Imom Abu Dovud (الامام ابو داود) - 4590 Hadis
Hadis
Imom Abu Dovud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Bizga [Usmon ibn Abu Shayba] aytgan, bizga [Vaki] aytgan, bizga [Sufyan] aytgan, bizga [Hakim ibn Daylam] aytgan, bizga [Abu Burda] aytgan, bizga [otasi] aytgan, u aytgan: "Yahudiylar Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning oldida tez-tez "YARHAMUKAALLOHU (Alloh sizga rahm qilsin)" duosini o'qish umidida tozalanishardi. Lekin buning o'rniga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam: "YAHDIKUMULOHU VA YUSHLIHU BAALAKUM (Alloh sizga hidoyat bersin va ahvolingizni yaxshilasin)" dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytdi, bizga [Zuhayr] aytdi. (boshqacha aytilganidek) Bizga [Muhammad ibn Kasir] aytdi, bizga [Sufyan] ma'noda aytdi, ikkalasi ham aytdi; bizga [Sulaymon at-Taymiy] aytdi, [Anas] dedi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning yonida ikki kishi aksirib o'ldi, keyin u ulardan birining aksirib o'ldi va boshqasini yolg'iz qoldirdi". Anas aytdi: "Keyin undan: "Ey Allohning Rasuli, ikki kishi aksirib o'ldi, lekin nega faqat bittasi uchun javob berib, boshqasini yolg'iz qoldirdingiz?" deb so'raldi. U javob berdi: "Bu kishi Allohga hamd aytdi (Alhamdulillah dedi), boshqasi esa Allohga hamd aytmadi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Bizga [Muhammad Ibnul Mutsanna] aytdi, bizga [Muaz ibn Hishom] aytdi, menga [otam] [Yahyo ibn Abu Kasir]dan aytdi, bizga [Abu Salama ibn Abdurrahmon]dan aytdi, bizga [Ya'isy ibn Taxfa ibn Qays Al-G'ifori]dan aytdi, u aytdi: "Mening otam suffah mutaxassislaridan biri". Keyin Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Men bilan Oisha roziyallohu anhoning uyiga keling", dedilar. Keyin biz u bilan bordik. U: "Ey Oisha, bizga ovqat bering", dedi. Keyin Oisha Hasiyyani (yumshatilgan bug'doy donidan tayyorlanadigan va keyin go'sht yoki xurmo sepiladigan taom turi) olib keldi va biz uni yedik", dedi. Keyin u yana: "Ey Oisha, bizga ovqat bering", dedi. Keyin Oisha qush shaklidagi Haisani (xurmo, un va sariyog'dan tayyorlangan taom turi) olib keldi, biz uni yedik". Keyin u: "Ey Oisha, bizga ichimlik bering", dedi. Keyin Oisha sut solingan idish olib keldi, biz uni ichdik. Keyin u yana: "Ey Oisha, bizga ichimlik bering", dedi. Keyin Oisha kichik idish olib keldi, biz uni ichdik. Keyin u: "Agar xohlasangiz, iltimos, (bu yerda) tunab qoling, agar xohlasangiz, iltimos, masjidda uxlang", dedi. Roviy shunday dedi: "Men masjidda qornim bilan uxlayotganimda, tong otganda kimdir meni oyog'i bilan uyg'otdi. U kishi: "Bu Alloh yoqtirmaydigan uyqu uslubi", dedi. Keyin men unga qaradim va ma'lum bo'lishicha, bu odam Allohning Rasuli (s.a.v.) ekan.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Bizga [Muhammad Ibnul Mutsanna] aytdi, bizga [Salim] - ya'ni Ibn Nuh - [Umar ibn Jobir Al-Hanafiy]dan [Va'la ibn Abdurrahmon ibn Vatsan]dan [Abdurrahmon ibn Ali] - ya'ni Ibn Shaybon - [otasidan] u aytdi: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kim to'siqsiz uyda uxlasa, endi men uchun hech qanday javobgarlik yo'q", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Hammad] aytdi, bizga [Ashim ibn Bahdala] aytdi, bizga [Syahr ibn Hausyab] aytdi, bizga [Abu Zabiya] aytdi, bizga [Muaz ibn Jabal] aytdi, bizga [Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan] aytdilar: "Zikr va poklik holatida uxlab, keyin tunning bir qismida uyg'onib, Allohdan bu dunyo va oxiratda yaxshilik so'ragan mo'min emas, agar Alloh unga bermasa". [Sobit al-Bunoniy] aytdilar: "[Abu Zabiya] bizga keldi, keyin u bizga [Muaz ibn Jabal] dan, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan ushbu hadisni aytib berdi". Sobit aytdi, Fulan aytdi: "Uyg'onganimda aytishga harakat qildim, lekin qila olmadim".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
Bizga [Usmon ibn Abu Shayba] aytganlari rivoyat qilingan. Bizga [Vaki] aytganlari rivoyat qilingan. [Sufyan] aytganlari rivoyat qilingan. [Salama ibn Kuhayl] aytganlari rivoyat qilingan. [Kurayb] aytganlari rivoyat qilingan. [Ibn Abbos] aytganlari rivoyat qilingan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam kechasi uyg'ondilar, keyin hajlarini tugatdilar, keyin yuzlari va qo'llarini yuvdilar va yana uxlab qoldilar". Abu Dovud aytganlari rivoyat qilingan: "Hajlarini tugatgan deganda siydik chiqarish tushuniladi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Hammad] aytdi, [Xolid al-Hazzadan] aytdi, [Abu Qilabadan] aytdi, [Ummu Salama oilasidan] aytdi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning to'shagi qabrga qo'yilganda odamning joyi kattaligida edi. Masjidlari esa boshlariga yaqin edi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Abon] aytdi, bizga [Ashim] aytdi, bizga [Ma'bad ibn Xolid] aytdi, bizga [Savo] aytdi, bizga [Hafsha] aytdi, bizga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamning xotini dedi, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam uxlashni xohlasalar, o'ng qo'llarini yonoqlari ostiga qo'yar edilar. Keyin uch marta duo o'qidilar: "Ey Allohim, barcha maxluqotlarni tiriltiradigan kuni meni azobingdan saqlagin".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Al-Mu'tamir] aytdi, dedi u dedi; Men [Mansur]ning [Sa'd ibn Ubayda]dan eshitganimni aytdi, dedi u; menga [Al-Baro ibn Azib] aytdi, dedi u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam menga: "Agar uxlashni istasang, namoz uchun tahorat olganing kabi tahorat ol. Keyin o'ng tomoningda uxla va: "Ey Allohim, ey Robbim, men o'zimni Senga topshirdim va ishimni Senga topshirdim va tanamni Senga to'liq qo'rquv (rad etilgan) va umid (qabul qilingan) bilan topshirdim. Sendan boshqa panoh topadigan va o'zimni qutqaradigan joy yo'q, faqat Sendan. Men Sen yuborgan Payg'ambaringga nozil qilgan kitobingga ishonaman", dedi. Keyin u dedi: "Agar o'lsang, fitradan yuqori pok holda o'lasan va aytganlaringning oxiri shu bo'lsin", dedi. Al-Baro aytdi: "Men: "Men bu duolarning barchasini zikr qilishni so'radim", dedim. Men: "Va siz yuborgan payg'ambaringiz bilan", dedim. U: "Yo'q, (lekin: "Va men yuborgan payg'ambaringiz bilan", deb ayting", dedi. U bizga [Musaddad] aytdi, bizga [Yahyo] ni [Fitr ibn Xalifa] dan rivoyat qildi, dedi u; Men [Sa'd ibn Ubayda] dan eshitdim, dedi u; Men [Al-Baro ibn Azib] dan eshitdim, dedi u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam menga: "Agar pok holda yotsangiz, o'ng qo'lingizni yostiq qiling", dedilar", dedilar. Keyin u hadisni zikr qildi. Bizga [Muhammad bin Abdul Malik Al-G'azzol] aytganini, bizga [Muhammad bin Yusuf] aytganini, bizga [Sufyan] aytganini, bizga [Al-A'masiydan] va [Mansur] aytganini, [Sa'd bin Ubaydadan] aytganini, [Al-Baro] aytganini, bizga Payg'ambar sollallohu alayhi vasallamdan bir xil hadis bilan aytganini aytdi. Sufyon aytdi: "Ikkalasining biri - Al-A'masiy va Manshur o'rtasida - "Agar to'shagingizga pok bo'lsangiz..." deb aytgan, boshqasi esa "namoz uchun tahorat olganingiz kabi tahorat oling... shunda hadis mukammal zikr qilinadi".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Bizga [Abu Bakr ibn Abu Shayba] aytdi, bizga [Vaki] aytdi, u [Sufyon] dan, u [Abdul Malik ibn Umayrdan, u [Rib'iydan] u [Huzayfa] dan aytdi: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam uxlashni xohlaganlarida: "ALLOHUMMA BISMIKA AHYA VA AMUUT" (Ey Allohim, Sening noming bilan tirikman va o'laman), deb o'qidilar. Uyg'onganlarida esa: "Al HAMDULILLAHILAZIY AHYA NAA BA'DAMAA AMAATANAA VA ILAYHIN NUSYUUR" (Bizni o'lganimizdan keyin tiriltirgan Allohga hamdlar bo'lsin va biz Unga qaytamiz), deb o'qidilar."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
Bizga [Ahmad ibn Yunus] aytganlari aytilgan, bizga [Zuhayr] aytganlari aytilgan, bizga [Ubaydulloh ibn Umar] aytganlari aytilgan, [Said ibn Abu Said Al Maqburiy] aytganlari aytilgan, [otasi] aytganlari aytilgan, [Abu Hurayra] aytganlari aytilgan, u: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam dedilar: "Agar sizlardan biringiz to'shagiga turmoqchi bo'lsa, to'shagini yopinchig'idagi bir qism bilan silkitsin, chunki u vafotidan keyin to'shakka nima bo'lganini bilmas edi." Keyin o'ng tomoniga yotib, quyidagi oyatni o'qisin: BISMIKA ROBBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN (Ey Allohim, Sening noming bilan tanamni (uxlatdim) va Sening noming bilan uni ko'tardim. Agar Sen mening jonimni saqlasang, unga rahm qilgin va agar uni qo'yib yuborsang, solih bandalaringga g'amxo'rlik qilganing kabi unga ham g'amxo'rlik qilgin)”.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Bizga [Muso ibn Ismoil] aytdi, bizga [Vuhayb] aytdi. (Boshqa tarzda zikr qilinadi) [Vahob ibn Bariyya] bizga [Xoliddan] shunday, [Suhayl]dan [otasi] [Abu Hurayra] dan Rasululloh sollallohu alayhi vasallamdan, qachonki toʻshaklariga turmoqchi boʻlsalar: “ALLAHUMMA RABBAS SAMAVABBALASYABULABULVALIVA” der edilar. INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABUNALASYASIRUKAHI BA'DAKA SYAI`UN VA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (Ey Allohim, osmonlar va yerning Parvardigori, barcha narsalarning Parvardigori, urug'lar va zarralarni himoya qiluvchi, Tavrot, Injil va Qur'onni nozil qilgan zot. Yomonliklarga ega bo'lgan har bir narsaning yomonligidan Sendan panoh so'rayman, Sen uni boshqaruvchisan. Sen Birinchisan, Sendan oldin hech narsa yo'q. Sen Oxirsan, Sendan keyin hech narsa yo'q. Sen Oliysan, Sendan narida hech narsa yo'q. Sen Oliy Aqlsan, Sening ostida hech narsa yo'q)." Vahb o'z hadisida qo'shimcha qildi: "Qarzimni ado et va meni kufrdan saqla."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Bizga rivoyat qilindi [Al Abbos ibn AbdulAzhim Al Anbariy] bizga [Ahvosh] rivoyat qildi - ya'ni Ibn Javvob - dedi, bizga [Ammar ibn Zurayq] [Abu Ishoq] [Al Horis]dan va [Abu Maysara] [Ali] dan - Alloh rahimahullohdan - rivoyat qildi. u uyquga ketayotgan edi, u aytdi: "ALLOHUMMA INNI A'UUDZU BIVAJHIKAL KARIM VA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAXIDZUN BINAASHIYATIHI ALLOHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAG'RAM VAL MA'TSAM YAUNKADUALHAMAM" HUXLAFU VA'DUKA VALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA VA BIHAMDIKA".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Bizga (Usmon ibn Abu Syoiba) aytdilar, aytdilar [Yozid ibn Horun] aytdilar, bizga [Hammad ibn Salama] [Tobit]dan [Anas]dan aytdilar, u aytdilar: “Rasululloh sollallohu alayhi vasallam, agar to'shagiga yotishni istasalar: “ALHAMDULILLAHULLAQAMANAKANA SALOVASIVA VA VA ALLAHILLADANAKAANA ”. VA AAVAANA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU VA LAA MU'VİYA (Bizga yegulik va ichimlik bergan Allohga hamdlar bo'lsin, bizni yetarli va himoya qiluvchi, qancha odamlarning rizq va himoyachisi yo'q).
Hadis
Imom Abu Dovud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
Bizga [Ja'far ibn Musafir at-Tinnisiy] aytgan, bizga [Yahyo ibn Hassan] aytgan, bizga [Yahyo ibn Hamza] aytgan, bizga [Tsaur] aytgan, bizga [Xolid ibn Ma'don] aytgan, bizga [Abul Azhar al-Anmariy] aytgan: "Agar Rasululloh sollallohu alayhi vasallam kechasi uxlashni xohlasalar, u: "BISMILLAHI VADLA'TU JANBIY ALLOHUMMAG'FIRLI ZANBIY VA AXSI' SYAYTANII VA FUKKA RIHANIY VAJ'ALNIY FINNADIYIL A'LA" (Alloh nomi bilan tanamni qo'yaman. Ey Allohim, Parvardigorim, gunohlarimni kechir, jinlarimni quv, zanjirlarimni yech va meni ulug' farishtalar bilan birga to'pla"), der edilar. Abu Dovud aytgan: "Bu hadisni [Abu Zuhayr al-Anmariy] aytganidek, [Abu Hammam al-Ahvaziy] [Tsaur]dan rivoyat qilgan".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Bizga [An Nufailiy] aytdi, bizga [Zuhayr] aytdi, bizga [Abu Ishoq] aytdi, bizga [Farvah bin Naufaldan] aytdi, bizga [otasidan] aytdi, Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam Naufalga: ""QUL YA AYYUHAL KAFIRUN" (Ayting: Ey kofirlar) surasini o'qing va uni tugatguncha uxlang, chunki bu shirk amallaridan xalos bo'lishdir", dedilar.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
Bizga [Qutayba ibn Said] va [Yazid ibn Xolid ibn Mauhab al-Hamdoniy] ikkalasi ham shunday deganlar: bizga [Al-Mufazdal Ya'niyoniy ibn Fazola], [Uqayl], [Ibn Shihob], [Urva], [Oisha roziyallohu anho] shunday deganlar: "Payg'ambar sollallohu alayhi vasallam har kecha uxlashni xohlasalar, kaftlarini birlashtirib, keyin ularga QULHUWAALLOHU AHAD, QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ va QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS harflarini o'qib puflar edilar. Shundan so'ng, u kaftlarini qo'li yetadigan tananing hamma joyiga ishqalardi. Va u boshidan, yuzidan va tananing old qismidan boshladi. U buni uch marta qildi."
Hadis
Imom Abu Dovud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
Bizga [Muammal Ibnul Fazl Al-Harroniy] aytgan, bizga [Baqiyya] aytgan, [Bahira] aytgan, [Xolid ibn Ma'don] aytgan, [Ibn Abu Bilol] aytgan, [Irbad ibn Soriya] aytgan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam uxlashdan oldin "Al-musabbihat" (lafadz sabbaha bilan boshlanadigan barcha suralarni) o'qirdilar. U aytdi: "Darhaqiqat, bu harflarda ming oyatdan muhimroq oyat bor".
Hadis
Imom Abu Dovud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Bizga [Ali ibn Muslim] aytdi, bizga [Abdu Ash Shammad] aytdi, u dedi; Menga [otam] aytdi, bizga [Husayn]ga [Ibn Burayda] [Ibn Umar] dan aytdiki, u aytdiki, Rasululloh sollallohu alayhi vasallam agar yotishni xohlasalar: "ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII VA AAVA'AALLAIIYVAIIAD" MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA VALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI ALAA KULLI HAALIN ALLOHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN VA MALIKAHU VA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZUANNARZIY (Alloh taoloning rizqiga sazovor bo'lgan) Meni qo'riqladi, yegulik qildi va ko'paytirdi. Ularni bergan va ziyoda qilgan Allohga hamdu sanolar bordir narsalarga egalik qiladi va ularga egalik qiladi, ey barchaning Parvardigori, men Sendan do'zax azobidan panoh so'rayman.
Hadis
Imom Abu Dovud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
Bizga [Hamid ibn Yahyo] rivoyat qilgan, bizga [Abu Ahsim] [Ibn Ajlon] [Al-Maqburiy] [Abu Hurayra] rivoyat qilgan, u shunday degan: "Rasululloh sollallohu alayhi vasallam: "Kimki yotib Allohni zikr qilmasa, qiyomat kunida u faqat zarar ko'radi. Kimki o'tirib Allohni zikr qilmasa, qiyomat kunida u faqat zarar ko'radi", dedilar.
