Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Vyprávěl nám ['Abdurrahman bin Ibrahim Ad Dimasyqi], který řekl: Vyprávěl nám [Al Walid], který řekl: [Al Auza'i] řekl: Vyprávěl mi [Umair bin Hani], který řekl: Vyprávěl mi [Junadah bin Abu Umayyah] od [Ubadah bin Ash Shamit], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, řekl: „Kdokoli se v noci probudí a po probuzení recituje: „LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WALAHUL HAMDU WAHUWA 'ALAA KULLI SYAI`IN QADIIR, SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAHI WA LAA ILAAHA ILLAAHU WAALLAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI (Není boha kromě jediného Boha, nemá žádného společníka, Jeho je veškeré království a Jemu patří veškerá chvála. A On je Všemohoucí nad vším. Svatý je Alláh, chvála patří pouze Alláhovi, není boha (kterého je třeba uctívat) kromě Alláha, Alláh je Velký, není síly ani moci kromě Alláha). Poté se modlil RABBIGHFIRLII (Ó Alláhu, odpusť mi) – uvádí Al-Walid – Nebo řekl: „Poté se modlil a jeho modlitba byla vyslyšena. Pokud se postavil v stavu wudu a modlil se, byla jeho modlitba přijata.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Vyprávěl nám [Hamid bin Yahya], řekl: Vyprávěl nám [Abu 'Abdurrahman], řekl: Vyprávěl nám [Sa'id] – míněno bin Abu Ayyub – řekl: Vyprávěl mi [Abdullah Ibnul Walid] od [Sa'ida Ibnul Musayyaba] od ['Aisyah radliallahu 'anha] řekla: „Když se Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v noci probudil, recitoval: „LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAHUMMA ASTAGHFIRUKA LIDZANBII WA AS`ALUKA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB (Není boha kromě Tebe, Svatý jsi, ó Alláhu, prosím Tě o odpuštění za mé hříchy a prosím Tě o Tvé milosrdenství. Ó Alláhu, přidej mi vědění, nenech mé srdce sklouznout k bludům poté, co jsi mi dal vedení. A daruj mi milost od Tebe. Neboť Ty jsi skutečně Dárce (milosti).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar] a řekl: Vyprávěl nám [Šu'ba]. (V jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Musaddad] a řekl: Vyprávěl nám [Jahja] od [Šu'by] ve smyslu, od [Al-Hakama] od [Ibn Abu Lajla] a řekl: [Musaddad] řekl; vyprávěl nám [Ali], který řekl: „Fatimah si stěžovala Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, na své odřené ruce. Jednou k němu přivedli zajatce, a tak za ním Fatimah přišla a požádala ho (o zajatce jako otroka), ale nenašla ho. Nakonec předala tuto žádost 'Aisyah. Když přišel Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, 'Aisyah mu to sdělila. Nakonec přišel on a 'Aisyah za námi, kteří jsme v tu chvíli již spali. Vstali jsme, ale on řekl: „Zůstaňte na svých místech.“ Přišel a posadil se mezi nás, takže jsem cítil chlad jeho chodidel na mé hrudi. Poté řekl: „Chcete, abych vám ukázal něco cennějšího než to, o co jste žádali? Když budete usínat, recitujte třicetkrát tasbih, třicetkrát tahmid a třicetkrát takbir. To pro vás bude lepší než otrok.“ Vyprávěl nám [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri], který řekl, že nám vyprávěl [Isma'il bin Ibrahim] od [Al Jurairiho] od [Abu Al Warda bin Tsumamaha], který řekl: [Ali] řekl Ibn A'budovi: „Chceš, abych ti vyprávěl hadís ode mě a od Fatimy, dcery Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen? Fátima byla jeho nejoblíbenější dcerou a stala se mou ženou. Vždy mlela na mlýnku, až jí to zanechalo otisky na rukou, vždy nosila vodu v kbelíku, až jí to zanechalo otisky na šíji, vždy zametala dům, až měla špinavé šaty, vždy vařila v hrnci, až měla černé šaty, až ji to vyčerpávalo. Pak jsme se doslechli, že k Prorokovi, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, přišli otroci (zajatci). Řekl jsem tedy Fatimě: „Kdybys šla za svým otcem a požádala ho o otroka, jistě by ti to stačilo na pomoc.“ Šla tedy za ním, ale v tu chvíli bylo u Proroka mnoho nových muslimů, což ji zahanbilo, a tak se vrátila domů. Následujícího dne za námi přišel, zatímco jsme byli schovaní pod přikrývkou. Posadil se vedle Fatimy, ale ona schovala hlavu pod přikrývku, protože se styděla před svým otcem (Poslem Alláha). Nakonec řekl: „Co jsi včera potřebovala, když jsi přišla k rodině Muhammada?“ Fatima mlčela. To zopakoval dvakrát. Tak jsem řekl: „Ó Posle Alláha, povím ti to. Vskutku, Fatimah po mém boku vždy mlela na mlýnku, až jí to zanechalo otisky na rukou, vždy nosila vodu v kbelíku, až jí to zanechalo otisky na šíji, vždy zametala dům, až měla šaty špinavé od prachu, a vždy vařila v hrnci, až měla šaty zčernalé. Poté k nám dorazila zpráva, že jsi přijal otroka (zajatce) nebo pomocníka, a tak jsem mu řekl: ‚Požádej Proroka o pomocníka.‘ On pak zmínil význam hadísu Al-Hakama a doplnil jej.“ Vyprávěl nám [Abbas Al-Anbari], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Malik bin Amru], který řekl: Vyprávěl nám [Abdul Aziz bin Muhammad] od [Yazida bin Al Hada] od [Muhammada bin Ka'ba Al Qurazhiho] od [Šabata bin Rib'iho] od [Alího, na nějhož je mír] od Proroka, nechť je s ním mír, stejně jako v tomto hadíthu. V něm (vypravěč) uvádí: „Ali řekl: ‚Nikdy jsem to neopustil, od té doby, co jsem to slyšel od Posla Alláha, nechť je s ním mír. Až na noc bitvy u Šiffínu, kdy jsem si to na konci noci připomněl a přečetl to.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Vyprávěl nám [Hafš ibn Umar], který řekl: Vyprávěl nám [Šu'ba] od [Athá ibn As-Saiba] od [jeho otce] od [Abdalláha ibn Amra] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Existují dvě věci; pokud je muslim bude vždy dodržovat, vstoupí do ráje. Tyto dvě věci jsou velmi snadné, ale málokdo je chce vykonávat. Jsou to: po každém modlitbě desetkrát vyslovit tasbih, desetkrát tahmid a desetkrát takbir. To se rovná sto padesáti slovům a tisíc pět set na váze. „Pokud před spaním třicetkrát řeknete takbir, třicetkrát tahmid a třicetkrát tasbih, bude to rovnat se sto slovům a tisíc bodům na váze.“ „Vskutku, viděl jsem, jak to Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, počítal na prstech.“ Když se ho společníci zeptali: „Ó Posle Alláha, tyto dvě věci jsou snadné, ale proč je jen málokdo činí?“ odpověděl: „Ďábel přichází k jednomu z vás, když spíte, a uspí vás, než to přečtete. Ďábel také přichází při modlitbě a připomene vám všechny své záležitosti, než to přečtete.“ Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], řekl: Vyprávěl mi [Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami] od [Al Fadhl bin Hasan Adh Dhamri], že [Ibnu Ummul Hakam] nebo [Dhaba'ah] – obě dcery Az Zubaira – mu vyprávěla od jedné z nich, že řekla: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, získal zajatce, a tak jsme já a moje sestra Fatimah bintí Nabi, nechť je s ním mír, šly za Prorokem, nechť je s ním mír. Poté jsme mu vylíčily všechny naše problémy a požádaly ho, aby nařídil (svému příbuznému), aby nám dal otroky. Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Před vámi jsou sirotci z Badru (děti, jejichž otcové zemřeli v bitvě u Badru).“ Poté zmínil příběh o hadíthu o tasbihu. Řekl: „Po každém dokončení modlitby…“ avšak nezmínil to, co se týká před spaním.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Vyprávěl nám [Musaddad], řekl, vyprávěl nám [Husyaim] od [Ya'la bin Atha] od [Amru bin Ashim] od [Abu Hurairah], že Abu Bakr Ash Shiddiq, nechť je s ním Bůh spokojen, řekl: „Ó Posle Boží, nauč mě několik veršů, které bych mohl recitovat ráno a večer.““ On řekl: „Čti: ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKI (Ó Alláhu, Stvořiteli nebes a země, Všeznající skrytého i zjevného, Pane, který řídíš vše a jsi jeho Vládcem. Svědčím, že není boha kromě Tebe, a hledám u Tebe útočiště před zlem mé duše, zlem ďábla a jeho spojenců).“ Řekl: „Čti to ráno a večer, nebo když jdeš spát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěl nám [Wuhaib] od [Suhaila] od [jeho otce] od [Abu Hurairy] od Proroka, nechť je s ním mír, že Prorok, nechť je s ním mír, četl ráno: ALLAHUMMA BIKA ASHBAHNA WA BIKA AMSAINA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR (Ó Alláhu, díky Tobě jsme ráno a večer, díky Tobě žijeme a umíráme, a k Tobě se vrátíme).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih] a řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Abu Fudaik] a řekl: vyprávěl mi ['Abdurrahman bin Abdul Majid] od [Hisyama Ibnul Ghaza bin Rabi'aha] od [Makhula Ad Daimasyqiho] od [Anase bin Malika], že Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Kdokoli ráno a večer recituje: ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (Ó Alláhu, já ráno dosvědčuji před Tebou, před nosiči Tvého trůnu, před všemi anděly a před všemi Tvými stvořeními, že Ty jsi Alláh, není boha kromě Tebe, a že Muhammad je Tvůj služebník a Tvůj posel.) pak Alláh osvobodí čtvrtinu jeho těla od pekla, a kdo to řekne dvakrát, Alláh osvobodí polovinu jeho těla od pekla, a kdo to řekne třikrát, Alláh osvobodí tři čtvrtiny jeho těla od pekla, a kdo to přečte čtyřikrát, Alláh osvobodí všechny části jeho těla od pekla.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], řekl: Vyprávěl nám [Zuhair], řekl: Vyprávěl nám [Al Walid bin Tsa'labah Ath Tha`i] od [Ibnu Buraidah] od [jeho otce] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ten řekl: „Kdokoli ráno a večer přečte: ALLAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUU`U BI DZANBII FAGHFIRLII INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLA ANTA (Ó Alláhu, Ty jsi můj Pán, není boha kromě Tebe. Ty jsi mě stvořil a já jsem Tvůj služebník. Jsem vázán Tvou smlouvou a budu ji dodržovat, jak nejlépe umím. Hledám u Tebe útočiště před zlem, které je ve mně, přiznávám všechny Tvé milosti vůči mně i své hříchy vůči Tobě, proto mi odpusť. Neboť nikdo nemůže odpustit kromě Tebe).“ Poté zemřel toho dne nebo té noci a vstoupil do ráje.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Vyprávěl nám [Wahb bin Baqiyyah] od [Khalida]. (v jiné verzi se uvádí) vyprávěl nám [Muhammad bin Qudamah bin A'yun], který řekl: vyprávěl nám [Jarir] od [Al Hasana bin Ubaidullaha] od [Ibrahima bin Suwaida] od ['Abdurrahmana bin Yazida] od [Abdullaha], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, když nastal večer, recitoval: „AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU (Jsme v podvečer a království patří pouze Alláhovi, není boha kromě Alláha samotného; nemá žádného společníka).“ V hadíthu [Jaríra] je doplněno; Zubaid řekl: [Ibrahim bin Suwaid] uvádí: „LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALA KULLI SYAI`IN QADIIR RABBI AS`ALUKA KHAIRA MAA FI HAADZILLAILATI WA KHAIRA MAA BA'DAHAA WA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHAA RABBI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIBARI -Al KUFRI- RABBI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABINNAARI WA 'ADZAABIN FIL QABRI (Není boha, který by byl uctíván kromě Tebe samotného, nemá žádného společníka, Jemu patří veškeré království a chvála. On je Všemohoucí nad vším. Ó Pane, prosím Tě o dobro této noci a o dobro, které přijde po ní, a hledám u Tebe útočiště před zlem této noci a zlem, které přijde po ní. Ó Pane, hledám u Tebe útočiště před leností a před zlem pýchy – v jiné verzi: před nevěrou. Ó Pane, hledám u Tebe útočiště před trestem ohně a trestem hrobu.)“ A když nastalo ráno, recitoval také tuto modlitbu: „ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI (jsme v ranní době a království patří pouze Alláhovi...)“. Abu Dawud řekl: „[Šu'bah] to vyprávěl od [Salamaha bin Kuhaila], od [Ibrahima bin Suwaida], který zmínil: „MIN SUU`IL KIBARI (od zla pýchy) a nezmínil: SUU`IL KUFRI (od zla nevěry).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Vyprávěl nám [Hafš bin Umar], který řekl: Vyprávěl nám [Šu'ba] od [Abú Aqila] od [Sabiqa bin Najiaha] od [Abú Sallama], že jednou byl v mešitě v Himsha a kolem něj prošel [jeden muž]. Lidé pak řekli: „Toto je služebník Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen!“ On tedy vstal, přistoupil k tomu muži a řekl: „Vyprávěj mi hadís, který jsi slyšel od Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, a který jsi slyšel přímo, bez prostředníka.“ Ten muž řekl: „Slyšel jsem, jak Prorok Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli řekne ráno a večer: „RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADDIN RASUULAN (jsme spokojeni s Alláhem jako naším Pánem, s islámem jako naším náboženstvím a s Muhammadem jako naším poslem), je pro Alláha povinností být s ním spokojen.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], řekl, vyprávěli nám [Yahya bin Hassan] a [Isma'il], oba řekli; vyprávěl nám [Sulaiman bin Bilal] od [Rabi'ah bin Abu 'Abdurrahman] od [Abdulláha bin Anbasah] od [Abdulláha bin Ghannam Al Bayaadhi], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli ráno pronese: ALLAHUMMA MAA ASHBAHA BII MIN NI'MATIN FAMINKA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU (Ó Alláhu, dnes ráno nemám žádné požehnání kromě toho, které pochází výhradně od Tebe, nemáš žádného společníka. pak Tobě patří veškerá chvála a vděčnost),“ ten den Mu vyjádřil vděčnost, a kdokoli to pronese večer, vyjádřil Mu vděčnost za noc.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Vyprávěl nám [Yahya bin Musa Al Balkhi], řekl: Vyprávěl nám [Waki']. (V jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Uthmán bin Abú Šajba] ve smyslu, řekl: Vyprávěl nám [Ibn Numajr], oba řekli: Vyprávěl nám [Ubadah bin Muslim Al-Fazárí] od [Džubajra bin Sulaimana bin Džubajra bin Muth'ima], který řekl: Slyšel jsem [Ibnu Umara] říkat: „Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, nikdy nevynechal tyto modlitby, když nastal čas odpoledne a ráno: „ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AFWA WAL 'AAFIYATA FI DIINII WA DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII – Uthmán uvádí slovy – „'AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN YAMIINII WA 'AN SYIMAALII WA MIN FAUQII WA A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (Ó Alláhu, prosím Tě o bezpečí v tomto světě i v životě posmrtném. Ó Alláhu, prosím Tě o odpuštění a bezpečí v náboženství, ve světě, v rodině a v majetku. Ó Alláhu, zakryj mé intimní partie, – Uthmán to formuloval takto – „mé intimní partie, a ochraň mě před strachem. Ó Alláhu, chraň mě zepředu, zezadu, zprava, zleva a shora. Uchýlím se k Tobě ve Tvé velikosti, abych nebyl napaden zespodu.“ Abu Dawud řekl: „Waki' řekl: „Myslí se tím potopení.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Shalih], řekl: Vyprávěl nám [Abdullah bin Wahb], řekl: Sdělil mi [Amru], že [Salim Al Farra] mu vyprávěl, že [Abdul Hamid] – bývalý otrok (kterého osvobodili) bani Hasyim – mu vyprávěl, že [jeho matka] mu vyprávěla – kdysi pomáhala jedné z dcer Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír –, že [dcera Proroka], nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, mu vyprávěla, že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, ji to kdysi naučil. Řekl: „Vyslovuj to ráno: SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN (Svatý je Bůh a chvála Bohu, není síly kromě síly Boží. Co Bůh chce, to se stane, a co nechce, to se nestane). Vskutku, ten, kdo to řekne ráno, zůstane v bezpečí až do večera. A ten, kdo to řekne večer, zůstane v bezpečí až do rána.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Sa'id Al Hamdani], řekl: „Bylo nám sděleno.“ (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Ar Rabi' bin Sulaiman], řekl: „Vyprávěl nám [Ibnu Wahb], řekl: vyprávěl mi [Al Laits] od [Sa'ida bin Basyira An Najjarriho] od [Muhammada bin 'Abdurrahmana Al Bailamaniho], Ar Rabi' Ibnul Bailamani řekl od [svého otce] od [Ibnu Abbáse] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli ráno přečte (verš): ‚(Oslavujte tedy Alláha, když jste večer a když jste ráno, a Jemu patří veškerá chvála na nebi i na zemi, a když jste večer a když jste v poledne). až po Jeho slova: ‚(A tak budete vzkříšeni.)‘ – Súra Rúm: 17–19 – ten získá to, co mu toho dne uniklo. A kdokoli to přečte večer, ten získá to, co mu té noci uniklo.“ Rabi‘ to vyprávěl od Al-Láita.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl, vyprávěli nám [Hammad] a [Wuhaib] takto, od [Suhaila] od [jeho otce] od [Ibnu Abu Aisy]. - [Hammad] řekl; - od [Abu Ayyasyho], že Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli ráno přečte: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI`IN QADIIR (Není boha kromě Alláha samotného, nemá žádného společníka. Jemu patří království a chvála. A On je Všemohoucí nad vším), pak získá odměnu rovnající se osvobození jednoho otroka z potomstva Isma'ila, bude mu zapsáno deset dobrých skutků, bude mu smazáno deset hříchů a bude povýšen o deset stupňů. Bude také chráněn před ďáblem až do večera. Pokud tuto modlitbu přečte večer, bude se mu dostávat toho samého až do rána.“ V hadíthu [Hammada] se uvádí: „Jeden muž viděl ve snu Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a řekl: ‚Ó Posle Alláha, Abu Ayyasy o tobě vyprávěl to a to!‘ On řekl: „Abu Ayyasy má pravdu.“ Abu Dawud řekl: „[Isma'il bin Ja'far], [Musa Az Zam'I] a [Abdullah bin Ja'far] to vyprávěli od [Suhaila], od [jeho otce], od [Ibnu 'A`isy].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Vyprávěl nám [Amr ibn Uthmán], který řekl: Vyprávěla nám [Baqíja] od [Muslima] – tedy Muslima Ziyáda –, který řekl: Slyšel jsem [Anáse ibn Málika], jak řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Kdokoli ráno přečte: ‚ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (Ó Alláhu, já ráno dosvědčuji před Tebou, před nosiči Tvého trůnu, před všemi anděly a před všemi Tvými stvořeními, že Ty jsi Alláh, není boha kromě Tebe samotného, nemáš žádného společníka. A Muhammad je Tvůj služebník a Tvůj posel).“ Kromě toho, že mu budou odpuštěny hříchy, které toho dne spáchal. A pokud to přečte večer, budou mu odpuštěny všechny hříchy, které spáchal té noci.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Vyprávěl nám [Ishaq bin Ibrahim Abu An Nadhr Ad Dimasyqi] a řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Syu'aib] a řekl: Sdělil mi to [Abu Sa'id Al Filasthini 'Abdurrahman bin Hassan] od [Al-Harís bin Muslim], že mu to sdělil od svého otce [Muslim ibn al-Harís al-Tamímí] od Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že mu jednou naznačil a řekl: „Až dokončíš modlitbu maghrib, přečti: ALLHUMMA AJIRNII MINANNAR sedmkrát. Neboť pokud tuto modlitbu přečteš a ještě téže noci zemřeš, bude rozhodnuto, že jsi osvobozen od pekla. Až dokončíš modlitbu subuh, přečti si tuto modlitbu také, neboť pokud toho dne zemřeš, bude rozhodnuto, že jsi osvobozen od pekla.“ Vyprávěl mi [Abu Sa'id] od [Al Haritsa], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, nám o těchto modlitbách řekl v tajnosti, a tak jsme to sdělili pouze našim společníkům.“ Vyprávěli nám [Amru bin Utsman Al Himshi] a [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] a [Ali bin Sahl Ar Ramli] a [Muhammad Ibnul Mushaffa Al Himshi], řekli: Vyprávěl nám [Al Walid], řekl: Vyprávěl nám ['Abdurrahman bin Hassan Al Kinani], řekl: vyprávěl mi [Muslim Ibnul Harits bin Muslim At Tamimi] od [svého otce], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl, jak je uvedeno v hadíthu… až po slova: „osvobozeni od pekla.“ Jenže Al Walid řekl v obou těchto vyprávěních, že to slyšel, než s kýmkoli mluvil. [Ali bin Sahl] řekl v tomto vyprávění: „Vskutku, [jeho otec] mu to vyprávěl.“ Ali a Ibnul Mushaffa uvádějí příběh o vzniku hadísu: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, nás vyslal na výpravu, a když jsme dorazili na místo útoku, pobídl jsem svého koně, abych předběhl své společníky, a lidé z vesnice (která měla být napadena) mě přivítali hlučným jásotem, a já jsem jim řekl: ‚Řekněte LAA ILAAHA ILLA ALLAH, a budete v bezpečí‘, ale moji společníci mě kritizovali a řekli: ‚Zabránil jsi nám získat kořist.‘ A když jsme se vrátili k Poslu Alláha, nechť je s ním mír, moji společníci mu vyprávěli o tom, co jsem udělal, pak mě zavolal a pochválil mé jednání, řekl: „Vězte, že Alláh vám zapsal odměnu za každého člověka v té vesnici tolik a tolik“ – [Abdur Rahman bin Hassan] řekl: „Zapomněl jsem podrobnosti o zmínce o odměně (Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír)“ – poté Prorok pokračoval ve svém výroku: „Vězte, že po mé smrti pro vás sepíšu závěť (učení o modlitbách a dhikru).“ Nakonec to Prorok učinil, dokončil a předal mi ji. Řekl (ve své závěti): ….. Poté vypravěči uvedli význam výše uvedeného hadísu.“ Ibn Al-Mushaffa řekl: „Slyšel jsem Al-Haríse bin Muslim bin Al-Haríse At-Tamimího vyprávět od svého otce.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Vyprávěl nám [Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi] a řekl, že nám vyprávěl [Abdur Razzaq bin Muslim Ad Dimasyqi], který byl muslimem tsiqah (důvěryhodným) a odborníkem na bohoslužbu, a řekl, že nám vyprávěl [Mudrik bin Sa'ad] – Yazid řekl, že to byl důvěryhodný šejch – od [Yunuse bin Maisara bin Halbasa] od [Ummu Darda`] od [Abu Darda`] radliallahu 'anhu, který řekl: „Kdokoli ráno a večer pronese: HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL 'ARSYIL 'AZHIIM (Bůh mi stačí, není boha, který by měl právo být uctíván kromě Něho, pouze na Něho spoléhám, neboť On je Pánem velkého trůnu), sedmkrát, pak ho Bůh uchrání (zachrání) před útrapami, které ho sužují, ať už to říká upřímně, nebo předstírá (bez úmyslu, spontánně).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Al Mushaffa] a řekl: Vyprávěl nám [Ibnu Abu Fudaik] a řekl: vyprávěl nám [Ibnu Abu Dzi`b] od [Abu Asida Al Barrada] od [Mu'adze bin Abdullaha bin Khubaiba] od [jeho otce], který řekl: „V deštivou a temnou noc jsme vyšli hledat Posla Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, aby se s námi modlil, a našli jsme ho. On řekl: „Modlili jste se?“, ale já jsem ani slovo neřekl. On řekl: „Řekni“, ale já jsem ani slovo neřekl. On řekl: „Řekni“, ale já jsem ani slovo neřekl. Potom řekl: „Řekni“, až jsem řekl: „Ó Posle Alláha, co mám říct?“, Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: „Řekni (přečti súru) QUL HUWALLAHU AHAD A QUL A'UDZU BIRABBINNAAS A QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ třikrát večer a ráno, a tyto verše ti postačí (ochrání tě) před veškerým zlem.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Vyprávěl nám [Muhammad bin Auf], řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Isma'il], řekl: Vyprávěl mi to [můj otec]. [Ibnu Auf] řekl: Viděl jsem to v knize, kde se píše: [Dhamdham] mi vyprávěl od [Syuraiha] od [Abu Malika], který řekl: „Řekli: ‚Ó Posle Alláha, dej nám modlitbu, kterou můžeme recitovat ráno, večer a před spaním.‘ Poté jim přikázal, aby recitovali: „ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASYSYAHAADATI ANTA KULLI SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI ANFUSINAA WA MIN SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN 'ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSLIM (Ó Alláhu, Stvořiteli nebes a země, Všemohoucí, který znáš skryté i zjevné, Pane, který řídíš vše. Andělé dosvědčují, že není boha kromě Tebe, hledáme u Tebe útočiště před zlem v nás samých a před zlem prokletého ďábla a jeho spojenců. A aby jsme neubližovali sami sobě ani muslimovi).“
