Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Милемлы верамын вал [Усман бин Абу Сяйба] шуиз, милемлы верамын вал [Ваки'] шуиз, милемлы верамын вал [Суфьян] [Хаким бин Ад Дайлам] [Абу Бурда] [атаезлэсь] со шуиз: «Еврейёс ӵемысь чылкытато пророк саллаллаху алейхи азьын, оскисько, молитваез бурмытэ шуыса: 'ЯРХАМУКААЛЛАХУ -Аллах тӥледыз мед жалялоз-'. Нош со интые пророк шуиз: «ЯХДИКУМУЛЛАХУ ВА ЮШЛИХУ БААЛАКУМ — Аллах тӥледлы кивалтэт мед сётоз но югдурдэс тупатоз-».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Вераз милемлы [Ахмад бин Юнус] шуиз, вераз милемлы [Зухайр]. -мукет сямен верамын- Вераз милемлы [Мухаммад бин Касир] шуиз, вераз милемлы [Суфьян] валатонэн, кыкез но шуизы; милемлы вераз [Сулайман Ат Тайми] [Анас]-ысь со шуиз: «Пророк саллаллаху алейхи васаллам дорын кык адямиос ӟыгырскизы, собере со одӥгезлэн ӟыгырскемезлы ответ сётӥз но мукетсэ огназ кельтӥз». Анас шуиз: «Соку солэсь юазы: «О, Аллахлэн ыстэм муртэз, кык адями ӟыгырскиз, нош малы тон одӥг адями понна гинэ ответ сётӥд, нош мукетсэ огшоры кельтӥд?» со валэктӥз: «Та адями Аллахез данъя — Аль-Хамдулиллах шуыса — нош мукетыз Аллахез уг данъя».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Мутсанна] шуиз, вераз милемлы [Муадз бин Хишам] со шуиз; вераз мыным [атаелы] [Яхья бин Абу Касирлэсь] со шуиз; милемлы вераз [Абу Салама бин Абдуррахман] [Яиси бин Тахфах бин Каис Аль Гифари] со шуиз: «Мынам атае — суффахысь одӥгез эксперт». Расулуллах алейхи васаллям собере шуиз: «Ойдо монэн ӵош Айся радиаллаху анхалэн коркаяз». Ми собере соин ӵош мынӥмы. Со шуиз: «О, Айша, милемлы сиён сёт». 'Айся собере вайиз Хасися — сиёнлэсь типсэ, кудзэ лэсьто небыт йӧллэсь но собере йӧл яке финикъёсын ӵушылэмын —, собере ми сое сиим'. Собере со нош ик шуиз: «О, Айша, милемлы сиён сёт». — Айся собере вайиз Хайсаез — финиклэсь, мувӧйлэсь но йӧллэсь лэсьтэм сиёнлэсь — кудзэ тылобурдо выллем лэсьтӥзы, ми сое сиимы. Собере со шуиз: «О, Айша, милемлы юыны сёт». — Айся собере йӧлэн посуда вайиз, собере ми сое юимы. Собере со нош ик шуиз: «О, Айша, милемлы юыны сёт». — Айся собере пичи посуда вайиз, собере ми отысь юимы. Собере со шуиз: «Тӥляд потэ ке, пожалуйста, уйзэ -татын-, нош тӥляд потэ ке, пожалуйста, мечетьын изьыны». Вераськись шуиз: «Куке мон мечетьын ымнырме лэзьыса изьылӥ, шӧдтэк шорысь ӵукна кин ке монэ пыдыныз ӝутӥз. Адями шуиз: «Та уйвӧт амал, кудзэ Аллах адӟемпотостэм каре». Собере мон со шоры учки но, со адями пророк вал шуыса.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Вераз милемлы [Мухаммад Ибнул Мутсанна] шуиз, вераз милемлы [Салим] -нимысьтыз Ибн Нух- [Умар бин Джабир Аль Ханафи]лэсь [Ва'лах бин 'Абдуррахман бин Ватцсан] лэсь ['Абдуррахман бин Али] -нимысьтыз Ибн Сяибан- [аслаз атаезлэсь, шуиз хеллалла саллахи] wasallam шуиз: «Кин ке но корка вылын изьыны, кытын ӧвӧл барьеръёс пуктэмын, соку мон понна нокыӵе ответственность ӧвӧл ни».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] шуиз, вераз милемлы [Ашим бин Бахдала] [Сихр бин Хаусяб]-лэсь [Абу-Жабья]-лэсь [Муадз бин Джабал]-лэсь пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, со шуиз: «Со уг оскиськы, кин уйвӧтъёсы, соку чылкыт улосвылын уйлэсь люкетсэ будэтэ но Аллахлэсь ӟечлыксэ куре. та дуннеын но, азьланяз но, Аллах солы ӧз ке сёты'. [Табит Аль Бунани] шуиз: «[Абу Жабья] ми доры лыктӥз, собере со милемлы та хадисэз вераз, [Муадз бин Джабаллэсь], пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь». Табит шуиз: «Озьы но озьы шуиз: «Мон сое вераны турттӥ, куке мон султӥ, но ӧй быгаты».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Милемлы верамын вал [Усман бин Абу Сяйба] шуиз, милемлы верамын вал [Ваки'] [Суфьянлэсь] [Салама бин Кухайллэсь] [Кураиблэсь] [Ибн Аббаслэсь] шуиз: «Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам ӝыт султӥз, собере со аслэсьтыз хаджазэ быдтӥз, собере ымнырзэ быдтӥз но берен уйвӧтаз берытскиз». Абу Дауд шуиз: «Мар валамон, одӥг хаджатэз быдэстон — со ӵындӥськон».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Хаммад] [Халид Аль Хадзза] [Абу Килаба] [куд-ог Умм Саламалэн семьяез] со шуиз: «Пророклэн саллаллаху алейхи васалламлэн койкаез адямилэн койкаез быдӟалаез вал, куке сое шайвылэ пуктӥзы». Нош солэн мечетьез йырыз доры матын интыяськемын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Абан] шуиз, вераз милемлы [Ашим] дорысь [Ма'бад бин Халид] дорысь [Сава] дорысь [Хафшах] кышноез пророклэн саллаллаху алейхи васаллам, со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейлам вал ке, солэн киыз улаз шонер пуктыны потэ вал, ымныр. Собере со лыдӟиз молитваез: «О, Аллах, утьы монэ Аслэсьтыд курадӟонъёсыдлэсь со нуналэ, куке Тон вань кылдытэмъёсты улӟытод». 'Куинь пол'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Аль Му'тамир] со шуиз; Мон кылӥ [Мансурлэсь] [Сад бин Убайдалэсь] верамзэ, со шуиз; мыным вераз [Аль-Бара бин Азиб] со шуиз: «Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллам мыным шуиз: «Тон ке изьыны потэ, соку умывание лэсьты, кызьы тон умывание лэсьтӥськод молитва понна». Собере бур палаз уйвӧтаз но лыдӟе: «О, Аллах, Кузё-Инмаре, мон асме Тӥледлы сётӥсько но аслэсьтым ужме Тӥледлы оскисько, нош мугорме Тӥледлы сётъясько, монэ палэнтыны кышкаса но монэ кабыл басьтозы шуыса оскисько». Тон сяна, тонлэсь утиськон но утиськон инты ӧвӧл. Мон оскисько Тынад книгаедлы, кудзэ Тон усьтӥд Пророкедлы, кудзэ Тон ыстӥд-'. Собере со шуиз: «Тон кулӥд ке, соку тон кулод чылкыт состояниын фитралэсь вылӥынгес, нош со мед луоз пумзэ, мар тон вераськод». Аль-Бара шуиз: «Мон шуи: «Мон собере кури, вань молитваос мед пусъёзы шуыса». Мон шуи: «нош тонэн ӵош, кудзэ тон ыстӥд». Со шуиз: «Ӧвӧл, -но шуо- «Нош тӥляд пророкты, кудзэ мон ыстӥ». Вераз милемлы [Мусаддад] шуиз, вераз милемлы [Яхья] [Фитр бин Халифа] со шуиз; Мон кылӥ [Сад бин Убайда] со шуиз; Мон кылӥ [Аль-Бара бин Азиблэсь] верамзэ: «Аллахлэн ыстэм муртэз мыным шуиз: «Тон чылкыт состояниын койкае мынӥськод ке, бур кидэ подушка лэсьты». Собере со хадис сярысь вераз. Вераз милемлы [Мухаммад бин Абдул Малик Аль Газзал] шуиз, вераз милемлы [Мухаммад бин Юсуф] шуиз, вераз милемлы [Суфьян] [Аль-Амаси] но [Мансур] [Сад бин Убайда] [Аль-Бара] пророклэсь салляллаху 'алаихи васаллам ӵош ик халдис'. Суфьян шуиз: «Одӥгез кыкез пӧлысь — Аль-Амаси но Мансур вискын — шуиз: «Тон чылкыт состояниын койкае лыктӥд ке...» нош мукетыз шуиз: «Увделениез лэсьты, кызьы тон умывание понна молитва понна...соку хадис пусъемын идеально».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Вераз милемлы [Абу Бакр бин Абу Сяиба] шуиз, вераз милемлы [Ваки'] [Суфьян] дорысь [Абдул Малик бин Умаир] дорысь [Риб'и] дорысь [Худзайфа] со шуиз: 'Куке пророк саллаллаху алейхи васаллам изьыны потэ вал, со лыдӟиз: АМУТ -О, Аллах, Тынад нимыныд мон улӥсько но кулӥсько-'. Нош куке со султӥз, со лыдӟиз: «Аль ХАМДУЛИЛЛАХИЛАДЗИИ АХЯА НАА БА'ДАМАА АМААТАНАА ВА ИЛАЙХИН НУСЮУР - Данъян мед луоз Аллахлы, кудӥныз ми кулэммы бере улон сётӥмы, нош ми солы берытскомы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Милемлы верамын вал [Ахмад бин Юнус] шуиз, милемлы верамын вал [Зухайр] шуиз, милемлы верамын вал [Убайдулла бин Умар] [Саид бин Абу Саид Аль Макбури] [атаезлэсь] [Абу Хурайра] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз саллахуалалэн одӥгез потэ вал: койка вылаз султыны, лэзь со койказэ солэн люкетэныз ӵушылыны. солэн обложкаяз, малы ке шуоно со ӧз тоды, мар луиз со кулэмез бере матрасэн. Собере лэзь со бур палаз лёгаськыны но лыдӟыны: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA ТАХФАЖУ БИХИ 'ИБАДАКАШ ШАХИИН - Тон, Аллах, мынам нимыя, мынам мугоры -уйвӧт- но Тынад нимыныд мон сое ӝуто. Тон ке мынэсьтым лулме кутӥськод, соку сое жаля, нош Тон сое лэзид ке, соку со сярысь сюлмаськы, кызьы тон шонер ужась-тыршисьёсыд сярысь сюлмаськиськод-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] шуиз, вераз милемлы [Ухайб]. -мукет сямен верамын- Милемлы [Вахаб бин Барийя] [Халид] озьы вераз, [Сухайл] [атаезлэсь] [Абу Хурайра] пророклэсь саллаллаху алейхи васалламлэсь, куке солэн койка вылаз султэмез потэ вал, со лыдӟиз: «АЛЛАХУМАСМАВАБРАБРАББАБРАМБАББАЛИ WA РАББА КУЛЛА СЯИ ИНФААЛИКАЛ ХАББИ ВАННАВА МУНАЗЗИЛАТТТАУРААТИ ВАЛ ИНДЖИИЛИ ВАЛ КУР`ААНИ А'УУДЗУ БИКА МИН СЯРРИ КУЛЛИ ДЗИИ СЯРРИН АНТА ААХИДЗУН БИНАШИЯТИ ХИ АНТАЛЬ АВАВАВАВАБАЛАВАБАЛАК АХИРУ ФАЛАЙСА БА'ДАКА СЯИ`УН ВА АНТА АЖ АЖАХИРУ ФАЛАЙСА ФАУКАКА СЯИ`УН ВА АНТАЛЬ БААТИЛУ ФАЛАЙСА ДУУНАКА СЯИ`УН -О Аллах, инбамлэн но музъемлэн Кузёзы, ваньмызлэн Кузёзы, кин уте кидысъёсты но атомез, кудӥныз ыстћз Тора, Коран. Мон утиськон утчасько уродлэсь, ваньмызлэсь, марлэн уродэз, Тон сое кивалтэ. Тон — Кутскон, Тон азьын номыр ӧвӧл. Тон — Финал, Тон бере номыр ӧвӧл. Тон Вылӥ Жахир, Тон сьӧры номыр ӧвӧл. Тон тужгес но пушкысь, тон улын номыр ӧвӧл-'. Вахб аслаз хадисаз ватсаз: «IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI - тыре мынэсьтым пунэмъёсме, нош монэ оскымон луонлэсь утьы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Вераз милемлы [Аль-Аббас бин Абдул Ажим Аль-Анбари] шуиз, вераз милемлы [Аль-Ахваш] -нимысьтыз Ибн Джавваб- шуиз, вераз милемлы [Аммар бин Зураик] [Абу Исхак]-лэсь [Аль-Харит]-лэсь но [Абу Майсара]-лэсь [Али]-лэсь -мед Аллах солы жалялоз- Расулуллах саллалала вал, куке со уйвӧтаз мынӥз, со лыдӟиз: 'АЛЛАХУММА ИННИ А'УУДЗУ БИВАДЖИКАЛ КАРИМ ВА КАЛИМААТИКАТТААММАХ МИН СЯРРИ МАА АНТА ААХИДЗУН БИНААШИЯТИХИ АЛЛАХУММА АНТА ТАКСИФУЛ МАГРАМ ВАЛ МА'ЦАМ АЛЛАХУМ ЛАХУМУЗУАМУАВАК ХУХЛАФУ ВА'ДУКА ВАЛАА ЯНФА'У ДЗАЛ ДЖАДДИ МИНКАЛ ДЖАДДУ СУБХААНАКА ВА БИХАМДИКА'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Вераз милемлы [Усман бин Абу Сяиба] шуиз, вераз милемлы [Язид бин Харун] шуиз, вераз милемлы [Хаммад бин Салама] [Цабит] лэсь [Анас] со шуиз: «Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям, солэн койка вылаз лёгаськемез потэ ке, со лыдӟиз: 'АЛЬХАУЛАХИЛЛАХИЛАВАЗАМАЗАМА WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA -Данъяськомы Аллахлы, кудӥныз милемлы сиён-юон сётӥз, кудӥныз тырмыт но милемыз утялтэ, кӧня адямиослэн тырмыт но утён сётӥсьсы ӧвӧл-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Милемлы веразы [Джафар бин Мусафир Ат Тинниси] шуиз, милемлы веразы [Яхья бин Хасан] шуиз, милемлы веразы [Яхья бин Хамза] [Цаурлэсь] [Халид бин Мадан] [Абул Азхар Аль Анмарилэсь] шуиз: «Расулуллах ке луысал, со уйвӧтаз ӧз луы: 'БИСМИЛЛАХИ ВАДЛА'ТУ ДЖАНБИИ АЛЛАХУММАГФИРЛИ ДЗАНБИИ ВА АХСИ` СЯИТХАНИИ ВА ФУККА РИХАНИИ ВАДЖ'АЛНИИ ФИННАДИЙИЛ А'ЛА -Аллахлэн нимыныз мон мугорме лэзё. О, Аллах, Инмаре, простить кар мынэсьтым сьӧлыкъёсме, поттэ мынэсьтым периосты, поттэ мынэсьтым цепочкаосме но люка монэ ӟеч кылчинъёсын ӵош. Абу Дауд шуиз: «Та хадисэз [Абу Хаммам Аль-Ахвази] [Цаурлэсь] вераз, [Абу Зухайр Аль-Анмари] верамъя».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Вераз милемлы [Ан Нуфаили] шуиз, вераз милемлы [Зухайр] шуиз, вераз милемлы [Абу Исхак] [фарвах бин Науфаллэсь] [атаезлэсь], пророк саллаллаху алейхи васаллам Науфаллы шуиз: «Лыдӟе 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIUN - Сай; О, тӥ, кин уг оскиськы, нош сое пумозяз лыдӟемды бере уйвӧтаз, малы ке шуоно со ширклэсь мозмытон».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Милемлы веразы, [Кутайба бин Саид] но [Язид бин Халид бин Маухаб Аль Хамдани] кыкназы ик шуизы шуыса; милемлы вераз [Аль-Муфадхдал Я'нияни бин Фадхала] [Укаил]-ысь [Ибн Шихаб]-ысь [Урва] ['Айся радлиаллаху 'анха] шуиз: «Куке пророк саллаллаху алейхи васаллам котькуд ӝыт койкае мыныны мылкыд кариз, со киоссэ огазеяз, собере соос вылэ лэзиз КУЛЬХУВАЛЛАХУ АХАД, КУЛЬ АУУДЗУ БИРАББИЛ ФАЛАК но КУЛЬ АУУДЗУ БИРАББИННААС. Со бере со киосыныз быдэс мугорзэ ӵушылӥз, кытчы со вуиз. Нош со кутскиз йырысен, ымнырысен но мугорлэн азьпалаз'. Со озьы куинь пол лэсьтӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Милемлы верамын вал [Муаммал Ибнул Фадхл Аль Харрани] шуиз, милемлы верамын [Бакийя] [Бахира] [Халид бин Мадан] [Ибну Абу Билал] [Ирбад бин Сария] шуиз: «Расуллаллаху алейхи валяллам Аллабби лыдӟыны кутӥськиз мусулахатлэсь, кудзэ кутскиз лафадз саббаха- койкае мынон азьын. Со шуиз: «Зэмзэ но, та гожтэтъёсын сюрс кылбуръёслэсь кулэлыко кылбур вань».
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Вераз милемлы [Али бин Муслим] шуиз, вераз милемлы [Абду Аш Шаммад] со шуиз; вераз мыным [атае] шуиз, вераз милемлы [Хусейн] [Ибн Бурайда] [Ибн Умар] Со солы вераз, Аллахлэн Посланникез салляллаху алейхи васаллям ке, солэн потэ вал лёгаськыны лыдӟыны: 'ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAWAANII AWAANII SAWANIAQIA ВАЛЛАДЗИИ МАННА 'АЛАЙЯ ФА АФДЛАЛА ВАЛЛАДЗИИ А'ТХАНИИ ФА АЖЗАЛА Аль АХАМДУЛИЛЛАХИ 'АЛАА КУЛЛИ ХАЛИН АЛЛАХУММА РАББА КУЛЛИ СЯИ`ИН ВА МАЛИКАХУ ВА ИЛАХА КУЛЛИ СЯИ`ИН А'УДЗУЗИНА МРАЙ -Аллах, кудъёсыз луыны быгатӥзы но монэ утиз, сиён-юон сётӥз, кузьымъёс сётӥз но соосты будэтӥз, нош Инмар, кудӥныз соосты сётӥзы но тросгес каризы. Котькуд югдурын Аллахлы дан. О, Аллах, Кузё-Инмар, кудӥныз ваньзэ утё но кинлэн соослэн кузёез, ваньмызлэн Кузё-Инмар, мон утчасько Тӥледлы утиськон адысь курадӟонлэсь-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Милемлы верамын вал [Хамид бин Яхья] шуиз, милемлы верамын вал [Абу Ахсим] [Ибн Аджлан] [Аль Макбури] [Абу Хурайра] со шуиз: «Аллахлэн ыстэм муртэз шуиз: «Кин лёгаське но уг тоды Аллахез, соку ваньмыз уз луы со понна. Нош кин пуке но Аллахез уг тоды, соку Воскресение нуналэ солы ыштон сяна номыр уз луы.
