伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
夜间醒来阅读的原则
伊玛目阿布达乌德 : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
阿卜杜勒·拉赫曼·本·易卜拉欣·迪马西基告诉我们，瓦利德告诉我们，奥扎伊告诉我们，乌迈尔·本·哈尼告诉我，朱纳达·本·阿布·乌迈亚从乌巴达·本·沙米特那里转述说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘万物非主，唯有真主，他是全能的，没有任何伙伴，国权归于他，一切赞颂归于他，他掌管万物。赞美真主，一切赞颂归于真主，除真主外，绝无应受崇拜的，真主至大，除他外，没有任何力量和权力。’’然后祈祷“真主啊，请宽恕我”（瓦利德提到过）——或者他说：“然后祈祷，他的祈祷就会被接受。如果他站着做小净，然后再祈祷，那么他的祈祷也会被接受。”
夜间祈祷先知
伊玛目阿布达乌德 : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
哈米德·本·叶海亚告诉我们，阿布·阿卜杜勒·拉赫曼告诉我们，赛义德（即本·阿布·阿尤布）告诉我们，他说；告诉我，[Sa'id Ibnul Musayyab] 的 ['Aisyah radliallahu 'anha] 的 [Abdullah Ibnul Walid] 说，“当 Rasulullahhallallahu 'alaihi wasallam 晚上醒来时，他读到：“LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAHUMMA ASTAGHFIRUKA LIDZANBII WA AS`ALUKA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB（除了你，别无上帝，荣耀归于你，真主啊，我请求你宽恕我的罪过，我请求你的仁慈。真主啊，增加我的知识，不要倾斜）我的心被误导在你指引我之后，求你赐予我你的慈悯。因为你确是赐予者。
比奴隶更有价值
伊玛目阿布达乌德 : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，舒巴告诉我们。（另一种说法是）穆萨达德告诉我们，叶海亚从舒巴那里告诉我们，意思是，从哈卡姆那里，从伊本·阿布·莱拉那里，穆萨达德说；阿里告诉我们，他说：“法蒂玛曾向先知（愿主福安之）抱怨她的手被抓伤。有一次，一个俘虏被带到先知面前，法蒂玛前来请求他把俘虏（当作奴隶），但他没有找到她。最后，他把这个请求转告给了阿伊莎。先知（愿主福安之）来的时候，阿伊莎把这件事告诉了他。最后，他和阿伊莎来看望我们，当时我们正睡着。我们醒来后，他说：‘待在原地。’他走过来坐在我们中间，让我能感觉到他冰冷的脚底贴着我的胸口。他说：‘我给你看一些比你所求的更有价值的东西吗？如果你要睡觉，那就念三十三遍赞词、三十三遍赞美词和三十四遍赞词。’” “那对你来说总比做奴隶强。”穆阿迈勒·本·希沙姆·亚西库里（Muammal bin Hisham Al Yasykuri）告诉我们，伊斯玛仪·本·易卜拉欣（Isma'il bin Ibrahim）从朱莱里（Al Jurairi）那里，又从阿布·瓦尔德·本·苏玛麦（Abu Al Ward bin Tsumamah）那里告诉我们，阿里（Ali）对伊本·阿布德（Ibn A'bud）说：“你介意我转述一段我和先知（愿主福安之）之女法蒂玛（Fatimah）的圣训吗？法蒂玛是他最宠爱的孩子，后来成了我的妻子。他总是用磨盘捣碎东西，直到手上留下痕迹；总是用壶喝水，直到脖子后面留下印记；总是打扫房子，直到衣服脏兮兮的；总是用锅做饭，直到衣服都变黑了，直到他精疲力竭。后来我们听说，先知（愿主福安之）有奴隶（俘虏）要来了。”于是我对法蒂玛说：“如果你去你父亲那里要个奴隶，那肯定足够帮你了。”然后他就去了，但当时先知身边有很多刚皈依伊斯兰教的人，他感到很尴尬，就回家了。第二天，他来看我们，当时我们都在被窝里。他坐在法蒂玛旁边，但法蒂玛因为父亲（真主的使者）而感到难为情，就把头埋进了被子里。最后他问道：“你昨天来穆罕默德家是有什么事吗？”法蒂玛沉默不语。他又重复了一遍。于是我说：“真主的使者啊，我来告诉你。事实上，法蒂玛一直待在我身边，不停地用磨盘捣碎东西，直到手上留下印记；不停地用水壶舀水，直到脖子后面留下印记；不停地打扫房子，直到衣服沾满灰尘；不停地用锅做饭，直到衣服都黑了。后来我们听说你要来一个奴隶（俘虏）或仆人，我就对她说：‘向先知祈求一个仆人吧。’然后她就解释了《哈卡姆圣训》的含义，并完善了它。”阿巴斯·安巴里告诉我们，阿卜杜勒·马利克·本·阿姆鲁告诉我们，阿卜杜勒·阿齐兹·本·穆罕默德告诉我们，他从叶齐德·本·哈德那里，从穆罕默德·本·卡阿卜·古拉兹那里，从沙巴特斯·本·里比那里，从阿里那里，从先知（愿主福安之）那里，以这样的圣训传述。传述者（穆罕默德）说：“阿里说：‘自从我从真主的使者（愿主福安之）那里听到它之后，我就从未忘记过它。唯独在希芬战争之夜，直到夜深人静之时，我才想起它，并诵读了它。’”
礼拜后念诵塔斯比哈和塔克比尔的原则
伊玛目阿布达乌德 : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
哈夫什·本·欧麦尔告诉我们，苏巴从阿萨·本·赛义卜那里，从他的父亲那里，从阿卜杜拉·本·阿姆尔那里，从先知（愿主福安之）那里，告诉我们：“有两件事，如果穆斯林始终谨记，他就能进入天堂。这两件事很容易做到，但很少有人愿意去做。那就是：每次礼拜后，念十遍赞词（Tasbih），十遍赞词（Tahmid），十遍真主至大词（Takbir）。这相当于口头上的一百五十次，在天平上相当于一千五百次；睡前念三十三次赞词（Tahmid），三十三次赞词（Tasbih），这相当于口头上的一百次，在天平上相当于一千次。”的确，我曾亲眼见过真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）亲手数着它们。” 圣门弟子们问道：“真主的使者啊，这两件事很容易做到，为什么做的人这么少呢？” 他回答说：“撒旦会在你们睡觉的时候来诱惑你们，让你们在诵读之前就睡着。”撒旦也会在祈祷时出现，然后在他诵读经文之前提醒他所有的需求。”[艾哈迈德·本·萨利赫]告诉我们，[阿卜杜拉·本·瓦赫布]告诉我们，[阿亚西·本·乌格巴·哈德拉米]从[法德勒·本·哈桑·阿德·达姆里]那里告诉我，[伊本·乌姆·哈卡姆]或[达巴阿]——她们都是祖拜尔的女儿——他从其中一位那里告诉他，他说：“真主的使者（愿主福安之）发现了囚犯，然后我和我的妹妹法蒂玛·宾特·纳比（愿主福安之）去见了先知（愿主福安之）。然后我们诉说了我们所有的困难，并请求他下令（佩图斯尼亚）赐给我们奴隶。”先知穆罕默德（愿主福安之）接着说：“你们之前已经有了白德尔战役的孤儿（父亲在白德尔战役中阵亡的孩子）。”然后他提到了赞词的圣训。他说：“每次礼拜结束后……但不要提及你们何时入睡。”
晨祷和晚祷
伊玛目阿布达乌德 : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
有人告诉我们[穆萨达德]说，有人告诉我们[侯赛因]从[雅拉·本·阿萨]从[阿姆鲁·本·阿希姆]从[艾布·胡莱勒]那里听说，艾布·伯克尔·希迪克（愿真主喜悦他）说：“真主的使者啊，请教我一些我可以在早晚阅读的经文。”他说：“诵读：ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRISY SYAITHAANI WA SYIRKI (真主啊，天地万物的创造者，全知幽玄者，万物之主宰。我作证，除你之外，别无应受崇拜的。我祈求你庇佑，免遭我自身的邪恶、撒旦及其同党的邪恶。)” 他说：“早晚诵读，或睡前诵读。”
晨祷和晚祷
伊玛目阿布达乌德 : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
这是向我们叙述的[穆萨·本·伊斯玛仪]说，这是从[Suhail]从[他的父亲]从[Abu Hurairah]从先知sallallaahu'alaihi wasallam向我们[Wuhaib]叙述的，先知sallallaahu'alaihi wasallam过去常常在早上说：ALLAHUMMA BIKA ASHBAHNA WA BIKA AMSAINA WA BIKA NAHYAA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR（安拉啊，我们早晨和晚上都靠着您，我们生死皆靠您，我们将回归您）。
晨祷和晚祷的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，穆罕默德·本·阿布·富代克告诉我们，他说；已通知我 ['Abdurrahman bin Abdul Majid]，来自 [Hisham Ibnul Ghaz bin Rabi'ah]，来自 [Makhul Ad Daimasyqi]，来自 [Anas bin Malik]，真主的使者 shallallahu 'alaihi wasallam 说：“无论谁在早晚念诵：ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA （安拉啊，我在早晨向你、向你宝座的持有者、向所有天使、向你所有的受造物作证，你是安拉，除了你之外没有神，穆罕默德是（你的仆人和使者。）那么，真主将使他四分之一的身体免受火狱之苦；谁念诵两遍，真主将使他一半的身体免受火狱之苦；谁念诵三遍，真主将使他四分之三的身体免受火狱之苦；谁念诵四遍，真主将使他全部的肢体免受火狱之苦。
保证进入天堂的晨祷和晚祷
伊玛目阿布达乌德 : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
告诉我们[艾哈迈德·本·尤努斯]说，告诉我们[祖海尔]说，告诉我们[阿尔·瓦利德·本·查拉巴·阿特·塔伊]从[伊本·布赖达]从[他的父亲]从先知sallallaahu'alaihi wasallam，他说：“谁在早上和晚上读：ALLAHUMMA ANTA RABBII LAA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUU`U BI DZANBII FAGHFIRLII INNAHU LAA YAGHFIRUDZ DZUNUUBA ILLA ANTA (O安拉，你是我的拉布，有除你之外，别无真神。你创造了我，我是你的仆人。我与你立约，我将尽我所能遵守你的约。我向你寻求庇护，免遭罪恶的侵害；我向你承认你所赐予的一切祝福，也向你承认我的罪过，求你饶恕我。因为除了你之外，无人能饶恕。“然后他当日或当晚死去，之后他将进入天堂。”
早晨和晚上的穆罕默德祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
瓦赫布·本·巴基亚（Wahb bin Baqiyyah）从哈立德（Khalid）那里告诉我们（另一种说法是），穆罕默德·本·古达麦·本·阿云（Muhammad bin Qudamah bin A'yun）告诉我们，贾里尔（Jarir）从哈桑·本·乌拜杜拉（Al Hasan bin Ubaidullah）那里从易卜拉欣·本·苏瓦伊德（Ibrahim bin Suwaid）那里从阿卜杜拉（Abdullah）那里告诉我们，先知（愿主福安之）在傍晚时分诵读了：“AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU（我们已进入傍晚，万物归真主，除真主外，别无应受崇拜的，他没有任何伙伴）。”圣训中，贾里尔补充道：祖拜德（Zubaid）说： [易卜拉欣·本·苏瓦伊德]说：“除你之外，别无应受崇拜的，你独一无二，没有任何伙伴，国度和赞颂都归于你。你掌管万物。我的主啊，我祈求你赐予我今夜的平安和来世的平安，我祈求你保佑我免遭今夜的灾祸和来世的灾祸。我的主啊，我祈求你保佑我免遭懒惰和傲慢的罪恶——在另一段历史中；免遭不信——。我的主啊，我祈求你保佑我免遭火狱的刑罚和坟墓的刑罚。” 黎明到来时，他也诵读了这篇祈祷文：“我们已在清晨，国度只属于真主……”艾布·达伍德说，[舒巴]从[萨拉玛·本·库海勒]那里传述，[易卜拉欣·本·苏瓦伊德]说，“MIN SUU`IL KIBARI（来自傲慢之恶），但没有提及；SUU`IL KUFRI（来自不信之恶）。”
说 "拉德莉娜-比拉希-拉班...... "的好处在早晨和傍晚
伊玛目阿布达乌德 : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
据我们所知，哈夫什·本·欧麦尔（Hafsh bin Umar）说，据我们所知，苏巴（Syu'bah）从阿布·阿基勒（Abu Aqil）那里，从萨比克·本·纳吉亚（Sabiq bin Najiah）那里，从阿布·萨拉姆（Abu Sallam）那里，都听说了这件事：有一次，他在希姆沙清真寺（Himsha Mosque）里，这时有一个人从他身边经过。人们便说：“这是先知（愿主福安之）的仆人！”于是他站起来对那人说：“告诉我一段你直接从先知穆罕默德（愿主福安之）那里听到的圣训，没有经过任何人的转述。” 那人说：“我听到先知穆罕默德（愿主福安之）说：‘凡在早晨和晚上念诵“我们以真主为我们的主，以伊斯兰教为我们的宗教，以穆罕默德为我们的使者”的人，除非真主必须取悦他，否则就不能念诵这段圣训。’”
晨祷是感恩的一种方式
伊玛目阿布达乌德 : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，叶海亚·本·哈桑和伊斯玛仪都告诉我们，苏莱曼·本·比拉勒从拉比阿·本·阿布·阿卜杜勒·拉赫曼那里，从阿卜杜拉·本·安巴萨那里，从阿卜杜拉·本·加纳姆·巴亚迪那里，告诉我们，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在早晨念诵：安拉胡玛·玛·阿什巴哈·比·明·尼马廷·法明卡·瓦赫达卡·拉·沙里卡·拉卡·法拉卡勒·哈姆杜·瓦·拉卡西·舒克鲁（真主啊，今晨我别无所求，唯有你，你绝无伙伴。一切赞颂和感谢都归于你）。”那么，他就是在那一天感谢了真主；谁在晚上念诵，那么，他就是在那一夜感谢了真主。
早晚祈求救赎
伊玛目阿布达乌德 : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
叶海亚·本·穆萨·巴尔希告诉我们，瓦基告诉我们。（另一种说法是）奥斯曼·本·阿布·沙伊巴告诉我们，意思是说，伊本·努迈尔告诉我们，两人都说过；乌巴达·本·穆斯林·法扎里告诉我们，朱拜尔·本·苏莱曼·本·朱拜尔·本·穆西姆说；我听到[伊本·欧麦尔]说：“真主的使者（真主的称赞、祝福与安宁属于他）从来没有在晚上和早晨放弃过这些祈祷：“ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AFWA WAL 'AAFIYATA FI DIINII WA DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII -欧斯曼在 lafadz 中说道 - “'AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN YAMIINII WA 'AN SYIMAALII WA MIN FAUQII WA阿乌祖·比阿扎马蒂卡·安UGHTAALA MIN TAHTII（真主啊，我祈求您赐予我今世和后世的平安。真主啊，我恳求您，我祈求您赐予我宗教、世俗、家庭和财富上的宽恕与平安。真主啊，请遮蔽我的私处，——奥斯曼用一句话说道——“我的私处，并保护我免受恐惧。真主啊，请保护我免受来自前方、后方、右侧、左侧和上方的伤害。我以您的伟大寻求您的庇护，以免我遭受来自下方的攻击。”艾布·达伍德说：“瓦基说：‘这意思是溺水。’”
拉苏拉拉·沙拉拉胡·阿拉伊希·瓦萨拉姆早上的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
艾哈迈德·本·萨利赫告诉我们，阿卜杜拉·本·瓦赫布告诉我们，萨利姆·法拉告诉他，阿卜杜勒·哈米德——一位曾被哈希姆家族解放的奴隶——告诉他，他的母亲告诉他，他曾帮助过先知（愿主福安之）的女儿，先知（愿主福安之）的女儿告诉他，先知（愿主福安之）曾教导过他。他说：“早晨念诵：SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN（赞美真主，一切赞颂全归真主，除真主外，别无力量。所愿的必将实现，所不愿的必将不实现）。谁在早晨念诵，谁就能保持清醒直到夜晚；谁在夜晚念诵，谁就能保持清醒直到早晨。”
诵读《阿鲁姆》诗句的原则
伊玛目阿布达乌德 : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
艾哈迈德·本·赛义德·哈姆达尼告诉我们，他说；他告知了我们。（另一种说法是）拉比·本·苏莱曼告诉我们，他说；伊本·瓦赫布告诉我们，他说；据[Al Laits]从[Sa'id bin Basyir An Najjarri]那里，从[Muhammad bin 'Abdurrahman Al Bailamani]那里传述，Ar Rabi' Ibnul Bailamani从[他的父亲]那里，从[Ibn Abbas]那里，从先知穆罕默德（愿主福安之）那里传述，他说：“谁在早晨诵读（经文）‘你们在黄昏和黎明时分，当赞颂真主，天地间一切赞颂都归于他，当你们在黄昏和正午时分，直到他的命令（你们将如此被救出）’——《古兰经》第三章第17-19节——那么他将得到他当天失去的东西。谁在晚上诵读，他将得到当晚释放的东西。” Rabi'从Al Laits那里提到了这件事。
早晚诵读《塔里勒》的益处
伊玛目阿布达乌德 : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德和乌海卜也这样告诉我们，他们是从苏海勒那里听来的，苏海勒是从他父亲那里听来的，苏海勒是从伊本·阿布·艾西那里听来的。——哈马德说：据艾布·阿亚西传述，真主的使者（愿主福安之）说：“谁在早晨诵读：LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI`IN QADIIR（万物非主，唯有真主，祂是独一无二的，祂没有任何伙伴。一切主权和赞颂都归于祂，祂是全能的）。那么，他将获得相当于从伊斯玛仪的后裔中释放一个奴隶的报酬，他的十件善功将被记录，十件罪过将被消除，他的品级将被提升十级。他还将受到保护，免受恶魔的诱惑，直到夜晚到来。如果他在晚上诵读这段祷文，那么他将获得同样的报酬，直到第二天早晨到来。”哈马德的圣训中记载：“一人在梦中见到了真主的使者（愿主福安之），那人说：‘真主的使者啊，艾布·阿亚西是这样描述您的！’真主的使者说：‘艾布·阿亚西说得对。’艾布·达伍德说，[伊斯玛仪·本·贾法尔]、[穆萨·扎米伊]和[阿卜杜拉·本·贾法尔]分别从[苏海勒]、[他的父亲]、[伊本·阿伊西]那里传述了这段圣训。”
晨祷和午祷的奖品（其他版本）
伊玛目阿布达乌德 : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
阿姆鲁·本·奥斯曼告诉我们，巴基亚告诉我们，穆斯林·齐亚德（意为穆斯林·齐亚德）说：我听见[艾奈斯·本·马利克]说：“先知（愿主福安之）说：‘谁在早晨诵读：‘安拉胡玛·伊尼·阿什巴赫图·乌西希杜卡·瓦·乌西希杜·哈马拉塔·阿尔西卡·瓦·马拉伊卡塔卡·瓦·贾米亚·哈尔基卡·安纳卡·安塔拉胡·拉·伊拉哈·伊拉·安塔·瓦赫达卡·拉·沙里卡·拉卡·安纳·穆罕默德·阿卜杜卡·瓦·拉苏鲁卡（真主啊，我早晨作证你，作证你宝座的承载者，作证所有天使，作证你所有的造物，你是真主，除你之外别无应受崇拜的，你没有任何伙伴。穆罕默德是你的仆人和使者。’除非他诵读了以下经文，否则他当天所犯的罪过将被赦免。’如果他晚上读这本书，就能赎清他当晚所犯的一切罪过。
玛格里布和苏布祈祷后祈祷“ALLAHUMMA AJIRNII MINANNAR”的重要性
伊玛目阿布达乌德 : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
伊沙克·本·易卜拉欣·阿布·纳德尔·迪马西基告诉我们，穆罕默德·本·苏艾卜告诉我们，他告诉我，阿布·赛义德·菲拉斯提尼·阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈桑从哈里斯·本·穆斯林那里转述，哈里斯又从他的父亲穆斯林·伊本·哈里斯·塔米米那里转述，先知（愿主福安之）曾向他招手，说道：“当你完成昏礼后，念诵七遍‘真主至大，求主宽恕’。因为如果你念诵了这段祷文，并在当晚去世，那么你将免于火狱之苦。如果你完成了晨礼，也念诵这段祷文，因为如果你在当天去世，那么你将免于火狱之苦。”阿布·赛义德从哈里斯那里告诉我：“真主的使者（愿主福安之）曾秘密地告诉我们这些祈祷文，所以我们也将它们献给了我们的朋友。” 据阿姆鲁·本·奥斯曼·希姆希、穆阿迈勒·伊本·法德勒·哈拉尼、阿里·本·萨赫勒·拉姆利和穆罕默德·伊本·穆沙法·希姆希等人所述，他们说；瓦利德告诉我们；阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈桑·基纳尼告诉我们；穆斯林·伊本·哈里斯·本·穆斯林·塔米米从他父亲那里告诉我，先知（愿主福安之）正如圣训中所述……甚至说“免于火狱”。只是瓦利德在与任何人交谈之前就讲述了这两段叙述。[阿里·本·萨赫勒]在史书中写道；的确[他的父亲]告诉了他。阿里和伊本·穆沙法讲述了这段圣训的由来：“真主的使者（愿主福安之）派遣我们远征，当我们到达入侵之地时，我策马走在朋友们前面，然后村子里（即将被入侵的）人们大声迎接我，我对他们说：‘念诵“万物非主，唯有真主”，你们就能平安无事。’但我的朋友们批评我，他们说：你禁止我们获得加尼玛（ghanimah），当我们回到真主的使者（愿主福安之）那里时，我的同伴们告诉他我所做的事，然后他叫我过去，赞扬了我的善行，他说：“要知道，真主已经为你写下了村里每个人的报酬，像这样，像这样。”——[阿卜杜勒·拉赫曼·本·哈桑]说：“我忘记了（真主的使者，愿主福安之）提到的报酬的细节。”——然后真主的使者继续说道：“要知道，我死后会为你写一份瓦希亚特（washiat，礼拜和记念真主的教导）。”最后，先知写完了，然后把它交给了我，他说（给我的瓦希亚特）。 ……然后叙述者提到了上面这段圣训的含义，”伊本·穆沙法说；“我听哈里茨·本·穆斯林·本·哈里茨·阿特·塔米米从他父亲那里听来这段圣训。”
早晚祈祷以避免麻烦
伊玛目阿布达乌德 : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
已经告诉我们[Yazid bin Muhammad Ad Dimasyqi]说已经告诉我们[Abdur Razzaq bin Muhammad Ad Dimasyqi]他是一个穆斯林，是tsiqah（值得信赖的），也是崇拜专家，他说，已经告诉我们[Mudrik bin Sa'ad]-yazid说他是一个谢赫，是tsiqah（值得信赖的）-来自[Ummu的[Yunus bin Maisarah bin Halbas] Darda`] 来自 [Abu Darda`] radliallahu 'anhu 说； “凡早晚念诵：HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL 'ARSYIL 'AZHIIM（真主足以庇佑我，除他外，别无应受崇拜者，我只信赖他，因为他是伟大宝座的主宰）七遍者，真主将使他免于一切灾祸，无论他是真心实意地说出这句话，还是假装说出来（无意中，自发地）。”
拉苏鲁拉-谢拉胡-阿拉伊-瓦斯拉姆教导人们早晚诵读《古兰经》、《圣训》和《安那斯》。
伊玛目阿布达乌德 : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
穆罕默德·本·穆沙法告诉我们，伊本·阿布·富代克告诉我们，伊本·阿布·齐卜从阿布·阿西德·巴拉德那里，从穆阿兹·本·阿卜杜拉·本·胡拜卜那里，从他的父亲那里告诉我们：“在一个雨夜，天色漆黑，我们出去寻找真主的使者（愿主福安之）与我们一起礼拜，然后我们找到了他，他问：‘你们礼拜了吗？’但我一句话也没说，他说：‘说吧。’但我还是一句话也没说，他说：‘说吧。’但我还是一句话也没说，然后他又说：‘说吧。’直到我说：‘真主的使者啊，我该说什么呢？’真主的使者（愿主福安之）说： “晚上和早上各念诵三遍《古兰经》第11章第11节、第12节第13节第14节和第15节第16节，这些经文足以保护你免受一切邪恶的侵害。”
祈求免受邪恶侵害
伊玛目阿布达乌德 : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
穆罕默德·本·奥夫告诉我们，穆罕默德·本·伊斯玛仪告诉我们，他说；他告诉我（我父亲）。伊本·奥夫说；他说，我在一本书里看到的；来自[Abu Malik]的[Syuraih]的[Dhamdham]与我有关，他说，“他们说，“安拉的使者啊，给我们一本我们可以在早上、晚上和睡觉时阅读的读物。”然后他命令他们说：“ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI 'AALIMAL GHAIBI WASYSYAHAADATI ANTA KULLI SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI ANFUSINAA WA MIN SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN 'ALA ANFUSINAA AU NJURRAHU ILAA 穆斯林（真主啊，诸天的创造者）和大地，知者你是可见与不可见之物的主宰，万物之主。众天使作证，除你之外，别无应受崇拜的；我们向你寻求庇护，免遭我们自身的罪恶，免遭被诅咒的撒旦及其同党的罪恶。愿你保佑我们不致自食其果，也不致使穆斯林遭受罪恶。
