Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4401
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ قَالَ قَالَ الْأَوْزَاعِيُّ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِيءٍ قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ تَعَارَّ مِنْ اللَّيْلِ فَقَالَ حِينَ يَسْتَيْقِظُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ سُبْحَانَ اللَّهِ وَالْحَمْدُ لِلَّهِ وَلَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَاللَّهُ أَكْبَرُ وَلَا حَوْلَ وَلَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ ثُمَّ دَعَا رَبِّ اغْفِرْ لِي قَالَ الْوَلِيدُ أَوْ قَالَ دَعَا اسْتُجِيبَ لَهُ فَإِنْ قَامَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ صَلَّى قُبِلَتْ صَلَاتُهُ
Haali en [Abdurrahmaan bin Ibraahiima Ad Dimasyqi] wiyi, haali en [Al Walid] o wiyi; [Al Auzaayi] wiyi; haalani mi [Umair bin Hani] o wiyi; haalani kam [Junadah bin Abu Umayyah] ummoraade e [Ubadah bin Ash Shamit] o wiyi: 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Kala mo ummii jamma, nde o ummii o jannga: 'LAA ILAAHA ILLAAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MUL SYAI`IN QADIIR, SUBHAANALLAAHI WAL HAMDULILLAHI WA LAA ILAAHA ILLAAHU WAALLAHU AKBAR WA LAA HAULA WA LAA QUWWATA ILLA BILLAHI -Alaa laamɗo so wonaa Alla jom baawɗe, alaa ko woni e makko, ko kanko woni kala laamɗo. Kadi ko kanko woni baawɗo dow huunde fof. Teddungal woodanii ALLAH, yettoode fof ko Alla gooto, alaa laamɗo - Alla potɗo reweede - so wonaa Alla, Allah ko mawɗo, alaa baawɗe e semmbe so wonaa e Alla gooto -. Ndeen juul RABBIGHFIRLII -Yaa Alla yaafo mi- -Al Walid haali- Walla o wi'i ndeen juul tan juulde ndee jaɓee. So o dariima e wuddude o juulii, juulde makko jaɓetee'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4402
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْوَلِيدِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا اسْتَيْقَظَ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ أَسْتَغْفِرُكَ لِذَنْبِي وَأَسْأَلُكَ رَحْمَتَكَ اللَّهُمَّ زِدْنِي عِلْمًا وَلَا تُزِغْ قَلْبِي بَعْدَ إِذْ هَدَيْتَنِي وَهَبْ لِي مِنْ لَدُنْكَ رَحْمَةً إِنَّكَ أَنْتَ الْوَهَّابُ
Haali en [Hamid bin Yahya] wiyi, haali en [Abuu Abdurrahmaan] wiyi, haali en [Sa’id] -maanaa bin Abuu Ayyuuba- o wiyi; Haali kam [Abdullaah Ibnuul Walid] ummoraade e [Sa'id Ibnuul Musayyab] ummoraade e ['Aisyah radliallahu 'anha] wiyi, 'So Rasulullah ummiima jamma o jannga: 'LAA ILAAHA ILLA ANTA SUBHAANAKA ALLAAZIUM RAHMATAKA ALLAHUMMA ZIDNII 'ILMAN WA LAA TUZIGH QALBII BA'DA IDZ HADAITANII WA HABLII MIN LADUNKA RAHMATAN INNAKA ANTAL WAHHAAB -Alaa laamɗo so wonaa aan, Teddungal wonande ma ya Allah, miɗo ñaagii ma yaafuya Yourk, e mer ngam bakkaat am. Ya Allah ɓeydu ganndal am, hoto faw ɓernde am e majjere caggal nde ndokkuɗaa mi laawol. Kadi hokku am yurmeende ummoraade e maa. Sabu goonga ko aan woni dokkoowo -dokke-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4403
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ ح حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ شُعْبَةَ الْمَعْنَى عَنْ الْحَكَمِ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ مُسَدَّدٌ قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيٌّ قَالَشَكَتْ فَاطِمَةُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا تَلْقَى فِي يَدِهَا مِنْ الرَّحَى فَأُتِيَ بِسَبْيٍ فَأَتَتْهُ تَسْأَلُهُ فَلَمْ تَرَهُ فَأَخْبَرَتْ بِذَلِكَ عَائِشَةَ فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرَتْهُ فَأَتَانَا وَقَدْ أَخَذْنَا مَضَاجِعَنَا فَذَهَبْنَا لِنَقُومَ فَقَالَ عَلَى مَكَانِكُمَا فَجَاءَ فَقَعَدَ بَيْنَنَا حَتَّى وَجَدْتُ بَرْدَ قَدَمَيْهِ عَلَى صَدْرِي فَقَالَ أَلَا أَدُلُّكُمَا عَلَى خَيْرٍ مِمَّا سَأَلْتُمَا إِذَا أَخَذْتُمَا مَضَاجِعَكُمَا فَسَبِّحَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَاحْمَدَا ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَكَبِّرَا أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ فَهُوَ خَيْرٌ لَكُمَا مِنْ خَادِمٍحَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشَامٍ الْيَشْكُرِيُّ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ الْجُرَيْرِيِّ عَنْ أَبِي الْوَرْدِ بْنِ ثُمَامَةَ قَالَ قَالَ عَلِيٌّ لِابْنِ أَعْبُدَ أَلَا أُحَدِّثُكَ عَنِّي وَعَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكَانَتْ أَحَبَّ أَهْلِهِ إِلَيْهِ وَكَانَتْ عِنْدِي فَجَرَّتْ بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ بِيَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَقَمَّتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَأَصَابَهَا مِنْ ذَلِكَ ضُرٌّ فَسَمِعْنَا أَنَّ رَقِيقًا أُتِيَ بِهِمْ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ لَوْ أَتَيْتِ أَبَاكِ فَسَأَلْتِيهِ خَادِمًا يَكْفِيكِ فَأَتَتْهُ فَوَجَدَتْ عِنْدَهُ حُدَّاثًا فَاسْتَحْيَتْ فَرَجَعَتْ فَغَدَا عَلَيْنَا وَنَحْنُ فِي لِفَاعِنَا فَجَلَسَ عِنْدَ رَأْسِهَا فَأَدْخَلَتْ رَأْسَهَا فِي اللِّفَاعِ حَيَاءً مِنْ أَبِيهَا فَقَالَ مَا كَانَ حَاجَتُكِ أَمْسِ إِلَى آلِ مُحَمَّدٍ فَسَكَتَتْ مَرَّتَيْنِ فَقُلْتُ أَنَا وَاللَّهِ أُحَدِّثُكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذِهِ جَرَّتْ عِنْدِي بِالرَّحَى حَتَّى أَثَّرَتْ فِي يَدِهَا وَاسْتَقَتْ بِالْقِرْبَةِ حَتَّى أَثَّرَتْ فِي نَحْرِهَا وَكَسَحَتْ الْبَيْتَ حَتَّى اغْبَرَّتْ ثِيَابُهَا وَأَوْقَدَتْ الْقِدْرَ حَتَّى دَكِنَتْ ثِيَابُهَا وَبَلَغَنَا أَنَّهُ قَدْ أَتَاكَ رَقِيقٌ أَوْ خَدَمٌ فَقُلْتُ لَهَا سَلِيهِ خَادِمًا فَذَكَرَ مَعْنَى حَدِيثِ الْحَكَمِ وَأَتَمَّ حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ الْقُرَظِيِّ عَنْ شَبَثِ بْنِ رِبْعِيٍّ عَنْ عَلِيٍّ عَلَيْهِ السَّلَام عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فِيهِ قَالَ عَلِيٌّ فَمَا تَرَكْتُهُنَّ مُنْذُ سَمِعْتُهُنَّ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَّا لَيْلَةَ صِفِّينَ فَإِنِّي ذَكَرْتُهَا مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ فَقُلْتُهَا
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haali en [Syuuba]. -e laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Musaddad] wiyi, haali en [Yahya] ummoraade e [Syu’ba] e maanaa, ummoraade e [Al Hakam] ummoraade e [Ibnu Abu Laila] wiyi; [Musaddaad] wiyi; haalani en [Ali] o wi'i Faatimata wulli haa Annabi sallallaahu dow juuɗe maako ɗon ƴakka. Waɗi sahaa gooto kasoo addaa e makko, Faatimata ari e makko ina naamnoo kasoo maccuɗo, kono o yiyaani ɗum. E joofnirde o yettini ndee ɗaɓɓaande to ‘Aisyah. Nde Nelaaɗo (JKM) ari, Aysa yettini mo ɗum. Haa jooni kanko e Aisyah ɓe ngari ƴeewde min ɗaaniiɓe tawo e oon sahaa. Nii woni min ummii, kono o wiyi: ‘Njooɗee ɗo ngon-ɗon ɗoo’. O ari o jooɗii hakkunde amen, miɗo waawi nande ɓuuɓri koyɗe makko e dow ɓanndu am. Oon ne wi’i: mbele mi holla ma huunde ɓurnde nafoore e ko mbi’ɗaa koo? So aɗa yaha ɗaanaade ndeen janngu tasbih capanɗe tati e tati, tahmid capanɗe tati e tati e takbir capanɗe tati e nay. Ndeen noon ina ɓura ma maccuɗo’. Haali en [Muammal bin Hisyam Al Yasykuri] wiyi, haali en [Ismaa’il bin Ibraahiima] gila [Al Jurairi] gila [Abuu Al Ward bin Sumamah] o wiyi; [Aali] wiyi Ibnu Abuud, “Mbele aɗa yiɗi mi yettina hadiis ummoraade e am e Faatimata ɓiɗɗo Annabi sallallaahu aleyhi wasallam? Faatima ko ɓiɗɗo makko ɓurɗo yiɗeede, o wonti debbo am. O woni ko e fiyde e 6uu6ol haa ngol acci maandeeji e juucfe makko, o 6uuccii ndiyam njareteeɗam e geriba haa ngol acci maandeeji e 6ernde makko, o 6uuccii galle oo haa comci makko 6uu6i, omo defa e pot haa comci makko 6uu6i, haa cfum 6uu6na mo. Ndeen min nanii Nelaaɗo (JKM) ina joginoo maccuɗo nanngaaɗo ina ara. Ko cfuum wacfi mbi’mi Faatimata, so a arii e baaba maa, a naamndiima maccucfo, sikke alaa cfum ina heddinoo e wallude ma. Ndeen o yahii to makko, kono e oon sahaa ina woodi yim6e heew6e naat6e lislaam tan e bannge Nelaaɗo haa o hersa, o arti galle makko. Janngo mum o ari ƴeewde min, tawi min ngoni ko e les ɓuuɓri. O jooɗii ndeen sara Faatima, kono Faatima fawi hoore mum les ɓuuɓri sabu o hersinii e baaba makko -Rasulullah-. Haa ragare o wi’i: “Ko njicfno cfaa hanki nde ngar cfaa e galle Muhammadu”. Faatima deƴƴi. O waɗi ɗum laabi ɗiɗi. Waɗi noon mbiy-mi eey Nelaaɗo Alla mi haalan maa. E goonga, Faatima e bannge am ina fija e 6uu6ol haa ngol acca maandeeji e juucfe makko, ina 6eydoo 6etde ndiyam e geriba haa ngol acca maandeeji e 6ernde makko, ina 6uucca galle oo haa comci makko 6uu6a e 6uu6ol, ina defa e pot haa comci makko 6uu6too. Ndeen kabaaru arii e amen wonde aɗa jogii maccuɗo walla maccuɗo garoowo, mbiy-mi mo, naamndo-ɗaa Annabi maccuɗo. Ndeen o holliti maanaa hadiis Al Hakam o timmini ɗum. Haali en [Abbas Al Anbari] wiyi, haali en [Abdul Malik bin Amru] wiyi, haali en [Abdul Aziz bin Muhammadu] gila e [Yazid bin Al Had] gila e [Muhammadu bin Ka'b Al Qurazhi] gila e [Syabats bin Ka'b Al Qurazi] gila e [Syabats bin Rib'i] ko wayi no [Alillaah bin Rib'i] ko wayi no [Alillaah bin Rib'i]. hadiis. E nder maggal kanko - haaloowo oo - wiyi, Ali wiyi, mi meeɗaa woppude ɗum gila nde nan-mi ɗum e nelaaɗo Alla sallallaahu alayihi wasallam. So wonaa jamma wolde Shiffin, e 6ooygol jamma oo mi siftorii cfum haa mi janngi cfum.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4404
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ خَصْلَتَانِ أَوْ خَلَّتَانِ لَا يُحَافِظُ عَلَيْهِمَا عَبْدٌ مُسْلِمٌ إِلَّا دَخَلَ الْجَنَّةَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ يُسَبِّحُ فِي دُبُرِ كُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا وَيَحْمَدُ عَشْرًا وَيُكَبِّرُ عَشْرًا فَذَلِكَ خَمْسُونَ وَمِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ وَخَمْسُ مِائَةٍ فِي الْمِيزَانِ وَيُكَبِّرُ أَرْبَعًا وَثَلَاثِينَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ وَيَحْمَدُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ وَيُسَبِّحُ ثَلَاثًا وَثَلَاثِينَ فَذَلِكَ مِائَةٌ بِاللِّسَانِ وَأَلْفٌ فِي الْمِيزَانِ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَعْقِدُهَا بِيَدِهِ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ هُمَا يَسِيرٌ وَمَنْ يَعْمَلُ بِهِمَا قَلِيلٌ قَالَ يَأْتِي أَحَدَكُمْ يَعْنِي الشَّيْطَانَ فِي مَنَامِهِ فَيُنَوِّمُهُ قَبْلَ أَنْ يَقُولَهُ وَيَأْتِيهِ فِي صَلَاتِهِ فَيُذَكِّرُهُ حَاجَةً قَبْلَ أَنْ يَقُولَهَاحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عُقْبَةَ الْحَضْرَمِيُّ عَنْ الْفَضْلِ بْنِ حَسَنٍ الضَّمْرِيِّ أَنَّ ابْنَ أُمِّ الْحَكَمِ أَوْ ضُبَاعَةَ ابْنَتَيْ الزُّبَيْرِ حَدَّثَهُ عَنْ إِحْدَاهُمَا أَنَّهَا قَالَتْ أَصَابَ رَسُولُ اللَّهِ سَبْيًا فَذَهَبْتُ أَنَا وَأُخْتِي فَاطِمَةُ بِنْتُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَكَوْنَا إِلَيْهِ مَا نَحْنُ فِيهِ وَسَأَلْنَاهُ أَنْ يَأْمُرَ لَنَا بِشَيْءٍ مِنْ السَّبْيِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَبَقَكُنَّ يَتَامَى بَدْرٍ ثُمَّ ذَكَرَ قِصَّةَ التَّسْبِيحِ قَالَ عَلَى أَثَرِ كُلِّ صَلَاةٍ لَمْ يَذْكُرْ النَّوْمَ
Haali en [Hafsh bin Umar] wiyi, haali en [Syu'bah] gila e [Atha bin As Saib] gila e [baaba mum] gila e [Abdullaah bin Amr] gila e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'Ko geɗe ɗiɗi ngoni, so tawii ɗe ɗiɗi fof ko en juulɗo tan reeni ɗum en, ndeen heaven o maa. Ɗee geɗe ɗiɗi ina weeɓi waɗde, kono ko seeɗa tan yiɗɓe waɗde ɗe. Bana wi'ugo; Caggal juulde kala, mbiyaa tasbih laabi sappo, tahmid laabi sappo, takbir laabi sappo. Ina fota e teemedere e capanɗe joyi e konngol e ujunere e teemedde joyi e teddeendi. Janngude takbiruuji capanɗe tati e nay so aɗa yaha ɗaanaade, janngude tahmiduuji capanɗe tati e tati e jaŋngugol tasbih capanɗe tati e tati, ndeen noon ko teemedere e limto haala e ujunere e limto e peeje’. Ndeke mi yiyii Nelaaɗo Alla (JKM) ina limta ɗi e junngo. Sahaabaaɓe ɓee naamndii, “Yaa Nelaaɗo, ɗee geɗe ɗiɗi ina weeɓi waɗde kono hol ko waɗi yimɓe seeɗa ina mbaɗa ɗe?” O jaabii : “Seyɗaane ara e gooto e mon tawa aɗa ɗaanii, ndeen o ɗannoto maa ko adii nde njanngataa ɗum.” Seyɗaane kadi ina ara e sahaa juulde, ndeen maa o siftor mo haaju makko fof hade makko janngude ɗum'. Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] o wiyi; wiyi mi [Ayyasy bin Uqbah Al Hadhrami] ummoraade e [Al fadhl bin Hasan Adh Dhamri] wonde [Ibnu Ummul Hakam] walla [Dhaba'ah] - ɓiɓɓe Az Zubair ɗiɗo fof - o wiyi mo ummoraade e gooto e maɓɓe, wonde o wiyi ''Rasulullah ko siisterullah 'alaahii'al' am Nabi shallallahu aleyhii wasallam, o yehii. hawru e nelaaɗo sallallaahu 'aleyhi wasallam. Ndeen min ngulliima caɗeele amen fof, min ñaagii mo yo o yamir - o wiyi - yo min ndokku min jiyaaɓe. Ndeen Rasulullah wi'i: ''On adii ɗum ko yatiima Badar - ɓiɓɓe ɓe baabiraaɓe maɓɓe maayi haa Badar -'. Ndeen o siftinii daartol hadiis tasbih. O wiyi: ‘kala nde njoofnuɗaa juulde...kono woto siftor nde njahataa ɗaanaade’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4405
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ عَنْ يَعْلَى بْنِ عَطَاءٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ عَاصِمٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ أَبَا بَكْرٍ الصِّدِّيقَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مُرْنِي بِكَلِمَاتٍ أَقُولُهُنَّ إِذَا أَصْبَحْتُ وَإِذَا أَمْسَيْتُ قَالَ قُلْ اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ نَفْسِي وَشَرِّ الشَّيْطَانِ وَشِرْكِهِ قَالَ قُلْهَا إِذَا أَصْبَحْتَ وَإِذَا أَمْسَيْتَ وَإِذَا أَخَذْتَ مَضْجَعَكَ
Haalaama en [Musaddad] wi'i, haalaama en [Husyaim] diga [Ya'la bin Atha] diga [Amru bin Ashim] diga [Abuu Hurairah] dow Abuu Bakr Ash Shiddiq yo Allah weltin mo wi'i, 'Ya Nelaaɗo Allah, janngin am goɗɗum defte morning e e nder e'. O wiyi : « Janngu; ALLAHUMMA FAATIRAS SAMAWAATI WAL ARDLI AALIMAL GHAIBI WASY SYAHAHDAH RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIIKAHU ASYHADU AN LAA ILAAHA ILLA ANTA A'UUDZU BIKA MIN SYARRI NAFSII WA SYARRANISY SYAITator of Allah asamaanuuji e leydi, ganndo ko yi’aaka e ko woodi. Alla, Laamɗo huunde fof e Laamɗo. Miɗo seedtoo wonde alaa laamɗo so wonaa aan, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e bonannde am, bonannde Seyɗaane e wondiiɓe mum-'. O wiyi : 'janngu subaka e kikiiɗe, walla nde njahataa ɗaanaade'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4406
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَصْبَحَ اللَّهُمَّ بِكَ أَصْبَحْنَا وَبِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ وَإِذَا أَمْسَى قَالَ اللَّهُمَّ بِكَ أَمْسَيْنَا وَبِكَ نَحْيَا وَبِكَ نَمُوتُ وَإِلَيْكَ النُّشُورُ
Haali en [Muusa bin Ismaa'il] wi'i, anndini en [Wuhaib] diga [Suhail] diga [Baaba maako] diga [Abu Hurairah] diga Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, dow Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam wi'i subaka: ALLAHUMMA BIWANABIKA ASHBAH BIKA NAMUUTU WA ILAIKAN NUSYUR -Yaa Allah sabu maa min ngoni subaka e kiikiiɗe, sabu maa min nguuri min maaya, kadi ko e maa min ngartata-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4407
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ عَنْ هِشَامِ بْنِ الْغَازِ بْنِ رَبِيعَةَ عَنْ مَكْحُولٍ الدِّمَشْقِيِّ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ يُمْسِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ أَعْتَقَ اللَّهُ رُبُعَهُ مِنْ النَّارِ فَمَنْ قَالَهَا مَرَّتَيْنِ أَعْتَقَ اللَّهُ نِصْفَهُ وَمَنْ قَالَهَا ثَلَاثًا أَعْتَقَ اللَّهُ ثَلَاثَةَ أَرْبَاعِهِ فَإِنْ قَالَهَا أَرْبَعًا أَعْتَقَهُ اللَّهُ مِنْ النَّارِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Muhammadu bin Abuu Fudaik] o wiyi; habri kam [‘Abdurrahmaan bin Abdul Majid] ummoraade e [Hisyaam Ibnul Ghaz bin Rabi’ah] ummoraade e [Makhul Ad Daimasyqi] ummoraade e [Anas bin Malik] wonde Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam wiyi: ‘kala mo subaka e kikiiɗe jannguɗo AUSWAINHILLAHHBDU ASHIYUMKA: USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA JAMII'A KHALQIKA ANNAKA ANTAALLAHU LAA ILAAHA ILLA ANTA WA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA -Yaa Alla, miɗo wonnoo subaka ina seedtoo Ma e maleykaaji Your, e Your be fof tagooje, wonnde ko aan woni allah alaa dewa so wonaa aan, kadi Muhammadu ko maccuɗo ma nulaaɗo ma. laabi cficfi, Alla ina 6eyda feccere 6anndu makko e jeyngol, kala mo wiy cfum laabi tati, Alla ina 6eyda feccere 6anndu makko e jeyngol, kala mo janngi cfum laabi nay, Alla ina 6eyda terɗe mum fof e jeynge'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4408
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ ثَعْلَبَةَ الطَّائِيُّ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ أَبِيهِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ أَوْ حِينَ يُمْسِي اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ أَبُوءُ بِنِعْمَتِكَ وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي إِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ فَمَاتَ مِنْ يَوْمِهِ أَوْ مِنْ لَيْلَتِهِ دَخَلَ الْجَنَّةَ
Haali en [Ahmadu bin Yunus] wiyi, haali en [Zuhair] wiyi, haali en [Al Walid bin Tsa'labah Ath Tha`i] ummoraade e [Ibnu Buraidah] ummoraade e [baaba mum] ummoraade e Annabi sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'Mo woni e subaka e AIIAHRAADA ILAAHA ILLA ANTA KHALAQTANII WA ANA ABDUKA WA ANA 'ALAA 'AHDIKA WA WA'DIKA MASTATHA'TU A'UUDZU BIKA MIN SYARRI MAA SHANA'TU ABUU`U BINI'MATIKA WA ABUU`U BI DZANHFUZUAGUIIN FAUDFIAG ILLA ANTA -Yaa Allah, An woni Rabbi am, walaa Allah so wonaa Aan. A tagii kam ko mi maccuɗo maa. Miɗo woni e aadi maa miɗo jogoo aadi maa no mbaawru mi fof. Miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa bonannde am, miɗo jaɓa barkeeji maa fof e maa e bakkatuuji am e maa, ɗum noon yaafo mi. Sabu hay gooto waawaa yaafaade so wonaa Aan-'. Ndeen o maayata ko ñalnde heen walla kikiiɗe, ndeen o naatat asamaan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4409
حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ بْنِ أَعْيَنَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَمْسَى أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُزَادَ فِي حَدِيثِ جَرِيرٍ وَأَمَّا زُبَيْدٌ كَانَ يَقُولُ كَانَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ سُوَيْدٍ يَقُولُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ رَبِّ أَسْأَلُكَ خَيْرَ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَخَيْرَ مَا بَعْدَهَا وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا فِي هَذِهِ اللَّيْلَةِ وَشَرِّ مَا بَعْدَهَا رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ الْكَسَلِ وَمِنْ سُوءِ الْكِبَرِ أَوْ الْكُفْرِ رَبِّ أَعُوذُ بِكَ مِنْ عَذَابٍ فِي النَّارِ وَعَذَابٍ فِي الْقَبْرِ وَإِذَا أَصْبَحَ قَالَ ذَلِكَ أَيْضًا أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ شُعْبَةُ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سُوَيْدٍ قَالَ مِنْ سُوءِ الْكِبَرِ وَلَمْ يَذْكُرْ سُوءَ الْكُفْرِ
Haali en [Wahb bin Baqiyya] gila e [khalid]. -e laawol goɗngol ɗum haalaama- haali en [Muhammadu bin Qudamah bin A'yun] wiyi, haali en [Jarir] gila e [Al Hasan bin Ubaydullah] gila e [Ibraahiima bin Suwaid] gila e [Abdurrahmaan bin Yazid] gila e [Abdullaah] wonde ɗum 'Abdullaah sallaalam: 'AMSAIANA WA AMSAL MULKU LILLAHI LAA ILAAHA ILLAALLAHU WADAHU LAA SYARIIKALAHU -Minen ngoni ko e takkude e laamu nguu ko Alla gooto jeyaa, dewe alaa so wonaa Alla gooto; alaa sehil makko-'. E nder hadiis [Jarir] ɓeydi heen; Zubaid wiyi wiyi; [Ibrahim bin Suwaid] said, 'LAA ILAAHA ILLAALLAHU WAHDAHU LAA SYARIIKALAH LAHUL MULKU WA LAHUL HAMDU WAHUWA 'ALA KULLI SYAI`IN QADIIR RABBI AS`ALUKA KHAIRA MAA FI HAADZILLAILAILAUDAAU'AU'HAU'HA'A MIN SYARRI MAA FI HAADZILLAILATI WA SYARRI MAA BA'DAHAA RABBI A'UUDZU BIKA MINAL KASALI WA MIN SUU`IL KIBARI -Al KUFRI- RABBI A'UUDZU BIKA MIN 'ADZAABINNAARI no-Worship to The word kono ko aan tan, alaa sehil makko, ko kanko woni laamu e yettoode fof. Ko kanko woni baawɗo dow huunde fuu. Yaa Rabb, miɗo ñaagii ma moƴƴere jamma hannde e moƴƴere caggal ɗuum, kadi miɗo ñaagii ma ko boni jamma hannde e ko boni caggal ɗuum. Yaa Rabb, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e majjere e bonanndeeji mawnikinaare - e nder daartol goɗngol; gila e majjere-. Yaa Rabb, miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e torra jeyngol e torra yanaande-'. Kadi nde subaka ari o janngi kadi duwaawu: ''ASHBAHNAA WA ASHBAHAL MULKU LILLAHI -min ngoni ko e subaka, tee laamu nguu ko Alla tan jeyaa...-'. Abuu Daawuuda wiyi, “[Syuubaa] haali ɗum ko e [Salaama bin Kuhayil], e [Ibraahiima bin Suwayd], o siftinii, ‘MIN SUU`IL KIBARI -e bonannde mawnikinaare- o siftoraani; SUU`IL KUFRI -gila e bonanndeeji keefeero-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4410
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي عَقِيلٍ عَنْ سَابِقِ بْنِ نَاجِيَةَ عَنْ أَبِي سَلَّامٍ أَنَّهُ كَانَ فِي مَسْجِدِ حِمْصَ فَمَرَّ بِهِ رَجُلٌ فَقَالُوا هَذَا خَدَمَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَامَ إِلَيْهِ فَقَالَ حَدِّثْنِي بِحَدِيثٍ سَمِعْتَهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَتَدَاوَلْهُ بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ الرِّجَالُ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى رَضِينَا بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولًا إِلَّا كَانَ حَقًّا عَلَى اللَّهِ أَنْ يُرْضِيَهُ
Haalaama en [Hafsh bin Umar] wiyi, haalaama en [Syu’ba] ummoraade e [Abu Aqil] ummoraade e [Sabiq bin Najiah] ummoraade e [Abu Sallam] wonde nde wonnoo ko e juulirde Himsha, ndeen [gorko] rewi e makko. Yimɓe ɓee ndeen mbiyi ooɗoo ko maccuɗo Nelaaɗo (JKM) ! ko ɗuum waɗi o darii e gorko oo, o wiyi, “Haalan am hadiis mo nan-ɗaa e Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam, mo nan-ɗaa to bannge laaɓal tawa aɗa jokkondiri e yimɓe woɗɓe.” Gorko on wi'i: 'Mi nani Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam wi'i: 'Kala mo wi'i nde subaka e kiikiiɗe ngari: 'RADLIINA BILLAHI RABBAN WA BIL ISLAAMI DIINAN WA BIMUHAMMADIN RASUULAN -min ɗon seyori Allah bana Rabb men, Muhammanger bana diina amin ngam Alla weltina mo’.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4411
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ وَإِسْمَعِيلُ قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلَالٍ عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَنْبَسَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ غَنَّامٍ الْبَيَاضِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ مَا أَصْبَحَ بِي مِنْ نِعْمَةٍ فَمِنْكَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ فَلَكَ الْحَمْدُ وَلَكَ الشُّكْرُ فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ يَوْمِهِ وَمَنْ قَالَ مِثْلَ ذَلِكَ حِينَ يُمْسِي فَقَدْ أَدَّى شُكْرَ لَيْلَتِهِ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Yahya bin Hassan] e [Ismaa’il] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haali en [Suleymaan bin Bilal] gila e [Rabi'ah bin Abuu Abdurrahmaan] gila e [Abdullaah bin Anbasah] gila e [Abdullaah bin Ghannam Al Bayaadhi] wonde Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'Kala mo wi'i subaka: ALLAHUMHAUMBAINAMMA MAA BAA' LAA SYARIIKA LAKA FALAKAL HAMDU WA LAKASY SYUKRU -Yaa Allah subaka hannde barke alaa ko wonande am so wonaa e maa tan, a alaa godiiɗo. So tawii ko aan woni yettoode e yettoode fof-'. So o yettii mo ñalnde heen, kala wiyɗo ɗum kikiiɗe o yettii mo jamma oo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4412
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ مُوسَى الْبَلْخِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ح و حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ الْمَعْنَى حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ قَالَا حَدَّثَنَا عُبَادَةُ بْنُ مُسْلِمٍ الْفَزَارِيُّ عَنْ جُبَيْرِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقُولُلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدَعُ هَؤُلَاءِ الدَّعَوَاتِ حِينَ يُمْسِي وَحِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَفْوَ وَالْعَافِيَةَ فِي دِينِي وَدُنْيَايَ وَأَهْلِي وَمَالِي اللَّهُمَّ اسْتُرْ عَوْرَتِي وَقَالَ عُثْمَانُ عَوْرَاتِي وَآمِنْ رَوْعَاتِي اللَّهُمَّ احْفَظْنِي مِنْ بَيْنِ يَدَيَّ وَمِنْ خَلْفِي وَعَنْ يَمِينِي وَعَنْ شِمَالِي وَمِنْ فَوْقِي وَأَعُوذُ بِعَظَمَتِكَ أَنْ أُغْتَالَ مِنْ تَحْتِيقَالَ أَبُو دَاوُد قَالَ وَكِيعٌ يَعْنِي الْخَسْفَ
Haali en [Yahya bin Muusa Al Balkhi] wiyi, haali en [Waki’]. -E laawol goɗngol ina haalee- Haali en [Usmaan bin Abuu Syaiba] e maanaa, wiyi, haali en [Ibnu Numair] kamɓe ɗiɗo fof ɓe mbiyi; haalani en [Ubadah bin Muslim Al Fazari] ummoraade e [Jubair bin Suleymaan bin Jubair bin Muth’im] o wiyi; Mi nanii [Ibnu Umar] ina wiya, ''Alaa fof ko adii ɗuum, Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam woppii ɗeeɗoo duwaawuuji so tawii ko kikiiɗe e subaka: 'ALLAHUMMA INNII AS`ALUKAL 'AAFIYATA FIDDUNYAA WAL AAKHIRAH ALLAHUMMA INNII'ALAHIWAAL DUNYAAYA WA AHLII WA MAALII ALLAHUMMASTUR 'AURATII -Uthman said in lafadz- ''AURAATII WA AAMIN RAU'AATII ALLAHUMMAHFADZHNII MIN BAINI YADAYYA.WA NIN KHALFII WA 'AN YAMIINUIUYUINII WA 'S'AN'AN BI’AZHAMATIKA AN UGHTAALA MIN TAHTII -Yaa Allah mi ñaagiima ma kisal aduna e laakara. Ya Allah mido ñaago ma yaafuya e kisal diina e aduna e galle e jawdi. Ya Allah, suddu terɗe am, -Usmaan wi'i nder lafadz- 'Terɗe am, reena am diga kulol. Ya Allah, reen am gila yeeso, caggal, nyaamo, nano, e dow. Miɗo ɗaɓɓa reentaade e maa e mawngu maa mbele mi waasa ƴattaade les'. Abuu Daawuuda wiyi “Waki” wiyi “o yiɗi ko ronkude”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4413
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو أَنَّ سَالِمًا الْفَرَّاءَ حَدَّثَهُ أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أُمَّهُ حَدَّثَتْهُ وَكَانَتْ تَخْدِمُ بَعْضَ بَنَاتِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّ ابْنَةَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَدَّثَتْهَا أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يُعَلِّمُهَا فَيَقُولُ قُولِي حِينَ تُصْبِحِينَ سُبْحَانَ اللَّهِ وَبِحَمْدِهِ لَا قُوَّةَ إِلَّا بِاللَّهِ مَا شَاءَ اللَّهُ كَانَ وَمَا لَمْ يَشَأْ لَمْ يَكُنْ فَإِنَّهُ مَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُصْبِحُ حُفِظَ حَتَّى يُمْسِيَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي حُفِظَ حَتَّى يُصْبِحَ
Haali en [Ahmadu bin Salih] wiyi, haali en [Abdullaah bin Wahb] o wiyi; haalani kam [Amru] wonde [Salim Al Farra] haalani mo, wonde [Abdul Hamid] - maccuɗo ɓooyɗo - mo Banu Hashim rimɗini - haalani mo, wonde [yumma makko] haalani mo - o meeɗii wallude ɓiɗɗo debbo Annabi sallallaahu 'alaihi wasallah -, wonde ko [ɓiɗɗo debbo oo] wonde Nelaaɗo (JKM) meeɗii jannginde mo. O wi’i: “Wiy ɗum subaka; SUBHAANAKAALLAHU WA BIHAMDIHI LAA QUWWATA ILLA BILLAHI MAA SYAA`AALLAHU KAANA WA MAA LAM YASYA` LAM YAKUN -Teddungal woodanii Allah yettoode fof woodanii Allah, alaa baawɗe so wonaa e hakkundeejo Allah. Ko yiɗaa kewat, ko yiɗaaka keewtaa. Ndeke, biyɗo ɗum subaka maa jeeƴo haa jamma ari. Kadi mo wi’i cfum kikiiɗe, o 6eydotoo ko 6ooyde haa subaka ari.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4414
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَ أَخْبَرَنَا ح و حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي اللَّيْثُ عَنْ سَعِيدِ بْنِ بَشِيرٍ النَّجَّارِيِّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْبَيْلَمَانِيِّ قَالَ الرَّبِيعُ ابْنُ الْبَيْلَمَانِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ{ فَسُبْحَانَ اللَّهِ حِينَ تُمْسُونَ وَحِينَ تُصْبِحُونَ وَلَهُ الْحَمْدُ فِي السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ وَعَشِيًّا وَحِينَ تُظْهِرُونَ إِلَى وَكَذَلِكَ تُخْرَجُونَ }أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ وَمَنْ قَالَهُنَّ حِينَ يُمْسِي أَدْرَكَ مَا فَاتَهُ فِي لَيْلَتِهِقَالَ الرَّبِيعُ عَنْ اللَّيْثِ
Haali en [Ahmadu ɓii Sayiid Al Hamdaani] o wiyi; humpitiima en. -e laawol goɗngol ina haalee- Haalii en [Ar Rabi' bin Suleymaan] o wiyi; haalani en [Ibnu Wahb] o wiyi; habri kam [Al Laits] ummoraade e [Sa'id bin Basyir An Najjarri] ummoraade e [Muhammadu bin 'Abdurrahman Al Bailamani], Ar Rabi' Ibnuul Bailamani wiyi ummoraade e [baaba mum] ummoraade e [Ibnu Abbaas] ummoraade e Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, o wiyi: 'Mo woni kala nde ngonɗaa kikiiɗe e nde ngonɗaa fajiri, kadi ko kanko yettotoo kammu e leydi e nde ngonɗaa jamma e nde ngonɗaa hakkunde ñalawma. haa konngol makko '-E hono noon a yaltintee -e nder yanaande-.-' -Qs. Ruum: 17-19- Ndeen o he6at ko o majjino nyannde ndeen. Kadi kala jannguɗo ɗum kikiiɗe, maa heɓ ko yaltinaa jamma oo'. Rabi’ siftini ɗum ko e Al laits.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4415
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ وَوُهَيْبٌ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ أَبِي عَائِشٍ وَقَالَ حَمَّادٌ عَنْ أَبِي عَيَّاشٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ كَانَ لَهُ عِدْلَ رَقَبَةٍ مِنْ وَلَدِ إِسْمَعِيلَ وَكُتِبَ لَهُ عَشْرُ حَسَنَاتٍ وَحُطَّ عَنْهُ عَشْرُ سَيِّئَاتٍ وَرُفِعَ لَهُ عَشْرُ دَرَجَاتٍ وَكَانَ فِي حِرْزٍ مِنْ الشَّيْطَانِ حَتَّى يُمْسِيَ وَإِنْ قَالَهَا إِذَا أَمْسَى كَانَ لَهُ مِثْلُ ذَلِكَ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ فَرَأَى رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيمَا يَرَى النَّائِمُ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا عَيَّاشٍ يُحَدِّثُ عَنْكَ بِكَذَا وَكَذَا قَالَ صَدَقَ أَبُو عَيَّاشٍقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ إِسْمَعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَمُوسَى الزَّمْعِيُّ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ ابْنِ عَائِشٍ
[Muusaa Ibnu Ismaa’il] haalani en, [Hammadu] e [Wuhaayb] haalani en noon, gila e [Suhail] gila e [baaba mum] gila e [Ibnu Abu Aaish]. - [Hammadu] wi’i; - gila e [Abuu Ayyaas] wonde Nelaaɗo Alla (jkm) wiyi : 'kala biyɗo subaka: LAA ilaaha illallahu wahdahu laa shareekala lahaul mulku wa lahaul hamdu wa huwa 'ala kullu shay`in qadiir - Alaa laamɗo, alaa ko o jogii so wonaa Alla. Ko kanko jeyi laamu e yettoode. Kadi ko O baawɗo huunde fof -. Ndeen maa o dañ njeenaari fotndi e yooɓtoraade maccuɗo e iwdi Ismaa’il, golle sappo moƴƴe mbinndee e makko, bakkatuuji sappo momtee e makko, o umminee degereeji sappo. Maa o reen kadi e Seyɗaane haa kikiiɗe. So o wi’i ndee duwaawu kikiiɗe, o heɓat ko nanndi heen haa subaka. E nder hadiis [Hammad] ina winndaa wonde « gorko gooto yiyi nelaaɗo Alla (jkm) e nder koyɗol, gorko oo wiyi « aan nelaaɗo Alla, Abuu Ayyaas haali ko fayti e maa ko wayi nii e ko wayi nii!'' O wiyi: “Abuu Ayyaas ina selli”. Abuu Daawuuda wiyi: “[Ismaa’il bin Jaafar], [Muusaa Az Zam’i] e [Abdullaah bin Jaafar] mbiyatnoo ɗum ko e [Suhail], e [baaba mum], e [Ibnu A’ish]”.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4416
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ مُسْلِمٍ يَعْنِي ابْنَ زِيَادٍ قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ يَقُولُقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ قَالَ حِينَ يُصْبِحُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَصْبَحْتُ أُشْهِدُكَ وَأُشْهِدُ حَمَلَةَ عَرْشِكَ وَمَلَائِكَتَكَ وَجَمِيعَ خَلْقِكَ أَنَّكَ أَنْتَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ وَحْدَكَ لَا شَرِيكَ لَكَ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُكَ وَرَسُولُكَ إِلَّا غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ فِي يَوْمِهِ ذَلِكَ مِنْ ذَنْبٍ وَإِنْ قَالَهَا حِينَ يُمْسِي غُفِرَ لَهُ مَا أَصَابَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ
Haali en [Amru bin Usmaan] wiyi, haali en [Baqiyyah] ummoraade e [Juulɗo] - maanaa Juulɗo Ziyaad - o wiyi; Mi nanii [Anas bin Malik] ina wiya, 'Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam wiyi: 'kala mo subaka mum janngata: 'ALLAHUMMA INNI ASHBAHTU USYHIDUKA WA USYHIDU HAMALATA ARSYIKA WA MALAAIKATAKA WA LAAKAQALAIKAI'A ILAA KHAL ANTA WAHDAKA LAA SYARIIKA LAKA ANNA MUHAMMADAN ABDUKA WA RASUULUKA -Yaa Alla, miɗo wonnoo subaka law miɗo seedtoo ma, e jom en jappeere maa, e denndaangal maleykaaji, e denndaangal tagooje maa, wonde ko aan woni Alla, wonde alaa laamɗo so wonaa aan tan, ko aan tan. Kadi Muhammadu ko maccuɗo ma nulaaɗo ma. ' So wonaa tawa bakkaatuuji o wadnoo oon ñalawma momtee. So o janngii nde kikiiɗe, bakkatuuji ɗi o waɗi jamma oo fof maa momte.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4417
حَدَّثَنَا إِسْحَقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ أَبُو النَّضْرِ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ الْفِلَسْطِينِيُّ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ عَنْ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيِّ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ أَسَرَّ إِلَيْهِ فَقَالَ إِذَا انْصَرَفْتَ مِنْ صَلَاةِ الْمَغْرِبِ فَقُلْ اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنْ النَّارِ سَبْعَ مَرَّاتٍ فَإِنَّكَ إِذَا قُلْتَ ذَلِكَ ثُمَّ مِتَّ فِي لَيْلَتِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا وَإِذَا صَلَّيْتَ الصُّبْحَ فَقُلْ كَذَلِكَ فَإِنَّكَ إِنْ مِتَّ فِي يَوْمِكَ كُتِبَ لَكَ جِوَارٌ مِنْهَا أَخْبَرَنِي أَبُو سَعِيدٍ عَنْ الْحَارِثِ أَنَّهُ قَالَ أَسَرَّهَا إِلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَحْنُ نَخُصُّ بِهَا إِخْوَانَنَا حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عُثْمَانَ الْحِمْصِيُّ وَمُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ وَعَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ الرَّمْلِيُّ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى الْحِمْصِيُّ قَالُوا حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَسَّانَ الْكِنَانِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ الْحَارِثِ بْنِ مُسْلِمٍ التَّمِيمِيُّ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ نَحْوَهُ إِلَى قَوْلِهِ جِوَارٌ مِنْهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ فِيهِمَا قَبْلَ أَنْ يُكَلِّمَ أَحَدًا قَالَ عَلِيُّ بْنُ سَهْلٍ فِيهِ إِنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ وَقَالَ عَلِيٌّ وَابْنُ الْمُصَفَّى بَعَثَنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَرِيَّةٍ فَلَمَّا بَلَغْنَا الْمُغَارَ اسْتَحْثَثْتُ فَرَسِي فَسَبَقْتُ أَصْحَابِي وَتَلَقَّانِي الْحَيُّ بِالرَّنِينِ فَقُلْتُ لَهُمْ قُولُوا لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ تُحْرَزُوا فَقَالُوهَا فَلَامَنِي أَصْحَابِي وَقَالُوا حَرَمْتَنَا الْغَنِيمَةَ فَلَمَّا قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَخْبَرُوهُ بِالَّذِي صَنَعْتُ فَدَعَانِي فَحَسَّنَ لِي مَا صَنَعْتُ وَقَالَ أَمَا إِنَّ اللَّهَ قَدْ كَتَبَ لَكَ مِنْ كُلِّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ كَذَا وَكَذَا قَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ فَأَنَا نَسِيتُ الثَّوَابَ ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمَا إِنِّي سَأَكْتُبُ لَكَ بِالْوَصَاةِ بَعْدِي قَالَ فَفَعَلَ وَخَتَمَ عَلَيْهِ فَدَفَعَهُ إِلَيَّ وَقَالَ لِي ثُمَّ ذَكَرَ مَعْنَاهُمْ و قَالَ ابْنُ الْمُصَفَّى قَالَ سَمِعْتُ الْحَارِثَ بْنَ مُسْلِمِ بْنِ الْحَارِثِ التَّمِيمِيَّ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ
Haali en [Ishaq bin Ibraahiima Abu An Nadr Ad Dimasyqi] wiyi, haali en [Muhammadu bin Syu’aib] o wiyi; humpitii kam [Abuu Sa'id Al Filastiini 'Abdurrahmaan bin Hassan] ummoraade e [Al Haris bin Muslim] wonde o habrii mo e baaba makko [Juulɗo Ibnul Harits At Tamimi] ummoraade e Nelaaɗo, wonde o meeɗii noddude mo, o wiyi: 'So a timminii juulde AHULLMA: AJIRNII MINANNAR laabi jeeɗiɗi. Sabu so a janngii oon duwaawu, caggal ɗuum a maayii e oon jamma gooto, maa ɗum annde a woppii jeyngol. So a gaynii juulde subaka ndeen janngu oon juulde kadi, sabu so a maayii e oon ñalawma, maa annde a woppii jeynge'. Nde o habri mi [Abuu Sa’id] diga [Al Harith] o wi’i: “Nelaaɗo Alla sallallaahu ‘alaihi wasallam haalani min ɗii juuldeeji e nder sirlu, ko ɗum waɗi min kadi min ndokki ɗi e sehilaaɓe amen’. Haalaama en [Amru bin Usmaan Al Himshi] e [Muammal Ibnuul Fadhl Al Harrani] e [Aali Bin Sahl Ar Ramli] e [Muhammadu Ibnuul Mushaffa Al Himshi] ɓe mbiyi; haalani en [Al Walid] wiyi, haalani en [Abdurrahmaan bin Hasan Al Kinani] o wiyi; humpitiima kam [Juulɗo Ibnul Haris bin Muslim At Tamimi] ummoraade e [baaba mum] wonde Nelaaɗo (JKM) wiyi no hadiis nii... haa o wiyi ‘woppitaa e jeyngol’. Ko tan Al Walid haali ɗeeɗoo nate ɗiɗi hade mum haaldude e hay gooto. [Aali ben Sahl] wiyi e nder daartol; goonga [baaba makko] haalani mo. Ali e Ibnuul Mushaffa ina kaala sabaabu Hadiis oo; 'Nelaaɗo Alla (jkm) neldi min e njillu, nde min njottii nokku njillu nguu, mi 6uuccii puccu am yeeso sehilaa6e am, ndeen yim6e won6e e wuro ngoo - ngo njicfcfaa njillu nguu - kawri e am e daande 6uu6nde, mbi’mi e ma66e; 'Wi' LAA ILAAHA ILLA ALLAH ndeen a jam - jam -, kono soobiraaɓe am cemmbinii kam, ɓe mbi'i; a haɗii - haɗii - min heɓde ghanimah, kadi nde min ngarti e Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam sehilaaɓe am ɓee kaalani mo ko mbaɗnoomi, ndeen o noddi kam o manti golle am, o wiyi; 'Anndee Alla winndii on njoɓdi ummoraade e kala neɗɗo e nder wuro hono nii e hono nii' - [Abdur Rahmaan bin Hassan] wiyi; 'Mi yejjitii e laaɓndal siftorde njoɓdi - ndeen Rasulullah jokki haala mum; 'Anndu mi winndan washiat -du'aawu e janngirde dhikr- ngam maaɗa ɓaawo mi maayi' haa ragare Nelaaɗo waɗi ɗum o timmini ɗum o hokki yam, o wi'i -jogo williat to am-; ..... ndeen haalooɓe ɓee kollitii maanaa hadiis dow oo', Ibnu Al-Mushaffa wiyi; 'Mi nanii Al Haris bin Muslim bin Al Haris At Tamimi ina haala ɗum e baaba mum'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4418
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الدِّمَشْقِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ بْنُ مُسْلِمٍ الدِّمَشْقِيُّ وَكَانَ مِنْ ثِقَاتِ الْمُسْلِمِينَ مِنْ الْمُتَعَبِّدِينَ قَالَ حَدَّثَنَا مُدْرِكُ بْنُ سَعْدٍ قَالَ يَزِيدُ شَيْخٌ ثِقَةٌ عَنْ يُونُسَ بْنِ مَيْسَرَةَ بْنِ حَلْبَسٍ عَنْ أُمِّ الدَّرْدَاءِ عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَمَنْ قَالَ إِذَا أَصْبَحَ وَإِذَا أَمْسَى حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ سَبْعَ مَرَّاتٍ كَفَاهُ اللَّهُ مَا أَهَمَّهُ صَادِقًا كَانَ بِهَا أَوْ كَاذِبًا
Haalanki en [Yazid bin Muhammadu Ad Dimasyqi] wiyi haali en [Abdur Razzaq bin Muslim Ad Dimasyqi] ko o juulɗo mo tsiqah -hoolaare- e karallo dewal, o wiyi, o wiyi en [Mudrik bin Sa'ad] -yazid wiyi ko o Sheek mo woni biqah - Halbas] iwde [Ummu Darda`] iwde [Abuu Darda`] radliallahu 'anhu wiyi; 'Mo wii subaka e kikiiɗe; HASBIYALLAAH LAA ILAAHA ILLA HUWA 'ALAIHI TAWAKKALTU WAHUWA RABBUL 'ARSYIL 'AZHIIM - Alla ina heddi e am, alaa Alla fotɗo reweede so wonaa kanko, ko kanko tan mi fawi hoolaare am sabu ko kanko woni joom Arsi mawɗo oo - troofice Allah maa saffice mo laabi jeeɗiɗi, - - the mo, so o haali ɗum e nuunɗal, walla o waɗiri -tawa alaa anniya, e hoore mum-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4419
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُصَفَّى حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ أَبِي أَسِيدٍ الْبَرَّادِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خُبَيْبٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّهُ قَالَ خَرَجْنَا فِي لَيْلَةِ مَطَرٍ وَظُلْمَةٍ شَدِيدَةٍ نَطْلُبُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِيُصَلِّيَ لَنَا فَأَدْرَكْنَاهُ فَقَالَ أَصَلَّيْتُمْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا فَقَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَلَمْ أَقُلْ شَيْئًا ثُمَّ قَالَ قُلْ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا أَقُولُ قَالَ قُلْ قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَالْمُعَوِّذَتَيْنِ حِينَ تُمْسِي وَحِينَ تُصْبِحُ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ تَكْفِيكَ مِنْ كُلِّ شَيْءٍ
Haali en [Muhammadu bin Al Mushaffa] wiyi, haali en [Ibnu Abuu Fudaik] wiyi; humpitii en [Ibnu Abuu Dzi`b] ummoraade e [Abuu Asiid Al Barrad] ummoraade e [Mu’adz bin Abdullaah bin Khubayb] ummoraade e [baaba mum] o wiyi; 'Jamma toɓo, ko ɓaleejo min njalti min njiylotonoo Nelaaɗo Alla sallallaahu 'alaihi wasallam ngam juulde e amen, ndeen min tawi mo, o wiyi; 'A juulii?', kono mi haalaani hay konngol gootol, o wi’i; 'Wiy', kono mi haalaani hay konngol gootol, o wiyi; 'Wi', kono mi haalaani hay konngol gootol, ndeen o wi'i; 'wiy', haa mi wi'a; 'Yaa Rasulullah, hol ko potmi haalde?, Rasulullah Shallahu Alaihi Wasallam wiyi; 'Wi'u - janngu alkule - QUL HUWALLAHU AHAD E QUL A'UDZU BIRABBINNAAS E QUL A'UDZU BIRABBIL FALAQ kikiiɗe e subaka laabi tati, ndeen aayeeji ɗii heddan ma - reena ma - e kala bonannde'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4420
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَوْفٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ ابْنُ عَوْفٍ وَرَأَيْتُهُ فِي أَصْلِ إِسْمَعِيلَ قَالَ حَدَّثَنِي ضَمْضَمٌ عَنْ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِي مَالِكٍ قَالَ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ حَدِّثْنَا بِكَلِمَةٍ نَقُولُهَا إِذَا أَصْبَحْنَا وَأَمْسَيْنَا وَاضْطَجَعْنَا فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَقُولُوا اللَّهُمَّ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالْأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ رَبُّ كُلِّ شَيْءٍ وَالْمَلَائِكَةُ يَشْهَدُونَ أَنَّكَ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ فَإِنَّا نَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ أَنْفُسِنَا وَمِنْ شَرِّ الشَّيْطَانِ الرَّجِيمِ وَشِرْكِهِ وَأَنْ نَقْتَرِفَ سُوءًا عَلَى أَنْفُسِنَا أَوْ نَجُرَّهُ إِلَى مُسْلِمٍ
Haali en [Muhammadu bin Auf] wiyi, haali en [Muhammadu bin Ismaa’il] o wiyi; haalani mi [baaba am]. [Ibnu Auf] wiyi; Mi yiyii ɗum e deftere, o wiyi; haali kam [Dhamdham] ummoraade e [Syuraih] ummoraade e [Abuu Malik] o wiyi, ''Be mbi'i 'Yaa Nelaaɗo Alla, hokku min janngugol ngol min mbaawi janngude subaka, kikiiɗe e nde min njahata ɗaanaade'. Ndeen o yamirii ɓe mbi'a: 'ALLAHUMMA FAATHIRAS SAMAWATI WAL ARDLI' RAJIIM WA ANNAQTARIFA SUU`AN 'ALA ANFUSINAA AU NAJURRAHU ILAA MUSLIM -Yaa Allah tagɗo asamaanuuji e leydi, ganndo ko woni goonga e ko woni e dow mum koo fof, joom mum ko woni goonga koo fof. Maleykaaji ina ceedtoo wonde a alaa laamɗo so wonaa aan, min njiɗi ko daɗndude ma e bonanndeeji amen e bonanndeeji Seyɗaane kuddi e wondiiɓe mum. Kadi mbele en ndokka koye men bonannde walla ndokka ɗum juulɗo-'.
