Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Mums [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums [Waki'] sakė, mums [Sufyanui] buvo pasakyta [Hakim bin Ad Dailam], [Abu Burdah], [jo tėvas] sakė: „Žydai dažnai apsivalo prieš Pranašą (sallallaahu 'alaihi wasallam'), tikėdamiesi, kad jis sukalbės maldą: „YARHAMUKAALLAHU – tebūna Alachas jums pasigailėjęs!“ Bet vietoj to Pranašas pasakė: „YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIHU BAALAKUM – tegul Alachas jums veda ir pagerina jūsų situaciją!“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
[Ahmadas bin Junusas] mums pasakė, [Zuhairas] mums pasakė. – kitaip tariant – [Muhammadas bin Kathiras] mums pasakė, [Sufyanas] mums pasakė, tai reiškia, abu sakė; [Sulaimanas at Taimi] mums pasakė iš [Anaso], kad jis sakė: „Buvo du žmonės, kurie čiaudėjo šalia Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam), tada jis atsakė į vieno iš jų čiaudėjimą ir paliko kitą ramybėje“. Anasas pasakė: „Tada jo buvo paklausta: „O Alacho Pasiuntiny, buvo du žmonės, kurie čiaudėjo, bet kodėl atsakei tik už vieną, o kitą palikai ramybėje?“ Jis atsakė: „Šis asmuo šlovina Alachą, – sakydamas Al Hamdulillah, – o kitas asmuo nešlovina Alacho“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Muhamedas Ibnul Mutsanna] mums pasakė, [Mu'adz bin Hisham] mums pasakė; [mano tėvui] pasakė [Jahja bin Abu Kathirui] jis pasakė; [Abu Salamah bin 'Abdurrahmanui] pasakė [Ja'isy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari] jis pasakė: „Mano tėvas yra vienas iš sufos ekspertų“. Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam tada tarė: „Eime su manimi į Aisyah radiallahu 'anha namus. Tada mes nuėjome su juo. Jis tarė: „O 'Aiša, duok mums maisto“. „Tada Aisija atnešė Hasyisyah – maistą, pagamintą iš suminkštintų kviečių grūdų, apibarstytą mėsa arba datulėmis – ir mes jį valgėme“. Tada jis vėl tarė: „O 'Aiša, duok mums maisto“. „Tada Aiša atnešė Haisah – maisto produktą, pagamintą iš datulių, miltų ir lydyto sviesto, – kuris buvo paukščio formos, ir mes jį valgėme.“ Tada jis tarė: „O „Aiša, duok mums atsigerti.“ „Tada Aiša atnešė indą, pripildytą pieno, ir mes iš jo gėrėme.“ Tada jis vėl tarė: „O „Aiša, duok mums atsigerti.“ „Tada Aiša atnešė nedidelį indą, ir mes iš jo gėrėme.“ Tada jis tarė: „Jei norite, galite pernakvoti – čia – o jei norite, galite miegoti mečetėje.“ Pasakotojas pasakojo: „Kol miegojau mečetėje ant pilvo, staiga auštant kažkas mane pažadino koja. Vyras pasakė: „Tai yra miegojimo būdas, kurio nekenčia Alachas.“ Tada pažvelgiau į jį ir paaiškėjo, kad tas vyras buvo Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam).“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Mums [Muhammadas Ibnul Mutsanna] pasakė, mums [Salimui] – būtent Ibn Nuhui – iš [Umaro bin Džabiro Al Hanafio], iš [Wa'lah bin 'Abdurrahmano bin Wattsano], iš ['Abdurrahmano bin Ali] – būtent Ibn Syaibanui – iš [jo tėvo] jis sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam sakė: „Kas miega name be jokių užtvarų, tas nebėra atsakingas už mane“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
[Musa bin Isma'il] mums pasakė, [Hammad] mums pasakė, [Ashim bin Bahdalah] iš [Syahr bin Hausyab] iš [Abu Zhabyah] iš [Mu'adz bin Jabal] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Netikintis yra tas, kuris miega tyros ir dhikr būsenoje, o paskui atsibunda nakties viduryje ir prašo Alacho gerumo šiame pasaulyje ir pomirtiniame gyvenime, nebent Alachas jam jį suteiktų“. [Thabit Al Bunani] sakė: „[Abu Zhabyah] atėjo pas mus, tada papasakojo mums šį hadisą iš [Mu'adz bin Jabal] iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam“. Thabit sakė: „Tas ir anas pasakė: „Aš bandžiau tai pasakyti, kai pabudau, bet negalėjau.““
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Mums buvo pasakyta, kad [Uthmanas bin Abu Syaibah] sakė, mums [Waki'] buvo pasakyta, kad [Sufyan], [Salamah bin Kuhail], [Kuraib], [Ibn Abbas] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pabudo naktį, tada baigė savo hadžatą, tada nusiplovė veidą ir rankas ir vėl užmigo“. Abu Dawudas sakė: „Užbaigti hadžatą reiškia nusišlapinti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
[Musaddad] mums pasakė, [Hammad] mums pasakė iš [Khalid Al Hadzza], iš [Abu Qilabah], iš [kai kurių Umm Salamah šeimos narių] jis sakė: „Pranašo (sallallaahu 'alaihi wa sallam) lova, padėta į kapą, buvo žmogaus lovos dydžio. Tuo tarpu jo mečetė yra netoli jo galvos.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
[Musa bin Ismail] mums pasakė, [Abanas] mums pasakė, [Ašimas] mums pasakė iš [Ma'bad bin Khalid], iš [Sawos], iš [Hafšahos], pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) žmonos, jis pasakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wasallam) jei norėdavo miegoti, padėdavo dešinę ranką po skruostu.“ Tada jis perskaitė maldą: „O Allah, apsaugok mane nuo Savo kančių tą dieną, kai prikelsi visus kūrinius.“ Tris kartus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
[Musaddad] mums pasakė, [Al Mu'tamir] mums pasakė; girdėjau [Mansurą] sakant iš [Sa'd bin Ubaidah], kad jis pasakė; man [Al Bara bin Azib] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) man pasakė: „Jei nori miegoti, nusiprausk taip, kaip nusipraustum maldai. Tada miegok ant dešiniojo šono ir sakyk: „O Allah, o mano Viešpatie, aš atsiduodu Tau ir patikiu Tau savo bylą, ir atiduodu Tau savo kūną su visa baime būti atstumtam ir viltimi būti priimtam. Nėra kitos vietos prieglobsčiui ir gelbėjimui nuo Tavęs, išskyrus Tave. Aš tikiu Tavo knyga, kurią apreiškei Savo Pranašui, kurį siuntei...“ Tada jis pasakė: „Jei mirsi, tai mirsi tyroje būsenoje virš fitros, ir tegul tai bus tavo žodžių pabaiga“. Al Bara pasakė: „Aš pasakiau: „Tada paprašiau, kad būtų paminėtos visos maldos“. Aš pasakiau: „ir su tavo Pasiuntiniu, kurį atsiuntei“. Jis atsakė: „Ne, bet sakyk: „Ir su tavo Pranašu, kurį atsiunčiau“. Mums [Musaddad] pasakė, mums [Yahya] pasakė iš [Fithr bin Khalifah], jis sakė; girdėjau [Sa'd bin Ubaidah] sakant; girdėjau [Al Bara bin Azib] sakant: „Alacho Pasiuntinys (SAW) man pasakė: „Jei eini miegoti tyros būsenos, tada pasidėk savo dešinę ranką pagalve“. Tada jis paminėjo hadisą. Mums [Muhammad bin Abdul Malik Al Ghazzal] pasakė, mums [Muhammad bin Yusuf] pasakė, mums [Sufyan] pasakė iš [Al A'masy] ir [Mansur] iš [Sa'd bin Ubaidah] iš [Al Bara] iš Pranašo (SAW) pasakė: „SAW“ su tuo pačiu hadisu“. Sufyanas pasakė: „Vienas iš dviejų – Al A'masy ir Mansuras – pasakė: „Jei atsiguli į lovą tyros būsenos...“, o kitas pasakė: „Apsiprausk kaip prieš maldą... tada hadisas bus puikiai paminėtas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
[Abu Bakr bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Waki'] mums pasakė iš [Sufyan] iš [Abdul Malik bin Umairo] iš [Rib'i] iš [Hudzaifah] jis sakė: „Kai pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) norėjo miegoti, jis deklamavo: „ALLAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUIT – O Allah, Tavo vardu gyvenu ir mirštu“. O pabudęs jis perskaitė: „Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR – Garbė Alachui, kuris davė mums gyvenimą po mirties, ir pas Jį mes sugrįšime“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Mums [Ahmad bin Yunus] pasakė, mums [Zuhair] pasakė, mums [Ubaidullah bin Umar] pasakė [Sa'id bin Abu Sa'id Al Maqburi], [jo tėvas], [Abu Hurairah] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) pasakė: „Jei kas nors iš jūsų nori atsikelti į savo lovą, tegul pakrato ją jos užtiesalo gabalėliu, nes jis nežinojo, kas nutiko čiužiniui po jo mirties.“ Tada tegul jis atsigula ant dešiniojo šono ir perskaito: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN - Tavo vardu, o Allah, aš paguldau savo kūną -miegu - ir Tavo vardu jį pakeliu. Jei Tu laikai mano sielą, pasigailėk jos, o jei Tu ją paleidi, pasirūpink ja, kaip rūpiniesi savo teisiaisiais tarnais -'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Mums pasakė [Musa bin Isma'il], mums pasakė [Wuhaib]. -kitaip tai paminėta- Mums [Wahab bin Bariyyah] iš [Khalid] taip papasakojo, iš [Suhailo] iš [savo tėvo] iš [Abu Hurairah] iš [Abu Hurairah] iš Pranašo shallahu 'alaihi wasallam, kad norėdamas atsikelti ant lovos, jis sakydavo: 'ALLABBABBRAWARAALAHUMMA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR'AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL QABWALAHI FAALAAKYANI FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN – O Allah, dangaus ir žemės Viešpatie, visų dalykų Viešpatie, kuris gina sėklas ir atomus, kuris atsiuntė Torą, Bibliją ir Koraną. Ieškau prieglobsčio Tavyje nuo blogio, visko, kas turi blogį, Tu esi tas, kuris tai valdo. Tu esi Pradžia, nėra nieko prieš Tave. Tu esi Galutinis, nėra nieko po Tavęs. Tu esi Aukščiausiasis Zhahir, nėra nieko už Tavęs. Tu esi Vidinis, nėra nieko po Tavimi. – Vahbas savo hadise pridūrė: „IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI – sumokėk mano skolas ir apsaugok mane nuo neištikimybės –“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Tai buvo mums papasakota [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari] pasakė, papasakojo mums [Al Ahwash] – tai yra Ibn Jawwab – pasakė, papasakojo mums [Ammar bin Zuraiq] iš [Abu Ishaq] iš [Al Harith] ir [Abu Maisaraha - Merse of the Ali have] Allah shallallahu 'alaihi wasallam, eidamas miegoti, jis deklamavo: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMIFMA MAULAMATSA LAAKKALAMAHAMA ANTA. YUHZAMU JUNDUKA WALAA HUHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU Subhaanaka wa Bihamdika.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Sakė mums [Uthman bin Abu Syaibah], sakė mums [Yazid bin Harun], pasakė mums [Hammad bin Salamah] iš [Tsabit] iš [Anas], jis pasakė: „Rasulullah willallahu „alaihi wasallam, jei jis norėjo atsigulti ant lovos, jis perskaitė: SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA -Pagarbė Allah, kuris davė mums valgyti ir gerti, kuris yra pakankamai ir apsaugo mus, kiek žmonių neturi pakankamumo ir apsaugos tiekėjo-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Mums buvo pasakyta [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] sakė, mums buvo pasakyta [Yahya bin Hassan] sakė, mums [Yahya bin Hamzah] buvo pasakyta [Tsaur], [Khalid bin Ma'dan], [Abul Azhar Al Anmari] sakė: „Jei Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam norėdavo miegoti naktį, jis sakydavo: „BISMILLAHI WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA - Vardan Alacho aš gulu savo kūną. O Alache, mano Dieve, atleisk mano nuodėmes, išvaryk mano demonus, nuimk mano grandines ir surink mane su kilniaisiais angelais“. Abu Dawudas pasakė: „Šį hadisą perdavė [Abu Hammam Al Ahwazi] iš [Tsaur], remiantis [Abu Zuhair Al Anmari]“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Mums [An Nufaili] pasakė, mums [Zuhair] pasakė, mums [Abu Ishaq] pasakė iš [farwah bin Naufal] iš [jo tėvo], kad pranašas (sallallaahu 'alaihi wasallam) pasakė Naufalui: „Perskaitykite 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN – Sakyk: O jūs, kurie netikite, ir užmigkite perskaitę iki galo, nes tai yra išsivadavimas nuo širk akto“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Mums buvo pasakyta, kad [Qutaibah bin Sa'id] ir [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani] abu sakė; mums [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] iš [Uqail], iš [Ibn Shihab], iš [Urwah], iš ['Aisyah radliallahu 'anha] sakė: „Kai kiekvieną vakarą pranašas (sallallaahu 'alaihi wa sallam) norėdavo eiti miegoti, jis sudėdavo delnus, tada papūtė į juos, deklamuodamas raidę QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ ir QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS. Po to jis delnais trynė visą kūną, kurį tik galėjo pasiekti. Ir jis pradėjo nuo galvos, veido ir kūno priekio. Jis tai padarė tris kartus.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Mums buvo pasakyta, kad [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] sakė, kad mums [Baqiyyah] buvo pasakyta, kad [Bahirah], [Khalid bin Ma'dan], [Ibnu Abu Bilal], [Irbadh bin Sariyah] sakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam skaitydavo Al musabbihat – visas suras, kurios prasideda lafadz sabbaha – prieš eidamas miegoti.“ Jis pasakė: „Iš tiesų šiuose laiškuose yra eilutė, kuri yra svarbesnė už tūkstantį eilučių“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Mums [Ali bin Muslim] sakė, mums [Abdu Ash Shammad] sakė; pasakė man [mano tėvas] pasakė, papasakojo mums [Husainas] iš [Ibn Buraidah] iš [Ibn Umaro], kad jis jam pasakė, kad Allaho pasiuntinys shaallahu 'alaihi wasallam, kai jis norėjo atsigulti, deklamavo: 'ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAATHSAWAIIAMAN MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI'IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI'IN A'UUDZU WA ILAHA KULLI SYAI'IN A'UUDZU maistas ir gėrimas, suteikta malonė ir suteikta daugiau, ir Viešpats, kuris ją duoda ir didina. Visos šlovės priklauso Alachui kiekvienoje situacijoje. O Allah, Viešpatie, kuris saugo viską ir kam visa priklauso, visų dalykų Viešpats, aš ieškau prieglobsčio Tavyje nuo pragaro kančių.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Mums buvo pasakyta [Hamidas bin Jahja], mums tai pasakė [Abu Ahsimas] iš [Ibn Adžlano] iš [Al Makburio] iš [Abu Hurairah], jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakė: „Kas atsigula ir neprisimena Alacho, tas Prisikėlimo dieną patirs tik nuostolius. O kas sėdi ir neprisimena Alacho, tas Prisikėlimo dieną patirs tik nuostolius.“
