Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 හදීස්
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබා] අපට පවසා ඇත, [වාකි] අපට පවසා ඇත, [සුෆියාන්] [හකීම් බින් අද් දයිලාම්] [අබු බර්දා] [ඔහුගේ පියා] ගෙන් අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'යුදෙව්වන් බොහෝ විට නබි (සල්) තුමාණන් ඉදිරියේ පිරිසිදු කරන්නේ 'යර්හමුකල්ලාහු - අල්ලාහ් ඔබට අනුකම්පා කරත්වා -' යන යාච්ඤාව කියනු ඇතැයි යන බලාපොරොත්තුවෙන්. නමුත් ඒ වෙනුවට නබිතුමා මෙසේ පැවසීය: 'යාහ්දිකුමුල්ලාහු ව යුෂ්ලිහු බාලකුම් - අල්ලාහ් ඔබට මඟ පෙන්වීම ලබා දී ඔබේ තත්වය වැඩිදියුණු කරත්වා-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
[අහමද් බින් යූනුස්] අපට පැවසුවා, [සුහයිර්] අපට කිව්වා. - තවත් ආකාරයකින් එය සඳහන් කර ඇත- [මුහම්මද් බින් කතීර්] අපට කිව්වා, [සුෆියාන්] අපට කිව්වා, අර්ථයෙන්, දෙදෙනාම කිව්වා; [අනස්] වෙතින් [සුලෙයිමාන් අට් තයිමි] අපට කිව්වා, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන් අසල කිවිසුම් ගිය දෙදෙනෙක් සිටියහ, පසුව ඔහු ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකුගේ කිවිසුමට පිළිතුරු දී අනෙක් අයව තනි කළේය'. අනස් පැවසුවේ, 'එවිට ඔහුගෙන් විමසන ලදී, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, කිවිසුම් ගිය දෙදෙනෙක් සිටියහ, නමුත් ඔබ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණක් පිළිතුරු දී අනෙක් අයව තනි කළේ ඇයි?' ඔහු පිළිතුරු දුන්නේය: 'මේ පුද්ගලයා අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා කරයි - අල් හම්දුලිල්ලාහ් කියමින් - අනෙක් පුද්ගලයා අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා නොකරයි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[මුහම්මද් ඉබ්නුල් මුට්සන්නා] අපට මෙසේ පැවසීය, [මුආද්ස් බින් හිෂාම්] අපට මෙසේ පැවසීය; [යාහ්යා බින් අබු කතීර්] ගෙන් [මගේ පියා] මට මෙසේ පැවසීය; [යායිසි බින් තක්ෆා බින් කයිස් අල් ගිෆාරි] ගෙන් [අබු සලාමා බින් අබ්දුර්රහ්මාන්] අපට මෙසේ පැවසීය, 'මගේ පියා සුෆා විශේෂඥයින්ගෙන් කෙනෙකි'. එවිට රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'මා සමඟ 'අයිස්යා රදියල්ලාහු 'අන්හා' තුමාගේ නිවසට එන්න. ඉන්පසු අපි ඔහු සමඟ ගියෙමු. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඕ 'අයිෂා, අපට ආහාර දෙන්න'. 'ඊට පසු අයිස්යා හසියිසා ගෙනාවා - මෘදු කළ තිරිඟු ධාන්‍ය වලින් සාදන ලද ආහාර වර්ගයක් වන අතර පසුව මස් හෝ රටඉඳි ඉසිය -, පසුව අපි එය කෑවා'. ඉන්පසු ඔහු නැවතත් මෙසේ පැවසීය: 'ඕ 'අයිෂා, අපට ආහාර දෙන්න'. 'ඊට පස්සේ අයිෂා රටඉඳි, පිටි සහ ගිතෙල් වලින් සාදන ලද හයිසා - කුරුල්ලෙකුගේ හැඩයෙන් යුත් ආහාර වර්ගයක් ගෙනාවා, අපි එය කෑවා.' ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා: 'ඕ 'අයිෂා, අපට බොන්න යමක් දෙන්න.' 'ඊට පස්සේ අයිෂා කිරි පිරවූ භාජනයක් ගෙනාවා, අපි එයින් බිව්වා.' ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා: 'ඕ 'අයිෂා, අපට බොන්න යමක් දෙන්න.' 'ඊට පස්සේ අයිෂා කුඩා භාජනයක් ගෙනාවා, අපි එයින් බිව්වා.' ඊට පස්සේ ඔහු කිව්වා: 'ඔබ කැමති නම්, ඔබට රාත්‍රිය - මෙහි - රැඳී සිටිය හැකිය, ඔබ කැමති නම්, ඔබට පල්ලියේ නිදා ගත හැකිය.' කථකයා කිව්වා, 'මම පල්ලියේ මගේ බඩ මත නිදා සිටියදී, හදිසියේම අලුයම කවුරුහරි ඔහුගේ පාදයෙන් මාව අවදි කළා. මිනිසා කිව්වා, 'මෙය අල්ලාහ් විසින් පිළිකුල් කරන ලද නිදාගැනීමේ ක්‍රමයක්' කියලා. ඊට පස්සේ මම ඔහු දෙස බැලුවා, ඒ මිනිසා අල්ලාහ්ගේ දූතයා බව පෙනී ගියා.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
[මුහම්මද් ඉබ්නුල් මුත්සන්නා] අපට මෙසේ පැවසීය, [සලීම්] අපට මෙසේ පැවසීය - එනම් ඉබ්නු නූහ් - [උමර් බින් ජාබිර් අල් හනාෆි] වෙතින් [ව'ලාහ් බින් 'අබ්දුර් රහ්මාන් බින් වත්ස්ට්සාන්] වෙතින් ['අබ්දුර් රහ්මාන් බින් අලි] වෙතින් - එනම් ඉබ්නු සයිබාන් - [ඔහුගේ පියා] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් මෙසේ පැවසීය: 'කවුරුන් බාධක සවි කර නොමැති නිවසක නිදා ගන්නේ නම්, තවදුරටත් මා කෙරෙහි කිසිදු වගකීමක් නොමැත'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ පැවසීය, [හම්මාද්] අපට මෙසේ පැවසීය, [අෂිම් බින් බහ්දලා] [සියාහ්ර් බින් හවුස්යාබ්] [අබු ෂාබියා] [මුආද්ස් බින් ජබල්] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්] අපට මෙසේ පැවසීය: 'දික්ර් සහ පිරිසිදු තත්වයක නිදාගෙන රාත්‍රියේ කොටසක් අවදි වී අල්ලාහ්ගෙන් යහපත ඉල්ලා සිටින ඇදහිලිවන්තයෙකු නොවේ. මෙලොව සහ පරලොවදී අල්ලාහ් ඔහුට ලබා නොදෙන්නේ නම්'. [තාබිත් අල් බුනානි] මෙසේ පැවසීය, '[අබු ෂාබියා] අප වෙත පැමිණියේය, පසුව ඔහු [මුආද්ස් බින් ජබල්] ගෙන්, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගෙන්' මෙම හදීසය අපට පැවසීය. තාබිත් මෙසේ පැවසීය, 'මම අවදි වූ විට එය පැවසීමට උත්සාහ කළෙමි, නමුත් මට නොහැකි විය'.'
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
"රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා රාත්‍රියේ අවදි වී, පසුව තම හජාත් අවසන් කර, මුහුණ සහ අත් සෝදා නැවත නින්දට ගියේය" යනුවෙන් අපට [උස්මාන් බින් අබු සයිබා] පැවසූ බව අපට දන්වා ඇත, [සුෆ්යාන්] [සලාමා බින් කුහයිල්] [කුරෙයිබ්] [ඉබ්නු අබ්බාස්] [වාකි] අපට දන්වා ඇත. අබු දාවුද් පැවසුවේ, "කෙනෙකුගේ හජාත් සම්පූර්ණ කිරීම යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ මුත්‍රා කිරීමයි" යනුවෙනි.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
"නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ගේ මිනීවළේ තැබූ විට ඔහුගේ ඇඳ මිනිස් ඇඳක ප්‍රමාණයට සමාන විය. ඔහුගේ පල්ලිය ඔහුගේ හිසට ආසන්නව පිහිටා ඇත" යනුවෙන් අපට පවසා ඇත.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට මෙසේ කීවේය, [අබාන්] අපට මෙසේ කීවේය, [සවා] වෙතින් [මබාද් බින් කාලිඩ්] වෙතින් [අෂිම්] අපට මෙසේ කීවේය [හෆ්ෂා] නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්ගේ බිරිඳ, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෙනි, ඔහුට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු තම දකුණු අත ඔහුගේ කම්මුලට යටින් තැබුවේය. ඉන්පසු ඔහු යාච්ඤාව කියෙව්වේය: 'අල්ලාහ්, ඔබ සියලු ජීවීන් නැවත නැඟිටුවන දින ඔබේ වධයෙන් මාව ආරක්ෂා කරන්න. 'තුන් වරක්'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
[මුසද්දාද්] අපට පැවසුවා, [අල් මුතමීර්] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා; [මන්සූර්] [ස'ද් බින් උබයිදා] ගෙන් කියනවා මම අහලා කිව්වා; [අල් බරා බින් අසීබ්] මට කිව්වා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ මට කිව්වා: 'ඔබට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබ සලාතය සඳහා වෝත් කරන ආකාරයටම වෝත් කරන්න. ඉන්පසු දකුණු පැත්තේ නිදාගෙන මෙසේ කියන්න: 'ඕ අල්ලාහ්, ඕ මගේ ස්වාමීනි, මම ඔබට මාවම යටත් කර, මගේ කාරණය ඔබට භාර කරමි, ප්‍රතික්ෂේප කරනු ලැබීමේ බියෙන් සහ පිළිගැනීමේ බලාපොරොත්තුවෙන් මගේ ශරීරය ඔබට භාර කරමි. ඔබ හැර වෙනත් ස්ථානයක් රැකවරණය ලබා ගැනීමට සහ ඔබෙන් ගැලවීමට නැත. ඔබ එවූ ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයාට ඔබ හෙළි කළ ඔබේ පොත මම විශ්වාස කරමි-'. ඉන්පසු ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඔබ මිය ගියහොත්, ඔබ ෆිත්‍රාවට වඩා පිරිසිදු තත්වයක මිය යන අතර, එය ඔබ පවසන දෙයෙහි අවසානය වේවා'. අල් බරා, 'මම කිව්වා, 'මම එවිට සියලු යාච්ඤාවන් සඳහන් කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියෙමි'.' මම කිව්වා, 'ඔබ එවූ ඔබේ දූතයා සමඟ' කියලා. ඔහු කිව්වා: 'නැහැ, නමුත් කියන්න- 'මම එවූ ඔබේ අනාගතවක්තෘවරයා සමඟ' කියලා. [මුසද්දාද්] අපට කිව්වා, [යාහ්යා] [ෆිත්ර් බින් කලීෆා] ගෙන් කිව්වා කියලා ඔහු කිව්වා; [ස'ද් බින් උබයිදා] ඔහු කිව්වා කියලා මට ඇහුණා; [අල් බරා බින් අසීබ්] කියනවා මට ඇහුණා, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයා (ස) තුමා මට කිව්වා: 'ඔබ පිරිසිදු තත්වයකින් නින්දට ගියොත්, ඔබේ දකුණු අත කොට්ටයක් කරගන්න' කියලා. ඊට පස්සේ ඔහු හදීසය ගැන කිව්වා. [මුහම්මද් බින් අබ්දුල් මලික් අල් ගසාල්] අපට කිව්වා, [මුහම්මද් බින් යූසුෆ්] අපට කිව්වා, [සුෆ්යාන්] [අල් අමාසි] ගෙන් සහ [මන්සූර්] [ස'ද් බින් උබයිදා] ගෙන් [අල් බරා] ගෙන් නබි (ස) තුමාට කිව්වා ඒ හදීසයම' කියලා. සුෆ්යාන් මෙසේ පැවසීය, "අල් අ'මාසි සහ මන්සූර් අතර සිටින දෙදෙනාගෙන් එක් අයෙක්, 'ඔබ ඔබේ ඇඳට පිරිසිදු තත්ත්වයෙන් පැමිණියහොත්...' යැයි පැවසූ අතර අනෙකා, 'ඔබේ සලාතය සඳහා ශෝධනය කරන ආකාරයටම ශෝධනය කරන්න... එවිට හදීසය පරිපූර්ණ ලෙස සඳහන් වේ' යැයි පැවසීය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
[අබු බකර් බින් අබු සයිබා] අපට මෙසේ පැවසීය, [වාකි] අපට මෙසේ පැවසීය [සුෆියාන්] වෙතින් [අබ්දුල් මලික් බින් උමයිර්] වෙතින් [හුඩ්සයිෆා] වෙතින් [රිබි] වෙතින් ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාණන්ට නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'අල්ලාහුම්ම බිස්මිකා අහ්යා ව අමුත් - ඕ අල්ලාහ්, මම ඔබේ නාමයෙන් ජීවත් වෙමි සහ මිය යමි-'. ඔහු අවදි වූ විට ඔහු මෙසේ කියවීය: 'අල් හම්දුලිල්ලාහිලද්සි අහ්යා න බ'දමා අමාතනා ව ඉලයිහින් නුස්යුර් - අප මියගිය පසු අපට ජීවය දුන් අල්ලාහ්ට ප්‍රශංසා වේවා, අපි ඔහු වෙතම නැවත පැමිණෙමු-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
"[අහ්මද් බින් යූනුස්] අපට මෙසේ පවසා ඇත, එය අපට මෙසේ පවසා ඇත [සුහයිර්] අපට මෙසේ පවසා ඇත, [උබයිදුල්ලාහ් බින් උමර්] [සයිද් බින් අබු සායිද් අල් මක්බුරි] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා] ගෙන් අපට මෙසේ පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'ඔබගෙන් කෙනෙකුට තම ඇඳ මත නැගිටීමට අවශ්‍ය නම්, ඔහු තම ඇඳේ කවරයේ කැබැල්ලකින් ඔහුගේ ඇඳ සොලවන්නට ඉඩ දෙන්න, මන්ද ඔහු මිය ගිය පසු මෙට්ටයට කුමක් සිදු වීදැයි ඔහු නොදැන සිටියේය.' ඉන්පසු ඔහුට දකුණු පැත්තේ වැතිරී මෙසේ කියවිය යුතුය: බිස්මිකා රබ්බීයි වද්ලා'තු ජන්බීයි ව බිකා අර්ෆා'උහු ඉන් අම්සක්තා නෆ්සී ෆර්හම්හා ව ඉන් අර්සල්තාහා ෆහ්ෆස්හා බිමා තෆ්ෆාහු බිහි 'ඉබාදකෂ් ෂාලිහින් - ඔබේ නාමයෙන්, මම මගේ ශරීරය නිදාගන්නෙමි - ඔබේ නාමයෙන් මම එය ඔසවන්නෙමි. ඔබ මගේ ආත්මය අල්ලාගෙන සිටින්නේ නම් එයට අනුකම්පා කරන්න, ඔබ එය අත්හැරියහොත් ඔබ ඔබේ ධර්මිෂ්ඨ සේවකයන් රැකබලා ගන්නා ආකාරයටම එය රැකබලා ගන්න -'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
[මුසා බින් ඉස්මායිල්] අපට කිව්වා, [වුහයිබ්] අපට කිව්වා. - වෙනත් ආකාරයකින් එය සඳහන් වේ- එය අපට [කාලිඩ්] ගෙන් [වහාබ් බින් බාරියා] ට, [සුහයිල්] [ඔහුගේ පියා] [අබු හුරෙයිරා]ගෙන් [අබු හුරෙයිරා] තුමාගෙන් නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමාගෙන්, ඔහුට තම යහන මත නැඟිටීමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු මෙසේ කියනු ඇත: 'අල්ලහුම්ම රබ්බාබ් රබ්බා. රබ්බා කුල්ලා සයායි ඉන්ෆාලිකල් හබ්බි වන්නවා මුනසිලත්තවුරාති වල් ඉන්ජියිලි වල් කුරානි අඋද්සු බිකා මින් සිරි කුල්ලි ඩිසි සර්රින් ඇන්ටා අක්හිඩ්සුන් ආයිවාෂියලාත් බිනවාෂියා සයි`උන් වා අන්තල් අඛිරු ෆලයිසා බදාකා සයයි`උන් වා අන්තා අජ්ඣාහිරු ෆලයිසා ෆවුකාකා සායි`උන් ව ඇන්ටල් බාතිලු ෆලයිසා දුඋනක සායි`උන් - ඕ අල්ලාහ්, ස්වර්ගයේ සහ පොළොවේ ස්වාමියා, සියල්ලේ ස්වාමියා, බීජ හා පරමාණු ආරක්ෂා කරන, ටෝරා, බයිබලය සහ කුරානය පහළ කළ. නපුරෙන්, නපුර ඇති සියල්ලෙන් මම ඔබගෙන් රැකවරණය පතමි, එය පාලනය කරන්නේ ඔබයි. ඔබ ආරම්භයයි, ඔබට පෙර කිසිවක් නැත. ඔබ අවසානයි, ඔබට පසුව කිසිවක් නැත. ඔබ උත්තරීතර ෂාහිර් ය, ඔබට ඔබ්බට කිසිවක් නැත. ඔබ වඩාත්ම අභ්‍යන්තරය, ඔබට යටින් කිසිවක් නැත-'. වහබ් ඔහුගේ හදීසයේ මෙසේ පැවසීය: 'ඉක්ඩ්ලි අන්නිද්දයිනා ව අග්බිනී මිනල් FAQRI - මගේ ණය ගෙවන්න, මාව අවිශ්වාසයෙන් ආරක්ෂා කරන්න-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
එය අපට [අල් අබ්බාස් බින් අබ්දුල් අසීම් අල් අන්බාරි] පවසා ඇත, අපට [අල් අහ්වාෂ්] විස්තර කර ඇත - එනම් ඉබ්න් ජව්වාබ් - අපට [අම්මර් බින් සූරයික්] [අබු ඉෂාක්] වෙතින් [අල් හරිත්] සහ [අබු මයිසාරාගෙන් අල්ලාහ්ගෙන් - ඔහුගෙන් [අබු මයිසාරා] -] විස්තර කර ඇත. අල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්, ඔහු නින්දට යන විට ඔහු පාරායනය කළේය: 'අල්ලාහුම්මා ඉන්නි අඋද්සු බිවජිකල් කරීම් වා කාලිමාටිකට්ටම්මාහ් මින් සිරි මා අන්තා අක්හිඩ්සුන් බිනාෂියත්තයිෆාතිමාතයිෆාතිහාමිකම් මග්‍රම් වල් මත්සම් අල්ලාහුම්මා ලා යුහ්සම්මු ජුන්ඩුකා වලා හුක්ලෆු වාදුකා වලා යන්ෆාඋ ඩසාල් ජද්දි මින්කල් ජද්දු සුභානක වා භිහාමදිකා'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
[උස්මාන් බින් අබු සයිබාහ්] අපට පවසා ඇත, [යසීඩ් බින් හරුන්] අපට පවසා ඇත, [හම්මද් බින් සලාමා] [අනස්] වෙතින් [සබිත්] සිට අපට පවසා ඇත, ඔහු මෙසේ පැවසීය, 'රසුලුල්ලාහ් ෂල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට තම ඇඳ මත වැතිරීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු අල්හම්දල් කියෙව්වේය. SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA -අපට ආහාර පාන ලබා දුන්, ප්‍රමාණවත් සහ අපව ආරක්ෂා කරන, ප්‍රමාණවත් හා ආරක්ෂාව සපයන්නෙකු නොමැති කොපමණ මිනිසුන්ට ප්‍රශංසා වේවා-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
[ජෆාර් බින් මුසාෆිර් අට් ටින්නිසි] අපට මෙසේ කියන ලදී, [යාහ්යා බින් හසන්] අපට මෙසේ කියන ලදී, [යාහ්යා බින් හම්සා] අපට මෙසේ කියන ලදී, [අබුල් අසාර් අල් අන්මාරි] [ත්සාවුර්] [කාලිඩ් බින් මදාන්] [යාහ්යා බින් හම්සා] අපට මෙසේ කියන ලදී, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් රාත්‍රියේ නිදා ගැනීමට අවශ්‍ය නම් ඔහු මෙසේ කියනු ඇත: 'බිස්මිල්ලාහි වද්ලා'තු ජන්බි අල්ලාහුම්මග්ෆිර්ලි ඩ්සාන්බි ව අඛ්සි` සයිතානි ව ෆුක්කා රියානි වජල්නි ෆින්නදියිල් අ'ලා - අල්ලාහ්ගේ නාමයෙන් මම මගේ ශරීරය තබමි. අල්ලාහ්, මාගේ දෙවියනි, මාගේ පව්වලට සමාව දෙන්න, මාගේ යක්ෂයන් පලවා හරින්න, මාගේ දම්වැල් ඉවත් කර උතුම් දේවදූතයන් සමඟ මාව එක්රැස් කරන්න'. 'මෙම හදීසය [අබු හමාම් අල් අහ්වාසි] විසින් [අබු සුහයිර් අල් අන්මාරි] ට අනුව [ත්සාවුර්] වෙතින් විස්තර කරන ලදී' යනුවෙන් අබු දාවුද් පැවසීය.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
[අන් නුෆයිලි] අපට පවසා ඇත, [සුහයිර්] අපට පවසා ඇත, [ෆර්වා බින් නවුෆල්] වෙතින් [අබු ඉෂාක්] [ඔහුගේ පියාගෙන්] අපට පවසා ඇත, නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් නවුෆල්ට මෙසේ පැවසූ බව: 'කුල් යා අයුහාල් කෆිරුන් කියවන්න - කියන්න; ඕ අවිශ්වාස කරන්නෙනි, එය අවසානය දක්වා කියවා නිදාගන්න, මන්ද එය ෂිර්ක් ක්‍රියාවෙන් මිදීමකි'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[කුටයිබා බින් සයිද්] සහ [යාසිද් බින් කාලිද් බින් මෞහබ් අල් හම්දානි] යන දෙදෙනාම මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත; [අල් මුෆද්දල් යානියානි බින් ෆදාලා] [උර්වා] [ඉබ්නු ෂිහාබ්] [අයිසියා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] [උර්වා] [අල් මුෆද්දල් යානියානි බින් ෆදාලා] [අයිසියා රද්ලියල්ලාහු අන්හා] ගෙන් මෙසේ පැවසූ බව අපට පවසා ඇත, 'නබි සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් තුමා සෑම රාත්‍රියකම නින්දට යාමට අවශ්‍ය වූ විට, ඔහු තම අත්ල එකට තබා, කුල්හුවල්ලාහු අහද්, කුල් ආඋද්සු බිරාබ්බිල් ෆලාක් සහ කුල් ආඋද්සු බිරාබ්බින්නාස් යන අකුරු කියමින් ඒවා මත පිඹියේය. ඉන්පසු ඔහු තම අත්ල ශරීරය පුරා ඔහුට ළඟා විය හැකි පරිදි අතුල්ලමින් සිටියේය. ඔහු හිස, මුහුණ සහ ශරීරයේ ඉදිරිපසින් ආරම්භ කළේය. ඔහු එය තුන් වරක් කළේය'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
[මුඅම්මාල් ඉබ්නුල් ෆද්ල් අල් හරානි] අපට පවසා ඇති පරිදි, [බකියා] [බහිරා] [කාලිද් බින් ම'දාන්] [ඉබ්නු අබු බිලාල්] [ඉර්බාද් බින් සරියා] ගෙන් [බකියා] අපට පවසා ඇති පරිදි, 'රසූලුල්ලාහ් සල්ලල්ලාහු අලයිහි වසල්ලම් නින්දට යාමට පෙර අල් මුසබ්බිහාත් - ලෆඩ්ස් සබ්බාහා වලින් ආරම්භ වන සියලුම සූරත - කියෙව්වා. ඔහු මෙසේ පැවසීය: 'ඇත්ත වශයෙන්ම මෙම ලිපිවල පද දහසකට වඩා වැදගත් පදයක් තිබේ'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
[අලි බින් මුස්ලිම්] අපට කිව්වා, [අබ්දු අෂ් ෂම්මාඩ්] අපට කිව්වා ඔහු කිව්වා; මට [මගේ පියා] පවසා ඇත, ඔහු තමාට පැවසූ බව [ඉබ්නු බුරයිදා] වෙතින් [ඉබ්නු බුරයිදා] අපට [හුසේන්] පවසා ඇත, ඔහු ඔහුට පැවසූ බව, අල්ලාහ්ගේ දූතයා වන සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම් ඔහුට වැතිරීමට අවශ්‍ය වූ විට: 'අල්හම්දුලිල්ලාහිලද්සි කෆානි වාතානි වඅවාවා' කියති. SAQAANII WALLADZII MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al Ahamdulillahi 'ALAA Kulli Haalin Allahumma Rabba Kulli SYAI`IN WA Malikahaudu' BIKA MINANNAR - සියලු ප්‍රශංසාව මට සපයා මාව ආරක්ෂා කළ, මට ආහාර පාන ලබා දුන්, කරුණාව ලබා දුන් සහ වැඩි යමක් දුන් අල්ලාහ්ට සහ එය ලබා දෙන සහ වැඩි කරන ස්වාමින් වහන්සේට. සෑම අවස්ථාවකදීම සියලු ප්‍රශංසාව අල්ලාහ්ට හිමි වේ. අල්ලාහ්, සියල්ල ආරක්ෂා කරන සහ ඒවා අයිති කර ගන්නා ස්වාමියා, සියල්ලේ ස්වාමියා, නිරයේ වධයෙන් මම ඔබගෙන් ආරක්ෂාව පතමි-'.
හදීස්
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[හමීඩ් බින් යාහ්යා] අපට මෙසේ පවසා ඇත, [අබු අහ්සිම්] [ඉබ්නු අජ්ලාන්] [අල් මක්බුරි] [අබු හුරෙයිරා] වෙතින් අපට මෙසේ පවසා ඇත, 'අල්ලාහ්ගේ දූතයාණෝ (සල්ලල්ලාහු අලෙයිහි වසල්ලම්) තුමාණෝ මෙසේ පැවසූහ: 'කවුරුන් වැතිරී අල්ලාහ්ව සිහි නොකරන්නේ ද, එවිට නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහුට පාඩුවක් මිස අන් කිසිවක් නැත. කවුරුන් වාඩි වී අල්ලාහ්ව සිහි නොකරන්නේ ද, එවිට නැවත නැඟිටීමේ දිනයේදී ඔහුට පාඩුවක් මිස අන් කිසිවක් නැත.'
