Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Милемлы вераз [‘Абдуррахман бин Ибрагим Ад Димасыки] шуиз, вераз милемлы [Аль-Валид] со шуиз; [Аль Аузай] шуиз; мыным вераз [Умаир бин Хани] со шуиз; вераз мыным [Джунада бин Абу Умейя] [Убада бин Аш Шамит] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но ӝыт султэ но, куке со султэ, со лыдӟе: «ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИКАЛАХ МАУЛАХУЛАХУЛАХ ВАХУЛАХУЛА» КУЛЛИ СЯИ`ИН КАДИР, СУБХАНАЛЛАХИ ВАЛ ХАМДУЛИЛЛАХИ ВА ЛАА ИЛАХА ИЛЛАХУ ВАЛЛАХУ АКБАР ВА ЛАА ХАУЛА ВА ЛАА КУВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХИ -Вань инмар ӧвӧл, нош Аллах Всемогущий, ӧвӧл партнерез, Солы вань эксэйлык но ваньмыз Солы данъяськыны. Нош Со ваньмызлэсь Кужмо. Дан Аллахлы, вань данъяськон Аллахлы гинэ, ӧвӧл инмар — Инмар, кудӥныз йыбыртъяно — Аллах сяна, Аллах — тужгес бадӟымез, ӧвӧл кужым но кужым, Аллах гинэ сяна —. Собере вӧсяськы RABBIGHFIRLII -О, Аллах, простить кар монэ- -Аль-Валид пусйиз- Яке со шуиз: «Соку вӧсяськы но молитва кутэмын луоз». Со умывание понна сылэ ке но вӧсяське ке, солэн молитваез кутэмын луоз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Вераз милемлы [Хамид бин Яхья] шуиз, вераз милемлы [Абу Абдуррахман] шуиз, вераз милемлы [Саид] -валамон бин Абу Айюб- со шуиз; мыным вераз [Абдулла Ибнул Валид] [Саид Ибнул Мусайяб] ['Айся радлиаллаху 'анха] шуиз: «Куке Расулуллах шаллаллаху 'алейхи васаллам ӝыт султэ, со лыдӟе: 'ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА СУБХААН АХАУМАЛЛАХ АБИДАХАБИДАК WA AS`ALUKA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ИЛЬМАН WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB -Тон сяна инмар ӧвӧл, Данъян Тӥледлы, О Аллах, Мон Тӥледыз курисько сьӧлыкъёсме понна, но Тӥ понна курисько милосердие. О, Аллах, будэты мынэсьтым тодон-валанъёсме, эн лэзьы мынэсьтым сюлэмме янгыш сюрес вылэ, Тон мыным сюрес сётӥд бере. Нош мыным Тонлэсь жалян сёты. Малы ке шуоно зэмзэ но Тон -кузьымъёс-' Сётӥсь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Вераз милемлы [Хафш бин Умар] шуиз, вераз милемлы [Сю'ба]. -мукет сямен со пусъемын- Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Яхья] [Сю'ба] валатонэн, [Аль-Хакам]-ысь [Ибн Абу Лайла] шуиз; [Мусаддад] шуиз; милемлы вераз [Али] со шуиз: «Фатима ӝожтӥськиз пророклы, солэн киосыз ӵушылэмын шуыса. Одӥг пол со доры пытсэт сьӧрын пукись адямиез вайизы, Фатима со доры лыктӥз, пытсэт сьӧрын пукись адямиез раблы курыса, но сое ӧз шедьты. Берло со та куронэз Айсялы вуттӥз. Куке лыктӥз пророк саллаллаху алейхи васаллям, Айша солы та сярысь вераз. Берло со но Айся милемыз адӟыны лыктӥзы, кудъёсыз со вакытэ уйвӧтаз вал ини. Озьы ми султӥмы, нош со шуиз: «Кытын тон вань». Со лыктӥз но ми вискы пуксиз, соин ик мон солэсь кезьыт пыд пыдэсъёссэ ымдур вылам шӧдӥ. Собере со шуиз: «Возьмато-а мон тыныд мар ке но, мае тон куриськод, солэсь но дуногес? Тон ке уйвӧтъёсы мынӥськод, соку лыдӟе куатьтон куинь тасбих, куатьтон куинь тахмид но куатьтон куать такбир. Соку тыныд умойгес луысал раблэсь». Вераз милемлы [Муаммал бин Хисям Аль Ясыкури] шуиз, вераз милемлы [Исмаил бин Ибрагим] [Аль Джураири]лэсь [Абу Аль Уорд бин Цумама] со шуиз; [Али] Ибн А'будлы шуиз: «Тон пумит луысал-а, мон ачимлэсь но Фатималэсь, пророклэн нылызлэсь, хадис сётысал ке? Фатима солэн яратоно нылпиез вал, со мынам кышное луиз. Со котьку но ӵушконэн ӵушылӥз, кияз пытьы кельтытозь, котьку герибаен юон ву басьтылӥз, ымдуръёсызлэн бервылазы пытьы кельтытозь, котьку коркаез ӵушылӥз, дӥськутэз ӵужектытозь, котьку горшокен пӧзьтылӥз, дӥськутэз сьӧд луытозь, сое ӝожомытозь. Собере ми кылӥмы, пророк саллаллаху алейхи васаллямлэн пленын ляльчиез лыктэ шуыса. Соин ик мон Фатималы шуи: «Тон атаед доры лыктыса, ляльчи курысал ке, со тыныд юрттыны тырмоз». Собере со доры мынӥз, но со вакытэ трос адямиос вал, кудъёсыз али гинэ ислам осконэ пыризы пророк дорын соин ик со возьдаськиз, соин ик со дораз берытскиз. Ӵуказеяз со милемыз адӟыны лыктӥз, ми ӵушконъёс улын дыръямы. Собере со Фатима доры пуксиз, нош Фатима йырзэ одеяло улэ понӥз, малы ке шуоно со атаезлэсь -Расулуллахлэсь- возьдаськиз. Берло со шуиз: «Мар тыныд кулэ вал толон, куке тон Мухаммедлэн семьяез доры лыктӥд». Фатима шып улӥз. Со тае кык пол вераз. Соин ик мон шуи: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, мон тыныд верало». Зэмзэ ке, Фатима мон сьӧрын котьку но ӵушконэн ӵушылӥз, киосыз вылын пытьыос кельтытозь, котьку герибаен ву басьтылӥз, нырызлэн бервылаз пытьыос кельтытозь, котьку коркаез ӵушылӥз, дӥськутэз пыласькытозь но котьку горшокен пӧзьтылӥз, дӥськутэз сьӧд луытозь. Собере милемлы ивор вуиз, тӥляд ляльчиды яке ляльчиды лыктэ шуыса, соин ик мон солы шуи: «Пророклэсь ляльчи куре». Собере со «Аль-Хакам» хадислэсь пуштроссэ вераз но сое ӟечомытӥз. Вераз милемлы [Аббас Аль Анбари] шуиз, вераз милемлы [Абдул Малик бин Амру] шуиз, вераз милемлы [Абдул Азиз бин Мухаммад] [Язид бин Аль Хад] [Мухаммад бин Ка'б Аль Куражи] [Сябатс бин Риби] [Али Алеиссалам] саллалла саллалалалалалэн кадь вал хадис. Отын со — вераськись — вераз: «Али шуиз: «Мон сое ноку ӧй кельты, куке мон сое кылӥ Аллахлэн ыстэм муртэзлэсь. Шиффин ож ӝыт сяна, ӝыт пумын мон сое тодам вайи, лыдӟытозь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Милемлы вераз [Хафш бин Умар] шуиз, вераз милемлы [Сю'ба] [Атха бин Ас Саиблэсь] [атаезлэсь] [Абдулла бин Амрлэсь] пророклэсь, со шуиз: «Кык арбериос вань, соос кыкназы но котьку мусульманин утялтэмын ке, соку со инме пыроз». Та кык ужъёсты лэсьтыны туж капчи, но ӧжыт адямиослэн соосты лэсьтэмзы потэ. Со луоз; Котькуд молитва бере дас пол тасбих, дас пол тахмид но дас пол такбир вералэ. Со луысал огкадь сю витьтон ымысь ыме но одӥг сюрс вить сюрс массаен. Уйвӧтаз куатьтон куать такбир лыдӟыса, куатьтон куинь тахмидъёсты но куатьтон куинь тасбих лыдӟонъёсты лыдӟыса, соку со сю луэ вербальной лыдъян-чотанын но сюрс лыдъян-чотанын. Зэмзэ но, мон адӟи, кызьы Аллахлэн Посланникез (с.а.в.) соосты киын лыдъя. Эшъёсыз юазы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, та кык ужъёсты лэсьтыны капчи, но малы соосты ӧжыт адямиос лэсьто?» Со валэктӥз: «Изьвӧтаз ик Шайтан лыктэ но, сое лыдӟемдылэсь азьло ик, изьыны лэзёз». Шайтан но лыктэ молитва дыръя, собере со солы вань кулэяськонъёссэ тодэ вайытоз, сое лыдӟемезлэсь азьло». Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] со шуиз; мыным вераз [Айяси бин Укба Аль Хадрами] [Аль-фадхл бин Хасан Адх Дхамри]-ысь, [Ибн Уммул Хакам] яке [Дхабаа] — кыкез но Аз Зубайрлэн нылъёсыз — со солы одӥгезлэсь вераз, со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи вал, соку мынам сузэре Фабилах бин Фабила пытсэт сьӧры пуктэмын вал шаллаллаху 'алейхи васаллам, мынӥз. пумиськыны пророк салляллаху алейхи ва саллям. Собере ми вань шуг-секытъёсмылы ӝожтӥським но курим солэсь приказ сётыны — шуиз со — милемлы рабъёс сётыны. Расулуллах салляллаху алейхи васаллам собере шуиз: «Тон азьын Бадарысь сиротаос — нылпиос, кудъёсызлэн атайёссы Бадарысь кулӥллям —». Собере со пусйиз тасбих хадис сярысь веросэз. Со шуиз: «Котькуд дыръя, куке тон вӧсяськыны быдтӥськод... но эн вера, ку тон уйвӧтаз мынӥськод».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Милемлы верамын вал [Мусаддад] шуиз, милемлы верамын вал [Хусяим] [Я'ла бин Ата] [Амру бин Ашим] [Абу Хурайра], Абу Бакр Аш Шиддик, Аллах солы мед шумпотоз, шуиз: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, дышеты мыным кыӵе ке литератураез, кудзэ мон ӵукна лыдӟыны быгатӥсько». Со шуиз: «Лыдӟе; АЛЛАХУММА ФААТИРАС САМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ ААЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСИ СЯХАХДАХ РАББА КУЛЛИ СЯИ`ИН ВА МАЛИКАХУ АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРИ НАФСИИ ВА САЙАРСИЯ САЙЯНКИР - Аллах кылдытӥсь инбамлэн но музъемлэн, адӟиськисьтэмез но зэмосэз ваньзэ тодӥсь. Инмар, ваньмызлэн Кивалтӥсез но Эксэй. Мон свидетельство сётӥсько, Тон сяна, инмар ӧвӧл шуыса, мон утчасько Тон дорысь утиськон мынам уродэзлэсь, Шайтанлэн но солэн эшъёсызлэн уродэзлэсь —'. Со шуиз: «Лыдӟе ӵукна но ӝыт, яке уйвӧтаз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Ухайб] [Сухайл]лэсь [Атаезлэсь] [Абу Хурайра] пророклэсь салляллаху алейхи васалламлэсь, со пророк саллаллаху алейхи васаллам ӵукна шуиз: АЛЛАХУММА АБИШАВАВАВАХИНА БИКА НАХЯА ВА БИКА НАМУУТУ ВА ИЛАЙКАН НУСЮР -О, Аллах, Тон понна ми ӵукна но ӝыт, Тон понна ми улӥськом но кулӥськом, нош Тон доры берытскомы-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Абу Фудайк] со шуиз; мыным ивортӥз [Абдуррахман бин Абдул Маджид] [Хисям Ибнул Газ бин Рабиа] [Махул Ад Даймасыки] [Анас бин Малик], Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин ке но ӵукна но ӝыт лыдӟе: АЛЛАХУМ АХУМ УШИВА USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA АННАКА АНТААЛЛАХУ ЛАА ИЛАХА ИЛЛА АНТА WA АННА МУХАММАДАН АБДУКА ВА РАСУУЛУКА -О Аллах, мон ӵукна свидетельство сётӥ Тӥледлы, вань Кузёослы кылчинъёслы, но вань кылдытэмъёсыдлы, тон Аллах шуыса, нош тон сяна инмар ӧвӧл, нош Мухаммед — тынад ляльчиед но ыстэм муртэд. кык пол, Аллах ӝыны мугорзэ адысь мозмытоз, нош кин сое куинь пол вераз, Аллах солэсь мугорзэ куинь ньыльмос люкетсэ адысь мозмытоз, нош кин сое куать пол лыдӟоз, Аллах вань ёзвиоссэ адысь мозмытоз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Юнус] шуиз, вераз милемлы [Зухайр] шуиз, вераз милемлы [Аль Валид бин Цалаба Ат Та`и] [Ибн Бурайдалэсь] [атаезлэсь] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, со шуиз: «Кин ке но ӵукна но ӝыт лыдӟе АУМАЛЛАХ ЛАВАХ: ИЛААХА ИЛЛА АНТА ХАЛАКТАНИИ ВА АНА АБДУКА ВА АНА 'АЛАА 'АХДИКА ВА ВА'ДИКА МАСТАТХА'ТУ А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ШАНА'ТУ АБУУ`У БИНИ'МАТИКА ВА АБУУЗУУ ДУБИЯ ИН ЛАХУФИА ЯГФИРУДЗ ДЗУНУУБА ИЛЛА АНТА -О, Аллах, Тон мынам Рабб, Тон сяна Инмар ӧвӧл. Тон монэ кылдытӥд но мон Тынад ляльчиед. Мон Тӥляд огкылдыя но мон тӥлесьтыд огкылдэс утё, кызьы быгатӥсько. Уродэзлэсь мон Тон дорысь утиськон утчасько, вань бакель каронъёстэ Тыныд но сьӧлыкъёсме Тыныд верасько, соин ик простить кар монэ. Малы ке шуоно нокин но простить карыны уг быгаты, Тон сяна-'. Собере со нуналэ яке ӝыт кулоз, собере инме шедёз’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Милемлы [Вахб бин Бакийя] [халидлэсь] вераз. -мукет сямен верамын- милемлы вераз [Мухаммад бин Кудама бин А'юн] шуиз, вераз милемлы [Джарир] [Аль-Хасан бин Убайдулла] [Ибрагим бин Суваид] ['Абдурахман бин Язид] [Абдулла]-лэсь [Абдуллах], пророк саллаллаху алейхи, куке со лыктӥз WANASA: АМСАЛ МУЛКУ ЛИЛЛАХИ ЛАА ИЛАХА ИЛЛААЛЛАХУ ВАДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХУ -Ми нуназе бере но эксэйлык Аллахлэн гинэ, Аллахлэн гинэ инмарез ӧвӧл; Со понна партнерез ӧвӧл-'. Хадисын [Джарир] ватсаз; Зубайд шуиз шуиз; [Ибрагим бин Суваид] шуиз: 'ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВАХУВА 'АЛА КУЛЛИ СЯИ`ИН КАДИР РАББИ АС`АЛУКА ХАЙРА МАА ФИ ХАДЗИЛЛАВАИЛАХАХАЙРА БАЙРАМА А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ФИ ХААДЗИЛЛАИЛАТИ ВА СЯРРИ МАА БА'ДАХАА РАВБИ А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ КАСАЛИ ВА МИН СУУ'ИЛ КИБАРИ -Ал КУФРИ- РАББИ А'УДЗУ БИКА МИН КУФРИ- РАББИ А'УУДЗУ БИКА МИН КУФРИАБИАБИАБИАБИА -Тон гинэ ӧвӧл, Инмарлы йыбыртъяны, Со понна ӧвӧл партнерез, Солы ваньмыз эксэйлык но данъяськон. Со ваньмызлэсь Кужмо. О, Рабб, мон Тӥлесьтыд ӟечсэ курисько туннэ но со бере ӟечсэ, нош мон Тӥлесьтыд утиськон утчасько туннэ уродлэсь но со бере уродлэсь. О, Рабб, мон тӥлесьтыд утиськон утчасько лябӟемлэсь но вылтӥяськонлэн уродэзлэсь — мукет историын; от неверия-. О, Рабб, мон Тӥледлы утиськон утчасько адысь курадӟонлэсь но шайвыл курадӟонлэсь-'. Нош ӵукна вуиз ке, со озьы ик лыдӟиз молитваез: «АШБАХНАА ВА АШБАХАЛ МУЛКУ ЛИЛЛАХИ -ми ӵукна, нош эксэйлык Аллахлэн гинэ...-». Абу Дауд шуиз: «[Сюба] сое [Салама бин Кухайллэсь] вераз, [Ибрагим бин Суваидлэсь], со пусйиз: «МИН СУУ`ИЛ КИБАРИ — вылтӥяськонлэн уродэзлэсь- но ӧз пусйы; СУУ`ИЛ КУФРИ -осконлэсь уродъёссэ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Милемлы веразы [Хафш бин Умар] шуиз, милемлы веразы [Сю'ба] [Абу Акиллэсь] [Сабик бин Наджиялэсь] [Абу Салламлэсь], одӥг пол со Химша мечетьын вал шуыса, собере [одӥг адями] сое ортчиз. Соку калык шуиз: «Та пророклэн ужась-тыршисез салляллаху алейхи васаллям!» соин ик со адями доры султӥз но шуиз: «Вера мыным хадис, кудзэ тон кылӥд Аллахлэн Посланникезлэсь, кудзэ тон кылӥд мукет адямиослэн посредниксытэк. Адями шуиз: «Мон кылӥ, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуэ: «Кин ке но шуэ, куке ӵукна но ӝыт вуо: «РАДЛИИНА БИЛЛАХИ РАББАН ВА БИЛ ИСЛАМИ ДИНАН ВА БИМУХАММАДДИН РАСУУЛАН - ми шумпотӥськом Аллахлы, кызьы милям раввинмы, исламмы, кызьы милям религимы но Мухамма, со милям мессенджермы ӧвӧл Аллахлы сое яратыны кулэ».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Яхья бин Хасан] но [Исмаил] кыкназы но шуизы; вераз милемлы [Сулайман бин Билал] [Рабиа бин Абу Абдуррахман] [Абдулла бин Анбасах] [Абдулла бин Ганнам Аль-Баяди]-лэсь [Абдулла бин Ганнам Аль-Баяди], Расулуллах салляллаху алейхи васаллам шуиз: «Кин ке но ӵукна шуэ: АЛЛАХУММА МАШИНА БИАМИНАМИН WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU -О, Аллах, та ӵукна мон понна нокыӵе бакель карон ӧвӧл, Тон гинэ ӧвӧл, Тон ӧвӧл партнерез. Озьыен, Тӥледлы ваньмыз данъяськон но тау карон-'. Соин ик со нуналэ солы тау кариз, нош кин сое ӝытазе вераз, со солы ӝыт понна тау кариз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Вераз милемлы [Яхья бин Муса Аль Балхи] шуиз, вераз милемлы [Ваки']. -Мукет сямен верамын- Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяиба] валатонэн, шуиз, вераз милемлы [Ибну Нумаир] кыкез но шуиз; милемлы вераз [Убада бин Муслим Аль Фазари] [Джубайр бин Сулейман бин Джубайр бин Мутимлэсь] со шуиз; Мон кылӥ [Ибн Умар] шуиз: «Ноку но ӧз кушты Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям та молитваослэсь, куке ӝыт но ӵукна вуиз: «АЛЛАХУММА ИННИИ АС`АЛУКАЛ 'ААФИЯТА ФИДДУНЯА ВАЛ ААХИРА АЛЛАХУММА ИННИИ АС'АЛУКАФИЯТА ВАЛВАФИИН ДУНЬЯЯ ВА АХЛИИ ВА МААЛИИ АЛЛАХУММАСТУР 'АУРАТИИ -Усман шуиз лафадз- ''АУРААТИИ ВА ААМИН РАУ'ААТИИ АЛЛАХУММАФАДЖНИИ МИН БАЙНИ ЯДАЙЯ ВА НИН ХАЛФИИ ВА 'АН ЯМИНИЙИИ САЙНИИ САЙИНИВАЙ ФАИКИИ А'УДЗУ БИ'АЖАМАТИКА АН УГТААЛА МИН ТАХТИИ -О, Аллах, мон тыныд курисько кышкыттэмлык понна та дуннеын но азьланяз. О, Аллах, мон курисько Тӥлесьтыд прощение но кышкыттэмлык религиын, дуннеын, семьяын но узырлыкын. О, Аллах, ӵушылэ мынэсьтым ымныр люкетъёсме, -Усман шуиз лафадзын- 'Мынам ымныр люкетъёсме, нош монэ кышкаса возе. О, Аллах, утьы монэ азьпала, берпала, бур палась, паллян палась но вылӥысен. Мон утчасько тон дорысьтыд бадӟымлыкедлэсь утиськон, мон вылэ улӥысь медаз урдске шуыса’. Абу Дауд шуиз: «Ваки» шуиз: «Со вуын бырыны малпаз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Салих] шуиз, вераз милемлы [Абдулла бин Вахб] со шуиз; мыным [Амру] вераз, [Салим Аль-Фарра] солы вераз шуыса, [Абдул Хамид] — азьвыл ляльчи — кудзэ Бану Хашим эрике поттӥз — солы вераз, [анаез] солы вераз — со одӥг пол юрттӥз пророклэн нылызлы — саллаллаху алейхи васалламлэн нылызлы —, со [пророклэн нылыз] васаллам солы вераз, пророк саллаллаху алейхи васаллам одӥг пол сое дышетӥз шуыса. Со шуиз: «Ӵукна вералэ; SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN -Дан мед луоз Аллахлы но вань данъяськон Аллахлы, ӧвӧл кужым, Аллахлэн посредникез пыр сяна. Мар потэ, со луоз, нош мар уг поты, уз луы. Зэмзэ но, кин сое ӵукна вераз, ӝыт вуытозь кӧлоз. Нош кин сое нуназе бере вералоз, со ӵукнаозь уйвӧтаз кылёз».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Милемлы вераз [Ахмад бин Саид Аль Хамдани], со шуиз; милемлы ивортӥз. -мукет сямен со пусъемын- Милемлы вераз [Ар Раби' бин Сулейман] со шуиз; милемлы вераз [Ибн Вахб] со шуиз; мыным ивортӥз [Аль Лайтс] [Саид бин Басир Ан Наджарри] [Мухаммад бин Абдуррахман Аль Байламани], Ар Раби Ибнул Байламани шуиз [атаезлэсь] [Ибн Аббас] Расулулла саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Котькуд ӵукна - лыдӟе: данъялэ Аллахез, куке тӥ ӝыт но, куке тӥ ӵукна, нош Солы вань данъяськон мед луоз инмын но музъем вылын, куке тӥ ӝытпал но куке тӥ ӝытпал. Солэн кылъёсыз дорозь '-Нош озьы тӥледыз поттозы -могильникысь-.-' -Qs. Руум: 17-19- Собере со басьтоз, мар со луиз со нуналэ. Нош кин сое ӝыт лыдӟоз, со басьтоз сое, мар со ӝытэ поттэмын вал». Раби сое пусйиз Ал лайтсысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] но [Ухайб] озьы, [Сухайллэсь] [атаезлэсь] [Ибн Абу Айсилэсь]. - [Хаммад] шуиз; - [Абу Айяси]-ысь, Расулуллах шаллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Кин ке но ӵукна лыдӟе: ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА 'АЛА КУЛЛУ СЯИДИЙ - Инмар ӧвӧл, нокин но ӧвӧл Со понна. Солы эксэйлык но данъяськон. Нош Со ваньмыз вылын Всемогущий-. Соку со Исмаиллэн выжыосызлэсь ляльчиез мозмытэмлы огкадь кузьым басьтоз, солы дас ӟечлыкъёс гожтэмын луозы, солэсь дас сьӧлыкъёсыз ӵушылэмын луозы, со дас градуслы ӝутскоз. Озьы ик уйшорозь периослэсь утиськоз. Нуназе бере та молитваез лыдӟиз ке, ӵукнаозь сыӵеез басьтоз». [Хаммадлэн] хадисаз верамын: «Одӥг адями уйвӧтаз адӟиз Расулуллах саллаллаху алейхи васаллямез, со адями шуиз: «О, Расулуллах, Абу Айяси тон сярысь тазьы но тазьы вераз!» Со шуиз: «Абу Айяси шонер». Абу Дауд шуиз: «[Исмаил бин Джафар], [Муса Аз Зам'И] но [Абдулла бин Джафар] сое [Сухайллэсь], [атаезлэсь], [Ибн А`исылэсь] веразы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Вераз милемлы [Амру бин Усман] шуиз, вераз милемлы [Бакия] [мусульман] - валамон мусульман Зияд - со шуиз; Мон кылӥ [Анас бин Маликлэсь] верамзэ: «Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Кин ке но ӵукна лыдӟе: «АЛЛАХУММА ИННИ АШБАХТУ УСИХИДУКА ВА УСИХИДУ ХАМАЛАТА АРСЫИКА ВА МАЛАИКАТАКА ВАЯМИКА» АНТААЛЛАХУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА ВАХДАКА ЛАА СЯРИИКА ЛАКА АННА МУХАММАДАН АБДУКА ВА РАСУУЛУКА -О, Аллах, мон ӵукна Тон сярысь свидетельство сётӥ, нош Тӥляд престолды нуллӥсьёслы, вань кылчинъёслы но вань Тынад кылдытэмъёстэс, Тон вань, тон сяна, вань Инмаръёс, Аллах Тӥ понна партнерез ӧвӧл. Нош Мухаммед — Тынад ляльчиед но ыстэм муртэд. ' Со нуналэ лэсьтэм сьӧлыкъёсыз ӧз ке быдтэ. Нош ӝыт лыдӟиз ке, вань сьӧлыкъёсыз, кудъёссэ со лэсьтӥз со ӝытэ, ӵушылэмын луозы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Вераз милемлы [Исхак бин Ибрагим Абу Ан Надр Ад Димасыки] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Сюаиб] со шуиз; ивортӥз мыным [Абу Саид Аль Филастини 'Абдуррахман бин Хасан] [Аль Харит бин Муслим], со солы ивортӥз атаезлэсь [Муслим Ибнул Харитс Ат Тамими] пророк саллаллаху алейхи васалламлэсь, со одӥг пол солы жингыртӥз но шуиз: 'Куке тон быдтӥськод Магрит молитваез лыдӟыны: АЖИРНИИ МИНАННАР сизьым пол. Малы ке шуоно тон со молитваез лыдӟид ке но, собере со ӝытэ ик кулӥд ке, валамон луоз, тон адысь мозмытэмын шуыса. Ӵукна молитваез йылпумъяд ке, со молитваез но лыдӟе, малы ке шуоно со нуналэ кулӥд ке, валамон луоз, тон адысь мозмытскид шуыса». Мыным [Абу Саидлы] [Аль-Харитлэсь] ивортыса, со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз милемлы та молитваос сярысь лушкем вераз, соин ик ми соосты эшъёсмылы но сӥлы каримы». Милемлы веразы [Амру бин Усман Аль Химши] но [Муаммал Ибнул Фадхл Аль Харрани] но [Али бин Сахл Ар Рамли] но [Мухаммад Ибнул Мушаффа Аль Химши] соос шуизы; милемлы вераз [Аль-Валид] шуиз, вераз милемлы ['Абдуррахман бин Хасан Аль-Кинани] со шуиз; ивортӥз мыным [Муслим Ибнул Харит бин Мусульман Ат Тамими] [атаезлэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз, кызьы хадисын... со дырозь, куке со шуиз: «адысь мозмытэмын». Со гинэ, Аль-Валид та кык веранъёсты нокинэн вераськемезлэсь азьло вераз. [Али бин Сахл] историын шуиз; зэмзэ но [атаез] солы вераз. Али но Ибнул Мушаффа верало Хадислэн мугез сярысь; — Аллахлэн ыстэм муртэз (Аллахлэн тупаса улонэз солы мед луоз) милемыз экспедицие келяз, соин ик, куке ми вуимы ожмаськон интые, мон эшъёсылэсь азьпала коняме ӝутӥ, собере гуртын улӥсь адямиос — кудзэ ожмаськонэ пыртыны дасяськизы — монэ ӟырдыт куараен пумитазы, мон соослы шуи; — Шуэ, ЛАА ИЛАХА ИЛЛА АЛЛАХ соку тон кышкыттэмлыко луод — кышкыттэмлыко —, нош эшъёсы монэ янгыше уськытӥзы, шуизы; тон люкетӥд - люкетэ - милемлы ганима басьтыны, нош куке ми берытскимы Аллахлэн Посланникез доры, мынам эшъёсы солы веразы, мар мон лэсьтӥ, собере со мыным жингыртӥз но мынэсьтым ужъёсме данъяз, со шуиз; «Тодӥськод-а, Аллах тыныд гуртысь котькуд адямилэсь тазьы но тазьы вознаграждение гожтӥз» — шуиз [Абдур Рахман бин Хасан]; — Мон вунэтӥ рос-прос пусйыны вознаграждение сярысь — Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам — — собере Расулуллах кылъёссэ азьланьтӥз; 'Тодӥськод-а, мон гожто washiat -молитва но зикр дышетон- тон понна, мон кулэм бере' берло пророк сое лэсьтӥз но сое быдтӥз но мыным сётӥз, со шуиз -have a williat to me-; ..... собере верасьёс вылӥын сётэм хадислэсь пуштроссэ веразы', шуиз Ибн Аль-Мушаффа; — Мон кылӥ, кызьы атаезлэсь Аль Харит бин Муслим бин Аль Харит Ат Тамими вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Милемлы вераз [Язид бин Мухаммад Ад Димасыки] шуиз, милемлы вераз [Абдур Раззак бин Мусульман Ад Димасыки] со мусульманин, кудӥныз tsiqah -оскымон- но йыбырттонъя эксперт, со шуиз, милемлы вераз [Мудрик бин Саад] -язид шуиз, со шейх, кудӥныз tsiqah -оскымон -Юсура бинус Халбасысь] [Умму Дарда`] [Абу Дарда`] радлиаллаху 'анху шуиз; — Кин ке шуэ ӵукна но ӝыт; HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL 'ARSYIL 'AZHIIM - Аллах мыным тырмоз, Со сяна, Инмарлы йыбыртъяны ярамон ӧвӧл, Солы гинэ мон оскисько, малы ке шуоно Со бадӟым Престоллэн Кузёез - сизьым пол, соку Аллах солэсь шуг-секытъёсты утёз - сое котыртыны, со шонерзэ вера-а, яке -кыӵе малпанъёстэк, ас понназ-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль Мушаффа] шуиз, вераз милемлы [Ибн Абу Фудайк] шуиз; милемлы ивортӥз [Ибн Абу Дзи`б] [Абу Асид Аль Баррад] [Муадз бин Абдулла бин Хубайб] [атаезлэсь] со шуиз; — Зор ӝытэ, пеймыт вал, ми потӥмы утчаны Аллахлэсь Посланниксэ, милемын ӵош вӧсяськыны, собере ми сое шедьтӥмы, шуиз со; — Тон вӧсяськид-а?.. — но мон одӥг кыл но ӧй вера, со шуиз; — Вералэ, нош мон одӥг кыл но ӧй вера, со шуиз; — Вералэ, нош мон одӥг кыл но ӧй вера, собере со шуиз; 'вера', мон шуытозь; — О, Расулуллах, мар мон вераны кулэ? — шуиз Расулуллах Шаллаху Алейхи Васаллам; 'Вера - лыдӟе букваосты - QUL HUWALLAHU AHAD AND QUL A'UDZU BIRABBINNAAS AND QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ ӝыт но ӵукна куинь пол, соку та кылбуръёс тӥледлы тырмозы - утёзы тӥледыз - вань уродлэсь'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Ауф] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Исмаил] со шуиз; мыным [атаелы] вераз. [Ибн Ауф] шуиз; Мон сое книгаысь адӟи, шуиз со; мыным вераз [Дхамдхам] [Сюрайх] [Абу Малик] со шуиз: «Соос шуизы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, сёты милемлы лыдӟон, кудзэ ми лыдӟыны быгатомы ӵукна но, ӝыт но, уйвӧтаз но». Собере соослы вераны косӥз: «АЛЛАХУММА ФААТИРАС САМАВАТИ ВАЛ АРДЛИ» РАДЖИМ ВА АННАКТАРИФА СУУ`АН 'АЛА АНФУСИНАА АУ НАДЖУРРАХУ ИЛАА МУСЛИМ -О, Аллах, инбамез но музъемез кылдытӥсь, ваньзэ тодӥсь, адӟиськисьтэмез но зэмосэз, ваньмызлэн Кузёез. Кылчинъёс верало, Тон сяна, Тӥляд инмарды ӧвӧл шуыса, ми Тӥледлы утиськон утчаськомы асьмелэн уродэзлэсь но каргам Шайтанлэн но солэн эшъёсызлэн уродэзлэсь. Нош ми асьмелы уродэз медаз сётэ яке мусульманлы медаз сётэ-'.
