზმა] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა] თქვა, გვითხრა [ალ მასუდიმ] თქვა, გვითხრა [ალ ქასიმ] მან თქვა: " [აბუ ძარმა] თქვა; "ვინც დილით ამბობს; "ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA LAM TASYA` LAM YAKUN ALLAWAFAHUMAII ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII" (ო, ალლაჰ, ეს არ არის ის, რომ მე ვფიცავ, და ვლაპარაკობ სიტყვებით, და ვაპირებ აღთქმას, მაგრამ ეს ყველაფერი შენი ნებით არის და რა არ გინდა, რა მოხდება, რა მოხდება, რა იქნება შენ. და მაპატიე ჩემი შეცდომები, ო, ალლაჰ, ვისაც აძლევ კეთილდღეობას, ჩემი ლოცვები მასზე იღვრება, და ვისაც ლანძღავ, მაშინ ჩემი წყევლა მასზეა), მაშინ ის იქნება ალლაჰის გამონაკლისი (ზრუნვა, დაცვა) იმ დღეს, ან აბუ ძარმა თქვა; იმ დღეს“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
გვითხრა [აბდულა ბინ მასლამამ] თქვა, გვითხრა [აბუ მაუდუდმა] [ვინმესგან], ვინც გაიგო [აბან ბინ ოსმანმა] მან თქვა; გავიგე [ოსმან] - ნიშნავს ოსმან ბინ აფანს - თქვა: "გავიგონე რასულლაჰ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამი, რომელიც ამბობს: "ვინც ამბობს: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI'UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA'I WA HUWAS ALAII "მიწის სახელით და არაფერი" ცას შეუძლია საშიშროება მისცეს და ის ყოვლისმცოდნეა) სამჯერ, მაშინ დილამდე არ მოხვდება უეცარი უბედურება. და ვინც მას დილით სამჯერ წაიკითხავს, მას უეცარი უბედურება არ დაემუქრება შუადღემდე." მთხრობელმა თქვა: "მაშინ აბანს დამბლა დაემართა, მანამ, ვინც მისგან ჰადისი მოისმინა, არ შეხედა მას (აბანს), შემდეგ [აბანმა] თქვა: "რატომ მიყურებ? ალლაჰს, მე არ ვიცრუე უმანი წინასწარმეტყველის სახელით და არ ვიცრუე უმან წინასწარმეტყველის სახელით. სალალაჰუ ალაჰი ვასლამ, მაგრამ იმ დღეს, როცა დამემართა ეს დაავადება, ისე გავბრაზდი, რომ დამავიწყდა მისი წაკითხვა. გვითხრა [ნაშრ ბინ აშიმ ალ ანთაკიმ] თქვა, გვითხრა [ანას ბინ იადმა] მან თქვა; მითხრა [აბუ მაუდუდმა] [მუჰამედ ბინ ქააბისგან] [აბან ბინ უსტმანიდან] [ოსმანიდან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან, როგორც ჰადისში, მხოლოდ მან არ ახსენა დამბლის ამბავი.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
გვითხრეს, რომ [ალ აბას ბინ აბდულ აჟიმმა] და [მუჰამედ იბნულ მუცანამ] ორივემ თქვა; გვითხრა [აბდულ მალიქ ბინ ამრუმ] [აბდულ ჯალილ ბინ ათიაჰისგან] [ჯაფარ ბინ მაიმუნიდან] მან თქვა; მითხრა ['აბდურაჰმან ბინ აბუ ბაკრაჰმა], მან უთხრა [მამას]: „მამაჩემო, დილით ყოველთვის მესმის შენი ლოცვისას: „ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARIA LAAILA, ჩემი სხეული გააუმჯობესე. სმენა გამიუმჯობესე მხედველობა, შენ გარდა ღმერთი არ არის). თქვენ გაიმეორეთ ეს სამჯერ დილით და საღამოს." მან უპასუხა: "ერთხელ გავიგონე, რასულლაჰ შალალაჰუ'ალაიჰი ვასლამი ლოცულობდა მასთან ერთად, ამიტომ მინდოდა მისი სუნას მიყოლა." თქვა აბასმა (თავის გადმოცემასთან ერთად) ჰადისში; "და თქვენ ასევე თქვით: "ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKAQRINNAL MINALFA A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA (ო, ალლაჰ, თავშესაფარს გთხოვ ურწმუნოებისა და სიღარიბისგან. ო, ალლაჰ, მე გეძებს თავშესაფარი საფლავის ტანჯვისგან, არ არსებობს ღმერთი თაყვანისცემის ღირსი შენს გარდა (მამა, შენ იმეორებ მას დილითაც კი, ილოცებ). უპასუხა;) მაშინ მინდა მივყვე მის სუნას“. მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ზოგიერთი ლოცვა იმ ადამიანებისთვის, რომლებსაც უბედურება შეეწირა; "ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA'NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA (ო ალლაჰ, უფალო ჩემო, შენი მოწყალების იმედი მაქვს, ამიტომ არ მიმატოვო ჩემი საქმეები, ჩემს საქმეს თავი დავანებო. საქმეები, არ არსებობს ღმერთი შენ გარდა)“ და ზოგიერთი გადმომწერი არის ის, ვინც ამატებს ნახსენებ ლოცვას.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
გვითხრა [მუჰამედ იბნულ მინჰალმა] თქვა, გვითხრა [იეზიდ] - ნიშნავს იეზიდ ბინ ზურაიმ - თქვა, გვითხრა [რაუჰ იბნულ მინჰალმა] [სუჰაილიდან] [სუმეიდან] [აბუ სალიჰ]სგან [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: "SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI (დიდება უდიდეს ალლაჰს და დიდება მას) ასჯერ, და როცა საღამო დადგება, ის ამასაც აკეთებს, მაშინ ვერც ერთი არსება ვერ შეედრება იმას, რასაც აკეთებს."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [აბანმა] თქვა, გვითხრა [ქატადამ], რომ მას მოუვიდა, რომ წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამი, როცა ჰილალი ნახა, წაიკითხა: „HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAAILLUYDIN KHALAQAKA (ჰილალ კარგია და სწორი, ახალი მთვარე კარგია და სწორი, ახალი მთვარე კარგია და სწორი. მე მჯერა შენი შემქმნელის) - გაიმეორა მან სამჯერ -." ამის შემდეგ მან თქვა: "დიდება ალლაჰს, რომელიც წავიდა ამ თვესთან ერთად და მოვიდა ამ თვესთან ერთად."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
გვითხრეს [მუჰამედ იბნულ ალას], რომ [ზაიდ ბინ ჰუბაბმა] მოახსენა მას [აბუ ჰილალიდან] [კატადადან] და თქვა: "როდესაც რასულულა შალალაჰაჰალლაჰ ვასალლამ ჰილალი დაინახა, მან პირი აარიდა მას." აბუ დაუდმა თქვა: "ამ თავში არ არის ჰადისი წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამისგან ავთენტური სანადით."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
გვითხრა [მუსლიმ ბინ იბრაჰიმ] თქვა, გვითხრა [სიუბა] [მანსურიდან] [აშ სიაბიდან] [უმმუ სალამადან], მან თქვა: „წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამი არასოდეს გასულა სახლიდან, თუ ლოცვის დროს ცას არ უყურებდა: „ALLAHUMMA A'UDZUDZULLAALLAZULLAAZ AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA (ო ალა, უფალო ჩემო, მე თავშესაფარს გთხოვ, რომ არ შევიცვალო გზა, არ გავცდე, არ გავცურდე ან არ გამოგლიჯა, დაჩაგრდე ან დაჩაგრო და არ მომეტყუებინა ან მოტყუვდე."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
გვითხრეს [იბრაჰიმ ბინ ალ ჰასან ალხატსამმა], თქვა, გვითხრეს [ჰაჯაჯ ბინ მუჰამედს] [იბნ ჯურაჯისგან] [ისჰაკ ბინ აბდულა ბინ აბუ თალჰაჰისგან] [ანას ბინ მალიქიდან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „თუ კაცი იტყვის: „აუბიაჰაჰალალატუალ და გამოვა თავისი სახლიდან. LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH (ალაჰის სახელით მე ვენდობი ალლაჰს, არ არსებობს ძალა და ძალა, გარდა ალლაჰის ნებართვით. ” მან თქვა: "მაშინ მას იტყვიან: "თქვენ წარმართული იყავით, მოგეცემათ საკმარისი დაცვა და მიიღეთ დაცვა", სანამ ეშმაკები არ მიიღებენ სხვა ეშმაკს, რომელიც არ გეტყვით. ხელმძღვანელობა, საკმარისობა და დაცვა."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
გვითხრა [იბნ აუფმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ ისმაილმა] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა]. [იბნ აუფმა] თქვა; ერთხელ ვნახე [ისმაილის] წიგნში, მან თქვა; მითხრა [დჰამდჰამმა] [სიურაიდან] [აბუ მალიქ ალ ასიარიდან], მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა თქვა: "როდესაც ადამიანი შედის მის სახლში, წაიკითხოს: "ALLAHUMMA INNII AS'ALUKA KHAIRAL MAULAIMAHRAHRAJLAJ WAHRAHAIR BISMILLAHI KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA (O Allah, ნამდვილად გთხოვ სიკეთეს შესვლისა და გასასვლელი. ალლაჰის სახელით შევდივართ (სახლში) და ალლაჰის სახელით გამოვდივართ). ამის შემდეგ თქვენ უნდა მიესალმოთ მის ოჯახს.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
ჩვენ გვითხრეს, რომ [აჰმად ბინ მუჰამედ ალ მარვაზი] და [სალამა] - რაც ნიშნავს სალამაჰ ბინ სიაბიბს - ორივემ თქვა; გვითხრა [აბდურაზაკმა] თქვა, გვითხრა [მამარმა] [აზ ზუჰრიდან] მან თქვა; მითხრა [თაბიტ ბინ კაისმა], რომ [აბუ ჰურეირამ] თქვა: „გავიგონე რასულლაჰ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „ქარი ალლაჰის წყალობაა.“ სალამამ თქვა: „ზოგჯერ ქარი მოდის ალლაჰის წყალობასთან ერთად, ზოგჯერ კი სასჯელი. ასე რომ, თუ დაინახავთ, ნუ გააკრიტიკებთ მას, სთხოვეთ ალლაჰს მისი სიკეთე და სთხოვეთ მისგან დაცვა მისი ბოროტებისგან."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ ვაჰბმა] თქვა, გვითხრა [ამრუ] რომ [აბუ ან ნადჰრმა] უთხრა მას [სულეიმან ბინ იასარისგან] ['Aisyah radliallahu'anha] წინასწარმეტყველის სალალაჰუ'ალაჰუ'ალაიჰი ვასლამის ცოლისგან, მან თქვა: "მე არასოდეს მინახავს აულაჰუ ალაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰალამ სალამი" ისე ძლიერად იცინოდა, რომ თქვა, როგორც წესი, უბრალოდ იღიმებოდა, თუ ღრუბლებს ან ქარს ხედავდა, ეს ყველაფერი მისი სახის გამომეტყველებიდან ჩანდა (ე.ი. ის იყო მოწყენილი. მე ვკითხე ალლაჰის შუამავალს: "ო, ალლაჰის შუამავალს, როდესაც ხალხი ხედავს ღრუბლებს, ისინი ბედნიერები არიან, რადგან იმედოვნებენ, რომ წვიმს." ნუ იგრძნობთ თავს უსაფრთხოდ, რადგან ის შეიცავს სასჯელს.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
გვითხრა [იბნ ბასიიარმა] თქვა, გვითხრა ['აბდურაჰმანმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ალ მიქდამ ბინ სიურაიჰისგან] [მისი მამისგან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, თქვა: "თუ წინასწარმეტყველი სალალაჰუ' alaihi wasallam დაინახა, რომ რაღაც ხდებოდა, მაშინ ის ხედავდა, რომ რაღაც ხდებოდა მის საქმეში, მან დაინახა, რომ რაღაც ხდებოდა მის საქმეში, ის ცაშიც კი დატოვა. INNII A'UDZU BIKA MIN SYARRIHA" (ო ალლაჰ, მე ვეძებ თავშესაფარს მის ბოროტებას).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
გვითხრა [კუტაიბა ბინ საიდ] და [მუსადად] მნიშვნელობით, ორივემ თქვა; გვითხრა [ჯაფარ ბინ სულეიმანმა] [ცაბიტიდან] [ანასიდან], მან თქვა: "როდესაც ჩვენ და რასულლაჰ შალალაჰაჰალაჰა ალაიჰი ვასალლამ წვიმაში დაგვეწია, Rasulullah Shalallahu'alaihi Wasallam გამოვიდა და ამოაფარა (გაახვია) მისი ქსოვილი, სანამ ის არ გამოუვიდა წვიმის წყალს? უპასუხა: "რადგან წვიმა არის ქმნილება, რომელიც ახლახან შექმნა მისმა უფალმა (ანუ რასულლაჰუს სალალაჰუ ალაჰი ვასლამს სურდა თაბარუკი (ალლაჰის კურთხევის მიღება) წვიმით."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
გვითხრა [კუტაიბა ბინ საიდმა] თქვა, გვითხრა [აბდულ აზიზ ბინ მუჰამედმა] [სალიჰ ბინ კაისანისგან] [უბაიდულა ბინ აბდულა ბინ უტბასგან] [ზაიდ ბინ ხალიდისგან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ'ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ნუ გააკრიტიკებ ლოცვის გამო.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
გვითხრეს [კუტაიბა ბინ საიდმა], თქვა, გვითხრეს [ალლაიტს] [ჯაფარ ბინ რაბიაჰ]დან [ალ არაჯიდან] [აბუ ჰურაირადან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: „თუ გესმით მამლის ყივილი, მაშინ სთხოვეთ მას, გესმის, თუკი ის ხედავს ალლაჰს. მაშინ ეძიე თავი ალაჰს სატანისგან, რადგან ის ხედავს სატანას.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
გვითხრა [ჰანად ბინ ას სარიმ] [აბდადან] [მუჰამედ ბინ ისჰაკიდან] [მუჰამედ ბინ იბრაჰიმ] [ათა ბინ იასარიდან] [ჯაბირ ბინ აბდულა]საგან, მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) თქვა: "თუ გესმით ყვირილი ახარეკისგან, მაშინ ძაღლების მფარველობისგან. ნახე ის, რასაც ვერ ხედავ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
გვითხრა [კუტაიბა ბინ საიდმა] თქვა, გვითხრა [ალ ლაითს] [ხალიდ ბინ იეზიდიდან] [საიდ ბინ აბუ ჰილალიდან] [საიდ ბინ ზიადიდან] [ჯაბირ ბინ აბდულა]საგან. (სხვაგვარად ნათქვამია) გვითხრა [იბრაჰიმ ბინ მარვან ად დიმასიქიმ] თქვა, გვითხრა [მამაჩემმა] გვითხრა [ალ ლაითს ბინ საადმა] თქვა, გვითხრა [იეზიდ ბინ აბდულა ბინ ალ ჰადმა] [ალი ბინ უმარ ბინ ჰუსეინ ბინ ალისგან] და ამის გარდა. ორივემ თქვა: "ალლაჰის შუამავალმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "რაც ღამით გადიხართ ნაკლები გარეთ, რადგან ჭეშმარიტად ალლაჰს ჰყავს ცხოველები, რომლებიც მან გაავრცელა მთელს დედამიწაზე", თქვა იბნ მარვანმა: "იმ დროს". შემდეგ მან დაამატა ჰადისში: "[იბნულ ჰადმა] თქვა; მან მითხრა [სიურჰბილ ალ ჰაჯიბ] [ჯაბირ ბინ აბდულა]საგან რასულლაჰ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, როგორც ჰადისში.
