Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4421
قَالَ أَبُو دَاوُد وَبِهَذَا الْإِسْنَادِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذَا الْيَوْمِ فَتْحَهُ وَنَصْرَهُ وَنُورَهُ وَبَرَكَتَهُ وَهُدَاهُ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِيهِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهُ ثُمَّ إِذَا أَمْسَى فَلْيَقُلْ مِثْلَ ذَلِكَ
Aurreko haditharen transmisio bide berari jarraituz, [Abu Malik]-ena, sanad honekin Abu Dawudek ere esan zuen: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Iraganean zuetako batek esan izan balu: ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI RABBIL 'AALAMIIN ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRA HAADZAL YAUMI FATHAHU WA NASHRAHU WA NUURAHU WA BARAKATAHU WA HUDAAHU WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FIIHI WA SYARRI MAA BA'DAHU - Goizean gaude eta erreinua Ala-rena da, munduen Jauna. O Ala, gaur ontasuna eskatzen dizut garaipen, laguntza, argi, bedeinkapen eta gidaritza moduan. Eta zuregan bilatzen dut babesa egun horretako gaitzetik eta ondoren datorren gaitzetik. Gero, arratsaldean, horrelako otoitz bat egin beharko luke'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4422
حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ عُبَيْدٍ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ عُمَرَ بْنِ جُعْثُمٍ قَالَ حَدَّثَنِي الْأَزْهَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْحَرَازِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي شَرِيقٌ الْهَوْزَنِيُّ قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَسَأَلْتُهَا بِمَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَفْتَتِحُ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَيْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا هَبَّ مِنْ اللَّيْلِ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمَّدَ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ عَشْرًا وَقَالَ سُبْحَانَ الْمَلِكِ الْقُدُّوسِ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ ضِيقِ الدُّنْيَا وَضِيقِ يَوْمِ الْقِيَامَةِ عَشْرًا ثُمَّ يَفْتَتِحُ الصَّلَاةَ
Esan zigun [Katsir bin Ubaid-ek] esan zuen, esan zigun [Baqiyyah bin Walid-ek] [Umar bin Ju'tsum-engandik] esan zuen; esan zidan [Al Azhar bin Abdullah Al Harazi] esan zuen; esan zidan [Syariq Al Hauzani] esan zidan, '['Aisyah] radiallahu 'anha ezagutu nuen, eta gero galdetu nion Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek gaua iristean errezitatzen zuen otoitzari buruz. Orduan Aishak erantzun zuen: 'Zure aurretik inork galdetu ez didan zerbait galdetu didazu. Gaua heldu zenean, takbir hamar aldiz esan zuen, tahmid hamar aldiz, eta gero esan zuen: SUBHAANAALLAHI WA BIHAMDIHI -Aintza Ala-ri, goraipatzen zaitut- hamar aldiz. Ondoren, irakurri; SUBHAANAL MALIKIL QUDUUSI - Aintza Ala-ri, Erregea denari - hamar aldiz, gero egin istighfar hamar aldiz eta irakurri tahlil hamar aldiz. Ondoren, esan zuen; ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIKA MIN DLIIQID DUNYAA WA DLIIQI YAUMIL QIYAAMAH - O Allah, Zuregan bilatzen dut aterpea mundu honetako zailtasunetatik eta hemendik aurrera - hamar aldiz, gero ireki - hasi zen - otoitza'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4423
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا كَانَ فِي سَفَرٍ فَأَسْحَرَ يَقُولُ سَمِعَ سَامِعٌ بِحَمْدِ اللَّهِ وَنِعْمَتِهِ وَحُسْنِ بَلَائِهِ عَلَيْنَا اللَّهُمَّ صَاحِبْنَا فَأَفْضِلْ عَلَيْنَا عَائِذًا بِاللَّهِ مِنْ النَّارِ
Esan zigun [Ahmad bin Salih-ek] esan zuen, esan zigun [Abdullah bin Wahb-ek] esan zuen; jakinarazi dit [Suhail bin Abu Salih-ek] [bere aita]-k [Abu Hurairah-ek] esan zuela: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bidaian zegoela, eta sahur ordua zela, esan zuen: 'SAMI'A SAAMI'UN BIHAMDILLAAHI WA NI'MATIHI WAHUSNI BALAA`IHI 'ALAINAA ALLAAHUMMA SHAAHIBNAA FA`AFDLIL 'ALAINAA 'AAIDZAN BILLAAHI MINAN NAAR -Entzun dezatela Alaren laudorioak, bere bedeinkazioak eta eman dizkigun ontasunak entzuten dituztenek. O Ala, lagundu gurekin, eman iezaguzu zure grazia, Alagan infernutik babesten zaren bitartean-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4424
حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا الْمَسْعُودِيُّ حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ قَالَ كَانَ أَبُو ذَرٍّ يَقُولُ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا حَلَفْتُ مِنْ حَلِفٍ أَوْ قُلْتُ مِنْ قَوْلٍ أَوْ نَذَرْتُ مِنْ نَذْرٍ فَمَشِيئَتُكَ بَيْنَ يَدَيْ ذَلِكَ كُلِّهِ مَا شِئْتَ كَانَ وَمَا لَمْ تَشَأْ لَمْ يَكُنْ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَتَجَاوَزْ لِي عَنْهُ اللَّهُمَّ فَمَنْ صَلَّيْتَ عَلَيْهِ فَعَلَيْهِ صَلَاتِي وَمَنْ لَعَنْتَ فَعَلَيْهِ لَعْنَتِي كَانَ فِي اسْتِثْنَاءٍ يَوْمَهُ ذَلِكَ أَوْ قَالَ ذَلِكَ الْيَوْمَ
Esan digu [Ibn Mu'adz] esan duela, esan digu [nire aitak] esan duela, esan digu [Al Mas'udik] esan duela, esan digu [Al Qasimek] esan duela, '[Abu Dharr] esan zuen; 'Goizean esaten duenak; ALA JAINKOA, EZ DUT zin egiten, ez hitzez hitz egiten, ezta boto batekin botorik egiten ere, dena Zure nahiaren arabera ez bada, Zuk gertatuko dela ziur eta Zuk ez dena, ez dela ziur gertatuko. ALA JAINKOA, barkatu eta barkatu nire akatsak. ALA JAINKOA, ongizatea ematen diozun edonori, nire otoitza haren alde isurtzen da, eta Zuk madarikatzen duzun edonori, nire madarikazioa haren gainean dago, orduan Ala-ren zaintza eta babesetik salbuetsita egongo da. egun hartan, edo Abu Dzarrek esan zuen; egun hartan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4425
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا أَبُو مَوْدُودٍ عَمَّنْ سَمِعَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ يَقُولُ سَمِعْتُ عُثْمَانَ يَعْنِي ابْنَ عَفَّانَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُصْبِحَ وَمَنْ قَالَهَا حِينَ يُصْبِحُ ثَلَاثُ مَرَّاتٍ لَمْ تُصِبْهُ فَجْأَةُ بَلَاءٍ حَتَّى يُمْسِيَ و قَالَ فَأَصَابَ أَبَانَ بْنَ عُثْمَانَ الْفَالِجُ فَجَعَلَ الرَّجُلُ الَّذِي سَمِعَ مِنْهُ الْحَدِيثَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ فَقَالَ لَهُ مَا لَكَ تَنْظُرُ إِلَيَّ فَوَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ عَلَى عُثْمَانَ وَلَا كَذَبَ عُثْمَانُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَلَكِنَّ الْيَوْمَ الَّذِي أَصَابَنِي فِيهِ مَا أَصَابَنِي غَضِبْتُ فَنَسِيتُ أَنْ أَقُولَهَا حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَاصِمٍ الْأَنْطَاكِيُّ حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ عِيَاضٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو مَوْدُودٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبَانَ بْنِ عُثْمَانَ عَنْ عُثْمَانَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَهُ لَمْ يَذْكُرْ قِصَّةَ الْفَالِجِ
Esan digu [Abdullah bin Maslamah-ek] esan zuela, esan digu [Abu Maudud-ek] [Aban bin Uthman] entzun zuen [norbaitengandik] esan zuela; Entzun nion [Uthman] - hau da, Uthman bin Affan - esaten, 'Entzun dut Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam esaten: 'BISMILLAHILLADZI LAA YADLURRU MA'ASMIHI SYAI`UN FIL ARDLI WA LAA FIS SAMAA`I WA HUWAS SAMII'UL 'ALIIMU esaten duenak - Allahren izenean, lurrean eta zeruan ezerk ezin duela arriskurik sortu. Eta Entzule Guztia da, Jakituna - hiru aldiz irakurtzen badu, ez da bat-bateko hondamendi batek joko goizera arte. Eta goizean hiru aldiz irakurtzen badu, ez da bat-bateko hondamendi batek joko arratsaldera arte'. Narratzaileak esan zuen: «Orduan, Aban paralisiaz jota geratu zen, haditha entzun ziotenek begiratu zioten arte -Aban-, orduan [Abanek] esan zuen: «Zergatik ari zara niri begira? Allahren izenean, ez dut gezurrik esan Uthmanen izenean, eta Uthmanek ez du gezurrik esan Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en izenean. Baina gaixotasun honek jo ninduen egunean, hain haserre nengoen, ezen irakurtzea ahaztu zitzaidan». Esan zigun [Nashr bin Ashim Al Anthakik] esan zuen, esan zigun [Anas bin Iyadh] esan zuen; esan zidan [Abu Maudud-ek] [Muhammad bin Ka'b-engandik [Aban bin Ustman]-engandik [Uthman]-engandik Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-engandik hadith-ean bezala, baina ez zuen paralisiaren istorioa aipatu».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4426
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْجَلِيلِ بْنِ عَطِيَّةَ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ أَنَّهُ قَالَ لِأَبِيهِ يَا أَبَتِ إِنِّي أَسْمَعُكَ تَدْعُو كُلَّ غَدَاةٍ اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَقَالَ إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُو بِهِنَّ فَأَنَا أُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ عَبَّاسٌ فِيهِ وَتَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكُفْرِ وَالْفَقْرِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابِ الْقَبْرِ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ تُعِيدُهَا ثَلَاثًا حِينَ تُصْبِحُ وَثَلَاثًا حِينَ تُمْسِي فَتَدْعُو بِهِنَّ فَأُحِبُّ أَنْ أَسْتَنَّ بِسُنَّتِهِ قَالَ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دَعَوَاتُ الْمَكْرُوبِ اللَّهُمَّ رَحْمَتَكَ أَرْجُو فَلَا تَكِلْنِي إِلَى نَفْسِي طَرْفَةَ عَيْنٍ وَأَصْلِحْ لِي شَأْنِي كُلَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَبَعْضُهُمْ يَزِيدُ عَلَى صَاحِبِهِ
Esan digute [Al Abbas bin Abdul Azhim] eta [Muhammad Ibnul Mutsannak] biek esan zutela; esan digu [Abdul Malik bin Amruk] [Abdul Jalil bin Athiyah-rengandik] [Ja'far bin Maimun-engandik] esan zuela; esan dit ['Abdurrahman bin Abu Bakrah] esan ziola [bere aitari]: 'Ene aita, goizean beti entzuten zaitut otoitz egiten: 'ALLAHUMMA 'AAFINII FII BADANII ALLAHUMMA 'AAFINII FII SAM'II ALLAHUMMA 'AAFINII FII BASHARII LAA ILAAHA ILLA ANTA -Ene Ala, konpondu nire gorputza, hobetu nire entzumena, hobetu nire ikusmena, ez dago Zu beste jainkorik-. Hiru aldiz errepikatu zenuen, goizean eta arratsaldean'. Hark erantzun zuen: 'Behin entzun nuen Ala-ren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, berarekin otoitz egiten, beraz, bere sunna jarraitu nahi dut'. Abbasek esan zuen -bere narrazioarekin- hadithean; 'eta zuk ere esaten duzu, 'ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MINAL KUFRI WAL FAQRI ALLAHUMMA INNII A'UUDZU BIKA MIN 'ADZZBIL QABRI LAA ILAAHA ILLA ANTA -Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa sinesgaiztasunetik eta pobreziatik. Oi Ala, Zuregan bilatzen dut babesa hilobiko tormentutik, ez dago Zu izan ezik gurtza merezi duen Jainkorik-. Hiru aldiz errepikatzen duzu goizez eta arratsaldez, eta gero horrekin otoitz egiten duzu, -Athiyyah-ren aitak erantzun zuen;- orduan bere sunnah jarraitu nahi dut'. Esan zuen, 'Alaren Mezulariak shallallahu 'alaihi wasallam esan zuen: 'Hondamendi batek jotako pertsonentzako otoitz batzuk; 'ALLAHUMMA RAHMATAKA ARJUU FALAA TAKILNII ILAA NAFSII THARFATA 'AININ WA ASHLIH LII SYA`NII KULLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA - Oi Ala, ene Jauna, Zure errukia espero dut, beraz, ez utzi nire gauzak neure esku -ez urrundu niregandik- begi batean, konpondu nire arazo guztiak, ez dago Zu beste jainkorik-'., eta narratzaile batzuk aipatutako otoitzei gehitzen dietenak dira.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ يَعْنِي ابْنَ زُرَيْعٍ حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ الْقَاسِمِ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ مِائَةَ مَرَّةٍ وَإِذَا أَمْسَى كَذَلِكَ لَمْ يُوَافِ أَحَدٌ مِنْ الْخَلَائِقِ بِمِثْلِ مَا وَافَى
Esan digu [Muhammad Ibnul Minhalek] esan zuela, esan digu [Yazid] -hau da, Yazid bin Zurai'- esan zuela, esan digu [Rauh Ibnul Minhalek] [Suhailetik] [Sumaytik] [Abu Salihtik] [Abu Hurairahtik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Goizean ehun aldiz esaten duenak: 'SUBHAANAKAALLAHIL AZHIIM WA BIHAMBDIHI -Aintza Ala Handiari eta gorazarre guztia Berari-, eta arratsaldea iristen denean ere horrela egiten du, orduan inongo izakik ezin du berak egiten duenaren parekatu'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4428
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ أَنَّهُ بَلَغَهُأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ قَالَ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ هِلَالُ خَيْرٍ وَرُشْدٍ آمَنْتُ بِالَّذِي خَلَقَكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ يَقُولُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي ذَهَبَ بِشَهْرِ كَذَا وَجَاءَ بِشَهْرِ كَذَا
Esan zigun [Musa bin Isma'il] esan zuen, esan zigun [Aban] esan zuen, esan zigun [Qatadah] esan zigun Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek Hilal ikusi zuenean irakurri zuela: 'HILLAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN HILAALU KHAIRIN WARUSYDIN AAMANTU DILLADZII KHALAQAKA -Hilal ona eta zuzena da, ilberria ona eta zuzena da, ilberria ona eta zuzena da. Zuek sortu zaituztenarengan sinesten dut- -hiru aldiz errepikatu zuen-'. Ondoren, esan zuen: 'Goraipamena Ala-ri, hilabete honekin joan eta etorri denari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلَاءِ أَنَّ زَيْدَ بْنَ حُبَابٍ أَخْبَرَهُمْ عَنْ أَبِي هِلَالٍ عَنْ قَتَادَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى الْهِلَالَ صَرَفَ وَجْهَهُ عَنْهُقَالَ أَبُو دَاوُد لَيْسَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي هَذَا الْبَابِ حَدِيثٌ مُسْنَدٌ صَحِيحٌ
Esan digute [Muhammad Ibnul 'Ala]-k [Zaid bin Hubab]-ek [Abu Hilal]-engandik [Qatadah]-tik jakinarazi ziola esanez: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek Hilal ikusi zuenean, aurpegia jiratu zuen'. Abu Dawudek esan zuen: 'Kapitulu honetan ez dago Profeta sallallahu 'alaihi wasallam-en hadith autentikorik'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4430
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ الشَّعْبِيِّ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ قَالَتْمَا خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْتِي قَطُّ إِلَّا رَفَعَ طَرْفَهُ إِلَى السَّمَاءِ فَقَالَ اللَّهُمَّ أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Esan zigun [Muslim bin Ibrahim]-ek esan zigun, esan zigun [Syu'bah]-ek [Mansur]-ek [Ash Sya'bi]-k [Ummu Salamah]-ek esan zuen, 'Profeta, sallallaahu 'alaihi wasallam, ez zen inoiz etxetik irteten otoitz egiten zuen bitartean zerura begiratu ezean: 'ALLAHUMMA A'UUDZU BIKA AN ADLILLA AU UDLALLA AU AZILLA AU UZALLA IA AZHLIMA AU UZHLAMA AU AJHALA AU UJHALA 'ALAYYA - O Ala, ene Jauna, Zuregan bilatzen dut babesa okertzetik edo bidetik ateratzetik, irrist egin edo errailetik ateratzetik, zapaldu edo zapaldua izan eta engainatu edo engainatua izan-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4431
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْخَثْعَمِيُّ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا خَرَجَ الرَّجُلُ مِنْ بَيْتِهِ فَقَالَ بِسْمِ اللَّهِ تَوَكَّلْتُ عَلَى اللَّهِ لَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ قَالَ يُقَالُ حِينَئِذٍ هُدِيتَ وَكُفِيتَ وَوُقِيتَ فَتَتَنَحَّى لَهُ الشَّيَاطِينُ فَيَقُولُ لَهُ شَيْطَانٌ آخَرُ كَيْفَ لَكَ بِرَجُلٍ قَدْ هُدِيَ وَكُفِيَ وَوُقِيَ
Esan digute [Ibrahim bin Al Hasan Al Khats'amik], esan digute [Hajjaj bin Muhammad] [Ibn Juraij-ek] [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah]-ek [Anas bin Malik]-ek esan digula [Hajjaj bin Muhammad], sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: 'Gizon bat bere etxetik irteten bada eta esaten badu: 'BISMILLAHI TAWAKKALTU 'ALAALLAHI LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAH -Alaren izenean Alagan konfiantza dut, ez dago botererik eta indarrik Ala baimenik gabe-'. Esan zuen: 'Orduan, une horretan esango zaio: 'Gidatua izan zara, nahikoa eman zaizu eta babestua zaude', deabruak harengandik urrundu arte. Orduan, beste deabru batek esan zuen: 'Nola tentatuko zenuke gidaritza, nahikoa eta babesa jaso dituen gizon bat?'?
Hadith
Imam Abu Dawud : 4432
حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ الْأَشْعَرِيِّ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا وَلَجَ الرَّجُلُ بَيْتَهُ فَلْيَقُلْ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ خَيْرَ الْمَوْلَجِ وَخَيْرَ الْمَخْرَجِ بِسْمِ اللَّهِ وَلَجْنَا وَبِسْمِ اللَّهِ خَرَجْنَا وَعَلَى اللَّهِ رَبِّنَا تَوَكَّلْنَا ثُمَّ لِيُسَلِّمْ عَلَى أَهْلِهِ
[Ibn Auf]-ek esan zigun, esan zigun [Muhammad bin Isma'il] esan zigun; esan zidan [nire aitari]. [Ibn Auf]-ek esan zuen; behin [Isma'ilen] liburuan ikusi nuen esan zuela; kontatu zidan [Dhamdham]-ek [Syuraih-engandik] [Abu Malik Al Asy'ari-rengandik] esan zuela, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Gizon bat bere etxean sartzen bada, erreza dezala: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKA KHAIRAL MAULAJ WA KHAIRAL MAKHRAJ BIMILLAH WALAJNAA WA BISMILLAHI KHARAJNAA WA 'ALAALLAHI RABBINAA TAWAKKALNAA - O Ala, benetan eskatzen dizut sartzeko eta irteteko ontasuna. Ala-ren izena esanez, etxean sartzen gara eta Ala-ren izena esanez irteten gara. 'Ondoren, agur esan bere familiari'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4433
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ وَسَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ شَبِيبٍ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ قَالَ حَدَّثَنِي ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرِّيحُ مِنْ رَوْحِ اللَّهِ قَالَ سَلَمَةُ فَرَوْحُ اللَّهِ تَأْتِي بِالرَّحْمَةِ وَتَأْتِي بِالْعَذَابِ فَإِذَا رَأَيْتُمُوهَا فَلَا تَسُبُّوهَا وَسَلُوا اللَّهَ خَيْرَهَا وَاسْتَعِيذُوا بِاللَّهِ مِنْ شَرِّهَا
Esan digute [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] eta [Salamah] - hau da, Salamah bin Syabib - biek esan zutela; esan digu [Abdurrazaq]-ek esan zuela, esan digu [Ma'marrek] [Az Zuhri]-tik esan zuela; esan dit [Thabit bin Qais]-ek [Abu Hurairah]-ek esan zuela: "Alaren Mezularia, sallallaahu 'alaihi wasallam, esaten entzun dut: 'Haizea Alaren errukitik dator'. Salamah-ek esan zuen: "Batzuetan haizea Alaren graziarekin dator eta batzuetan zigorrarekin. Beraz, ikusten baduzu, ez kritikatu, eskatu Alari bere ontasunagatik eta eskatu babesa bere gaiztakeriatik".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنَا عَمْرٌو أَنَّ أَبَا النَّضْرِ حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ عَنْ عَائِشَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهَا قَالَتْمَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَطُّ مُسْتَجْمِعًا ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ وَكَانَ إِذَا رَأَى غَيْمًا أَوْ رِيحًا عُرِفَ ذَلِكَ فِي وَجْهِهِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ النَّاسُ إِذَا رَأَوْا الْغَيْمَ فَرِحُوا رَجَاءَ أَنْ يَكُونَ فِيهِ الْمَطَرُ وَأَرَاكَ إِذَا رَأَيْتَهُ عُرِفَتْ فِي وَجْهِكَ الْكَرَاهِيَةُ فَقَالَ يَا عَائِشَةُ مَا يُؤَمِّنُنِي أَنْ يَكُونَ فِيهِ عَذَابٌ قَدْ عُذِّبَ قَوْمٌ بِالرِّيحِ وَقَدْ رَأَى قَوْمٌ الْعَذَابَ فَقَالُوا هَذَا عَارِضٌ مُمْطِرُنَا
[Ahmad bin Salih]-ek esan zigun, [Abdullah bin Wahb]-ek esan zigun, [Amru]-ek esan zigun [Abu An Nadhr]-ek [Sulaiman bin Yasar-engandik] esan ziola, ['Aisyah radliallahu 'anha] Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-en emaztearengandik, esan zuen: 'Inoiz ez dut ikusi Ala-ren Mezularia sallallaahu 'Alahi Wasallam hain gogor barre egiten, non ikus zezakeen', esan zuen, normalean irribarre egiten du besterik gabe. Hodeiak edo haizea ikusten bazituen, hori guztia bere aurpegiko adierazpenetik ikus zitekeen - hau da, triste zegoen -. Orduan Ala-ren Mezulariari galdetu nion: 'Oi Ala-ren Mezularia, jendeak hodeiak ikusten dituenean, pozik daude euria jasotzea espero dutelako. Baina hodeiei begiratzen badiezu, antsietate seinale bat ikusten al dut zure aurpegian?' Hark erantzun zuen: 'Oi Aisyah, ez naiz seguru sentitzen. Zigorra daukalako; Behin, Ala-k haizearekin tormentatu zuen herri bat, eta beste herri batek, tormentua ikusi zuenean, esan zuen: "Hau da euria emango digun hodeia".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4435
حَدَّثَنَا ابْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا رَأَى نَاشِئًا فِي أُفُقِ السَّمَاءِ تَرَكَ الْعَمَلَ وَإِنْ كَانَ فِي صَلَاةٍ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا فَإِنْ مُطِرَ قَالَ اللَّهُمَّ صَيِّبًا هَنِيئًا
Esan digute [Ibn Basysyarrek] esan duela, esan digute ['Abdurrahmanek] esan duela, esan digute [Sufyanek] [Al Miqdam bin Syuraihk] [bere aitak] ['Aisyah radiallahu 'anhak] esan duela, 'Profeta sallallaahu 'alaihi wasallam-ek zeruan zerbait gertatzen ikusten bazuen, bere lana uzten zuen, otoitzean ere. Gero, otoitz egiten zuen: 'ALLAHUMMA INNII A'UDZU BIKA MIN SYARRIHA' -Oi Ala, babesa bilatzen dut bere gaiztakeriatik-. Eta euria egiten badu, otoitz egiten du: 'ALLAHUMMA SHAYYIBAN HANII`AN' -Oi Ala, egin euri hau euri-zaparrada oparoa'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4436
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَمُسَدَّدٌ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍ قَالَأَصَابَنَا وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَطَرٌ فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَحَسَرَ ثَوْبَهُ عَنْهُ حَتَّى أَصَابَهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ لِمَ صَنَعْتَ هَذَا قَالَ لِأَنَّهُ حَدِيثُ عَهْدٍ بِرَبِّهِ
Esan zigun [Qutaibah bin Sa'id] eta [Musaddad] esanahiari dagokionez, biek esan zuten; esan zigun [Ja'far bin Sulaiman] [Tsabit]-ek [Anas]-ek] esan zigun: 'Behin gu eta Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam euriak harrapatu gintuenean, Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam atera zen eta bere oihala estali zuen euri-uraren eraginpean egon arte. Beraz, galdetu genion: 'Alaren Mezularia, zergatik egin duzu hori?', erantzun zuen: 'Euria bere Jainkoak sortutako sorkuntza bat delako'. -hau da, Ala-ren Mezulariak sallallaahu 'alaihi wasallam-ek tabarruk egin nahi zuen - Ala-ren bedeinkazioak lortu - euriarekin-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4437
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ صَالِحِ بْنِ كَيْسَانَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بنِْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَسُبُّوا الدِّيكَ فَإِنَّهُ يُوقِظُ لِلصَّلَاةِ
Esan digute [Qutaibah bin Sa'idek], esan digute [Abdul Aziz bin Muhammadek] [Salih bin Kaisanek] [Ubaidullah bin Abdullah bin Utbahek] [Zaid bin Khalidek] esan duela: «Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallamek esan zuen: 'Ez kritikatu oilarra, jendea otoitz egiteko esnatzen duelako'».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4438
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ صِيَاحَ الدِّيَكَةِ فَسَلُوا اللَّهَ تَعَالَى مِنْ فَضْلِهِ فَإِنَّهَا رَأَتْ مَلَكًا وَإِذَا سَمِعْتُمْ نَهِيقَ الْحِمَارِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِنَّهَا رَأَتْ شَيْطَانًا
Esan digute [Qutaibah bin Sa'id-ek], esan digute [Ja'far bin Rabi'ah-ek] [Al A'raj-ek] [Abu Hurairah-ek] esan duela, sallallaahu 'alaihi wasallam Profetak esan zuela: "Oilar baten kukurrukua entzuten baduzu, eskatu Allah-ren grazia, aingeru bat ikusi baitzuen. Eta Himar irrintzi egiten entzuten baduzu, bilatu babesa Allah-engan Satanengandik, Satan ikusten ari baita".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4439
حَدَّثَنَا هَنَّادُ بْنُ السَّرِيِّ عَنْ عَبْدَةَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا سَمِعْتُمْ نُبَاحَ الْكِلَابِ وَنَهِيقَ الْحُمُرِ بِاللَّيْلِ فَتَعَوَّذُوا بِاللَّهِ فَإِنَّهُنَّ يَرَيْنَ مَا لَا تَرَوْنَ
[Hannad bin As Sari]-k [Abdah]-engandik [Muhammad bin Ishaq]-engandik [Muhammad bin Ibrahim]-engandik [Atha bin Yasar]-engandik [Jabir bin Abdullah]-engandik esan digu: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam-ek esan zuen: 'Txakurren uluak eta himarren irrintziak gauez entzuten badituzu, eskatu babesa Allah-ri, zuk ikusten ez duzun zerbait ikusten baitute'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4440
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ عَنْ خَالِدِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلَالٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ زِيَادٍ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ح و حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مَرْوَانَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا أَبِي حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْهَادِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ عُمَرَ بْنِ حُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ وَغَيْرِهِ قَالَاقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَقِلُّوا الْخُرُوجَ بَعْدَ هَدْأَةِ الرِّجْلِ فَإِنَّ لِلَّهِ تَعَالَى دَوَابَّ يَبُثُّهُنَّ فِي الْأَرْضِ قَالَ ابْنُ مَرْوَانَ فِي تِلْكَ السَّاعَةِ وَقَالَ فَإِنَّ لِلَّهِ خَلْقًا ثُمَّ ذَكَرَ نُبَاحَ الْكَلْبِ وَالْحَمِيرَ نَحْوَهُوَزَادَ فِي حَدِيثِهِ قَالَ ابْنُ الْهَادِ وَحَدَّثَنِي شُرَحْبِيلُ الْحَاجِبُ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
[Qutaibah bin Sa'idek] esan zigun, [Al Laitsek] esan zigun [Khalid bin Yazid-engandik] [Sa'id bin Abu Hilal-engandik] [Sa'id bin Ziyad]-engandik [Jabir bin Abdullah-engandik]. -Beste modu batean adierazten da- [Ibrahim bin Marwan Ad Dimasyqik] esan zigun, [Nire Aitak] esan zigun [Al Laits bin Sa'd-ek] esan zigun, [Yazid bin Abdullah bin Al Had-engandik] [Ali bin Umar bin Husain bin Ali-tik] eta beste batzuk. Biek esan zuten: 'Alaren Mezulariak, sallallaahu 'alaihi wasallam-ek, esan zuen: 'Gutxiago irtetea gauez, Ala-k lurraren gainazalean zehar zabaldu dituen animaliak dituelako', Ibn Marwanek esan zuen: 'Garai hartan'. Ondoren, esan zuen: 'Egia esan, Ala-k izakiak ditu', orduan narratzaileak esan zuen, 'ulu egiten duten anjang-ak, astoak eta beste batzuk'. Gero, hadithean gehitu zuen: '[Ibnul Had-ek] esan zuen; esan dit [Syurahbil Al Hajib] [Jabir bin Abdullah] Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam hadith-en bezala.
