Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Бидэнд хэлсэн ['Абдуррахман бин Ибрахим Ад Димасики] хэлэхдээ, бидэнд хэлсэн [Аль Валид] тэр хэлэв; [Аль Аузаи] хэлэхдээ; надад хэлсэн [Умайр бин Хани] тэр хэлэв; [Убада бин Аш Шамит]-аас [Жунада бин Абу Умайя] надад хэлэхдээ, "Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Хэн шөнө сэрж, сэрэхдээ "ЛАА ИЛААХА ИЛЛАХУ ВАХДААХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХ ВАХДУАЛАХ ВАЛАХУАЛАХ ВАЛАХУАЛАХ" гэж уншдаг гэж хэлсэн. KULLI SYAI`IN KADIIR, SUBHAANALLAHI WAL HAMDULILLAHI VA LAA ILAAHA ILLAAHU WAALLAHU AKbar VA LAA HAULA VA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Төгс Хүчит Аллахаас өөр бурхан байхгүй, Хамтрагч байхгүй, Бүх ертөнц Түүнд байдаг бөгөөд бүх залбирал Түүнд байдаг. Мөн Тэр бол бүхнийг чадагч юм. Аллахыг магтъя, бүх магтаал зөвхөн Аллахад л хамаатай, бурхан гэж байдаггүй - шүтэн мөргөж байх ёстой Бурхан - Аллахаас өөр, Аллах хамгийн агуу, зөвхөн Аллахаас өөр хүч чадал, хүч чадал байхгүй. Дараа нь RABBIGHFIRLII залбир -Өө Аллах, намайг өршөөгөөч- -Аль Валид дурдсан- Эсвэл тэр: "Тэгвэл залбир, залбирал хүлээн авах болно. Бэсэлгээ аваад залбирвал залбирал нь хүлээн зөвшөөрөгдөнө".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Бидэнд хэлсэн [Хамид бин Яхья] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абу 'Абдуррахман] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Саид] -Бин Абу Айюб гэсэн утгатай- тэр хэлэв; надад [Абдулла Ибнул Валид] [Аисия радиаллаху 'анха]-аас [Са'ид Ибнул Мусайяб] хэлсэн нь: "Расулуллох, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, шөнө сэрэхдээ: "ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА СУБХААНАКА АЛЛАХАСУМАИИБ" гэж уншдаг. AS`ALUKA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB - Чамаас өөр бурхан байхгүй, Таныг алдаршуулах болтугай, Бурханаас өршөөл, өршөөлийг би чамаас гуйя. Бурхан минь, миний мэдлэгийг нэмэгдүүл, намайг удирдан чиглүүлсний дараа зүрх сэтгэлийг минь буруу зам руу бүү оруулаач. Та надад өршөөл хайрлаач. Учир нь чи үнэхээр бэлэг өгөгч мөн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Бидэнд хэлсэн [Хафш бин Умар], бидэнд [Сю'ба] хэлсэн. -өөр нэг байдлаар дурьдсан байна- Бидэнд хэлсэн [Мусаддад] хэлсэн, бидэнд [Яхья]-ыг [Сюъба]-аас утгаараа, [Аль Хакам] -аас [Ибн Абу Лайла] хэлсэн; [Мусаддад] хэлэв; [Али] бидэнд хэлэхдээ, "Фатима гараа маажсан тухай Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д гомдоллож байсан. Нэгэнт хоригдлыг түүнд авчирч өгөхөд Фатима түүн дээр ирж хоригдлыг боол болгон авахыг гуйсан боловч олсонгүй. Эцэст нь тэр энэ хүсэлтийг Айся-д уламжлав. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийг ирэхэд Аиша түүнд үүнийг хэлэв. Эцэст нь тэр, Айся хоёр тэр үед аль хэдийн унтаж байсан бидэнтэй уулзахаар ирэв. Тэгээд бид боссон ч тэр: "Байгаа газраа бай" гэж хэлсэн. Тэр ирээд бидний дунд суусан тул би түүний хөлийн улыг цээжин дээр нь мэдэрч байв. Дараа нь тэр: "Би чамд таны хүссэнээс илүү үнэ цэнэтэй зүйлийг үзүүлэх үү? Хэрэв та унтах гэж байгаа бол гучин гурван тасбих, гучин гурван тахмид, гучин дөрвөн такбир унш. Тэгвэл энэ нь чамд боолоос хамаагүй дээр байх болно." [Муаммал бин Хисям Аль Ясыкури] бидэнд хэлсэн, [Исмаиль бин Ибрахим] [Аль Журайри]-аас [Абу Аль Вард бин Цумамагаас] хэлсэн гэж хэлсэн; [Али] Ибн А'будаас: "Би Надаас болон Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн охин Фатимагаас нэгэн хадис хэлвэл чи дургүйцэх үү?" Фатима түүний хайртай хүүхэд байсан бөгөөд тэр миний эхнэр болсон. Үргэлж гартаа ул мөр үлдээтлээ нунтаглагчаар балбаж, дандаа герибатай ундны усаа хүзүүндээ ул мөр үлдээтэл нь авч, хувцас хунараа халтал нь шүүрдэж, хувцсаа хар болтол нь тогоотой хоол хийж, ядарч туйлдтал хоол хийдэг байсан. Дараа нь бид Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д олзлогдсон боол ирсэн гэж сонссон. Тиймээс би Фатимад "Хэрэв чи аав дээрээ ирж боол гуйвал энэ нь танд туслахад хангалттай байх болно" гэж хэлэв. Дараа нь тэр түүн дээр очсон боловч тэр үед Бошиглогчийн дэргэд Исламын шашинд орсон олон хүмүүс байсан тул түүнийг ичиж, гэртээ буцаж ирэв. Маргааш нь тэр бидэнтэй уулзахаар ирж, биднийг хөнжилдөө өмссөн байв. Дараа нь тэр Фатимагийн хажууд суусан боловч Фатима аав Расулуллахаасаа ичиж байсан тул толгойгоо хөнжил доогуур оруулав. Эцэст нь тэр: "Өчигдөр Мухаммедын гэр бүлд ирэхэд чамд юу хэрэгтэй байсан юм бэ" гэж хэлэв. Фатима чимээгүй байв. Тэр үүнийг хоёр удаа давтав. Тиймээс би: "Ай Аллахын Элч, би чамд хэлье. Уг нь миний хажууд байсан Фатима дандаа гартаа ул мөр үлдээтэл нь нунтаглагчаар цохиж, хүзүүндээ ул мөр үлдээтэл нь герибатай ус авч, хувцасыг нь тоос шороо болтол нь шүүрдэж, хувцасыг нь хар болтол нь тогоотой хоол хийж өгдөг байсан. Дараа нь та боол эсвэл зарц ирж байна гэсэн мэдээ бидэнд ирсэн тул би түүнд "Бошиглогчоос зарц гуй" гэж хэлэв. Дараа нь тэр "Аль Хакам" хадисын утгыг хэлж, төгс төгөлдөр болгосон. Бидэнд [Аббас Аль Анбари] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Абдул Малик бин Амру] хэлсэн, бидэнд [Абдул Азиз бин Мухаммед] [Язид бин Аль Хад] -аас [Мухаммад бин Ка'б Аль Куражи] -аас [Сябатс бин Риб'и] -аас [Али Алайхиссалам] -аас Бошиглогч саллаллаху алейхи уасалламаас хэлсэн. Түүнд тэрээр - өгүүлэгч - Али хэлэхдээ: "Би үүнийг Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс сонссноос хойш хэзээ ч орхиж байгаагүй. Шиффиний дайны шөнийг эс тооцвол шөнийн төгсгөлд би үүнийг унших хүртлээ санав”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
[Хафш бин Умар] бидэнд [Сюъба] [Ата бин Ас Саиб] [ааваас] [Абдулла бин Амр]-аас [Абдулла бин Амр] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Хоёр зүйл байдаг, хэрэв хоёуланг нь лалын хүн үргэлж хамгаалж байвал тэр диваажинд орно. Эдгээр хоёр зүйлийг хийхэд маш хялбар боловч хийхийг хүсдэг хүн цөөхөн. Энэ нь; Залбирлын дараа арав удаа тасбих, арван удаа тахмид, арван удаа такбир хэлэх хэрэгтэй. Амаар нэг зуун тавин, жингээр мянга таван зуутай тэнцэнэ. Унтахдаа гучин дөрвөн такбир уншиж, гучин гурван тахмид, гучин гурван тасбих уншвал амаар тоолоход нэг зуу, жинлүүрт тоолоход нэг мянга болно. Үнэхээр ч би Аллахын Элч (Аллахын ижий ижлийг адислах) тэднийг гараар тоолж байхыг харсан. Хамтрагчид нь: "Ай Аллахын Элч, энэ хоёр зүйлийг хийхэд амархан, гэхдээ яагаад ийм цөөхөн хүн хийж байгаа юм бэ?" Тэр хариуд нь: "Та нарын нэгийг унтаж байхад чинь Сатан ирж, уншихаас чинь өмнө чамайг унтуулна. Сатан мөн залбирлын үеэр ирдэг бөгөөд тэр үүнийг уншихаас өмнө түүнд бүх хэрэгцээгээ сануулах болно. Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Салих], бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Вахб] гэж хэлсэн; надад [Айяси бин Укба Аль Хадрами] [Аль Фадл бин Хасан Адх Дамри] -аас [Ибн Уммул Хакам] эсвэл [Дабаа] - Аз Зубайрын хоёр охин - тэр тэдний нэгээс түүнд хэлэхдээ: "Расулуллах алейхи васаллам миний Фазлаллаху 'алейхи васалламыг олзолж, би Бинтахаллах болно. Алайхи васаллам, явлаа. Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-тэй уулзах. Дараа нь бид бүх асуудлынхаа талаар гомдоллож, түүнийг бидэнд боол өгөхийг тушаа гэж тэр хэлэв. Дараа нь Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "Та нарын өмнө Бадарын өнчин хүүхдүүд буюу эцэг нь Бадарт нас барсан хүүхдүүд байсан" гэжээ. Дараа нь тэр тасбих хадисын түүхийг дурсав. Тэрээр: "Залбирж дуусах бүртээ гэхдээ хэзээ унтахаа бүү ярь" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Абу Бакр Аш Шиддик Аллах түүнд таалагдахуйц Абу Бакр Аш Шиддик "Ай Аллахын Элч минь, надад өглөө, оройд уншиж болохуйц уран зохиол зааж өгөөч" гэж хэлсэн нь [Мусаддад] бидэнд [Хусяим] [Я'ла бин Атха], [Амру бин Ашим] Абу Хурайрагаас [Амру бин Ашимаас] хэлсэн байдаг. Тэрээр: 'Унш; АЛЛАХУММА ФААТИРАС САМАВААТИ ВАЛ АРДЛИ ААЛИМАЛ ГАЙБИ ВАСЫ СЯХАХДА РАББА КУЛЛИ СЯИИН ВА МАЛИИКАХУ АСЫХАДУ АН ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ НАФСИИ ВА ЙАЯИРАСИЯО Сярани, Аллах тэнгэр газар, үл үзэгдэх ба бодит бүхнийг мэдэх нэгэн. Бурхан, бүх зүйлийн захирагч, Хаан. Би чамаас өөр бурхан байхгүйг гэрчилж байна, би өөрийн бузар муугаас, Сатан болон түүний холбоотнуудын бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсч байна-'. Тэрээр: "Өглөө орой эсвэл унтахдаа унш" гэж хэлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Бошиглогч (саллаллаху алейхи уасаллам) өглөө нь: АЛЛАХУММА БИКА ВА АШБАЯКА НАХАНА НАХАНА АА гэж хэлсэн гэж [Муса бин Исмаил] бидэнд хэлсэн, [Вухайб] [Сухайл]-аас [эцэгийнхээ] [Абу Хурайра]-аас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлсэн. БИКА НАМУУТУ ВА ИЛАЙКАН НУСЮР -Өө Аллах минь, бид Таны ачаар өглөө оройд байдаг, Таны ачаар бид амьдарч, үхэж, Танд буцах болно-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Салих], бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Абу Фудайк] гэж хэлсэн; ['Абдуррахман бин Абдул Мажид] [Хисям Ибнул Газ бин Рабиа]-аас [Махул Ад Даймасики] [Анас бин Малик]-аас Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс: "Өглөө орой уншдаг хүн: АЛЛАХУЙВАУШУМАХ" гэж хэлсэн гэж надад хэлсэн. ХАМАЛАТА АРСЫИКА ВА МАЛААИКАТАКА ВА ЖАМИИ'А ХАЛКИКА АННАКА АНТААЛЛАХУ ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АНТА ВА АННА МУХАММАДАН АБДУКА ВА РАСУУЛУКА -Өө Бурхан минь, би өглөө танд болон Таныг тээгч нарт, Таны бүх гавъяатнууд болон Таны бүхий л бурхныг гэрчилж байсан. Та бол Аллах бөгөөд чамаас өөр бурхан байхгүй, Мухаммед бол таны зарц, элч юм. Хоёр удаа, Аллах түүний биеийн талыг тамаас чөлөөлөх бөгөөд хэн үүнийг гурван удаа хэлсэн бол Аллах түүний биеийн дөрөвний гурвыг тамаас чөлөөлөх бөгөөд хэн үүнийг дөрвөн удаа уншвал Аллах түүний бүх эрхтнийг тамаас чөлөөлөх болно.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Бидэнд [Ахмад бин Юнус] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Зухайр] хэлсэн, бидэнд [Аль Валид бин Ца'лаба Ат Таи] [Ибн Бурайда]-аас [түүний эцэг] Бошиглогч (саллаллаху алейхи уа саллам)-аас хэлсэн бөгөөд тэрээр: "Хэн өглөө, оройд уншина: АЛЛАХААИЛЛАХАМАНТ" гэж хэлсэн. ХАЛАКТАНИЙ ВА АНА АБДУКА ВА АНА 'АЛАА 'АХДИКА ВА ВА'ДИКА МАСТАТХА'ТУ А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ МАА ШАНА'ТУ АБУУ'У БИНИ'МАТИКА ВА АБУУ'У БИ ДЗАНБИЙ ФАГФИРДАХУРЛАУАЗ ИА АХДИКА ВА'ДИКА МАСТАТХА'ТУ АНТА -Ай Аллах, Та миний Рабб, чамаас өөр бурхан байхгүй. Та намайг бүтээсэн бөгөөд би бол Таны боол. Би Таны гэрээнд байгаа бөгөөд чадах чинээгээрээ Таны гэрээг сахих болно. Би бузар муугаас Танд хоргодож, Таны бүх адислалыг Танд, нүглээ Танд хүлээн зөвшөөрч байна, тиймээс намайг өршөөгөөч. Учир нь чамаас өөр хэн ч уучилж чадахгүй-'. Дараа нь тэр өдөр эсвэл орой үхэх болно, дараа нь тэр диваажинд орно".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Бидэнд [Вахб бин Бакия] [халид]-аас хэлсэн. -өөр нэг байдлаар өгүүлсэн байна- бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Кудама бин А'юн] хэлэхдээ, [Жарир] [Аль Хасан бин Убайдуллагаас] [Ибрахим бин Сувайд] ['Абдуррахман бин Язид] [Абдуллагаас] [Абдуллагаас] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс орой ирэхэд нь хэлсэн: ЛАЙВАУАМХАЙЛАХУЙЛАМ. LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU -Бид үдээс хойш байгаа бөгөөд хаант улс зөвхөн Аллахынх, цорын ганц Аллахаас өөр бурхан байхгүй; Түүнд хамтрагч байхгүй-'. Хадист [Жарир] нэмсэн; Зубайд хэлэхдээ; [Ибрахим бин Сувайд] "ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВАХУВА 'АЛА КУЛЛИ САЙ'ИН КАДИИР РАББИ АС'АЛУКА ХАЙРА МАА ФИ ХААДЗИЛЛАХАИЛАХАИЛАХА" гэж хэлэв. A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI VA SYARRI MAA БА'ДАХАА РАББИ А'УУДЗУ БИКА МИНАЛ КАСАЛИ ВА МИН СУ'ИЛ КИБАРИ -Аль КУФРИ- РАББИ А'УУДЗУ БИКА МИН 'АУУДЗУ БИКА МИН 'АЪУДЗУ БИКА МИН ' НАБИНАБИАЗАРИ'АДИЗ -Танаас өөр мөргөх бурхан байхгүй, Түүнд хань байхгүй, бүх хаанчлал, магтаал Түүнд байдаг. Тэр бүхнийг чадагч. Өө, Рабб минь, би чамаас өнөө шөнө сайн сайхныг, түүний дараа сайн сайхныг гуйж, өнөө шөнө муу муухайгаас болон түүний дараа муугаас чамаас аврал гуйж байна. Ай Рабб минь, би залхуурал, ихэмсэг байдлын бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсч байна - өөр түүхэнд; үл итгэх байдлаас-. Ай Рабб минь, би тамын болон булшны тарчлалаас чамаас аврал гуйж байна. Өглөө болоход тэр мөн залбирлыг уншив: 'АШБАХНАА ВА АШБАХАЛ МУЛКУ ЛИЛЛАХИ - бид өглөө байна, хаант улс зөвхөн Аллахынх -'. Абу Давуд хэлэхдээ: "[Сю'ба] үүнийг [Салама бин Кухайл]-аас, [Ибрахим бин Сувайд]-аас өгүүлсэн бөгөөд тэрээр "МИН СУУ'ИЛ КИБАРИ - бардам зангийн бузар муугаас-" гэж дурссан бөгөөд дурдаагүй; SUU`IL KUFRI -үл итгэлгүй байдлын бузар муугаас-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
[Хафш бин Умар] бидэнд [Сюъба] [Абу Акил]-аас [Сабик бин Нажиа] [Абу Саллам]-аас [Абу Саллам] -аас [Сю'ба] хэлсэн байдаг, тэр нэг удаа Химша сүмд байхдаа [хүн] түүний хажуугаар өнгөрөв гэж хэлсэн. Дараа нь хүмүүс: "Энэ бол Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн зарц!" Тэгээд тэр хүн рүү босч ирээд: "Та Аллахын Элчээс сонссон, бусад хүмүүсийн зуучлалгүйгээр шууд сонссон нэгэн хадисээ надад хэлээч" гэв. Тэр хүн: "Би Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэнийг сонссон: "Өглөө, орой болоход "РАДЛИИНА БИЛЛАХИ РАББАН ВА БИЛ ИСЛААМИ ДИИНАН ВА БИМУХАММАДДИН РАСУУЛАН - бид Аллахыг Рабб болгон, Исламыг бидний шашин, Мухаммедыг Бурханаас үл тоомсорлодог" гэж хэлдэг хүн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Салих], бидэнд хэлсэн [Яхья бин Хассан] мөн [Исмаиль] хоёулаа хэлэв; Бидэнд [Сулайман бин Билал] [Рабиа бин Абу 'Абдуррахман] [Абдулла бин Анбас]-аас [Абдулла бин Ганнам Аль Баяади]-аас Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-аас: "Хэн өглөө гэвэл: АЛЛАХУММАМИИН ВАЛАЙМИН АШБАХАНИ" гэж хэлсэн гэж хэлсэн. СЯРИИКА ЛАКА ФАЛАКАЛ ХАМДУ ВА ЛАКАСЫ СЮКРУ -Өө Аллах минь, энэ өглөө надад зөвхөн чамаас өөр ерөөл байхгүй, Танд хань байхгүй. Тиймээс бүх магтаал, талархал Танд байна-'. Тиймээс тэр өдөртөө Түүнд талархал илэрхийлсэн бөгөөд оройд хэлсэн хүн шөнийн төлөө түүнд талархаж байна."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Бидэнд хэлсэн [Яхья бин Муса Аль Балхи] хэлсэн, бидэнд [Ваки'] хэлсэн. -Өөр нэг байдлаар хэлсэн байна- Бидэнд хэлсэн [Усман бин Абу Сяйба] утгаар нь хэлсэн, хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Ибну Нумайр] хоёулаа хэлэв; [Убада бин Муслим Аль Фазари] [Жубайр бин Сулайман бин Жубайр бин Мут'им]-аас бидэнд хэлсэн; Би [Ибн Умар]-ын "Өмнө нь "Аллахумма ИННИЙ АС'АЛУКАЛ 'ААФИЯТА ФИДДУНЯА ВАЛ ААХИРАХ АЛЛАХУММА ИННИИ АС'АЛУВА АЛЛАХУМА ИННИЙ АС'АЛУВАУАФИИЯЛИЯАЛ" гэж орой, өглөөний цагаар эдгээр залбирлыг орхиж байгаагүй" гэж хэлэхийг би сонссон. ДУНЯАЯ ВА АХЛИЙ ВА МААЛИЙ АЛЛАХУММАСТУР 'АУРАТИИ -Усман lafadz-д хэлэв- ''AURAATII VA AMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA VA NIN FALFII VA 'AN 'AN 'AN YADIWAMINAMIANIIWA'AURATII' WA A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Бурхан минь, би чамаас энэ хорвоо болон хойд хорвоогийн аюулгүй байдлыг гуйж байна. Ай Аллах, би чамаас өршөөл, шашин, ертөнц, гэр бүл, эд баялагт аюулгүй байдлыг хүсч байна. Ай Аллах минь, миний нууцыг хааж өгөөч гэж Усман lafadz-д хэлэв. "Миний нууц эрхтнийг, намайг айдасаас хамгаалаач. Бурхан минь, намайг урдаас, араас, баруун талаас, зүүн талаас, дээрээс хамгаалаач. Би доороос халдлагад өртөхгүйн тулд Таны агуу хүчээр Танд хоргодож байна". Абу Давуд хэлэхдээ "Ваки" "Тэр живэх гэсэн юм" гэж хэлэв.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Салих], бидэнд хэлсэн [Абдулла бин Вахб] гэж хэлсэн; [Амру] надад [Салим Аль Фарра] түүнд, Бану Хашимаас чөлөөлөгдсөн хуучин боол [Абдул Хамид] түүнд хэлсэн гэж, [эх нь] түүнд хэлсэн гэж - тэр нэгэн удаа Бошиглогчийн (саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ын) охинд тусалсан гэж, [Бошиглогчийн охин] Бошиглогч саллаллаху алейхи уасаллам түүнд хэлсэн гэж хэлсэн. Алайхи васаллам түүнд нэг удаа заажээ. Тэрээр: «Үүнийг өглөө хэл; СУБХААНАКАЛЛАХУ ВА БИХАМДИХИ ЛАА КУВВАТА ИЛЛА БИЛЛАХИ МА СЯААЛЛАХУ КААНА ВА МАА ЛАМ ЯСЯ` ЛАМ ЯКУН - Аллахыг алдаршуулж, бүх магтаал Аллахад байх болтугай, Аллахын зуучлагчаар дамжуулан хүч чадал байхгүй. Хүссэн зүйл биелэх болно, хүсээгүй зүйл болохгүй. Үнэхээр өглөө хэлсэн хүн орой болтол сэрүүн байх болно. Үдээс хойш хэлсэн хүн өглөө болтол сэрүүн байх болно”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Бидэнд хэлсэн [Ахмад бин Саид Аль Хамдани] тэр хэлэв; бидэнд мэдэгдсэн. -өөр нэг байдлаар дурдагдсан байна- Бидэнд хэлсэн [Ар Раби' бин Сулайман] тэр хэлэв; бидэнд хэлсэн [Ибн Вахб] тэр хэлэв; [Аль Лайтс] надад [Саид бин Басир Ан Нажжарри] [Мухаммад бин 'Абдуррахман Аль Байламани]-аас, Ар Раби' Ибнул Байламани [түүний эцгээс] [Ибн Аббасаас] Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс хэлэхдээ: "Өглөөний өмнө хэн ч гэсэн Аллах тэнгэрийг унш" гэж хэлсэн. Орой, үүр цайх үед, мөн та нарыг бүрэнхий, үд дунд байхад тэнгэр, газар бүх магтаал Түүнд байх болтугай. Түүний "-Ингэж чамайг -булшнаас гаргана-" гэсэн үг хүртэл -Qs. Рүүм: 17-19- Тэгээд тэр өдөр алдсанаа авна. Тэгээд орой нь уншсан хүн тэр орой гаргасан юмаа авна”. Раби' үүнийг Ал-Лайтсаас дурджээ.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Бидэнд [Муса бин Исмаиль] хэлсэн, бидэнд [Хаммад] болон [Вухайб] үүнтэй адил, [Сухайл] -аас [эцэг нь] [Ибн Абу Айси] -аас хэлсэн. - [Хаммад] хэлэв; -[Абу Айяси]-аас Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- хэлэхдээ: "Өглөө хэн уншвал: ЛАА ИЛААХА ИЛЛААЛЛАХУ ВАХДАХУ ЛАА СЯРИИКАЛАХ ЛАХУЛ МУЛКУ ВА ЛАХУЛ ХАМДУ ВА ХУВА АЛА КУЛЛУ САЙИН ГАЗАР байхгүй, гэхдээ тэнд ганцаараа байхгүй. Түүнд хаанчлал ба магтаал байдаг. Мөн Тэр бүх зүйлийг Чадагч юм. Дараа нь Исмаилийн үр удмаас боол чөлөөлсөнтэй тэнцэх хэмжээний шагнал авч, түүнд арван буян бичигдэж, арван нүгэл арилж, арван градусаар өргөгдөнө. Мөн орой болтол чөтгөрүүдээс хамгаалагдах болно. Хэрэв тэр үдээс хойш энэ залбирлыг уншвал өглөө болтол ийм зүйл авах болно.' [Хаммадын] хадис дээр: "Нэг хүн зүүдэндээ Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-г харвал тэр хүн: "Ай Расулуллах, Абу Айяси чиний тухай ингэж хэлсэн!" Тэрээр: "Абу Айясигийн зөв" гэж хэлэв. Абу Давуд: "[Исмаиль бин Жа'фар], [Муса Аз Зам'И], [Абдулла бин Жа'фар] нар үүнийг [Сухайл], [түүний эцгээс], [Ибн 'Аиси]-аас өгүүлсэн.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
[Амру бин Усман] бидэнд хэлсэн, [Мусульман] -аас [Бакия] - Муслим Зияд гэсэн утгатай - гэж хэлсэн, тэр хэлэв; Би [Анас бин Малик] хэлэхдээ: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм, "Хэн өглөө нь: "АЛЛАХУММА ИННИ АШБАХТУ УСЫХИДУКА ВА УСИХИДУ ХАМАЛАТА АРСИЙКА ВА МАЛААИКАТАКА ВА ЖАМИЯКА АЛАЙКАААЛЛАХААНАХ" гэж уншдаг хүн" гэж хэлэхийг би сонссон. ИЛЛА АНТА ВАХДАКА ЛАА СЯРИИКА ЛАКА АННА МУХАММАДАН АБДУКА ВА РАСУУЛУКА -Өө Бурхан минь, би өглөө Танд болон Таны сэнтийг өргөгчдөд, бүх сахиусан тэнгэрүүд болон Таны бүх бүтээлд Та бол Аллах гэдгийг, чамаас өөр бурхан байхгүй, Чамаас өөр бурхан байхгүй гэдгийг өглөө гэрчилж байсан. Мөн Мухаммед бол таны зарц, элч мөн. "Тэр өдөр түүний үйлдсэн нүгэл арилахгүй л бол. Тэгээд орой уншвал тэр шөнө үйлдсэн бүх нүгэл нь арилна”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Бидэнд хэлсэн [Ишак бин Ибрахим Абу Ан Надр Ад Димасики] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Сюайб] гэж хэлсэн; [Абу Саид Аль Филастини 'Абдуррахман бин Хассан] [Аль Харит бин Муслим]-аас түүнд өөрийн эцгээсээ [Муслим Ибнул Харитс Ат Тамими] Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ээс мэдээлсэн бөгөөд тэрээр нэгэн удаа түүн рүү дохиж хэлээд: "Залбирлаа дуусгах үед AJUMHIMATE: МИНАННАР долоон удаа. Учир нь хэрэв та тэр залбирлыг уншаад тэр шөнөдөө үхвэл тамаас чөлөөлөгдөх нь тодорхой болно. Хэрэв та өглөөний залбирлаа дуусгавал тэр залбирлыг бас уншаарай, учир нь чи тэр өдөр үхвэл тамаас чөлөөлөгдөх нь тодорхой болно. [Аль Харитаас] надад [Абу Саид] мэдээлсний дараа тэрээр: "Аллахын Элч, саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д эдгээр залбирлын талаар нууцаар хэлсэн тул бид ч бас найз нөхөддөө зориулав" гэжээ. Бидэнд [Амру бин Усман Аль Химши] болон [Муаммал Ибнул Фадхл Аль Харрани], [Али бин Сахл Ар Рамли] болон [Мухаммад Ибнул Мушаффа Аль Химши] нарт хэлсэн; бидэнд хэлсэн [Аль Валид] хэлсэн, бидэнд хэлсэн ['Абдуррахман бин Хассан Аль Кинани] гэж хэлсэн; Бошиглогч саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-ийн хэлсэнчлэн "тамаас чөлөөлөгдсөн" гэж хэлтэл нь надад [Муслим Ибнул Харит бин Муслим Ат Тамими] [ааваасаа] мэдээлсэн. Аль Валид хэн нэгэнтэй ярихаасаа өмнө энэ хоёр өгүүлбэрийг хэлсэн. [Али бин Сахл] түүхэнд хэлсэн; [Түүний эцэг] түүнд үнэхээр хэлэв. Али, Ибнул Мушаффа нар Хадисын шалтгааны түүхийг өгүүлдэг; "Аллахын Элч (Аллахын صلى الله عليه وسلم) биднийг аянд илгээсэн тул бид дайралт болсон газар ирэхэд би найз нөхдөөсөө түрүүлж морьдоо түрүүлгэж, довтлох гэж байсан тосгонд байсан хүмүүс намайг чанга дуугаар угтав" гэж би тэдэнд хэлэв; "ЛАА ИЛААХА ИЛЛА АЛЛАХ гэж хэл, тэгвэл чи аюулгүй байх болно - гэхдээ найзууд маань намайг зэмлэсэн" гэж тэд хэлэв; Та биднийг ганима авахыг хориглосон - хориглосон бөгөөд бид Аллахын Элч -саллаллаху алэйхи вэ сэллэм-д буцаж ирэхэд миний хамтрагчид миний хийсэн зүйлийн талаар түүнд хэлэхэд тэр намайг дуудаж, миний үйлсийг магтан хэлэв. "Аллах тосгоны хүн бүрээс чамд ийм, үүнтэй адил шагнал бичсэн гэдгийг мэдээрэй" гэж [Абдур Рахман бин Хассан] хэлэв. "Би шагналын тухай дурьдсаныг дэлгэрэнгүй мартчихаж - Расулуллах саллаллаху алэйхи вэ сэллэм- "- дараа нь Расулуллах үгээ үргэлжлүүлэв; "Намайг нас барсны дараа би та нарт зориулж угаалгын залбирал - залбирал ба зикрийн сургаал- бичнэ гэдгийг мэдээрэй" эцэст нь Бошиглогч үүнийг хийж, дуусгаж, надад өгсөн бөгөөд тэрээр - надад хүсэл зоригоо илэрхийлээрэй -; .. дараа нь өгүүлэгчид дээрх хадисын утгыг хэлсэн” гэж Ибн Аль-Мушаффа хэлэв; "Би Аль Харит бин Муслим бин Аль Харит Ат Тамими эцгээсээ үүнийг хэлж байхыг сонссон".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
[Язид бин Мухаммад Ад Димасики] бидэнд хэлсэн гэж хэлсэн [Абдур Раззак бин Муслим Ад Димасики] өөрийгөө цика - итгэмжлэгдсэн мусульман бөгөөд мөргөлийн чиглэлээр мэргэшсэн хүн гэж хэлсэн, тэр хэлэхдээ, [Мудрик бин Саад] - Язид түүнийг цикатай шейх гэж хэлсэн гэж хэлсэн [Мудрик бин Саад] - [Юнуси-Бинмураас] -аас [Абу Дарда`]-аас радиаллаху 'анху хэлэв; 'Өглөө оройд хэн хэлнэ; ХАСБИЯЛЛАХ ЛАА ИЛААХА ИЛЛА ХУВА 'АЛАЙХИ ТАВАККАЛТУ ВАХУВА РАББУЛ 'АРСИЛ 'АЖИИМ - Аллах надад хангалттай, Түүнээс өөр шүтэн мөргөх бурхан байхгүй, зөвхөн Түүнд л найддаг, учир нь Тэр бол агуу сэнтийн Эзэн тул - долоон удаа, тэгвэл Аллах түүнийг гай зовлонгоос аврах болно - гэж хэлнэ. шударгаар, эсвэл дүр эсгэдэг -ямар ч санаагүйгээр, аяндаа-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Аль Мушаффа] хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Ибн Абу Фудайк] хэлсэн; [Ибн Абу Дзиб] [Абу Асид Аль Баррадаас] [Муадз бин Абдулла бин Хубайбаас] [ааваасаа] бидэнд мэдээлсэн; "Бороотой шөнө тас харанхуй байсан бөгөөд бид Аллахын Элчийг бидэнтэй хамт залбирахаар хайж явсан бөгөөд бид түүнийг олсон" гэж тэр хэлэв. 'Чи залбирсан уу?' гэвч би нэг ч үг хэлээгүй, тэр хэлэв; "Хэл" гэвч би нэг ч үг хэлээгүй, тэр хэлэв; "Хэл" гэвч би нэг ч үг хэлээгүй, дараа нь тэр хэлэв; 'хэлэх', би хэлэх хүртэл; "Өө, Расулуллах аа, би юу хэлэх ёстой вэ?" гэж Расулуллах алейхи васаллам хэлэв. "Үсгүүдийг уншаарай - QUL HUWALLAHU AHAD, QUL A'UDZU BIRABBINNAAS, QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ гэж орой, өглөө гурван удаа хэл, тэгвэл эдгээр шүлгүүд танд хангалттай байх болно - чамайг бүх муугаас хамгаална".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Ауф] гэж хэлсэн, бидэнд хэлсэн [Мухаммад бин Исмаиль] гэж хэлсэн; надад [аавдаа] хэлсэн. [Ибн Ауф] хэлэв; Би үүнийг номноос харсан гэж тэр хэлэв; [Дхамдхам] [Сюрайх]-аас [Абу Малик] надад өгүүлсэн бөгөөд тэрээр: "Тэд "Ай Аллахын Элч минь, өглөө, орой, унтахдаа аль алинд нь уншиж болохуйц уншлага өгөөч" гэж хэлсэн. Дараа нь тэр тэдэнд: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI' RAJIIM VA ANNAQTARIFA SUU'AN 'ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSLIM - Ай, тэнгэр газар бүтээгч, бүх зүйлийг мэддэг, бодитой бүхнийг мэдэгч Бурхан минь. Тэнгэр элч нар Танд чамаас өөр бурхан байхгүй гэдгийг гэрчилж байна, бид өөрсдийнхөө бузар муугаас болон хараагдсан Сатан болон түүний холбоотнуудын бузар муугаас Танд хоргодохыг хүсдэг. Тэгээд бид өөрсдөдөө бузар мууг өгөхгүй, эсвэл мусульман хүнд өгөхгүйн тулд-'.
