Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
გვითხრა ['აბდურაჰმან ბინ იბრაჰიმ ად დიმასიქიმ] თქვა, გვითხრა [ალ ვალიდმა] მან თქვა; [ალ აუზაიმ] თქვა; მითხრა [უმაირ ბინ ჰანიმ] მან თქვა; მითხრა [ჯუნადა ბინ აბუ უმაიამ] [უბადა ბინ აშ შამიტიდან], მან თქვა: "რასულულა შალალაჰაჰა ალლაიჰი ვასალლამმა თქვა: "ვინც ღამით იღვიძებს და როცა იღვიძებს, ის კითხულობს: "LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAHU LAWAHULAULULI' SYAI`IN QADIIR, SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAHI WA LAA ILAAHA ILLAAHU WAALLAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI (არ არსებობს ღმერთი, გარდა ყოვლისშემძლე ალლაჰისა, მას არ ჰყავს პარტნიორები. დიდება ალლაჰს, ყველა დიდება მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის, არ არსებობს ილაჰ (ღმერთი, რომელსაც უნდა სცენ თაყვანისცემა) ალლაჰის გარდა, ალლაჰი უდიდესია, არ არსებობს ძალა და ძალა, გარდა ალაჰისა, მაშინ ილოცეთ რაბბიგფირლი (ო, ალლაჰი, მაპატიე) - ან თქვა: "მაშინ ლოცვა იქნება მიღებული". თუ დადგება აბესტაციისთვის და ლოცულობს, ლოცვა მიიღება“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
გვითხრა [ჰამიდ ბინ იაჰიამ] თქვა, გვითხრა [აბუ აბდურაჰმანმა] თქვა, გვითხრა [საიდ] - იგულისხმება ბინ აბუ აიუბი - მან თქვა; მითხრა [აბდულა იბნულ ვალიდმა] [საიდ იბნულ მუსაიაბიდან] ['Aisyah radliallahu'anha]-დან, თქვა: "როდესაც Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam გაიღვიძა ღამით, მან წაიკითხა: "LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAHUMABALUMAIIA RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB (არ არსებობს ღმერთი შენს გარდა, დიდება შენდა, ო, ალლაჰი, მე ვითხოვ შენს წყალობას. ალლაჰ, გაამდიდრე ჩემი ცოდნა, ნუ მიახდენ ჩემს გულს ცდომილებისკენ მას შემდეგ, რაც შენ მომეცი და მომეცი წყალობა შენგან.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
გვითხრა [ჰაფშ ბინ უმარმა] თქვა, გვითხრა [სიუბაჰ]. (სხვაგვარად არის ნახსენები) გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [იაჰია] [სიუაბჰისგან] მნიშვნელობით, [ალ ჰაკამისგან] [იბნ აბუ ლაილასგან] თქვა; [მუსადადმა] თქვა; გვითხრა [ალი], მან თქვა: "ფატიმამ შესჩივლა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამს ხელების გაკაწრების გამო. ერთხელ პატიმარი მიიყვანეს მასთან, ფატიმა მივიდა მასთან და სთხოვა (ტყვე, როგორც მონა), მაგრამ მან ვერ იპოვა იგი. ბოლოს მან თხოვნა გადასცა 'აისიაჰაჰალაჰაჰაილა'ს. ბოლოს და ბოლოს, ის და აისი მივიდნენ ჩვენთან, ვინც იმ დროს გვქონდა, მაგრამ მან თქვა: "დარჩით იქ, სადაც ხართ, ის მოვიდა და დაჯდა ჩვენს შორის, რომ შემეგრძნო მისი ცივი ძირები, მან მითხრა: "რამე გთხოვეთ?" თუ დაძინებას აპირებთ, წაიკითხეთ ოცდაცამეტი ტასბიჰი, ოცდაცამეტი ტაჰმიდი და ოცდათოთხმეტი ტაკბირი. მაშინ ეს შენთვის უკეთესი იქნება, ვიდრე მონა." მოგვითხრობს ჩვენთვის [მუამალ ბინ ჰიშამ ალ იასიკური] და გვიამბობს [ისმაილ ბინ იბრაჰიმი] [ალ ჯურაირისგან] [აბუ ალ უორდ ბინ ცუმაჰისგან], მან თქვა; [ალი] უთხრა იბნ აბუდს: "ნეტავ ასულმა იბნ აბუდმა და ასულმა აჰავით თქვა. წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰი ვასალამი? ფატიმა მისი საყვარელი შვილი იყო და ის ჩემი ცოლი გახდა. ყოველთვის ურტყამდა საფქვავს, სანამ ხელზე კვალი არ დატოვებდა, ყოველთვის სვამდა გერიბას წყალს, სანამ კვალს არ ტოვებდა კისერზე, ყოველთვის წმენდდა სახლს, სანამ ტანსაცმელი არ გაბინძურდებოდა, ყოველთვის ქვაბში ამზადებდა, სანამ ტანსაცმელი არ გაშავდებოდა, სანამ არ გამოფიტავდა. შემდეგ გავიგეთ, რომ წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამს მონები (ტყვეები) მოდიოდნენ. ამიტომ მე ვუთხარი ფატიმას: "თუკი მამაშენთან მიხვალ და მონას სთხოვ, ეს, რა თქმა უნდა, საკმარისი იქნება შენს დასახმარებლად". შემდეგ წავიდა მასთან, მაგრამ იმ დროს წინასწარმეტყველის გვერდით იყო ბევრი ხალხი, ვინც ახლახან მიიღო ისლამი, ისე რომ შერცხვა, ამიტომ სახლში დაბრუნდა. მეორე დღეს ის ჩვენთან მოვიდა, როცა საფარქვეშ ვიყავით. შემდეგ ის დაჯდა ფატიმას გვერდით, მაგრამ ფატიმამ თავი საბნის ქვეშ ჩადო, რადგან მამამისმა (რასულულა) შეარცხვინა. ბოლოს თქვა: „რა გჭირდა გუშინ, როცა მუჰამედის ოჯახში მიხვედი“. ფატიმა დუმდა. მან ეს ორჯერ გაიმეორა. მე ვუთხარი: "ო, ალლაჰის შუამავალო, მე გეტყვით. სინამდვილეში, ფატიმა ჩემს გვერდით იყო, ყოველთვის ურტყამდა საფქვავს, სანამ ხელებზე კვალი არ დატოვებდა, ყოველთვის იღებდა წყალს გერიბასთან, სანამ კვალს არ ტოვებდა მის კისერზე, ყოველთვის წმენდდა სახლს, სანამ ტანსაცმელი მტვრით არ დაბინძურდებოდა და ყოველთვის ამზადებდა ქვაბს, სანამ მისი ტანსაცმელი იყო შავი. ან მსახური მოდის, ასე რომ, მე ვუთხარი მას: "სთხოვე წინასწარმეტყველს მსახური", შემდეგ მან თქვა ჰადისის ალ-ჰაკამის მნიშვნელობა და სრულყოფა." გვითხრა [აბბას ალ ანბარიმ] თქვა, გვითხრა [აბდულ მალიქ ბინ ამრუ] თქვა, გვითხრა [აბდულ აზიზ ბინ მუჰამედი] [იეზიდ ბინ ალ ჰადიდან] [მუჰამედ ბინ კააბ ალ ყურაჟიდან] [სიაბატს ბინ რიბიდან] [ალი ალაიჰისალაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰუს მსგავსი იყო წინასწარმეტყველისგან. მასში მან (მთხრობელმა) თქვა: „ალიმ თქვა: „არასდროს მიმიტოვებია მას შემდეგ რაც მოვისმინე ეს ალლაჰის მოციქულისაგან, სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან. გარდა შიფინის ომის ღამისა, ღამის ბოლოს გამახსენდა, სანამ არ წავიკითხე“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
გვითხრა [ჰაფშ ბინ უმარმა] თქვა, გვითხრა [სიუბა] [ათა ბინ ას საიბისგან] [მისი მამისგან] [აბდულა ბინ ამრისგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამისგან, მან თქვა: "ორი რამ არის, თუ ორივე მათგანს ყოველთვის იცავს მუსლიმი, მაშინ ის შევა სამოთხეში, მაგრამ ეს ორი რამის გაკეთება ადვილია. ყოველი ლოცვის შემდეგ, ათჯერ თქვით ტაჰმიდი, ათჯერ ტაჰმიდი და ათჯერ ათჯერ, ეს ტოლი იქნება ას ორმოცდაათი სიტყვით და ათას ხუთასი სასწორში, ოცდათოთხმეტი ძილის დროს, ოცდაცამეტის წაკითხვისას და ოცდაცამეტის წაკითხვისას, ეს არის ასი და ერთი ასი. მართლაც, მე მინახავს ალლაჰის მოციქული (მშვიდობა და კურთხევა მასზე) ხელით ითვლიდა მათ." თანამებრძოლებმა ჰკითხეს: "ო, ალლაჰის მოციქულო, ეს ორი რამ ადვილი გასაკეთებელია, მაგრამ რატომ აკეთებს ასე ცოტა ხალხი?" მან უპასუხა: "სატანა ერთ თქვენგანთან მოდის ძილის დროს, შემდეგ დაგაძინებს, სანამ ამას წაიკითხავ. სატანა ასევე მოდის ლოცვის დროს, შემდეგ ის შეახსენებს მას ყველა საჭიროებას, სანამ წაიკითხავს." გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ ვაჰბმა] მან თქვა; მითხრა [აიასი ბინ უკბა ალ ჰადრამი] [ალ ფადჰლ ბინ ჰასან ადჰ დამრიდან], რომ [იბნუ უმმულ აჰაბაჰჰაბაჰის ქალიშვილები] უთხრა მას ერთ-ერთი მათგანისგან, რომ მან თქვა: „ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ იპოვა პატიმრები, შემდეგ მე და ჩემი და ფატიმა ბინტ ნაბი სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ წავედით წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამთან შესახვედრად. შემდეგ ყველა ჩვენს პრობლემაზე ვჩივით და ვთხოვეთ, რომ უბრძანა (პეტუსნია) მონები მოგვეცა. რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამმა თქვა: "თქვენს წინ უძღოდათ ბადრის ობლები (ბავშვები, რომელთა მამები გარდაიცვალნენ ბადარში)." შემდეგ მან ახსენა ტასბიჰადის ამბავი. მან თქვა: "ყოველთვის, როცა ლოცვას დაასრულებ... მაგრამ არ ახსენო, როდის აპირებ დაძინებას".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
გვითხრეს [მუსადადმა], თქვა, გვითხრეს [ჰუსიაიმ] [იალა ბინ ათადან] [ამრუ ბინ აშიმ] [აბუ ჰურაირასგან], რომ აბუ ბაქრ აშ შიდიკმა, ალლაჰი იყოს კმაყოფილი მისით, თქვა: „ო, ალლაჰის შუამავალო, მასწავლე დილას კითხვა და წაკითხვაც კი შემიძლია“. მან თქვა: „წაიკითხეთ; ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MINARIWAISAYARY SAY სიირკი (ო, ალლაჰო, ცისა და მიწის შემოქმედო, უხილავისა და ჭეშმარიტის ყოვლისმცოდნე, ღმერთო, ყველაფრის მბრძანებელი და მეფე, მე ვამოწმებ, რომ არ არსებობს ღმერთი შენს გარდა, თავშესაფარს ვითხოვ ჩემი ბოროტებისგან, სატანისა და მისი მოკავშირეების ბოროტებისგან." მან თქვა: "წაიკითხე დილით და საღამოს, ან როცა დაიძინებ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ვუჰაიბმა] [სუჰაილიდან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა დილით: ALLAHUMMA BIKA WANAHBAHBAHBAHA WA BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR (ო, ალლაჰ, შენ გამო ვართ დილა-საღამოს, შენ გამო ვცოცხლობთ და ვკვდებით და შენთან დავბრუნდებით).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ აბუ ფუდაიკმა] მან თქვა; მოახსენა მე ['აბდურაჰმან ბინ აბდულ მაჯიდმა] [ჰისიამ იბნულ ღაზ ბინ რაბიაჰადან] [მახულ ად დაიმასიკიდან] [ანას ბინ მალიკიდან], რომ ალლაჰის მოციქულმა სალალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამმა თქვა: „ვინც დილით და საღამოს კითხულობს: ALLANIYASHDUYKAHUMBA HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (ო, ალლაჰ, მე ვმოწმობდი შენზე და ყველა შენს ანგელოზზე. არსებები, რომ შენ ხარ ალაჰი და არ არსებობს ღმერთი შენს გარდა, და მუჰამედი შენი მსახურია და მოციქული.) მაშინ ალლაჰი გაათავისუფლებს მისი სხეულის მეოთხედს ჯოჯოხეთისაგან, და ვინც იტყვის იმდენს, რამდენსაც იტყვის ორჯერ, ალლაჰი გაათავისუფლებს მისი სხეულის ნახევარს ჯოჯოხეთისგან, ხოლო ვინც ამას სამჯერ იტყვის, ალლაჰი გაათავისუფლებს სხეულის სამ მეოთხედს, ვინც წაიკითხავს ჯოჯოხეთისგან.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
გვითხრა [აჰმად ბინ იუნუსმა] თქვა, გვითხრა [ზუჰაირმა] თქვა, გვითხრა [ალ ვალიდ ბინ ცალაბა ათ თაი]გან [იბნ ბურაიდჰისგან] [მისი მამისგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამისგან, მან თქვა: „ვინც დილით და საღამოს კითხულობს ALLANTALAAABAMAMA ALLAAALAABAMMA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUU`U BI DZANBII FAGHFIRLAUDAUZAINA ანტა (ო, ალლაჰ, შენ ხარ ჩემი რაბა, შენს გარდა ღმერთი არ არის. შენ შექმენი მე და მე შენი მსახური ვარ. მე შენს აღთქმაში ვარ და შეძლებისდაგვარად დავიცავ შენს აღთქმას. თავშესაფარს ვითხოვ ჩემი ბოროტებისგან, ვაღიარებ შენს ყველა კურთხევას და ჩემს ცოდვებს შენ, ასე რომ მაპატიე. სამოთხე."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
გვითხრა [ვაჰბ ბინ ბაქიამ] [ხალიდისგან]. (სხვაგვარად ნათქვამია) გვითხრა [მუჰამედ ბინ კუდამაჰ ბინ აიუნმა] თქვა, გვითხრა [ჯარირმა] [ალჰასან ბინ უბეიდულასგან] [იბრაჰიმ ბინ სუვაიდისგან] ['აბდურაჰმან ბინ იეზიდიდან] [აბდულაჰისგან], რომ წინასწარმეტყველი სალალაჰუ ალაჰუ ალაჰუ ალლაჰი ვაალლამს მოვიდა, როცა შუადღეს მოვიდა მ. LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU (ჩვენ საღამოს ვართ და სამეფო მხოლოდ ალლაჰს ეკუთვნის, არ არსებობს ღმერთი მხოლოდ ალლაჰის გარდა; არ არის მისთვის პარტნიორი). ჰადისში [ჯარირი] დამატებულია; ზუბაიდმა თქვა; [იბრაჰიმ ბინ სუვაიდმა] თქვა: „LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALA KULLI SYAI`IN QADIIR RABBI AS`ALUKA KHAIRA MAA FI HAADWABAA KHILADAILA' A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHAA RABBI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIBARI -Al KUFRI- RABBI A'UUDZU FABRIAABRIABIKAIN (არ არსებობს ღმერთი, რომელსაც თაყვანი უნდა სცეთ მხოლოდ შენს გარდა, არ არის მისთვის პარტნიორი, რადგან მას ყველა სამეფო და დიდებაა. ის ყოვლისშემძლეა ყველაფერზე. ო, რაბი, მე გთხოვ სიკეთეს ამ ღამეს და სიკეთეს მას შემდეგ, და თავშესაფარს ვითხოვ ამ ღამის ბოროტებისგან და ბოროტებისგან, რაც მას მოჰყვება. ურწმუნოება და როდესაც დილა დადგა, მან ასევე წაიკითხა ლოცვა: "აშბაჰნა WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI (ჩვენ დილაობით ვართ და სამეფო ეკუთვნის მხოლოდ ალლაჰს...)" თქვა: "[Syu'bah] ეს მოთხრობილია [Salamah bin Kuhail]-ისგან, [Ibrahim he SUWAIL]"-ისგან. ქედმაღლობა) და არ ახსენა SUU`IL KUFRI (ურწმუნოების ბოროტებისგან).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
გვითხრეს [ჰაფშ ბინ უმარის] ნათქვამი, გვითხრეს [სიუბაჰ] [აბუ აკილიდან] [საბიქ ბინ ნაჯიაჰადან] [აბუ სალამიდან], რომ ერთხელ ის იყო ჰიმშას მეჩეთში, შემდეგ მასზე [კაცმა] გაიარა. შემდეგ ხალხმა თქვა: "ეს არის წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის მსახური!" ის წამოდგა კაცთან და უთხრა: "მითხარი ჰადისი, რომელიც გსმენიათ Rasulullah shalallahu 'alaihi wasallam-ისგან, რომელიც გსმენიათ პირდაპირ სხვა ადამიანების შუამავლობის გარეშე. კაცმა თქვა: "გავიგონე, Rasulullah Shalallahu'alaihi Wasallam: "ვინც ამბობს, როცა მოვა დილა და საღამო: "RADLIINA BILLAWAILWAILWAILWAILAHI BIMUHAMMADDIN RASUULAN (ჩვენ კმაყოფილი ვართ ალლაჰით, როგორც ჩვენი რაბით, ისლამით, როგორც ჩვენი რელიგიით და მუჰამედით, როგორც ჩვენი მოციქულით), გარდა იმ შემთხვევისა, როდესაც ალაჰისთვის სავალდებულოა მისი სიამოვნება.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [იაჰია ბინ ჰასანმა] და [ისმაილმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [სულაიმან ბინ ბილალმა] [რაბია ბინ აბუ აბდურრაჰმანისგან] [აბდულა ბინ ანბასჰისგან] [აბდულა ბინ განნამ ალ ბაიაადიდან], რომ რასულულა სალალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ თქვა: „ვინც დილით იტყვის: ALLAHUMMAII MAA ASHBAHAMINA BABHAMA' SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU (ო, ალლაჰ, ამ დილით მე არ მაქვს კურთხევა, გარდა მხოლოდ შენგან, შენ არ გყავს პარტნიორი. ასე რომ შენს მიმართ არის ქება და მადლობა). ასე რომ, მან მადლობა გადაუხადა მას იმ დღეს და ვინც ამას საღამოს იტყვის, მადლობა გადაუხადა მას ღამისთვის“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
გვითხრა [იაჰია ბინ მუსა ალ ბალხიმ] თქვა, გვითხრა [ვაკი']. (სხვაგვარად ნათქვამია) გვითხრა [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] მნიშვნელობით, თქვა, გვითხრა [იბნუ ნუმაირმა] ორივემ თქვა; გვითხრა [უბადა ბინ მუსულმან ალ ფაზარიმ] [ჯუბაირ ბინ სულეიმან ბინ ჯუბაირ ბინ მუთჰიმისგან] მან თქვა; მე მომისმენია [იბნ უმარის] ნათქვამი: „არასდროს ალლაჰის მოციქულს (ალლაჰის კურთხევა და კურთხევა მასზე) მიუტოვებია ეს ლოცვები საღამოს და დილის დროს: „ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNALIAWAINTA`AL WA DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII - უთმანმა თქვა lafadz-ში - "'AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA WA NIN KHALFII WA 'AN' YAMIQI A'UUDZU BI'AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII (ო, ალლაჰ, მე გთხოვ უსაფრთხოებას ამქვეყნად და შემდეგში. ო, ალლაჰ, გთხოვ პატიებას და უსაფრთხოებას რელიგიაში, სამყაროში, ოჯახსა და ქონებაში. ო, ალლაჰ, დაფარე ჩემი პირადი ნაწილები, - თქვა უთმანმა ლაფაძში, - ოჰ, დამიფარე ჩემი პირადი ნაწილები. მარჯვენა მხარეს, მარცხნივ და ზემოდან შენს სიდიადეს ვეძებ, რომ ქვემოდან არ დამესხას.“ დაიხრჩო.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
გვითხრა [აჰმად ბინ სალიჰმა] თქვა, გვითხრა [აბდულა ბინ ვაჰბმა] მან თქვა; მაცნობა [ამრუ], რომ [სალიმ ალ ფარრამ] უთხრა მას, რომ [აბდულ ჰამიდმა] - ყოფილმა მონამ (რომელიც გაათავისუფლეს) ბანი ჰაშიმმა - უთხრა, რომ [მისმა დედამ] უთხრა მას - ერთხელ დაეხმარა წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის ქალიშვილს -, რომ [წინასწარმეტყველის ქალიშვილი, სალაჰა, წინასწარმეტყველის ქალიშვილი იყო] სალაჰა. ერთხელ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა ასწავლა მას. მან თქვა: „დილით თქვით: SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN (დიდება ალლაჰს და ყველა დიდება ალლაჰს, არ არსებობს ძალა, გარდა იმისა, რაც არ არის სასურველი, მოხდება ის, რაც არ არის სასურველი, მოხდება შუამავლობით). ვინც ამას დილით იტყვის, საღამომდე ფხიზლდება, ხოლო ვინც ამას იტყვის საღამოს, დილამდე იღვიძებს.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
გვითხრა [აჰმად ბინ საიდ ალ ჰამდანიმ] მან თქვა; გვაცნობა. (სხვანაირად არის აღნიშნული) გვითხრა [არ რაბი' ბინ სულეიმანმა] მან თქვა; გვითხრა [იბნ ვაჰბმა] მან თქვა; მომეხსენებინა [ალ ლაიტსი] [საიდ ბინ ბასიირ ენ ნაჯარისაგან] [მუჰამედ ბინ აბდურაჰმან ალ ბაილამანიდან], არ რაბი იბნულ ბაილამანმა [მისი მამისგან] [იბნ აბასისგან] რასულლაჰ სალალაჰუ ალლაჰუ ალლაჰი ვასალამისგან, თქვა: „როცა დილას იკითხავთ (აჰალორ ალაჰმა). საღამოს და შენ გარიჟრაჟზე ხარ, და მასზეა ქება ცაში და დედამიწაზე და როცა შებინდებისას და როცა შუადღეს იქნები მის სიტყვამდე "(და ასე გამოგიყვანენ (საფლავიდან)" - ქ დებს.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ჰამადს] და [ვუჰაიბს] ასე, [სუჰაილისგან] [მისი მამისგან] [იბნ აბუ აისის]გან. - თქვა [ჰამადმა]; - [აბუ აიასისგან], რომ რასულულა შალალაჰაჰალაიჰი ვასალლამ თქვა: "ვინც დილით კითხულობს: LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WA HUWA 'ALA KULLU SYAI'IN არ არის ღმერთი, მაგრამ არ არის პარტნიორი, მაგრამ არ არის ღმერთი მარტო. ის არის სამეფო და დიდება და ის ყოვლისშემძლეა ყველაფერზე, შემდეგ ის მიიღებს ჯილდოს, როგორც ისმაილის შთამომავლებისგან მონის გათავისუფლებას, ათი სათნოება მოეხსნება მას, და ის ასევე დაცული იქნება სატანისგან, სანამ არ დადგება ის. სიზმარში, კაცმა თქვა: "ო, რასულულა, აბუ აიასიმ შენზე ასე და ასე თქვა!" მან თქვა: "აბუ აიასი მართალია". აბუ დაუდმა თქვა: "[ისმაილ ბინ ჯაფარი], [მუსა აზ ზამი] და [აბდულა ბინ ჯაფარი] გადმოსცემდნენ [სუჰაილიდან], [მისი მამისგან], [იბნ აისიისგან]."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
გვითხრა [ამრუ ბინ ოსმანმა] თქვა, გვითხრა [ბაქიია] [მუსლიმიდან] - ნიშნავს მუსულმან ზიადს - თქვა მან; გავიგონე [ანას ბინ მალიქს] ნათქვამი: „წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამმა თქვა: „ვინც დილით კითხულობს: „ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKANTAAALLAHAANA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA (ო, ალლაჰ, მე დილით ვამოწმებდი შენს და შენი ტახტის მატარებლებს, ყველა ანგელოზს და ყველა შენს ქმნილებას, რომ შენ ხარ ალაჰი, რომ არ არსებობს ღმერთი, შენს გარდა, შენს გარდა, მესენია. თუ იმ დღეს ჩადენილი ცოდვები არ წაიშლება. და თუ საღამოს წაიკითხავს, ყველა ცოდვა, რაც იმ ღამეს ჩაიდინა, წაიშლება“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
გვითხრა [ისჰაკ ბინ იბრაჰიმ აბუ ან ნადჰრ ად დიმასიქიმ] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ სიუაიბმა] მან თქვა; მოახსენა მე [აბუ საიდ ალ ფილასთინი 'აბდურაჰმან ბინ ჰასანმა] [ალ ჰარით ბინ მუსლიმიდან], რომ მან მოახსენა მას მამამისისგან [მუსლიმ იბნულ ჰარიტს ატ ტამიმი] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამიდან, რომ ერთხელ მან ანიშნა მას და უთხრა: "როცა დაასრულებ ლოცვას MAGRIBANH: შვიდჯერ თუ წაიკითხავ იმ ლოცვას და იმავე ღამეს მოკვდები, დადგინდება, რომ ჯოჯოხეთისაგან თავისუფალი ხარ, მაშინ ეს ლოცვაც წაიკითხე. როცა მომახსენა [აბუ საიდმა] [ალჰარითიდან] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამ მოგვიყვა ამ ლოცვების შესახებ ფარულად, ამიტომ ჩვენც მივუძღვენით ისინი ჩვენს მეგობრებს." გვითხრეს [ამრუ ბინ ოსმან ალ ჰიმში] და [მუამალ იბნულ ფადჰლ ალ ჰარანი] და [ალი ბინ საჰლ არ რამლი] და [მუჰამედ იბნულ მუშაფა ალ ჰიმში] მათ თქვეს; გვითხრა [ალ ვალიდმა] თქვა, გვითხრა ['აბდურაჰმან ბინ ჰასან ალ კინანი] მან თქვა; მოახსენა მე [მუსლიმ იბნულ ჰარით ბინ მუსლიმ ატ ტამიმი] [მისი მამისგან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამმა თქვა, როგორც ჰადისში... იქამდე, სადაც მან თქვა: "ჯოჯოხეთისგან გათავისუფლებული". უბრალოდ, ალ ვალიდმა თქვა ორივე ეს გადმოცემა, სანამ ვინმეს ელაპარაკებოდა. [ალი ბინ საჰლმა] ისტორიაში თქვა; ჭეშმარიტად [მამამ] უთხრა მას. ალი და იბნულ მუშაფა მოგვითხრობენ ჰადისის მიზეზის შესახებ; ალლაჰის მოციქულმა (ალლაჰის კურთხევა და კურთხევა მასზე) გამოგვიგზავნა ექსპედიციაში, ასე რომ, როცა შემოსევის ადგილზე მივედით, მე ჩემს მეგობრებს წინ გავუძელი ცხენი, შემდეგ სოფელში მყოფი ხალხი ხმაურით დამხვდა, მე ვუთხარი მათ; მაგრამ ჩემმა მეგობრებმა გამაკრიტიკესო, მითხრეს; შენ აგვიკრძალე განიმის მიღება და როცა დავბრუნდით ალლაჰის მოციქულთან, ჩემმა თანამებრძოლებმა უთხრეს, რაც გავაკეთე, შემდეგ მან დამირეკა და შეაქო ჩემი საქმეები, თქვა; „იცოდე, რომ ალაჰმა დაგიწერია ჯილდო ყოველი სოფლისგან ასე და ასე“ - თქვა [აბდურ რაჰმან ბინ ჰასანმა]; „დაწვრილებით დამავიწყდა ჯილდოს ხსენება (რასულულა სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამ)“ - შემდეგ რასულულამ განაგრძო სიტყვები; „იცოდე, რომ სიკვდილის შემდეგ დაგიწერ ვაშიათს (ლოცვას და დჰიქრის სწავლებას)“ ბოლოს წინასწარმეტყველმა ეს გააკეთა და დაასრულა და მომაწოდა, თქვა (მიიღე ვილიატი); ..... შემდეგ მთხრობელებმა აღნიშნეს ზემოთ მოცემული ჰადისის მნიშვნელობა", - თქვა იბნ ალ-მუშაფამ; "მე გავიგონე ალ ჰარით ბინ მუსლიმ ბინ ალ ჰარით ატ ტამიმი, რომელიც მამამისისგან ყვებოდა."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
გვითხრა [იეზიდ ბინ მუჰამედ ად დიმასიკიმ] თქვა, გვითხრა [აბდურ რაზაქ ბინ მუსულმან ად დიმასიკი] ის არის მუსლიმი, რომელიც არის ციქა (სანდო) და თაყვანისცემის ექსპერტი, მან თქვა, გვითხრა [მუდრიკ ბინ საად] - იაზიდმა თქვა, რომ ის არის შეიხი, რომელიც არის ციქაჰ ბინბასუნიდან (თრუსუნიდან) [უმმუ დარდა'] [აბუ დარდასგან] რადლიალაჰუ'ანჰუმ თქვა; „ვინც დილით და საღამოს ამბობს: HASBIYALLAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL'ARSYIL'AZHIIM (ალლაჰი საკმარისია ჩემთვის, მის გარდა სხვა ღმერთს არ აქვს თაყვანისცემის უფლება, მხოლოდ მას ვენდობი შვიდჯერ, რადგან ის არის დიდი ნება) (გადაარჩინე) მას გარშემორტყმული უბედურებისგან, კარგია, მან ეს გულწრფელად თქვა, ან ვითომ (განზრახვის გარეშე, სპონტანურად).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ ალ მუშაფამ] თქვა, გვითხრა [იბნ აბუ ფუდაიკმა] თქვა; გვამცნო [იბნ აბუ ძიაბ] [აბუ ასიდ ალ ბარადიდან] [მუადზ ბინ აბდულა ბინ ხუბაიბისგან] [მისი მამისგან] მან თქვა; "წვიმიან ღამეს და მთლად შავი იყო, ჩვენ გამოვედით, ვეძებდით ალლაჰის მოციქულს, სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამს, რომ ჩვენთან ერთად გველოცა, შემდეგ ვიპოვეთ, მან თქვა: "ილოცა?", მაგრამ მე სიტყვა არ მითქვამს, მან თქვა; "თქვი", მაგრამ მე არ ვთქვი სიტყვა, მან თქვა; "ვთქვი", სანამ ვთქვი: რასულულა, რა უნდა ვთქვა?, რასულულა შალაჰუ 'ალაიჰი ვასალლამ თქვა; თქვი (წაიკითხე წერილი) QUL HUWALLAHU AHAD და QUL A'UDZU BIRABBINNAAS და QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ საღამოს და დილით სამჯერ, მაშინ ეს ლექსები საკმარისი იქნება (დაგიფარავს) ყოველგვარი ბოროტებისგან."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
გვითხრა [მუჰამედ ბინ აუფმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ ისმაილმა] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა]. [იბნ აუფმა] თქვა; წიგნში ვნახეო, თქვა; მითხრა [დჰამდჰამმა] [სიურაიდან] [აბუ მალიკიდან], მან თქვა: "მათ თქვეს: "ო, ალლაჰის მესინჯერო, მოგვცეს წაკითხვა, რომელიც შეგვიძლია წავიკითხოთ დილით, საღამოს და ძილის დროს." შემდეგ უბრძანა მათ ეთქვათ: "ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI'AALIMALIAS SUAI`IN WAL MALAAIKATU YASYHADUUNA ANNAKA LAA ILAHA ILLA ANTA FA INNAA NA'UUDZU BIKA MIN SYARRI ANFUSINAA WA MIN SYARRISY SYAITAHAANIR RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU``MUAAALHUANA (ო, ალლაჰო, ცისა და მიწის შემოქმედო, უხილავისა და ჭეშმარიტის ყოვლისმცოდნე, ყოვლისა უფალო. ანგელოზები მოწმობენ, რომ არ არსებობს ღმერთი შენს გარდა, ჩვენ თავს ვეფარებით შენს ბოროტებისგან და დაწყევლილი სატანისა და მისი მოკავშირეების ბოროტებისგან, რათა არ მივცეთ ბოროტება საკუთარ თავს და არ მივცეთ ის მუსულმანს.
