Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith

Hadith

Imam Abu Dawud : 4381

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [وکیع] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [حکیم بن عد دایلم] از [ابوبرده] از [پدرش] گفته است؛ یهودیان اغلب اوقات در مقابل پیامبر صلی الله علیه وسلم تمیز میکنند به این امید که او دعا را بگوید: 'یارهاموکالله - الله رحمت کند-'. مگر در عوض پیامبر گفت: 'یحدیکم الله و یوشلیهو بالاکم - خدا به شما هدایت بدهد و وضعیت شما را بهبود بخشد-'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4382

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفت، به ما [زهیر] گفته است. -به یک شیوه دیگر این بیان شده است- به ما گفته است [محمد بن کثیر] گفته است، به ما گفته است [سفیان] در معنی، هر دو گفته است؛ به ما [سلیمان ات تایمی] از [انس] گفته است او گفت؛ 'دو نفر بودند که در کنار پیامبر صلی الله علیه وسلم عطسه کردند، سپس عطسه یکی از آنها را جواب داد و دیگری را تنها گذاشت'. انس گفت؛ سپس از او پرسیده شد که یا رسول خدا، دو نفر عطسه می‌کردند، اما چرا فقط برای یک نفر جواب دادی و دیگری را تنها رها کردی؟ ' او پاسخ داد: 'این شخص الله را ستایش میکند – با گفتن الحمدلله – در حالیکه شخص دیگر الله را ستایش نمیکند.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4383

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] گفت، به ما گفته است [معادز بن هشام] او گفته است؛ به من [پدرم] از [یحیی بن ابو کثیر] گفته است او گفت؛ به ما [ابوسلمه بن عبدالرحمن] از [یعیسی بن تخفه بن قیس الغفاری] گفته است او گفت؛ 'پدر من یکی از متخصصین صوفه است'. سپس رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمودند: با من به خانه عیسیة رضلی الله عنها بیایید. ما بعد با او رفتیم. گفت: ای عایشه، به ما غذا بده. 'آسیه بعد حسیشیه را آورد – یک نوع غذا که از دانه های نرم شده گندم ساخته شده و بعد با گوشت یا خرما پاشیده میشد –، بعد ما آنرا خوردیم. بعد دوباره گفت: ای عایشه، به ما غذا بده. 'آسیه بعداً حیسه را آورد – یک نوع غذا که از خرما، آرد و روغن ساخته میشد – که شکل یک پرنده بود، و ما آنرا خوردیم. بعد گفت: ای عایشه، به ما نوشیدنی بده. 'آسیه بعد یک ظرف حاوی شیر آورد، بعد ما آنرا نوشیدیم.' او بعد دوباره گفت: 'ای عایشه، به ما یک نوشیدنی بده'. 'آسیه بعد یک ظرف کوچک آورد، بعد ما از آن نوشیدیم.' او بعد گفت: 'اگر میخواهید، لطفاً شب را اینجا بمانید، و اگر میخواهید، لطفاً در مسجد بخوابید'. راوی گفت؛ 'وقتی من در مسجد رو به پایین خوابیده بودم، ناگهان در سپیده دم کسی مرا با پایش بیدار کرد. مرد گفت؛ 'این یک شیوه خوابیدن است که توسط الله منفور است'. من بعد به او نگاه کردم، و معلوم شد که مرد رسول الله شلع الله علی وسلم بود.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4384

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ

به ما گفته است [محمد ابن المتصنا] گفته است، به ما گفته است [سلیم] -یعنی ابن نوح- از [عمر بن جابر الحنفی] از [واله بن عبدالرحمن بن وتسسان] از [عبدالرحمن بن علی] -یعنی ابن سیبان- از [پدرش] او گفته است؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: کسی که در خانه ای بخوابد که مانع نباشد، در آنصورت مسئولیتی برای من نیست.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4385

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [حماد] گفته است، به ما گفته است [اشم بن بهداله] از [سیهر بن حوسیاب] از [ابوژبیه] از [معادز بن جبل] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، فرموده است: این یک خوابنده نیست که در آنصورت به یک حالت طهارت ایمان دارد، بخشی از شب را بیدار میکند و از الله خیر میخواهد. در دنیا و در آخرت مگر اینکه الله به او نصیب کند'. [ثابت البونانی] گفت؛ '[ابو زبیة] نزد ما آمد، بعد او این حدیث را به ما گفت، از [معادز بن جبل]، از پیامبر صلی الله علیه وسلم. ثابت گفت؛ 'فلان و فلان گفت؛ 'من تلاش کردم تا این را زمانیکه بیدار شدم بگویم، مگر نتوانستم.'

Hadith

Imam Abu Dawud : 4386

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [وکیع] از [سفیان] از [سلامه بن کوهیل] از [کُریب] از [ابن عباس] گفته است؛ 'رسول الله صلی الله علیه وسلم شب بیدار شد، بعد کار خود را تمام کرد، بعد صورت و دست هایش را شست و دوباره به خواب رفت'. ابوداود گفت؛ 'منظور تکمیل کردن ادرار کردن یک شخص ادرار کردن است'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4387

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [حماد] از [خالد الحضذه] از [ابوقلبه] از [بعضی از خانواده ام سلمه] او گفته است؛ تخت خواب پیامبر صلی الله علیه وسلم وقتی در قبر گذاشته شد به اندازه یک تخت انسان بود. در حالیکه مسجد او نزدیک به سر او موقعیت دارد'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4388

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما گفته است [ابان] گفته است، به ما گفته است [آشیم] از [معباد بن خالد] از [صوا] از [حفشاه] همسر رسول الله صلی الله علیه وسلم، گفته است؛ وقتی رسول الله صلی الله علیه وسلم می خواست بخوابد، دست راستش را زیر گونه خود گذاشت. سپس این دعا را خواند: خدایا در روزی که همه مخلوقات را زنده می‌کنی، مرا از عذاب خود در امان بدار. 'سه بار'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4389

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ

به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [المتمیر] او گفته است؛ من [منصور] را شنیدم که از [سعد بن عبیده] گفت؛ او گفت؛ به من [البرا بن عزیب] گفته است که او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من گفت: اگر میخواهی بخوابید پس وضو بگیرید مانند اینکه برای نماز وضو میگیرید. سپس به سمت راست بخوابید، و بخوانید: الهی یا پروردگارم، من خود را به تو تسلیم می‌کنم و قضیه خود را به تو می‌سپارم و بدنم را با ترس کامل از رد شدن و امید قبول شدن به تو تسلیم می‌کنم. جایی برای پناه گرفتن و نجات خود از تو جز تو نیست. من به کتاب تو ایمان دارم که تو به پیامبرت که فرستاده ای-'. او بعد گفت: 'اگر شما بمیرید، پس شما در یک حالت پاک بالای فطره بمیرید، و بگذارید این پایان چیزی باشد که شما میگویید'. البارا گفت؛ من گفتم؛ 'من بعداً خواستم که تمام دعاها ذکر شوند'. من گفتم؛ 'و با رسول خود که فرستاده اید'. او گفت: نه، مگر بگو- و با پیامبر تو که من او را فرستاده ام. به ما گفته است [مصدداد] گفته است، به ما گفته است [یحیی] از [فطر بن خلیفه] گفته است؛ من شنیدم [سعد بن عبیده] او گفت؛ من شنیدم که [البرا بن عزیب] او گفت؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم به من فرمودند: اگر در حالت پاک به رختخواب رفتی پس دست راستت را بالشت بساز. سپس حدیث را ذکر کرد. به ما گفته است [محمد بن عبدالمالک غزل] گفته است، به ما گفته است [محمد بن یوسف] گفته است، به ما گفته است [سفیان] از [آماسی] و [منصور] از [سعد بن عبیده] از [البرا] از پیامبر صلی الله علیه وسلم با همان حدیث. سفیان گفت؛ 'یکی از این دو - بین آل اماسی و منصور - گفت، 'اگر شما در یک حالت پاک به بستر خود بیایید...' در حالیکه دیگری گفت، 'وضو را مانند وضو خود برای نماز بسازید... در آنصورت حدیث کاملاً بیان شده است'.

Hadith Corroboration (17)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4390

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ

به ما گفته است [ابوبکر بن ابوسیه] گفته است، به ما گفته است [وکیع] از [سفیان] از [عبدالملک بن عمیر] از [ربیع] از [حذیفه] گفته است؛ زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم میخواست بخوابد، او خواند: اله الله، به نام تو من زندگی میکنم و میمیرم. و زمانیکه او از خواب بیدار شد او خواند: 'الحمدلله الله احیا نا بعداما اماتان و الهی نصیور - الحمدلله به الله کسیکه بعد از مرگ ما به ما زندگی داده است، و ما به او برمیگردیم-'.

Hadith Corroboration (16)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4391

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ

به ما گفته است [احمد بن یونس] گفت، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [عبیدالله بن عمر] از [سید بن ابوسعید المقبوری] از [پدرش] از [ابوهریره] گفته است؛ رسول الله صلی الله علیه وسلم فرمود: اگر یکی از شما می‌خواهد بخواب برود، بگذارید که توشک را با درون پوشش تکان دهد، زیرا او نمی‌داند که بعد از مرگش بر دوشک چه شده است. بعد بگذارید او به پهلوی راست خود دراز بکشد و بخوانید: بسمیکا رببی وادلاتو جانبی و بیکا عرفاء در امساکته نفسی فرهم هاا وا در ارسالتاها فاحفاژها بیماا TAHFAZHU BIHI 'IBADAKASH SHAALIHIEN - به نام تو، او بدن من -خواب- و به نام تو من آنرا بالا میکنم. اگر شما روح من را نگه میدارید پس بالای آن رحم کنید، و اگر شما آنرا رها میکنید پس از آن مراقبت کنید طوریکه شما از بندگان صالح خود مراقبت میکنید.

Hadith Corroboration (10)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4392

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ

به ما گفته است [موسی بن اسماعیل] گفته است، به ما [وحیب] گفته است. -به یک طریقه دیگر بیان شده است- به ما [وهاب بن بریه] از [خالد] چنین گفته است، از [سحیل] از [پدرش] از [ابوهریره] از پیامبر صلی الله علیه وسلم، که زمانیکه او میخواست روی تخت خود بلند شود، او خواند: 'الهام رباباس ابرابا العبارت KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTAURATI وال انجیلی وال قرآنی A'UDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISAYALAYAKAUNALUA الهی الله، پروردگار آسمان ها و زمین، پروردگار همه چیز، کسیکه از دانه ها و اتوم ها دفاع میکند، کسیکه تورات، کتاب مقدس و قرآن را فرستاده است. من به تو پناه میبرم از شر، هر چیزی که شر دارد، تو کسی هستی که آنرا کنترول میکنی. تو آغاز هستی، هیچ چیز قبل از تو وجود ندارد. تو نهایی هستی، بعد از تو هیچ چیز وجود ندارد. تو ظهیر اعلی هستی، فراتر از تو چیزی نیست. تو درونی ترین هستی، هیچ چیز زیر تو وجود ندارد. وهب در حدیث خود اضافه کرد: 'IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI -قروض های من را پرداخت کن، و مرا از خیانت نگهدار-'.

Hadith Corroboration (13)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4393

حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ

به ما گفته است [العباس بن عبدالعظیم آل انباری] گفته است، به ما گفته است [الاحواش] -یعنی ابن جواب- گفته است، به ما گفته است [عمار بن زوریق] از [ابو اسحاق] از [الحارث] و [ابومیصره] از [علی] -الله رحمت کند- از رسول الله صلی الله علیه وسلم، زمانیکه هللا الله بود در حال خوابیدن او خواند: 'اللهحمما اینی اوودزو بیواجهیکال کریم وا کلیماتیکاتامه مین سیاری ماا انتا آخیدزون بینااشیاتهی الهام انتا تکسیفول مغرام وال معتصم الهام لحم لحظه حمالله WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA'.

Hadith

Imam Abu Dawud : 4394

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ

به ما گفته است [عثمان بن ابوسیبه] گفته است، به ما گفته است [یزید بن هارون] گفته است، به ما گفته است [حمد بن سلمه] از [ثابت] از [انس] گفته است؛ رسول الله شالله علیه وسلم، اگر می خواست بر تختش دراز بکشد، می خواند: الحمدالله الله العالذی اثمانا و سقاء و کافانا و آواانا فکام میمن لا کافیا لاهو و لا مو`وی - ستایش باد به ما که غذا و نوشیدنی کافی داده است و از ما محافظت میکند، چه تعداد مردم کافی و محافظت ندارند-'.

Hadith Corroboration (5)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4395

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ

به ما گفته است [جعفر بن مسافر ات تینیسی] گفته است، به ما گفته است [یحیی بن حسن] گفته است، به ما گفته است [یحیی بن حمزه] از [تصور] از [خالد بن مدان] از [ابوالازهر آل انماری] گفته است؛ اگر رسول الله صلى الله عليه وسلم میخواست شب بخوابد او میخواند: 'بسم الله وادلاتو جنبی الله المغفرلی دزنبی و اخسی` سیاثانی و فوک ریحانی واج النی فیندی الا' - من به نام بدن من بگذارم. یا الله، خدای من، گناهان من را ببخش، شیاطین من را بیرون کن، زنجیرهای من را بردار و مرا با فرشتگان نجیب جمع کن. ابوداود گفت؛ 'این حدیث توسط [ابوحمام الاحوازی] از [تصور] به گفته [ابوزهیر انماری] روایت شده است.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4396

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ

به ما گفته است [ان نفیلی] گفته است، به ما گفته است [زهیر] گفته است، به ما گفته است [ابو اسحاق] از [فروه بن نوفل] از [پدرش] که پیامبر صلی الله علیه وسلم به نوفال گفته است: «قول یاا AYYUHAL KAAFIRUN را بخوانید - Say; ای کسانی که کافر می‌شوید، و بعد از خواندن آن تا آخر بخوابید، زیرا رهایی از عمل شرک است'.

Hadith Corroboration (15)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4397

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ

به ما گفته شده است که [قتیبه بن سعید] و [یزید بن خالد بن موحب آل حمدانی] هر دو گفته اند؛ به ما گفته است [المفضدل یانیانی بن فضله] از [عقیل] از [ابن شهاب] از [عروه] از [عیسیه رضلی الله عنه] گفته است؛ زمانیکه پیامبر صلی الله علیه وسلم میخواست هر شب بخواب برود، کف دست های خود را با هم یکجا میکرد، بعد با خواندن حروف QULHUWALLAH AHAD، QUL AUZU BIRABBIL FALAQ و QUL AUDZU BIRABINNAS بالای آنها دمید. بعد از آن، او کف دست هایش را روی تمام بدن که میتوانست به آن برسد مالید. و او از سر، صورت و جلو بدن شروع کرد. او این کار را سه بار انجام داد.

Hadith Corroboration (2)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4398

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ

به ما گفته است [معمل ابن فضل الحرانی] گفته است، به ما گفته است [بقیه] از [بهیره] از [خالد بن مدان] از [ابنو ابو بلال] از [ارباد بن سریه] گفته است؛ پیامبر صلى الله عليه وسلم قبل از رفتن به رختخواب، المصعبحات – تمام سوره هایی که با لفادز صباح شروع می شود – می خواندند. گفت: «به راستی که در این نامه‌ها آیه ای وجود دارد که از هزار بیت مهم‌تر است».

Hadith Corroboration (3)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4399

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ

به ما گفته است [علی بن مسلم] گفته است، به ما گفته است [عبد اش شماد] گفته است؛ به من گفته است [پدرم] گفت، به ما گفته است [حسین] از [ابن بریدة] از [ابن عمر] که به او گفت، که رسول خدا صلی الله علیه وسلم اگر خواست دراز بکشد بخوانید: 'ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AWANII WA'ALLADZI MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA الاحمدلله علاء کللی حلین الهام ربا کللی سیعین وا مالیکاهو و الهه کولی سیعین عودزو بیکامینار -الله که به من محافظت کرده است و به من کفایت کرده است، به من غذا و نوشیدنی، هدیه ها را اعطا کرد و آنها را افزایش داد، و خدایی که آنها را داد و ضرب کرد. الحمدلله در هر حالت. یا الله، پروردگاری که همه چیز را حفظ می کند و صاحب آنها است، پروردگار همه چیز، من از عذاب جهنم به تو پناه می برم-'.

Hadith Corroboration (1)

Hadith

Imam Abu Dawud : 4400

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ

به ما گفته است [حمید بن یحیی] گفت، به ما گفته است [ابو احسم] از [ابن اجلان] از [المقبوری] از [ابوهریره] گفت؛ پیامبر صلی الله علیه وسلم فرمود: کسی دراز بکشد و خدا را یاد نکند، در روز قیامت جز ضرر نخواهد داشت. و کسی که بنشیند و الله را یاد نکند، در روز قیامت جز ضرر نخواهد داشت.