Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Mums pasakė [Abdurrahmanas bin Ibrahimas Ad Dimasyqi] sakė, mums pasakė [Al Walidas] sakė; [Al Auza'i] sakė; man pasakė [Umair bin Hani] sakė; yra susijęs su manimi [Junadah bin Abu Umayyah] iš [Ubadah bin Ash Shamit], jis pasakė: „Alaho pasiuntinys šalalahu“ alaihi wasallam pasakė: „Kas atsibunda naktį ir kai atsibunda, jis sako: „LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA HALAHAULALAM 'ALAA KULLI SYAI'IN QADIIR, SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAHI WA LAA ILAAHA ILLAAHU WAALLAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI - Nėra kito dievo, išskyrus Allah, Visagalis, nėra jokio partnerio, o Jam yra Jo šlovė. Ir Jis turi galią viskam. Šlovė Alachui, visa šlovė priklauso Alachui, nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Alachą, Alachas yra didžiausias, nėra jokios galios ir stiprybės, išskyrus Alachą. Tada melskitės RABBIGHFIRLII – O Alachai, atleisk man – minėjo Al Walidas – Arba jis pasakė: „Tada melskitės, ir jo malda bus priimta. Jei jis atsistos nusiprausti ir tada melsis, jo malda bus priimta“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Mums [Hamidas bin Jahja] sakė, mums [Abu Abdurrahmanas] sakė, mums [Sa'idas] – tai reiškia bin Abu Ajubas – sakė; man pasakė [Abdullah Ibnul Walid] iš [Sa'id Ibnul Musayyab] iš [Aisyah radliallahu 'anha] sakė: „Kai Rasulullah shallallahu alaihi wasallam pabunda naktį, jis skaito: „LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAKAANAUWAMAID ASTAGHALFIA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB -Nėra kito dievo, išskyrus tave, šlovė tau, Dieve, aš prašau tavęs už nuodėmę ir pasigailėjimo. O Dieve, pagyvink mano žinias, nelenk mano širdies į klaidą po to, kai davėte man nurodymus. Ir suteik man gailestingumo iš Tavęs. Nes iš tikrųjų Tu esi dovanų davėjas.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
[Hafšas bin Umaras] mums pasakė, pasakė [Syu'bah]. – kitaip tariant, tai minima – [Musaddadas] mums pasakė, pasakė [Yahya] iš [Syu'bah], iš [Al Hakamo] iš [Ibn Abu Lailos] pasakė; [Musaddadas] pasakė; [Ali] mums pasakė, kad ji sakė: „Fatima skundėsi pranašui sallallaahu 'alaihi wasallam dėl subraižytų rankų. Kartą pas jį buvo atvestas kalinys, Fatima atėjo pas jį prašydama kalinio kaip vergo, bet ji jo nerado. Galiausiai jis perdavė šį prašymą Aisijai. Kai atėjo pranašas sallallaahu 'alaihi wasallam, Aiša jam tai perdavė. Galiausiai jis ir Aisija atėjo aplankyti mūsų, kurie tuo metu jau miegojome. Taigi mes atsikėlėme, bet jis pasakė: „Likite ten, kur esate“. Jis priėjo ir atsisėdo tarp mūsų, kad galėčiau pajusti šaltus jo pėdų padus ant savo krūtinės. Tada jis tarė: „Ar galiu tau parodyti ką nors vertingesnio, nei prašai? Jei eini miegoti, perskaityk trisdešimt tris tasbih, trisdešimt tris tahmid ir trisdešimt keturis takbir. Tada tau bus geriau nei vergui.“ [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] mums pasakė, [Isma'il bin Ibrahim] mums pasakė iš [Al Jurairi] iš [Abu Al Ward bin Tsumamah], jis pasakė; [Ali] tarė Ibn A'budui: „Ar neprieštarautumėte, jei perduočiau hadisą nuo savęs ir nuo Fatimos, pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) dukters? Fatima buvo jo mylimiausias vaikas, ir ji tapo mano žmona.“ Ji daužydavo daiktus kočėlu, kol palikdavo žymę ant rankų, semdavo vandenį urna, kol palikdavo žymę ant kaklo, šluodavo namus, kol susitepdavo drabužiai, virdavo puode, kol drabužiai pajuoduodavo, kol išsekdavo. Tada išgirdome, kad Pranašas (SAW) atsivedė belaisvį vergą. Taigi aš pasakiau Fatimai: „Jei nueitum pas savo tėvą ir paprašytum vergo, to tau pakaktų.“ Taigi ji nuėjo pas jį, bet tuo metu aplink Pranašą buvo daug naujų atsivertusiųjų į islamą, ir tai ją sugėdino, todėl ji grįžo namo. Kitą dieną jis atėjo pas mus, kai buvome po antklode. Tada jis atsisėdo šalia Fatimos, bet Fatima paslėpė galvą po antklode, nes jai buvo gėda prieš savo tėvą – Alacho Pasiuntinį. Galiausiai jis paklausė: „Ko tau reikėjo vakar, kai atvykai pas Muhammado šeimą?“ Fatima tylėjo. Jis tai pakartojo du kartus. Taigi, aš pasakiau: „O Alacho Pasiuntiny, aš tau pasakysiu. Tiesą sakant, Fatima šalia manęs visada daužė trintuvu, kol palikdavo žymes ant rankų, visada segėdavo vandenį geriba, kol palikdavo žymes ant sprando, visada šluodavo namus, kol jos drabužiai susitepdavo dulkėmis, ir visada virdavo puode, kol jos drabužiai pajuoduodavo. Tada mus pasiekė žinia, kad pas jus atvyksta vergas ar tarnas, todėl aš jam pasakiau: „Paprašyk Pranašo tarno“. Tada jis paaiškino Al Hakam hadiso prasmę ir jį patobulino. [Abbas Al Anbari] mums pasakė, [Abdul Malik bin Amru] mums pasakė, [Abdul Aziz bin Muhammad] mums pasakė iš [Yazid bin Al Had], iš [Muhammad bin Ka'b Al Qurazhi], iš [Syabats bin Rib'i], iš [Ali Alaihissalam] iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) toks hadisas.“ Jame pasakotojas mini: „Ali pasakė: „Niekada jo nepalikau nuo tada, kai išgirdau jį iš Alacho Pasiuntinio (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos), išskyrus Sifino mūšio naktį, kai nakties pabaigoje jį prisiminiau ir perskaitžiau.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
[Hafšas bin Umaras] mums pasakė, [Syu'bah] mums pasakė iš [Atha bin As Saibo] iš [jo tėvo], iš [Abdullah bin Amro] iš Pranašo (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) jis pasakė: „Yra du dalykai, jei musulmonas juos abu visada saugo, tada jis pateks į dangų. Šiuos du dalykus labai lengva padaryti, bet mažai žmonių nori juos daryti. Tai yra: po kiekvienos maldos dešimt kartų pasakyti „tasbih“, dešimt kartų „tahmid“ ir dešimt kartų „takbir“. Tai būtų lygu šimtui penkiasdešimčiai žodžiu ir tūkstančiui penkiems šimtams pagal svorį. Prieš miegą perskaityti trisdešimt keturis takbirus, perskaityti trisdešimt tris tahmidus ir trisdešimt tris „tasbih“ skaitymus, tai yra šimtas skaičiuojant žodžiu ir tūkstantis skaičiuojant svarstyklėmis.“ Iš tiesų, mačiau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam ramybė ir Alacho palaiminimas) skaičiuojant juos ranka. Kompanionai paklausė: „O Alacho Pasiuntiny, šiuos du dalykus lengva padaryti, bet kodėl juos daro tiek mažai žmonių?“ Jis atsakė: „Šėtonas ateina pas vieną iš jūsų miegant, ir tada užmigdys jus prieš jums perskaitant. Šėtonas taip pat ateina maldos metu, ir tada primins jam visus jo poreikius prieš jam perskaitant.“ [Ahmadas bin Salihas] mums pasakė, [Abdullah bin Wahbas] mums pasakė; [Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami] man pasakė iš [Al fadhl bin Hasan Adh Dhamri], kad [Ibn Ummul Hakam] arba [Dhaba'ah] – abi Az Zubair dukterys – jis jam pasakė iš vienos iš jų, kad šis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam buvo paimtas į nelaisvę, tada aš ir mano sesuo Fatimah bint Nabi shallallahu 'alaihi wasallam išėjome. Susipažinkite su Pranašu sallallaahu 'alaihi wasallam.“ Tada mes skundėmės visomis savo problemomis ir paprašėme jo įsakyti, – pasakė jis, – duoti mums vergus. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tada tarė: „Anksčiau nei jūs gyvenote Badaro našlaičiai – vaikai, kurių tėvai mirė Badare“. Tada jis paminėjo tasbih hadiso istoriją. Jis pasakė: „Kiekvieną kartą, kai baigiate melstis... bet neminėkite, kada einate miegoti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
[Musaddad] mums pasakė, [Husyaim] pasakė iš [Ya'la bin Atha], iš [Amru bin Asim], iš [Abu Hurairah], kad Abu Bakr Ash Shiddiq radliallahu 'anhu pasakė: „O Alacho Pasiuntiny, išmokyk mane kelių skaitinių, kuriuos galėčiau skaityti ryte ir vakare“. Jis pasakė: „Skaityk; ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SHAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKI – O Alache, dangaus ir žemės Kūrėjau, visažinis nematomas ir matomas. Visų dalykų Viešpats ir jų Karalius.“ Liudiju, kad nėra kito dievo, tik Tu, ieškau prieglobsčio Tavyje nuo savo blogio, šėtono ir jo bendrininkų blogio.“ Jis tarė: „Skaityk tai ryte ir vakare arba eidamas miegoti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Mums [Musa bin Isma'il] pasakė, mums [Wuhaib] pasakė iš [Suhailo], iš [jo tėvo], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo (shallallahu 'alaihi wasallam), kad Pranašas (shallallahu 'alaihi wasallam) ryte skaitė: ALLAHUMMA BIKA ASHBAHNA WA BIKA AMSAINA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR – O Allah, su Tavimi esame ryte ir vakare, su Tavimi gyvename ir mirštame, ir pas Tave sugrįšime“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Mums [Ahmad bin Salih] pasakė, mums [Muhammad bin Abu Fudaik] pasakė; pranešė man [Abdurrahman bin Abdul Majid] iš [Hisham Ibnul Ghaz bin Rabi'ah] iš [Makhul Ad Daimasyqi] iš [Anas bin Malik], kad Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Kas ryte ir vakare skaito: ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA – O Alache, aš ryte liudiju Tau ir Tavo sosto nešėjams, visiems angelams ir visiems Tavo kūriniams, kad Tu esi Alachas, nėra kito dievo, tik Tu, ir Muhammadas yra Tavo tarnas ir Pasiuntinys.“ – tada Alachas išlaisvins ketvirtadalį jo kūno iš Ugnies, o kas tai pasakys du kartus, tam Alachas išlaisvins pusę jo kūno iš pragaro, o kas tai pasakys tris kartus, tam Alachas išlaisvins tris ketvirtadalius jo kūno iš pragaro, o kas tai pasakys keturis kartus, tam Alachas išlaisvins visas jo galūnes iš pragaro.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Sakė mums [Ahmadas bin Yunusas], pasakė mums [Zuhairas], pasakė mums [Al Walid bin Tsa'labah Ath Tha`i] iš [Ibn Buraidah] iš [savo tėvo] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Kas skaito ryte ir vakare: AALLAH ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUUZUU`U BINI'MATIKA WA DŪUZAGNABAANTI FAGHFIRLII -O Allah, tu esi mano rabas, nėra kito Dievo, išskyrus tave. Tu sukūrei mane ir aš esu tavo tarnas. Aš esu Tavo sandoroje ir laikysiuosi Tavo sandoros, kaip tik galėsiu. Ieškau prieglobsčio Tavyje nuo savo blogio, išpažįstu Tau visus Tavo palaiminimus ir savo nuodėmes, todėl atleisk man. Nes niekas negali atleisti, išskyrus Tave-'. Tada jis miršta tą dieną arba vakare, tada jis pateks į dangų'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Mums [Wahb bin Baqiyyah] pasakė [Khalid]. -kitaip tariant - mums [Muhammad bin Qudamah bin A'yun] pasakė, mums [Jarir] pasakė [Al Hasan bin Ubaidullah], iš [Ibrahim bin Suwaid], iš ['Abdurrahman bin Yazid], iš [Abdullah], kad Pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam), atėjus vakarui, perskaitė: „AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU - Esame popietė, ir karalystė priklauso tik Alachui, nėra kito dievo, tik vienas Alachas; nėra kito Jam partnerio“. Hadise [Jarir] pridūrė: „Zubaidas sakė:“ [Ibrahimas bin Suwaidas] sakė: „Nėra kito dievo, tik Tu vienas, nėra kito partnerio, Jam priklauso karalystė ir šlovė.“ Jis yra Visagalis viskam. O Raba, prašau Tavęs gero šiąnakt ir po to, ir ieškau Tavyje prieglobsčio nuo blogio šiąnakt ir po to. O Raba, ieškau Tavyje prieglobsčio nuo tinginystės ir nuo arogancijos blogio – kitoje istorijoje; nuo netikėjimo. O Raba, ieškau Tavyje prieglobsčio nuo pragaro kančių ir kapo kančių.“ Atėjus rytui, jis taip pat perskaitė maldą: „ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI – esame ryte, ir karalystė priklauso tik Alachui...“. Abu Dawudas pasakė: „[Syu'bah] papasakojo tai iš [Salamah bin Kuhail], iš [Ibrahimo bin Suwaido] jis paminėjo: „MIN SUU`IL KIBARI – nuo arogancijos blogio – ir nepaminėjo; SUU`IL KUFRI – nuo netikėjimo blogio“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Mums [Hafšas bin Umaras] pasakė, mums [Syu'bah] buvo papasakota iš [Abu Aqilo], iš [Sabiqo bin Najiaho], iš [Abu Sallamo], kad, jam būnant Himšos mečetėje, jį praėjo [vyras]. Žmonės tada tarė: „Tai yra Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tarnas!“ Taigi jis atsistojo prieš vyrą ir tarė: „Papasakok man hadisą, kurį girdėjai iš Alacho Pasiuntinio sallallaahu 'alaihi wasallam, kurį girdėjai tiesiogiai, be kitų žmonių tarpininkavimo.“ Vyras pasakė: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaiminimas) sakant: „Kas ryte ir vakare sako: „RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADDIN RASUULAN – mes esame patenkinti Alachu kaip savo Viešpačiu, islamu kaip mūsų religija ir Muhammadu kaip mūsų Pasiuntiniu – nebent Alachas privalo būti juo patenkintas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Mums [Ahmad bin Salih] pasakė, mums [Yahya bin Hassan] ir [Isma'il] abu pasakė; mums [Sulaiman bin Bilal] pasakė [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman], iš [Abdullah bin Anbasah], iš [Abdullah bin Ghannam Al Bayaadhi], kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam pasakė: „Kas ryte sako: ALLAHUMMA MAA ASHBAHA BII MIN NI'MATIN FAMINKA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU – O Allah, šį rytą man nėra jokio palaiminimo, išskyrus iš Tavęs vieno, Tu neturi partnerio. Taigi Tau priklauso visa šlovė ir padėka“. Taigi jis jam padėkojo tą dieną, ir kas tai sako vakare, tas padėkojo jam už naktį.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Mums [Yahya bin Musa Al Balkhi] pasakė, mums pasakė [Waki']. – Kitaip tariant, mums [Uthman bin Abu Syaibah] pasakė, mums pasakė [Ibnu Numairas] abu pasakė; mums [Ubadah bin Muslim Al Fazari] pasakė [Jubair bin Sulaiman bin Jubair bin Muth'im], jis pasakė; Girdėjau [Ibn Umarą] sakant: „Niekada anksčiau Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam neatsisakė šių maldų, kai ateina vakaras ir rytas: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII ASWAALUKAL' DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII - Uthmanas pasakė lafadzu - ''AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN YAMINI'WAIINISY WA 'AN YAMIINIWAIMINYWA A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -O Allah, prašau tavęs saugumo šiame ir anapusiniame pasaulyje. O Allah, prašau Tavęs atleidimo ir saugumo religijoje, žemiškame gyvenime, šeimoje ir turtuose. O Allah, uždenk mano intymias kūno dalis, – tarė Usmanas frazėje – „Mano intymias kūno dalis ir apsaugok mane nuo baimės. O Allah, apsaugok mane iš priekio, iš užpakalio, iš dešinės pusės, iš kairės pusės ir iš viršaus. Ieškau prieglobsčio Tavyje su Tavo didybe, kad nebūčiau užpultas iš apačios.“ Abu Davudas tarė: „Waki“, – tarė jis. – „Tai reiškia skendimą.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
[Ahmad bin Salih] mums pasakė, [Abdullah bin Wahb] mums pasakė; [Amru] man pasakė, kad [Salim Al Farra] jam pasakė, kad [Abdul Hamid] – buvęs vergas, – kurį išlaisvino Banu Hashimas, – jam pasakė, kad [jo motina] jam pasakė, – kad jis kartą padėjo pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) dukrai, – kad [pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jam pasakė, kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) kartą jį išmokė. Jis tarė: „Pasakyk tai ryte; SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN – Garbė Alachui ir visa šlovė Alachui, nėra jokios galios, išskyrus per Alacho tarpininkavimą.“ Ko trokštama, tas įvyks, o ko nenorima, tas neįvyks. Iš tiesų, kas sako tai ryte, tas nemiegs iki vakaro. O kas sako tai vakare, tas nemiegs iki ryto.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Mums [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani] pasakė; mus informavo. – kitaip minima – mums [Ar Rabi' bin Sulaiman] pasakė; mums [Ibn Wahb] pasakė; pranešė man [Al Laits] iš [Sa'id bin Basyir An Najjarri] iš [Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani], Ar Rabi' Ibnul Bailamani pasakė iš [savo tėvo] iš [Ibn Abbas] iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Kas ryte skaito šią -eilutę-: „-Tada šlovinkite Alachą vakare ir auštant, ir Jam tebūnie visa šlovė danguje ir žemėje, sutemus ir vidurdienį.“ Kol Jo žodžiai „-Ir taip jūs būsite ištraukti iš kapo--.“ – klausimai. Ruum: 17-19 – Tada jis atgaus tai, ką tą dieną prarado. O kas skaitys vakare, tas atgaus tai, kas tą naktį buvo išleista. Rabi minėjo tai iš Al laits.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Mums [Musa bin Ismail] pasakė, mums [Hammadui] ir [Wuhaibui] pasakė panašiai, nuo [Suhailo], nuo [jo tėvo], nuo [Ibn Abu Aisy]. - [Hammadas] pasakė; - nuo [Abu Ayyasy], kad Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Kas ryte skaito: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI`IN QADIIR – Nėra kito dievo, tik Alachas, nėra Jam partnerio. Jam yra karalystė ir šlovė. Ir Jis yra Visagalis virš visko.“ Tada jis gaus atlygį, lygų vergo išlaisvinimui iš Ismailo palikuonių, jam bus užrašyta dešimt dorybių, dešimt nuodėmių bus ištrintos, ir jis bus pakeltas dešimčia laipsnių. Jis taip pat bus apsaugotas nuo demonų iki vakaro.“ „Jei jis skaitys šią maldą po pietų, jis gaus kažką panašaus iki ryto.“ [Hamado] hadise teigiama: „Vienas vyras sapne pamatė صلى الله عليه عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه الله عليه.“ Jis pasakė: „Abu Ayyasy teisus“. Abu Dawudas pasakė: „[Isma'il bin Ja'far], [Musa Az Zam'I] ir [Abdullah bin Ja'far] papasakojo tai iš [Suhail], iš [savo tėvo], iš [Ibn 'A`isy]“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Mums [Amru bin Uthman] pasakė, mums [Baqiyyah] pasakė iš [musulmono] – tai yra, musulmono Ziyado – jis pasakė; Girdėjau [Anas bin Malik] sakant: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė: „Kas ryte skaito: „ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA – O Allah, aš ryte liudijau Tau ir Tavo sosto nešėjams, visiems angelams ir visiems Tavo kūriniams, kad Tu esi Allah, kad nėra kito dievo, tik Tu vienas, nėra kito Tau partnerio. Ir Muhammadas yra Tavo tarnas ir Pasiuntinys.“ „Išskyrus tai, kad jis bus išpirktas už tą dieną padarytas nuodėmes. O jei jis jį skaitys vakare, tada visos tą naktį padarytos nuodėmės bus išpirktos.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Mums [Ishaq bin Ibrahim Abu An Nadhr Ad Dimasyqi] pasakė, mums [Muhammad bin Syu'aib] pasakė; informavo mane [Abu Sa'id Al Filasthini 'Abdurrahman bin Hassan] iš [Al Harith bin Muslim], kad jam pranešė jo tėvas [Musulmonas Ibnul Harits At Tamimi] iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, kad šis kartą pamojo jam ir pasakė: „Kai baigsite Maghrib maldą, septynis kartus perskaitykite: ALLHUMMA AJIRNII MINANNAR. Nes jei perskaitysite tą maldą ir mirsite tą pačią naktį, bus nustatyta, kad esate laisvas nuo pragaro. Jei baigsite rytinę maldą, perskaitykite ir tą maldą, nes jei mirsite tą dieną, bus nustatyta, kad esate laisvas nuo pragaro.“ Pranešęs man [Abu Sa'idui] iš [Al Harith], jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) slapta papasakojo mums apie šias maldas, todėl mes jas taip pat skyrėme savo draugams“. Mums [Amru bin Uthmanui Al Himshi], [Muammalui Ibnul Fadhlui Al Harrani], [Ali bin Sahl Ar Ramli] ir [Muhammadui Ibnul Mushaffai Al Himshi] buvo papasakota; jie mums pasakė; [Al Walidas] pasakė, mums pasakė [Abdurrahmanas bin Hassanas Al Kinani], jis pasakė; pranešė man [Musulmonui Ibnul Harith bin Muslim At Tamimi] iš [jo tėvo], kad Pranašas (SAW) pasakė, kaip hadise... iki tokio lygio, kad pasakė „išsilaisvino iš pragaro“. Tiesiog Al Walidas pasakė abu šiuos pasakojimus prieš kalbėdamas su kuo nors. [Ali bin Sahlas] istorijoje sakė: tikrai [jo tėvas] jam pasakė. Ali ir Ibnul Mushaffa papasakojo istoriją apie Hadito priežastį: „Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasiuntė mus į ekspediciją, tad kai atvykome į invazijos vietą, aš paspardžiau savo arklį priešais savo draugus, tada žmonės, kurie buvo kaime, į kurį ruošėsi būti įsiveržęs, pasitiko mane su garsiu triukšmu. Aš jiems pasakiau: „Sakykite LAA ILAAHA ILLA ALLAH, tada būsite saugūs – saugūs – bet mano draugai mane priekaištavo, jie sakė: „Tu uždraudei – sutrukdei – mums gauti ghanimah“, ir kai grįžome pas Alacho Pasiuntinį (sallallaahu „alaihi wasallam“), mano draugai papasakojo jam apie tai, ką padariau, tada jis mane pasišaukė ir pagyrė mano darbus, tarė: „Žinokite, kad Alachas jums parašė atlygį kiekvienam žmogui kaime tokio ir tokio dydžio“ – sakė [Abdur Rahman bin Hassan]; „Pamiršau Alacho Pasiuntinio (sallallahu 'alaihi wasallam') paminėjimo detales – tada Alacho Pasiuntinys tęsė savo žodžius: „Žinokite, kad po mirties parašysiu jums maldos ir išmaldos mokymą (washiat).“ Galiausiai Pranašas tai padarė ir baigė, tada davė man, ir tarė – maldos ir išmaldos mokymas (washiat) – ; ... tada pasakotojai paminėjo aukščiau esančio hadiso prasmę“, – sakė Ibn Al-Mushaffa; „Girdėjau Al Harith bin Muslim bin Al Harith At Tamimi pasakojant tai iš savo tėvo“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Mums [Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi] sakė, kad jis yra musulmonas, kuriuo (-u) pasitikima (tsiqah) ir kuris yra garbinimo ekspertas, sakė, kad jis mums [Mudrik bin Sa'ad] sakė, kad jis yra šeichas, kuriuo (-u) pasitikima (tsiqah), iš [Yunus bin Maisarah bin Halbas], iš [Ummu Darda`], iš [Abu Darda`] radliallahu 'anhu sakė: „Kas sako ryte ir vakare?“ HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL 'ARSYIL 'AZHIIM - Man pakanka Alacho, nėra kito dievo, verto garbinimo, išskyrus Jį, tik Juo aš pasitikiu, nes Jis yra didžiojo Sosto Viešpats - septynis kartus, tada Alacho užteks - išgelbės jį - nuo jį supančių bėdų, nesvarbu, ar jis tai sako sąžiningai, ar apsimeta - be jokio ketinimo, spontaniškai-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Mums [Muhammadas bin Al Mushaffa] sakė, mums [Ibn Abu Fudaik] sakė; mums [Ibn Abu Dzi`b] pranešė [Abu Asid Al Barrad], [Mu'adz bin Abdullah bin Khubaib], [jo tėvas] sakė: „Lietingą naktį, kai buvo visiškai tamsu, išėjome ieškoti Alacho Pasiuntinio (SAW) (صلى الله عليه ...� عليه الله عله الله عله الله عله الله عله الله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله عله اله � „Sakyk – perskaityk raidę – QUL HUWALLAHU AHAD IR QUL A'UDZU BIRABBINNAAS IR QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ vakare ir ryte tris kartus, tada šių eilučių tau pakaks – apsaugos tave – nuo viso pikto“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Mums [Muhammadas bin Aufas] pasakė, mums [Muhammadas bin Ismailas] pasakė; man [mano tėvui] pasakė. [Ibn Aufas] pasakė: „Aš mačiau tai knygoje, – sakė jis;“ man [Dhamdhamui] papasakojo iš [Syuraih] iš [Abu Maliko], – jis sakė: „Jie pasakė: „O Alacho Pasiuntiny, duokite mums perskaitymą, kurį galėtume skaityti ryte, vakare ir eidami miegoti“. Tada jis liepė jiems pasakyti: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASYSYAHAADATI ANTA KULLI SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAURI NA'NFINAUSYA NA'FUMINAASYA SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN 'ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSULMONAS – O Allahas, dangaus ir žemės Kūrėjas, neregimo ir regimo Visažinis, visko Viešpats. Angelai liudija, kad nėra kito dievo, tik Tu, mes ieškome Tavyje prieglobsčio nuo mūsų pačių blogio ir nuo prakeiktojo Šėtono bei jo bendraminčių blogio. Ir kad nedovanotume blogio sau ar musulmonui-'.
