Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Haa jooni e rewde laawol gonngol e hadiis ɓennuɗo oo, gila e [Abuu Malik], e ooɗoo sanad Abuu Dawuud kadi wiyi, ''Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiyi: 'So gooto e mon e yontaaji ɓennuɗi wiyii: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL 'AALAHAALUZAMIIN AALAHI YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU -En ngoni e subaka e laamu nguu ko Alla tan jeyaa, Rabb adunaaji ɗii. Ya Allah mbiɗo ñaago maa moƴƴere hannde he mbaadi; nasaraaku, ballal, jayngol, barke e ardungal. Kadi miɗo reena e maa bonannde ñalnde heen e bonanndeeji garooji caggal mum. Ndeen kikiiɗe o waɗa duwaawu hono noon'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Haali en [Katsir bin Ubaid] wiyi, haali en [Baqiyyah bin Walid] gila e [Umar bin Ju’tsum] o wiyi; wiyi mi [Al Azhar bin Abdullaah Al Harazi] o wiyi; haaliino kam [Syariq Al Hauzani] o wiyi mi hawri e [Aisyah] radiallahu anha, ndeen mi naamndii mo ko fayti e duwaawu mo Nelaaɗo (JKM) janngata so jamma arii. Aaisha jaabii, wi’i, a naamndiima mi huunde nde hay gooto meeɗaa naamnaade ko adii ma. Nde jamma ari, o wi’i takbir laabi sappo, tahmiid laabi sappo, o wi’i; SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI -Maddungal woodanii Allah, mi yetti ma- laabi sappo. Ndeen janngee; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Senoore woodanii Alla gonɗo Laamɗo - laabi sappo, caggal ɗuum mbaɗaa istighfar laabi sappo njaŋngaa tahlil laabi sappo. Caggal cfuum o wi’i; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH -Yaa Alla, miɗo reena e maa caɗeele e nder aduna e nder laakara- laabi sappo, ko ndeen tan udditaa -fuɗɗo- juulde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] o wiyi; habri kam [Suleymaan bin Bilal] ummoraade e [Suhail bin Abuu Salih] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Abuu Hurayrah] o wiyi nde Rasulullah wonnoo e yahdu, nde wonnoo ko waktu sahur, o wiyi: ‘SAMI’A SAAMI’UN BIHATIWAHIWAHIMAILA’ 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR -Yoo nanooɓe yettoore Allah e barke mum, e moƴƴere nde o hokki en, keɗo. Yaa Alla, yahdu e amen, hokku min moƴƴere maa, tawa aɗa reena Alla e jeyngol-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Haalii en [Ibnu Mu'adz] wiyi, haalii en [baaba am] wiyi, haalii en [Al Mas'udi] wiyi, haalii en [Al Qasim] o wiyi ' [Abu Dharr] wiyi; 'Mo wii subaka law; 'ALLAHUMMA MAA HALAFTU MIN HILAFIN AU QULTU MIN QAULIN AU NADZARTU MIN NADZRIN FA MASYIIATUKA BAINA YADAY DZALIKA KULLIH MAA SYI`TA KAANA WA MAA WAM LAM TASYA` LAM YAKHFUN 'ALLAWAIIHII ALLAHUMMA FAMAN SHALLAITA 'ALAIHI FA'ALAHI SHALAATII WAMAN LA'ANTA FA'ALAIHI LA'NATII' -Ya Allah, naa mi hunna bee hunnde, nden mi wolwa bee bayaanu, nden mi waɗa hunnde bee hunnde amma ɗum fuu woni les yidde ma, ko a waɗata dont for not' miin e yaafnaade majjere am, yaa Alla, kala mo ndokku-ɗaa barke, duwaawu am ina ruttii e makko, kadi kala mo mbaɗ-ɗaa huddi ndeen huddi am woni e dow makko-, ndeen o wonata ko e exception -care, guard- Allah e oon ñalawma, walla Abu Dzar wiyi; e oon ñalawma'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Haali en [Abdullaah bin Maslaama] wiyi, haali en [Abuu Muudud] ummoraade e [neɗɗo] nanɗo [Aban bin Usmaan] o wiyi; Mi nanii [Usmaan] - maanaa Usmaan bin Affan - ina wiya, 'Mi nanii Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam ina wiya: 'Mo wi'i: BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I SMUIIWAL -the Allah nothing of Allah e dow leydi e nder asamaan ina waawi addude kulhuli. Kadi ko kanko woni nanoowo, ganndo- laabi tati, ndeen musiiba 6ooycfo 6ooyataa mo haa subaka. Kadi kala jannguɗo nde laabi tati subaka, musiiba ɓuuɓɗo heɓataa mo haa kikiiɗe.’ Haaloowo oo wi’i: “Ndeen Aban fiyi mo, haa yim6e nan6e hadiis oo e makko ndaari mo -Aban-, ndeen [Aban] wi’i, “Hol ko wacfi aɗa ndaara mi? Wallaahi mi fennaani e innde Usmaan, kadi Usmaan fennaani e innde Nelaaɗo sallallaahu ‘alaihi wasallam. Kono ñalnde ndee rafi yani e am, mi tikkanii haa mi yejjiti janngude ɗum'. Haali en [Nashr bin Ashim Al Anthaki] wiyi, haali en [Anaas bin Iyadh] o wiyi; haalani kam [Abuu Maudud] gila e [Muhammadu bin Ka'b] gila e [Aban bin Ustmaan] gila e [Usmaan] gila e Annabi sallallaahu aleyhi wasallam no hadiis nii, tan o siftoraani daartol paraliis'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Ina wiyee en wonde [Al Abbaas bin Abdul Aziim] e [Muhammadu Ibnuul Mutsanna] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abdul Maalik bin Amru] gila e [Abdul Jalil bin Athiyah] gila e [Jaafar bin Maimun] o wiyi; haalani kam ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] o wi'i [baaba maako], 'Yaa baaba am, subaka mi ɗon nana on ɗon ƴama: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II -ALLAHUMMA 'AAFINII FII BATAHARIIA ILLAHUMMA, my moƴƴin nanɗe am, moƴƴin gite am, alaa laamɗo so wonaa Aan-. A 6eydii cfum laabi tati subaka e kikiiɗe fof’ O jaabii, ‘Mi meecfi nande Nelaaɗo Alla ina 6eydoo juulaade e makko, ko cfuum wacfi mi yicfaa rewde sunna makko’. Abbaas wiyi - e nate mum - e nder hadiis; 'e aɗa wiya kadi, 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -Yaa Allah, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e keefeeraagal e baasal. Yaa Alla, miɗo mooftoo ma torra kabri, alaa Alla potɗo reweede so wonaa aan. Aɗa waɗa ɗum laabi tati subaka e kikiiɗe fof, caggal ɗuum aɗa juula e makko, -Baaba Athiyyah jaabii;- ndeen noon miɗo yiɗi rewde sunna makko'. O wiyi : nelaaɗo Alla sallallaahu alayhi wasallam wiyi : “won e duwaawu wonande yimɓe ɓe musiiba pamɗi; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA -Yaa Allah, joomiraawo am, miɗo yaakorii yurmeende maa, ɗum noon hoto accu geɗe am fof e turn an woɗɗude e am b-do geɗe, alaa Alla so wonaa Aan-'., e won e haalooɓe ina woodi ɓeydooɓe e duwaawuuji ɗi cifaaɗi ɗii.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Haali en [Muhammadu Ibnuul Minhal] wiyi, haali en [Yazid] -maanaa Yazid bin Zurai'- wiyi, haali en [Rauh Ibnuul Minhal] ummoraade e [Suhail] ummoraade e [Sumay] ummoraade e [Abuu Salih] ummoraade e [Abuu Hurairah] o wiyi 'Rasulullah shallahullah the: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Teddungal wonande Alla mawɗo oo, yettoode fof wonande mo- laabi teemedere, so kikiiɗe arii kadi o waɗa noon, ndeen hay tagoore wootere waawaa nanndude e ko o waɗata koo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Haali en [Muusaa bin Ismaa'il] wiyi, haali en [Aban] wiyi, haali en [Qatadah] wonde ɗum arii e makko wonde Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam nde o yiyi Hilal o janngi: 'HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRINHAILUIN WARUSYDIN DILLADZII KHALAQAKA -Hilal mo//o mo//i, lewru nduu mo//o mo//i, lewru wooru mo//o seiwi. Miɗo gooŋɗini tagɗo ma- -o ruttitii laabi tati-'. Caggal cfuum o wi'i: 'jettooɗe ngoodanii Alla yahduɗo e lewru nduu, garɗo e nduu lewru'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Haalaama en [Muhammadu Ibnul Aala] wonde [Zaid bin Hubab] habri mo ummoraade e [Abuu Hilal] ummoraade e [Qatadah] o wiyi “nde Rasulullah yi’i Hilal, o wayli yeeso makko e maggo”. Abuu Daawuuda wiyi e nder ndeeɗoo tonngoode alaa hadiis ummoriiɗo e Nelaaɗo (JKM) tawa ina waɗi sanad laaɓtuɗo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Haa anndini en [Juulɗo bin Ibraahiima] wiyi, haali en [Syu'ba] ummoraade e [Mansur] ummoraade e [Ash Sya'bi] ummoraade e [Ummu Salamah] o wiyi ''Annabi sallallaahu ''alaihi wasallam meeɗaa yaltude galle so wonaa o ndaari asamaan nde o juulata: ''ALLAHUMLAUZALMA A'' AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA -Yaa Alla, yaa Joomiraawo am, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa ngam majjude walla majjude, ƴattaade walla ƴattaade, tooñde walla foolde e wonde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Haalaama en [Ibraahiima bin Al Hasan Al Khats'ami] wiyi, haalaama en [Hajjaj bin Muhammadu] gila e [Ibnu Jurayj] gila e [Ishaq bin Abdullaah bin Abuu Thalhah] gila e [Anas bin Malik] wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH -Innde Alla mi pawii hoolaare am e Allah, baawɗe e baawɗe ngalaa so wonaa e yamiroore Alla-. ' O wi'i: 'Ndeen noon, e oon sahaa, maa o wiye ''a ardiima, a he6aama, a reenaama'', haa seycfaaneeji 6ee ngocfcfaa e makko. Ndeen seyɗaane goɗɗo wiyi, 'Hol no - jarriborto-ɗaa - neɗɗo keɓɗo ardaade, heddoraade e ndeenka'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
Haali en [Ibnu Auf] wiyi, haali en [Muhammadu bin Ismaa’il] o wiyi; haalani mi [baaba am]. [Ibnu Auf] wiyi; Mi meeɗii yiyde e deftere [Ismaa’il] o wiyi; haali kam [Dhamdham] diga [Syuraih] diga [Abuu Malik Al Asy'ari] o wi'i: 'To neɗɗo nasti nder saare maako o jannga: ''ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAL MAULAJ WA KHAJIRAL WASLAMILA KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA -Yaa Alla, goonga miɗo ñaago maa moƴƴere naatde e yaltude. E wi’de innde Alla en naatat -galle- e wi’de innde Alla en njaltat-. 'Caggal cfuum, aɗa foti salminaade galle makko'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Haalaama en wonde [Ahmadu ɓii Muhammadu Al Marwazi] e [Salaama] - maanaa Salaama ɓii Syabib - kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Abdurrazaq] wiyi, haalani en [Ma’mar] gila [Az Zuhri] o wiyi; haalani kam [Thabit bin Qais] wonde [Abuu Hurayrata] wiyi, “mi nanii Nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam ina wiya: “Henndu nduu ko e yurmeende Alla ummorii”. Salaama wiyi won ɗo henndu ari e moƴƴere Alla won ɗo ardi e jukkungo. Waɗde so a yiyii ngal, woto ñiŋ ngal, ñaago-ɗee Alla moƴƴere mayre, ñaago-ɗee mo ndeenka e bonannde mayre."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] wiyi, haali en [Amru] wonde [Abuu An Nadhr] haali mo gila e [Suleymaan bin Yasar] gila e ['Aisyah radliallahu 'anha] debbo Nelaaɗo yi'aama, Alla wiyi heIala sallallaahu Alahi Wasallam ina jalee haa o yi'i o wi'i, ko heewi ko o ƴattoo tan. So o yi’ii duule walla henndu, cfuum fof ina waawi yiyeede e mbaydi yeeso makko - cfum woni omo mettini -. Miɗo naamnoo ndeen Nelaaɗo Alla, “Yaa Nelaaɗo Alla so yimɓe njiyii duule ina mbeltii sabu ina ɗaminii heɓde toɓo.” Kono so a ndaarii duule ɗee tan mi yi’at maande kulhuli e yeeso maa? O jaabii: “Eeh Aisyah, mi nanaani jam. Sabu ina waɗi jukkungo; Leñol meeɗiino torraade Alla e henndu, leñol goɗngol nde yiyi torra ngol wiyi ko ngol woni ruulde rokkata en toɓo.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Haalaama en [Ibnu Basysyar] wiyi, haalaama en [Abdurrahmaan] wiyi, haalaama en [Sufyan] gila e [Al Miqdam bin Syuraih] gila e [baaba mum] gila e [Aisyah radiallahu anha] wiyi, “So tawii Nelaaɗo huunde ina golloo e golle mum e nder juulde. Ndeen o juulii: ‘ALLAHUMMA INNII A’UDZU BIKA MIN SYARRIHA’ -Yaa Alla, miɗo reena e bonannde makko-. Kadi so o heɓii toɓo o juulan: 'ALLAHUMMA SHAYYIBAN HANII`AN' -Yaa Alla, waɗu ndee toɓo toɓo ɓuuɓngo.-
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Haali en [Qutayba bin Sa’id] e [Musaddad] e maanaa, kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Ja'far bin Suleymaan] ummoraade e [Tsabit] ummoraade e [Anas] o wiyi, ''Nde min e Rasulullah min nanngaa e toɓo, Rasulullah ndeen yalti, o udditi comci makko haa ɗi njippii e toɓo water. Waɗde min naamndii, “Eeh Nelaaɗo hol ko waɗi aɗa waɗa noon?” o jaabii: ‘Sabu toɓo ko tagoore nde Alla mum tagi jooni’. -ɗum woni Nelaaɗo Alla sallallaahu 'leyhi wasallam yiɗnoo ko waɗde tabarruk - heɓde barke Alla - e toɓo -.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalanaama en [Abdul Aziz bin Muhammadu] diga [Salih bin Kaisan] diga [Ubaydullaah bin Abdullaah bin Utbah] diga [Zaid bin Khalid] ngam o wi'i: 'Rasulullah shallallahu 'alaa'alaahi o wi'i wakkati dow -yimɓe- ngam juulde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Haalaama en [Qutayba bin Sa'id] wi'i, haalaama en [Al Laits] diga [Ja'far bin Rabi'ah] diga [Al A'raj] diga [Abuu Hurayrata] wi'i: 'So on nanii ɓingel ngel ɗon wulla nden on ɗon ƴama malaa'ika ngam o an sawl's. So a nanii Himar ina wulla ndeen ɗaɓɓu reentaade e Alla e Seyɗaane, sabu omo yi'a Seyɗaane'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
Haalaama en [Hannad bin As Sari] diga [Abdah] diga [Muhammadu bin Ishaq] diga [Muhammadu bin Ibrahiima] diga [Atha bin Yasar] diga [Jabir bin Abdullaah] o wi'i: 'Rasulullah laalah laalahi 'alaahi wasallam wi'i: 'So on nanii mo no Allah waɗirta mo ngam ndeenka, sabu ɓe njiyata ko a yiyataa’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Haali en [Qutayba bin Sa’id] wiyi, haali en [Al Laits] gila e [Khalid bin Yazid] gila e [Sa’id bin Abu Hilal] gila e [Sa’id bin Ziyad] gila e [Jabir bin Abdullaah]. -E laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Ibraahiima bin Marwan Ad Dimasyqi] wiyi, haali en [Baaba am] haali en [Al Laits bin Sa'd] wiyi, haali en [Yazid bin Abdullaah bin Al Had] ummoraade e [Ali bin Umar bin Husayn bin Ali] e goɗɗo. Kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi, “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: “Ustu yaltude maa jamma, sabu goonga Alla ina jogii daabaaji ɗi o saaktata e dow leydi, Ibnu Marwan wiyi “e oon sahaa”. O wi’i ndeen: “Goonga Alla ina jogii tagooje, ndeen haaloowo oo wiyi ‘howling anjang, pucci e goɗɗum’. Ndeen o ɓeydi heen e nder hadiis oo, ‘[Ibnuul Had] wiyi; haalani kam [Syurahbil Al Hajib] ummoraade e [Jabir bin Abdullaah] ummoraade e Rasulullah sallallaahu aleyhi wasallam no hadiis nii.
