Imám Abú Dáwúd (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Waki'], který řekl: Vyprávěl nám [Sufján] od [Hakíma bin Ad-Dailáma] od [Abú Burdy] od [jeho otce], který řekl: „Židé často kýchali před Prorokem, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v naději, že jim řekne: „YARHAMUKAALLAHU (nechť ti Alláh projeví milosrdenství).“ Ale Prorok místo toho řekl: „YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BAALAKUM (ať vám Bůh dává správné vedení a napraví váš stav).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], který řekl: Vyprávěl nám [Zuhair]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Muhammad bin Katsir] a řekl: „Sufyan“ nám sdělil ve smyslu, oba řekli: „Vyprávěl nám [Sulaiman At Taimi] od [Anase], který řekl: „Dva lidé kýchli u Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, a on odpověděl na kýchání jednoho z nich a druhého nechal být.“ Anas řekl: „Potom se ho zeptali: ‚Ó Posle Alláha, kýchali dva lidé, ale proč jsi odpověděl jen jednomu a druhého nechal být?‘ On odpověděl: ‚Tento člověk chválil Alláha (řekl Al Hamdulillah), zatímco ten druhý Alláha nechválil.‘
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Vyprávěl nám [Muhammad Ibnul Mutsanna], řekl: Vyprávěl nám [Mu'adz bin Hisyam], řekl: Vyprávěl mi [můj otec] od [Yahya bin Abu Katsir], řekl: vyprávěl nám [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] od [Ya'isy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari], který řekl: „Můj otec patřil k lidem z suffah.“ Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, pak řekl: „Pojďte se mnou do domu 'Aisyah, nechť je s ní Alláh spokojen.“ Tak jsme šli s ním. On řekl: „Ó 'Aisyah, dej nám jídlo.“ 'Aisyah pak přinesla Hasyisyah (druh jídla vyrobeného z pšeničných zrn, která byla změkčena a posypána masem nebo datlemi), a my jsme to snědli.“ Poté řekl znovu: „Ó Aisjo, dej nám jídlo.“ Aisja pak přinesla Haisah (druh jídla z datlí, mouky a sádla) ve tvaru ptáka, a my jsme to snědli.“ Poté řekl: „Ó 'Aisyah, dej nám napít.“ 'Aisyah pak přinesla nádobu s mlékem a my jsme se napili.“ Poté řekl znovu: „Ó 'Aisyah, dej nám napít.“ 'Aisyah pak přinesla malou nádobu a my jsme se napili.“ Poté řekl: „Pokud chcete, můžete zde přespat, a pokud chcete, můžete spát v mešitě.“ Perawai řekl: „Když jsem spal v mešitě na břiše, najednou mě v době sahúru někdo probudil nohou. Ten muž řekl: ‚Toto je způsob spánku, který Alláh nenávidí.‘ Podíval jsem se na něj a zjistil jsem, že tím mužem byl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Vyprávěl nám [Muhammad Ibnul Mutsanna], který řekl: Vyprávěl nám [Salim] – to je Ibn Nuh – od [Umara bin Jabira Al-Hanafiho] od [Wa'lah bin 'Abdurrahman bin Watstsan] od ['Abdurrahman bin Aliho] – to je Ibn Šajbán – od [svého otce], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl: ‚Kdokoli spí na domě, který není opatřen zábranou, ten už není mou zodpovědností.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl: Vyprávěl nám [Hammad], řekl: Sdělil nám [Ashim bin Bahdalah] od [Syahr bin Hausyab] od [Abu Zhabyah] od [Mu'adz bin Jabal] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, který řekl: „Žádný věřící neusne v stavu, kdy se modlí a je čistý, a pak se uprostřed noci probudí a požádá Alláha o dobro v tomto světě i v životě posmrtném, aniž by mu to Alláh dal.“ [Tsabit Al Bunani] řekl: „[Abu Zhabyah] přišel k nám a vyprávěl nám tento hadís od [Mu'adze bin Jabala] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír.“ Tsabit řekl: „Ten a ten řekl: ‚Snažil jsem se to říci, když jsem se probudil, ale nedokázal jsem to.‘“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Vyprávěl nám [Uthman bin Abu Syaibah], který řekl: Vyprávěl nám [Waki] od [Sufyana] od [Salamaha bin Kuhaila] od [Kuraiba] od [Ibnu Abbása], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, vstal v noci, pak vykonal svou potřebu, umyl si obličej a ruce a znovu ulehl.“ Abu Dawud řekl: „Tím, že vykonal svou potřebu, se myslí močení.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Hammad] od [Khalida Al Hadzdzy] od [Abu Qilabah] od [některých členů rodiny Ummu Salamah], který řekl: „Postel Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, byla velikosti místa, kam se člověk ukládá do hrobu. Zatímco jeho mešita se nacházela blízko jeho hlavy.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl: Vyprávěl nám [Aban], řekl: Vyprávěl nám [Ashim] od [Ma'bada bin Khalida] od [Sawy] od [Hafšy], manželky Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekla: „Když chtěl Prorok, nechť mu Bůh požehná a dá mu mír, spát, položil si pravou ruku pod tvář. Potom se modlil: ‚Ó Bože, ochraň mě před Tvým trestem v den, kdy vzkřísíš všechny tvory.‘ Třikrát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Vyprávěl nám [Musaddad], který řekl: Vyprávěl nám [Al Mu'tamir], který řekl: Slyšel jsem [Manshura], jak vyprávěl od [Sa'da bin Ubaidy], který řekl; vyprávěl mi [Al-Bara bin Azib], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír a požehnání, mi řekl: ‚Když chceš spát, proveď očistu jako pro modlitbu. Pak si lehni na pravý bok a řekni: ‚Ó Alláhu, můj Pane, odevzdávám se Ti a svěřuji Ti své záležitosti a odevzdávám Ti své tělo s plnou bázní (že budu odmítnut) a nadějí (že budu přijat). Není místa, kde bych se mohl uchýlit a zachránit před Tebou, kromě Tebe. Věřím v Tvoji knihu, kterou jsi seslal svému Prorokovi, kterého jsi poslal.“ Poté řekl: „Pokud zemřeš, zemřeš v čistém stavu podle přirozeného stavu, a ať je to poslední, co řekneš.“ Al-Bara řekl: „Řekl jsem: ‚Pak jsem požádal, aby byla ta modlitba zmíněna celá.‘ Řekl jsem: ‚a s Tvým Poslem, kterého jsi vyslal.‘ On řekl: „Ne, (ale řekni) ‚A s Tvým Prorokem, kterého jsi poslal.‘“ Vyprávěl nám [Musaddad], řekl nám [Yahya] od [Fithra bin Khalifah], který řekl: Slyšel jsem [Sa'da bin Ubaidaha], jak řekl: Slyšel jsem [Al Bara bin Azib], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, mi řekl: ‚Pokud jdeš na lůžko v čistém stavu, polož si pravou ruku jako polštář.‘ Poté zmínil, jak je uvedeno v hadíthu. Vyprávěl nám [Muhammad bin Abdul Malik Al Ghazzal], který řekl: Vyprávěl nám [Muhammad bin Yusuf], který řekl: Vyprávěl nám [Sufyan] od [Al A'masy] a [Manshur] od [Sa'd bin Ubaidah] od [Al Bara] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, se stejným hadísem.“ Sufján řekl: „Jeden z nich – buď Al A'masy, nebo Manshur – řekl: ‚Když jdeš ke své posteli v čistém stavu…‘, zatímco druhý řekl: ‚proved si očistu jako pro modlitbu…‘, a poté byl hadís citován v plném znění.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Vyprávěl nám [Abu Bakr ibn Abu Šajba], který řekl: Vyprávěl nám [Waki'], od [Sufjána], od [Abd al-Malika ibn Umajra], od [Rib'ího], od [Hudžajfy], který řekl: „Když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chystal ke spánku, čten: „ALLAHUMMA BISMIKA AHYAA WA AMUUT (Ó Alláhu, ve Tvém jménu žiji a umírám).“ A když se probudil, recitoval: „Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR (Chvála Alláhovi, který nás oživil poté, co jsme zemřeli, a k Němu se vrátíme).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Vyprávěl nám [Ahmad bin Yunus], řekl, vyprávěl nám [Zuhair], řekl, vyprávěl nám [Ubaidullah bin Umar] od [Sa'ida bin Abu Sa'ida Al Maqburiho] od [jeho otce] od [Abu Hurairy], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Pokud se někdo z vás chystá ulehnout na lůžko, ať ho nejprve otře vnitřní stranou svého rouchu, neboť neví, co se s ním stalo po jeho odchodu. Poté ať si lehne na pravý bok a přečte: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN (Ve jménu Tvém, ó Alláhu, položím své tělo (ke spánku) a ve Tvém jménu je také zvednu. Jestliže uchováš mou duši, smiluj se nad ní, a jestliže ji propustíš, chraň ji tak, jak chráníš své spravedlivé služebníky).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Vyprávěl nám [Musa bin Isma'il], řekl: Vyprávěl nám [Wuhaib]. (v jiné verzi se uvádí) Vyprávěl nám [Wahab bin Bariyyah] od [Khalida] takto, od [Suhaila] od [jeho otce] od [Abu Hurairy] od Proroka, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, že když se chtěl uložit na lůžko, recitoval: „ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (Ó Alláhu, Pane nebes a země, Pane všeho, který chráníš semeno i atom, který jsi seslal Tóru, Evangelium a Korán. Hledám u Tebe útočiště před zlem všeho, co má zlo, Ty jsi ten, kdo to ovládá. Ty jsi První, nic není před Tebou. Ty jsi Poslední, nic není po Tobě. Ty jsi Nejviditelnější, nic není nad Tebou. Ty jsi Nejskrytější, nic není pod Tebou.“ Wahb ve svém hadíthu dodává: „IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI (splať můj dluh a uchraň mě před chudobou).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Vyprávěl nám [Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari], řekl, vyprávěl nám [Al Ahwash] – to je Ibn Jawwab – řekl, vyprávěl nám [Ammar bin Zuraiq] od [Abu Ishaqa] od [Al Haritse] a [Abu Maisarah] od [Aliho] – nechť mu Alláh udělí milost – od Posla Alláha, nechť je s ním Alláh spokojen, který před spaním recitoval: „ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA`TSAM ALLAHUMMA LAA YUHZAMU JUNDUKA WALAA HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA“.
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Vyprávěl nám [Uthmán ibn Abú Šajbah], řekl: Vyprávěl nám [Jazíd ibn Harún], řekl: Sdělil nám [Hammád ibn Salamah] od [Thábita] od [Anáse], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním Alláhův mír a požehnání, když si chtěl lehnout na své lůžko, recitoval: „ALHAMDULILLAHILLADZI ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA (Chvála Alláhovi, který nás nakrmil a napojil, který nám dal dostatek a ochránil nás, kolik je těch, kteří nemají toho, kdo by jim dal dostatek a ochránil je).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Vyprávěl nám [Ja'far bin Musafir At Tinnisi], řekl, vyprávěl nám [Yahya bin Hassan], řekl, vyprávěl nám [Yahya bin Hamzah] od [Tsaura] od [Khalida bin Ma'dana] od [Abul Azhara Al Anmariho], řekl: „Když chtěl Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, v noci spát, recitoval: „BISMILLAHI WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA (Ve jménu Alláha ukládám své tělo. Ó Alláhu, můj Pane, odpusť mi mé hříchy, vyžeň mého ďábla, uvolni mé pouta a shromáždi mě mezi vznešenými anděly.“ Abu Dawud řekl: „Tento hadís vyprávěl [Abu Hammam Al Ahwazi] od [Tsaura], jak uvádí [Abu Zuhair Al Anmari].“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Vyprávěl nám [An Nufaili], který řekl: Vyprávěl nám [Zuhair], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Ishaq] od [Farwah bin Naufal] od [jeho otce], že Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, řekl Naufalovi: „Přečti si ‚QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN (Řekni: Ó vy, kteří nevěříte), a po přečtení toho usni, neboť to je osvobození od modlářství.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Vyprávěli nám [Qutaibah bin Sa'id] a [Yazid bin Khalid bin Mauhab Al Hamdani], oba řekli: vyprávěl nám [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] od [Uqaila] od [Ibnu Syihaba] od [Urwah] od [‘Aisyah radliallahu ‘anha] řekla: „Když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chystal každou noc ulehnout na lůžko, spojil dlaně, foukl na ně a recitoval súry QULHUWAALLAHU AHAD, QUL A’UUDZU BIRABBIL FALAQ a QUL A’UUDZU BIRABBINNAAS. Poté si dlaněmi otřel celé tělo, na které dosáhl. Začal od hlavy, obličeje a přední části těla.“ To udělal třikrát.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Vyprávěl nám [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] a řekl: Vyprávěl nám [Baqiyyah] od [Bahirah] od [Khalid bin Ma'dan] od [Ibnu Abu Bilala] od [Irbadha bin Sariya], který řekl: „Posel Alláha, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, měl ve zvyku před spaním recitovat Al-musabbihat (všechny súry, které začínají slovem sabbaha). Řekl: „V těchto súrách se nachází verš, který je cennější než tisíc veršů.“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Vyprávěl nám [Ali bin Muslim], který řekl: Vyprávěl nám [Abdu Ash Shammad], který řekl: Vyprávěl mi [můj otec], který řekl: Vyprávěl nám [Husain] od [Ibnu Buraidah] od [Ibnu Umar], že mu vyprávěl, že když se Prorok, nechť mu Alláh požehná a dá mu mír, chtěl ulehnout, četl: „ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAWAANII WA ATH'AMANII WA SAQAANII WALLADZII MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZU BIKA MINANNAR (Všechna chvála patří Alláhovi, který mě nasytil a ochránil, dal mi jíst a pít, obdařil mě a přidal mi, a Pánu, který dává a rozmnožuje. Chvála Alláhovi za všech okolností. Ó Alláhu, Pane všeho a jeho Vládce, Pane všeho, hledám u Tebe útočiště před trestem pekla).“
Hadith
Imám Abú Dáwúd : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Vyprávěl nám [Hamid bin Yahya], který řekl: Vyprávěl nám [Abu Ahsim] od [Ibnu Ajlana] od [Al Maqburiho] od [Abu Hurairy], který řekl: „Posel Alláha, nechť je s ním mír, řekl: „Kdokoli si lehne a nevzpomíná na Alláha, ten v den Soudného dne nebude mít nic jiného než ztrátu. A kdokoli sedí a nevzpomíná na Alláha, ten v den Soudného dne nebude mít nic jiného než ztrátu.
