Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Bizga [Abdurrahmon bin Ibrohim Ad-Dimasiqiy] aytdi, bizga [Al Valid] aytdi, u aytdi; [Al Auzaiy] aytdi; menga [Umayr bin Honiy] aytdi, u aytdi; [Junada bin Abu Umayya] menga [Uboda bin Ash Shamit]dan rivoyat qildi, u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kim kechasi uyg'onib, uyg'onganida: "Qudratli Allohdan boshqa iloh yo'q, sherigi yo'q, podshohlik Unga tegishli va barcha hamdlar Unga tegishli. Va U hamma narsaga qodir. Allohga shon-sharaflar bo'lsin, barcha hamdlar Allohga xosdir, Allohdan boshqa iloh yo'q, Alloh buyukdir, Undan boshqa kuch va qudrat yo'q", desa." (Alloh bilan) Keyin RABBIGHFIRLII (Ey Allohim, meni kechir) deb duo qiling - Al Valid zikr qildi - Yoki u: "Unda namoz o'qing, uning namozi qabul qilinadi. Agar u tahorat olish uchun turib, keyin namoz o'qisa, uning namozi qabul qilinadi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Bizga [Hamid ibn Yahyo] aytdi, bizga [Abu Abdurrahmon] aytdi, bizga [Sa'id] aytdi - ya'ni ibn Abu Ayyub - u aytdi; Menga [Abdulloh Ibnul Validga] [Said Ibnul Musayyabdan] [Oisha roziyallohu anhodan] aytdilar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam kechasi uyg'onganlarida: “LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAHUMMA LAASTAGASHABAH” deb o'qidilar. RAHMATAKA ALLOHUMMA ZIDNII 'ILMAN VA LAA TUZIG QALBII BA'DA IDZ HADAITANII VA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL VAHHOAB (Sendan o'zga iloh yo'q, Sendan pok bo'lsin, Allohim, Sendan gunohlaringni, ilmingni va mag'firatingni so'rayman. Menga hidoyat berganingdan keyin qalbimni zalolatga moyil qilma va menga O'zingdan rahmat ato et.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Bizga [Hafsh ibn Umar] aytdi, bizga [Syu'ba] aytdi. (boshqacha aytilgan) Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Yahyo] aytdi, bizga [Syu'ba] aytdi, ma'nosi [Al-Hakam] dan [Ibn Abu Laylo] aytdi, [Musaddad] aytdi; bizga [Ali] shunday dedi: "Fotima Payg'ambarimiz sollallohu alayhi vasallamga qo'llari tirnalganidan shikoyat qildi. Bir marta uning oldiga bir asir olib kelinganida, Fotima uning oldiga (qul sifatida asir) so'rab keldi, lekin u uni topa olmadi. Nihoyat u bu iltimosni Oishaga yetkazdi. Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam kelganlarida, Oisha bunga javob berdi. Nihoyat u va Oisha o'sha paytda bizni ko'rgani kelishdi. Shunday qilib, biz uyg'ondik, lekin u: "O'sha yerda qolinglar", dedi. U kelib, o'rtamizga o'tirdi, shunda men uning sovuq oyoqlarini ko'kragimda his qila oldim. U: "Sizga so'ragan narsangizdan ham qimmatliroq narsani ko'rsataymi? Agar uxlamoqchi bo'lsangiz, o'ttiz uch marta tasbih, o'ttiz uch marta tahmid va o'ttiz to'rt marta takbir o'qing", dedi. Unda bu siz uchun quldan ko'ra yaxshiroq bo'lar edi." Bizga [Muammal bin Hishom Al Yasykuri] rivoyat qilib, bizga [Ismoil bin Ibrohim] dan [Al Jurairiy] dan [Abu Vard bin Tsumama] rivoyat qilib, u shunday dedi: [Ali] Ibn A'budga: "Men o'zimdan va Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning qizi Fotimadan bir hadis yetkazsam maylimi?" dedi. Fotima uning eng sevimli farzandi edi va u mening xotinim bo'ldi. U har doim qo'llarida iz qoldirguncha tegirmon bilan maydalar, bo'ynining orqa qismida iz qoldirguncha ichimlik suvini geriba bilan olar, kiyimlari kir bo'lguncha uyni supurar, kiyimlari qorayguncha, uni holdan toyguncha qozonda pishirar edi. Keyin biz Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning qullari (asirlari) kelayotganini eshitdik. Shuning uchun men Fotimaga: "Agar otangning oldiga kelib, qul so'rasang, bu senga yordam berish uchun yetarli bo'lar edi", dedim. Keyin u uning oldiga bordi, lekin o'sha paytda Payg'ambarning yonida Islomni endigina qabul qilgan ko'p odamlar bor edi, shuning uchun u uyalib ketdi, shuning uchun u uyga qaytdi. Ertasi kuni u bizni ko'rpa ostida ko'rgani keldi. Keyin u Fotimaning yoniga o'tirdi, lekin Fotima otasidan (Rasulullohdan) uyalgani uchun boshini ko'rpa ostiga qo'ydi. Nihoyat u: "Kecha Muhammadning oilasiga kelganingizda nimaga muhtoj edingiz?" dedi. Fotima jim qoldi. U buni ikki marta takrorladi. Shuning uchun men: "Ey Allohning Rasuli, sizga aytaman", dedim. Aslida, Fotima yonimda doim qo'llarida iz qoldirguncha tegirmon bilan urib, bo'ynining orqa tomonida iz qoldirguncha suv olib, kiyimlari chang bosguncha uyni supurib, kiyimlari qorayguncha qozonda ovqat pishirardi. Keyin bizga qul (asir) yoki xizmatkor kelayotgani haqida xabar keldi, shuning uchun men unga: "Payg'ambardan xizmatkor so'rang", dedim. Keyin u Hakam hadisining ma'nosini aytib, uni takomillashtirdi. Bizga [Abbos Al-Anbariy] aytganlarini, bizga [Abdul Malik bin Amru] aytganlarini, bizga [Abdul Aziz bin Muhammad] aytganlarini, bizga [Yazid bin Al Had] aytganlarini, bizga [Muhammad bin Ka'b Al-Qurazhiy] aytganlarini, bizga [Syabats bin Rib'iy] aytganlarini, bizga [Ali Alayhissalom] aytganlarini, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan xuddi shu hadis kabi. Unda u (roviy) shunday degan: "Ali: "Men uni Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan eshitganimdan beri hech qachon tark etmadim. Shiffin urushi kechasidan tashqari, kechaning oxirida uni o'qigunimcha eslab qoldim", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Bizga [Hafsh ibn Umar] aytdi, bizga [Shu'ba] aytdi, bizga [Atho ibn As Soib] aytdi, u [otasi] aytdi, u [Abdulloh ibn Amr] aytdi, u Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Ikki narsa bor, agar ikkalasini ham musulmon doimo himoya qilsa, u jannatga kiradi. Bu ikki narsani qilish juda oson, lekin ularni bajarishga tayyor bo'lganlar kam. Ya'ni; har bir namozdan keyin o'n marta tasbih, o'n marta tahmid va o'n marta takbir ayting. Bu og'zaki ravishda yuz ellik marta va tarozida ming besh yuz marta, uxlashda o'ttiz to'rt marta, o'ttiz uch marta tahmid va o'ttiz uch marta tasbih o'qishga teng bo'ladi, keyin og'zaki sanashda yuz marta va tarozida ming marta bo'ladi". Darhaqiqat, men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning ularni qo'l bilan sanab turganini ko'rganman. Sahobalar: "Ey Allohning Rasuli, bu ikki narsani qilish oson, lekin nega ularni kam odam qiladi?" deb so'rashdi. U javob berdi: "Shayton sizlardan biringizga uxlab yotganida keladi, keyin uni o'qimasdan oldin sizni uxlatadi. Shayton ham namoz paytida keladi, keyin uni o'qimasdan oldin unga barcha ehtiyojlarini eslatadi." Bizga [Ahmad ibn Solih] aytdi, bizga [Abdulloh ibn Vahb] aytdi, menga [Ayyasi ibn Uqba Al Hadrami] dan [Al Fazl ibn Hasan Az-Zamriy] dan [Ibn Ummul Hakam] yoki [Zabo'a] - ikkalasi ham Zubayrning qizlari - aytdi, u ularga ulardan biridan aytdi, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam asirlarni topdilar, keyin men va singlim Fotima bint Nabiy sollallohu alayhi vasallam Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bilan uchrashgani bordik." Keyin biz barcha muammolarimizdan shikoyat qildik va undan bizga qullar berishni buyurishini (petusnya) so'radik. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Sizlardan oldin Badr yetimlari (otalari Badarda vafot etgan bolalar) o'tdi", dedilar. Keyin u tasbih hadisi haqidagi hikoyani eslatdi. U: "Har safar namozni tugatganingizda... lekin qachon uxlashingizni aytmang", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Husyaym]ga [Ya'la bin Atho]dan [Amru bin Oshim]dan [Abu Hurayra] Abu Bakr ash-Shiddiq roziyallohu anhuning: "Ey Allohning Rasuli, menga ertalab va kechqurun o'qiy oladigan qiroatni o'rgating", deganlari aytilgan. U zot: "O'qing; Allohumma Fotiras Samawaati val arli aalimal g'oyibi vasi syahahdah robba kulliy syai'in va maliykahu ashadu an laa ilaaha illa anta a'uudzu bika min syarri nafsii va syarrisi syaithani va sirki" (Ey Allohim, osmonlar va yerning yaratuvchisi, g'ayb va ko'rinadiganni bilguvchi. Barcha narsalarning Parvardigori va ularning Podshohi. Guvohlik beramanki, Sendan boshqa iloh yo'q, men Sendan o'zimning yomonligimdan, shayton va uning sheriklarining yomonligidan panoh tilayman)", dedilar. U zot: "Ertalab va kechqurun yoki uxlayotganingda o'qing", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdilar, bizga [Vuhaib] [Suhayl]dan [otasi] [Abu Hurayra] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan rivoyat qilindi, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam ertalab: ALLOHUMMA AMBAKABINAKANA, der edilar. NAHYAA VA BIKA NAMUUTU VA ILAIKAN NUSYUR (Allohim, biz ertalab va kechqurun Sening haqingdamiz, Sen haqing bilan yashaymiz va o'lamiz va Senga qaytguvchimiz).
Hadis
Imom Abu Dovud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Bizga [Ahmad bin Solih] aytdi, bizga [Muhammad bin Abu Fudayk] aytdi, u shunday dedi; menga ['Abdurrahmon bin Abdul Majid] dan [Hishom Ibnul G'az bin Rabi'a] dan [Makhul Daymasiqiy] dan [Anas bin Molik] dan xabar berishdi: Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday dedilar: "Kimki ertalab va kechqurun "ALLOHUMMA INNI ASHBAHTU USIHIDUKA VA USIHIDU HAMALATA ARSIYKA VA MALAIKATAKA VA JAMII'A XALQIKA ANNAKA ANTAALLOHU LA ILOHA ILLA ANTA VA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA VA RASUULUKA" (Ey Allohim, men ertalab Senga, Arshingni ko'taruvchilarga, barcha farishtalarga va barcha maxluqotlaringga guvohlik beramanki, Sen Allohsan, Sendan boshqa iloh yo'q va Muhammad Sening quling va elchingdir) deb o'qisa, Alloh uning tanasining to'rtdan bir qismini do'zaxdan ozod qiladi. Kimki buni ikki marta aytsa, Alloh uning tanasining yarmini do'zaxdan ozod qiladi." Kim uni uch marta aytsa, Alloh uning tanasining to'rtdan uch qismini do'zaxdan ozod qiladi, kim uni to'rt marta aytsa, Alloh uning barcha a'zolarini do'zaxdan ozod qiladi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytdi, aytdi [Zuhayr] aytdi, bizga [Valid ibn Sa'laba As Soiy] [Ibn Burayda] dan [otasi] Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan aytdilar, u aytdi: "Kim ertalab va kechqurun: ALLAHRAMAILLA LAHAMMA" ni o'qisa. XALAQTANII VA ANA ABDUKA VA ANA 'ALAA 'AHDIKA VA VA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU'U BINI'MATIKA VA ABUU'U BI DZANBII FAGHFIRLADURUZ IAGHFIRLAUIZ IAGHFIRLAUZUIZ ANTA (Allohim, Sen mening Robbimsan, Sendan o'zga iloh yo'q. Sen meni yaratding, men esa sening bandangman. Men Sening ahdingdaman va vafo qilaman. Iloji boricha ahdingni ber. Yomonligimdan Sendan panoh so'rayman, barcha ne'matlaringni Senga va gunohlarimni Senga tan olaman, shuning uchun meni kechir. Chunki Sendan boshqa hech kim kechira olmaydi." Keyin u o'sha kuni yoki kechqurun vafot etadi, keyin jannatga kiradi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Bizga [Vahb ibn Baqiyya]dan [Xolid] ga rivoyat qildi. (boshqacha aytilganidek) bizga [Muhammad ibn Qudoma ibn A'yun] aytdi, bizga [Jarir]dan [Hasan ibn Ubaydulloh]dan [Ibrohim ibn Suvayd]dan [Abdurrahmon ibn Yazid]dan [Abdulloh] ga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam peshindan keyin quyidagi oyatni o'qidilar: "AMSAIANA VA AMSALI MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLOHU VADAHU LAA SARIARIKALAHU (Biz kechqurunmiz va podshohlik yolg'iz Allohnikidir, yolg'iz Allohdan boshqa iloh yo'q; Uning sherigi yo'q)". Hadisda [Jarir] qo'shimcha qildi; Zubayd aytdi; [Ibrohim ibn Suvayd] dedi: "Sendan boshqa iloh yo'q, yolg'iz Sen, sherigi yo'q, podshohlik va maqtov Unga tegishli. U hamma narsaga qodir. Ey Parvardigor, men Sendan bu kechaning va undan keyingi yaxshilikning yaxshiligini so'rayman va bu kechaning yomonligidan va undan keyingi yomonlikdan Sendan panoh tilayman. Ey Parvardigor, men Sendan dangasalikdan va takabburlik yomonligidan - boshqa tarixda; kufrdan - panoh tilayman. Ey Parvardigor, men Sendan do'zax azobidan va qabr azobidan panoh tilayman." Va tong otganda u duoni ham o'qidi: "ASHBAHNAA VA ASHBAHAL MULKU LILLAHI (biz tongdamiz va podshohlik faqat Allohga tegishli...)". Abu Dovud aytdi: "[Syu'ba] buni [Salama ibn Kuhayl] dan rivoyat qildi, [Ibrohim ibn Suvayd] dan u: "MIN SUU'IL KIBARI (takabburlik yomonligidan)" dedi va tilga olmaydi; SUU'IL KUFRI (kufr yomonligidan).
Hadis
Imom Abu Dovud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Bizga [Hafsh ibn Umar] aytganlari, bizga [Syu'ba] aytganlari, [Abu Aqil] aytganlari, [Sobiq ibn Najiya] aytganlari, bir kuni u Himsha masjidida bo'lganida, [bir kishi] uning yonidan o'tib ketgani aytilgan. Odamlar: "Bu Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning xizmatkori", deyishdi. Shunda u odamga qarab: "Menga Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan eshitgan, boshqa odamlarning vositasiz bevosita eshitgan hadisingizni aytib bering", dedi. U odam: "Men Rasululloh sollallohu alayhi vasallamning: "Kimki ertalab va kechqurun: "RADLIINA BILLAHI RABBON VA BIL ISLOMI DINAN VA BIMUHAMMADDIN RASULAN" (Biz Allohni Robbimiz, Islomni dinimiz va Muhammadni elchimiz deb rozi bo'ldik), desa, agar Alloh uni rozi qilishi shart bo'lmasa", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Bizga [Ahmad ibn Solih] aytganini, bizga [Yahyo ibn Hassan] va [Ismoil] ikkalasi ham aytganini aytdi; bizga [Sulaymon ibn Bilol] dan [Rabi'a ibn Abu Abdurrahmon] dan [Abdulloh ibn Anbasa] dan [Abdulloh ibn G'annam al-Bayazi] ga aytganini, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday deganlar: "Kimki ertalab: ALLOHUMMA MAA ASHBAHA BII MIN NI'MATIN FAMINKA VAHDAKA LA SARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU VA LAKASI SYUKRU (Ey Allohim, bugun ertalab faqat Sendan boshqa ne'matim yo'q, Sening sheriging yo'q. Shuning uchun barcha hamdlar Senga bo'lsin), desa, u o'sha kuni unga shukr qilgan bo'ladi va kechqurun kim buni aytsa, u kecha uchun unga shukr qilgan bo'ladi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Bizga [Yahyo bin Musa Al Balxiy] aytdi, bizga [Vakiy] aytdi. (Boshqacha aytilganidek) Bizga [Usmon bin Abu Shayba] ma'noda aytdi, aytdi, bizga [Ibnu Numayr] aytdi, ikkalasi ham aytdi; bizga [Uboda bin Muslim Al Fazoriy] [Jubair bin Sulaymon bin Jubair bin Mut'im] dan aytdi, u dedi; Men (Ibn Umar) aytdilar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bu namozlarni hech qachon shom va bomdodga kelganda tark qilmaganlar: “ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AFIYATA FIDDUNYAA VAL AXIRAH ALLOHUMMA INNAVAFIALAFIALFIALFI''. DIINII VA DUNYAAYA VA AHLII VA MAALII ALLOHUMMASTUR 'AURATII -Usmon lafadzda aytdilar- "'AURAATII VA AMIN RAU'AATII ALLOHUMMAHFADJNII MIN BAINI YADAYYA VA NIN XALFII VA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII' FAUQII VA A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (Allohim, sendan dunyo va dunyoda omonlik tilayman. oxiratda. Ey Allohim, Sendan dinda, dunyoda, oilada va boylikda mag'firat va omonlik so'rayman. Ey Allohim, avratlarimni yopgin, - dedi Usmon bir jumlada. - "Avratlarimni yopgin va meni qo'rquvdan saqlagin. Ey Allohim, meni old tomondan, orqadan, o'ng tomondan, chap tomondan va yuqoridan saqlagin. Men Sening buyukliging bilan Sendan panoh so'rayman, toki menga pastdan hujum qilinmasin". Abu Dovud aytadi: "Vaki' dedi: "Bu cho'kish degani".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Bizga [Ahmad ibn Solih] aytdi, bizga [Abdulloh ibn Vahb] aytdi, u aytdi; menga [Amru] aytdi, [Salim Al Farro] unga aytdi, [Abdul Hamid] - Bani Hoshim tomonidan ozod qilingan sobiq qul - unga aytdi, [onasi] unga - u bir marta Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning qiziga yordam berganini - aytdi, [Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning qizi unga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam bir marta unga o'rgatganini aytdi. U zot: "Ertalab "SUBHANAKAALLOHU VA BIHAMDIHI LAA QUVVATA ILLA BILLAHI MAA SYA'AALLOHU KANA VA MAA LAM YASYA' LAM YAKUN" (Allohga hamdlar bo'lsin, Allohning vositasisiz hech qanday kuch yo'q. Orzu qilingan narsa sodir bo'ladi, orzu qilinmagan narsa sodir bo'lmaydi) deb ayting. Albatta, kim buni ertalab aytsa, kechgacha bedor bo'ladi. Kim buni kechqurun aytsa, tong otguncha bedor bo'ladi", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Bizga [Ahmad bin Said Al Hamdoniy] aytdi; bizga xabar berdi. (boshqacha aytilganidek) Bizga [Ar Rabi' bin Sulaymon] aytdi; bizga xabar berdi [Ibn Vahb] dedi; menga [Al Lays] ni [Sa'id ibn Basir An Najjarriydan] [Muhammad ibn Abdurrahmon Al Baylamaniydan] rivoyat qildi, Ar Rabi' Ibnul Baylamaniy [otasidan] [Ibn Abbosdan] Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan shunday dedi: "Kimki ertalab (oyatni) o'qisa: "Kechqurun va tong otganda Allohga tasbeh ayting. Osmonda ham, yerda ham, shom paytida ham, peshinda ham Uning kalomi (Va shunday qilib (qabrdan) chiqarilasiz)" - Rum: 17-19- So'ngra u o'sha kuni yo'qotgan narsasini oladi. Va kim uni kechqurun o'qisa, o'sha kecha ozod qilingan narsasini oladi". Rabi' uni Al Laysdan rivoyat qildi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] va [Vuhayb] shunday dedi, [Suhayldan] [otasidan] [Ibn Abu Aysiydan]. - [Hammad] aytdi; — [Abu Ayyosiy] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallam shunday deganlar: "Kim ertalab: "LAA ILAAHA ILLAALLOHU VAHDAHU LAA SARIAKILAH LAHUL MULKU VA LAHUL HAMDU VA HUVA 'ALA KULLU SAY'IN QODIIR" (Yolg'iz Allohdan boshqa iloh yo'q, Uning sherigi yo'q. Podshohlik va maqtov Unga tegishli. Va U hamma narsaga qodirdir) deb o'qisa, u Ismoil avlodidan bir qulni ozod qilgandek mukofot oladi, unga o'nta yaxshilik yoziladi, undan o'nta gunoh o'chiriladi va o'n daraja ko'tariladi. Shuningdek, u kechqurungacha shaytondan himoyalanadi. Agar u kechqurun o'sha duoni o'qisa, tong otguncha ham shunday bo'ladi". [Hammad] hadisida shunday deyilgan: "Bir kishi Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni tushida ko'rdi. U kishi: "Ey Rasululloh, Abu Ayyosiy siz haqingizda shunday va shunday gapirdi!" dedi. U: "Abu Ayyosiy haq", dedi. Abu Dovud: "[Ismoil ibn Ja'far], [Muso az-Zam'iy] va [Abdulloh ibn Ja'far] buni [Suhayldan], [otasidan], [Ibn Aysiydan] rivoyat qilishdi", dedi.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Bizga [Amru ibn Usmon] aytdi, bizga [Baqiyya] aytdi [Muslim]dan - ya'ni Muslim Ziyoddan - u aytdi; Men [Anas ibn Molik] ning shunday deganini eshitdim: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam shunday dedilar: "Kimki ertalab: "ALLOHUMMA INNI ASHBAHTU USIHIDUKA VA USIHIDU HAMALATA ARSIYKA VA MALAIKATAKA VA JAMII'A XALQIKA ANNAKA ANTAALLOHU LA ILAAHA ILLA ANTA VAHDAKA LA SARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA VA RASUULUKA" (Ey Allohim, men ertalab Senga va Arshingni ko'taruvchilarga, barcha farishtalarga va barcha maxluqotlaringga Sen Allohsan, Sendan boshqa iloh yo'q, Sening sheriging yo'qligiga guvohlik berib turdim. Va Muhammad Sening quling va elchingdir), deb o'qisa." "Faqat o'sha kuni qilgan gunohlariga kafforat bo'ladi. Agar uni kechqurun o'qisa, o'sha kecha qilgan barcha gunohlariga kafforat bo'ladi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Bizga [Ishoq bin Ibrohim Abu An Nadr ad-Dimasiqiy] aytganini, bizga [Muhammad bin Shuayib] aytganini, menga [Abu Said al-Filastiniy Abdurrahmon bin Hassan]dan [Al-Horis bin Muslim] unga otasidan [Muslim ibnul Horis at-Tamimiy] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan rivoyat qilganini, u bir marta unga imo qilib: "Shom namozini tugatgandan so'ng, yetti marta "ALLHUMMA AJIRNII MINANNAR" ni o'qing. Chunki agar siz o'sha duoni o'qib, o'sha kecha vafot etsangiz, do'zaxdan ozod ekanligingiz aniqlanadi. Agar siz bomdod namozini tugatsangiz, o'sha duoni ham o'qing, chunki agar siz o'sha kuni vafot etsangiz, do'zaxdan ozod ekanligingiz aniqlanadi", deganini menga [Abu Said]ga [Al-Horis] aytganini aytib, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizga bu duolar haqida yashirincha aytib berishdi, shuning uchun biz ularni do'stlarimizga ham bag'ishladik", dedi. Bizga [Amru bin Usmon Al Himshi], [Muammal Ibnul Fazl Al Harroniy], [Ali bin Sahl Ar Ramli] va [Muhammad Ibnul Mushaffa Al Himshi] aytganlar; bizga [Al Valid] aytganlar, bizga [Abdurrahmon bin Hassan Al Kinoniy] aytganlar; menga [Muslim Ibnul Horis bin Muslim At Tamimiy]ga [otasidan] Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam hadisdagidek... hatto "do'zaxdan ozod bo'l" deganlarini ham aytib o'tganlar. Shunchaki Al Valid bu ikkala rivoyatni ham hech kim bilan gaplashmasdan oldin aytgan. [Ali bin Sahl] tarixda aytgan; haqiqatan ham [otasi] unga aytib bergan. Ali va Ibnul Mushaffa hadisning sababi haqida hikoya qilishadi; "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam bizni safarga yubordilar. Bosqinchilik joyiga yetib kelganimizda, otimni do'stlarimdan oldinga surdim. Keyin (bosqinchilik qilinishi kerak bo'lgan) qishloqdagi odamlar meni shovqin bilan kutib olishdi. Men ularga: "LAA ILAAHA ILLA ALLOH denglar, uyg'oq bo'lasizlar", dedim. Lekin do'stlarim meni tanqid qilishdi, ular: "Siz bizga g'animat aytishni taqiqladingiz", dedilar. Rasululloh sollallohu alayhi vasallam oldilariga qaytib kelganimizda, hamrohlarim unga qilgan ishimni aytib berishdi, keyin u meni chaqirib, ishlarimni maqtadi va: "Bilingki, Alloh siz uchun qishloqdagi har bir kishidan shunday va shunga o'xshash mukofot yozib qo'ygan", dedi. - [Abdurahmon ibn Hassan]: "Men (Rasululloh sollallohu alayhi vasallam tomonidan) mukofot haqida zikr qilish tafsilotlarini unutib qo'ydim", dedi. Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam so'zlarini davom ettirdilar; "Bilingki, men vafotimdan keyin siz uchun vashiat (duo va zikr o'rgatish) yozaman", nihoyat Payg'ambar buni qildi va tugatdi, keyin menga berdi, u (menga vashiat) dedi; ..... keyin roviylar yuqoridagi hadisning ma'nosini aytib o'tishdi", dedi Ibn al-Mushaffa; "Men buni Al-Horis ibn Muslim ibn Al-Horis At-Tamimiyning otasidan aytganini eshitganman".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Bizga [Yozid ibn Muhammad Ad Dimasiyqiy] aytdi [Abdur Razzoq ibn Muslim Ad Dimasiqiy] u ziko (ishonchli) musulmon va ibodatda mutaxasis ekanligini aytdi, dedi u, bizga [Mudrik ibn Sa'd] -Yozid aytdiki, u tsiqa (ishonchli) shayx ekanligini aytdi - [Yunus' bin Usomadan]. [Abu Dardo']dan roziyallohu anhu dedilar. "Kimki ertalab va kechqurun yetti marta "Hasbiyalloh la ilaha illa huvalaihi tavakkaltu vahuva rabbul arsyil aziim" (Alloh menga kifoya, Undan boshqa ibodatga loyiq hech bir iloh yo'q, faqat Unga tavakkal qildim, chunki U buyuk Arshning Robbisidir) desa, Alloh uni o'rab turgan balolardan, rostgo'ylik bilan yoki yolg'on gapirgan holda, kifoya qiladi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Bizga [Muhammad bin Al Mushaffa] aytdi, bizga [Ibn Abu Fudayk] aytdi; bizga [Ibn Abu Zi'b] aytdi, [Abu Asid Al Barrad] aytdi, [Mu'az bin Abdulloh bin Xubayb] aytdi, bizga [otasi] aytdi, u aytdi: "Yomg'irli kechada, qorong'u edi, biz Rasululloh sollallohu alayhi vasallamni biz bilan birga namoz o'qish uchun qidirib chiqdik, keyin uni topdik, u: "Namoz o'qidingizmi?" dedi, lekin men bir og'iz ham gapirmadim, u: "Ayting", dedi, lekin men bir og'iz ham gapirmadim, u: "Ayting", dedi, lekin men bir og'iz ham gapirmadim, keyin u: "Ayting", dedi, toki men: "Ey Rasululloh, nima deyishim kerak?", dedim, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam aytdilar; "Kechqurun va ertalab uch marta QUL HUVALLOHU AHAD VA QUL A'UZZU BIRABBINNAAS VA QUL A'UZZU BIRABBIL FALAQ deb ayting, shunda bu oyatlar sizni barcha yomonliklardan himoya qiladi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Bizga [Muhammad ibn Avf] aytdi, bizga [Muhammad ibn Ismoil] aytdi, menga [otamga] aytdi. [Ibn Avf] aytdi: Men buni kitobda ko'rganman, dedi u; Abu Molik roziyallohu anhudan rivoyat qiladilar: «Ular: «Yo Rasululloh, bizga ertalab, kechqurun va uxlayotganimizda o‘qishimiz mumkin bo‘lgan kitob bering», dedilar. SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI ANFUSINAA VA MIN SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM VA ANNAQTARIFA SUU`ANAURAAALAILUJAUS' MUSULMON (Ey, osmonlaru erning yaratuvchisi, gʻaybni va oshkora narsani bilguvchi, har bir narsaning Robbi Allohim. Farishtalar guvohlik beradilarki, hech narsa yoʻq. Sendan boshqa iloh yo'q, biz Sendan o'zimizning yomonligimizdan va la'natlangan shayton va uning ittifoqchilarining yomonligidan panoh tilaymiz. Va biz o'zimizga ham, musulmonga ham yomonlik qilmasligimiz uchun."
