伊玛目阿布达乌德 (الامام ابو داود) - 4590 圣训
先知对犹太人打喷嚏的反应
伊玛目阿布达乌德 : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
据我们所知，[奥斯曼·本·阿布·沙伊巴]说，[瓦基]说，[苏夫扬]从[哈基姆·本·阿德·代拉姆]那里，从[阿布·布尔达]那里，从[他的父亲]那里，他说：“犹太人常常在先知（愿主福安之）面前打扫卫生，希望他能念诵祈祷词：‘愿真主怜悯你们。’但先知却说：‘愿真主引导你们，改善你们的处境。’”
为什么先知只回应一个人打喷嚏
伊玛目阿布达乌德 : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
艾哈迈德·本·尤努斯告诉我们，祖海尔告诉我们。（另一种说法是）穆罕默德·本·凯西尔告诉我们，苏夫扬告诉我们，两人都说；苏莱曼·泰米告诉我们，艾奈斯说：“有两个人在先知（愿主福安之）旁边打喷嚏，他回应了其中一个人的喷嚏，却没有回应另一个人的。”艾奈斯说：“有人问他：‘真主的使者啊，有两个人打喷嚏，为什么你只回应了其中一个人的喷嚏，而没有回应另一个人的喷嚏呢？’他回答说：‘这个人赞美了真主（说了“一切赞颂归于真主”），而另一个人没有赞美真主。’”
先知穆罕默德睡前进食和饮水的习惯
伊玛目阿布达乌德 : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
穆罕默德·伊本·穆特桑纳告诉我们，穆阿兹·本·希沙姆告诉我们，他告诉我；叶海亚·本·阿布·凯西尔告诉我，他告诉我；阿布·萨拉玛·本·阿卜杜勒·拉赫曼从叶伊西·本·萨赫法·本·盖斯·吉法里那里告诉我们，他说：“我的父亲是苏法专家之一。” 先知穆罕默德（愿主福安之）接着说：“跟我去阿伊莎（愿主喜悦她）的家。” 我们便跟他去了。他说：“阿伊莎啊，给我们些食物吧。” “阿伊莎随后带来了哈西沙（一种用软化的麦粒制成，上面撒上肉或椰枣的食物），我们吃了。”她又说：“阿伊莎啊，给我们些吃的。”阿伊莎随后带来了哈伊萨（一种用椰枣、面粉和酥油制成的，形状像鸟的食物），我们吃了。”他接着说：“阿伊莎啊，给我们些喝的。”阿伊莎随后拿来一碗牛奶，我们喝了。”他又说：“阿伊莎啊，给我们些喝的。”阿伊莎随后拿来一个小碗，我们喝了。”他接着说：“如果你们愿意，请在这里过夜；如果你们愿意，请睡在清真寺里。”叙述者说：“我当时趴在清真寺里睡觉，黎明时分，突然有人用脚把我弄醒。那人说：‘这是真主所憎恶的睡姿。’我抬头一看，才知道那人是真主的使者（愿真主赐他平安与祝福）。”
安然入睡时的责任
伊玛目阿布达乌德 : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
穆罕默德·伊本·穆特桑纳告诉我们，萨利姆（即伊本·努赫）从欧麦尔·本·贾比尔·哈纳菲那里，从瓦拉·本·阿卜杜勒·拉赫曼·本·瓦特桑那里，从阿卜杜勒·拉赫曼·本·阿里那里，从伊本·赛班那里，从他的父亲那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁睡在没有设置屏障的房子里，我就不再对他负有任何责任。’”
夜间祈祷复活
伊玛目阿布达乌德 : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，哈马德告诉我们，阿希姆·本·巴赫达拉告诉我们，他从沙赫尔·本·豪斯亚卜那里，从阿布·扎比亚那里，从穆阿兹·本·贾巴尔那里，从先知（愿主福安之）那里，他说：“如果一个信士在记念真主、保持纯洁的状态下入睡，然后在半夜醒来向真主祈求今世和后世的福祉，除非真主应允他，否则他就不是一个信士。”萨比特·布纳尼说，阿布·扎比亚来找我们，然后他告诉我们这段圣训，从穆阿兹·本·贾巴尔那里，从先知（愿主福安之）那里。”萨比特说，富兰说：“我醒来时试着说，但我说不出来。”
先知回去睡觉前的例行活动
伊玛目阿布达乌德 : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
据传，奥斯曼·本·阿布·沙伊巴（Uthman bin Abu Syaibah）说，据传，瓦基（Waki'）从苏夫扬（Sufyan）从萨拉玛·本·库海勒（Salamah bin Kuhail）从库赖卜（Kuraib）从伊本·阿巴斯（Ibn Abbas）那里得知：“真主的使者（愿主福安之）夜间起身，完成他的小便，然后洗脸洗手，再回去睡觉。”艾布·达伍德（Abu Dawud）说：“完成小便指的是小便。”
清真寺中先知床的尺寸
伊玛目阿布达乌德 : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
穆萨达德告诉我们，哈马德从哈立德·哈兹扎那里，从阿布·基拉巴那里，从乌姆·萨拉玛的一些家人那里，告诉我们：“先知（愿主福安之）的床在墓穴中的大小与人类的床位相当。而他的清真寺则位于他的头部附近。”
先知所说的睡前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，阿班告诉我们，阿希姆从马巴德·本·哈立德那里，从萨瓦那里，从先知（愿主福安之）的妻子哈夫莎那里，告诉我们：“真主的使者（愿主福安之）想睡觉时，他会把右手放在脸颊下。然后他会念诵祈祷词：‘真主啊，求你保护我，免遭你复活众生之日的惩罚。’念诵三遍。”
睡前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
穆萨达德告诉我们，穆塔米尔告诉我们，曼苏尔从萨阿德·本·乌拜达那里听到，巴拉·本·阿齐布告诉我，真主的使者（愿主福安之）对我说：“如果你想睡觉，就按照礼拜前的净身进行净身。然后侧卧，并诵读：‘真主啊，我的主啊，我向你投降，我将我的命运托付于你，我将我的身体完全交托于你。除了你之外，我别无避难所，也无可救药。我信仰你降示给你的先知（愿主福安之）的经典。’”然后他说：“如果你去世，你将在超越天性（fitrah）的纯洁状态下去世，这就是你所说的全部。”巴拉说：“我说：‘然后我请求提及所有这些祈祷。’我说：‘还要提及你所派遣的使者。’他说：‘不，（但要说）‘还要提及我所派遣的先知。’”他（穆萨达德）告诉我们，他（叶海亚）从（菲斯尔·本·哈利法）那里告诉我们；我听到（萨阿德·本·乌拜达）说；我听到（巴拉·本·阿齐布）说：‘真主的使者（愿主福安之）对我说：‘如果你在洁净状态下入睡，就用你的右手作枕头。’然后他提到了这段圣训。穆罕默德·本·阿卜杜勒·马利克·加扎勒告诉我们，穆罕默德·本·优素福告诉我们，苏夫扬从阿马西和曼苏尔那里听到，阿马西又从萨阿德·本·乌拜达那里听到，乌拜达又从巴拉那里听到，而巴拉又从先知（愿主福安之）那里听到同样的圣训。苏夫扬说：“阿马西和曼苏尔之间的两位传述者中，一位提到‘如果你来到床上时，你的身体是洁净的……’，另一位则说‘像做礼拜前的净礼一样做净礼……’，那么这段圣训就完整地表达了出来。”
睡前和睡醒时的祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
据[艾布·伯克尔·本·艾布·沙伊巴]所述，[瓦基]从[苏富扬]从[阿卜杜勒·马利克·本·乌迈尔]从[里比]从[胡扎伊法]处传述，他说：“先知（愿主福安之）想睡觉时，诵读了：‘安拉胡玛·比斯米卡·阿赫亚·瓦·阿穆特（真主啊，我奉你的名而生，我奉你的名而死）。’醒来后，他诵读了：‘一切赞颂，全归真主，他使我们死后复活，我们必将回归他。’”
睡前行为
伊玛目阿布达乌德 : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
据[艾哈迈德·本·尤努斯]所述，据[祖海尔]所述，据[乌拜杜拉·本·欧麦尔]所述，[赛义德·本·阿布·赛义德·马格布里]从[他的父亲]那里，[艾布·胡莱勒]那里，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘你们中如果有人想在床上起身，就让他抖一抖床垫，因为他不知道他死后床垫发生了什么事。’”然后让他侧卧，念诵：BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH SHAALIHIIN（奉真主之名，我安睡，奉真主之名起身。若你托住我的灵魂，求你怜悯它；若你放它离去，求你如同眷顾你的虔诚仆人一般眷顾它。）
你是第一
伊玛目阿布达乌德 : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
穆萨·本·伊斯玛仪告诉我们，乌海卜告诉我们。 （以另一种方式提到）[Wahab bin Bariyyah]从[Khalid]那里，从[Suhail]那里，从[他的父亲]那里，从[Abu Hurairah]那里，从先知shallallahu 'alaihi wasallam那里告诉我们，当他想在床上起床时，他会说：“ALLAHUMMA RABBAS SAMAWAATI WA RABBAL ARDLI WA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL HABBI WANAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISA QABLAKA SYAI`UN WA ANTAL AKHIRU FALAISA巴达卡·赛艾恩·瓦·安塔·阿兹AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (真主啊，天地之主，万物之主，您守护种子和原子，您降示了《托拉》、《圣经》和《古兰经》。我向您祈求庇护，免遭一切邪恶之物的侵害，您掌控着一切。您是至高无上的，在您之前没有任何事物。您是至末无有的，在您之后没有任何事物。您是至高无上的，在您之上没有任何事物。您是至高无上的智慧，在您之下没有任何事物)。” 瓦赫布在他的圣训中补充道：“IQDLI ANNIDDAINA WA AGHBINII MINAL FAQRI (求您偿还我的债务，并使我远离不信)。”
先知的睡前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
它已经向我们叙述了[Al Abbas bin Abdul Azhim Al Anbari]说，已经向我们叙述了[Al Ahwash] - 即Ibn Jawwab - 说，已经向我们叙述了[Abu Ishaq]的[Al Harith]的[Ammar bin Zuraiq]和[Ali]的[Abu Maisarah] - 愿真主怜悯他 - 来自真主的使者shallallahu 'alaihi wasallam，当他要睡觉时，他背诵：“ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA`TSAM ALLAHUMMA LAA YUHZAMU JUNDUKA WALAA胡克拉夫WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHMDIKA”。
睡前祈祷先知穆罕默德 (其他版本)
伊玛目阿布达乌德 : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
告诉我们[Uthman bin Abu Syaibah]说，告诉我们[Yazid bin Harun]说，告诉我们[Tsabit]和[Anas]的[Hammad bin Salamah]他说，“Rasulullahhallallahu'alaihi wasallam如果他想躺在床上，他会读：“ALHAMDULILLAHILLADZI ATH'AMANAA WA SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA（赞美真主，他给了我们食物和饮料，他充足并保护我们，有多少人没有充足和保护的提供者）。”
睡前诵念先知穆罕默德的祷文（第三版）
伊玛目阿布达乌德 : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
据传，[贾法尔·本·穆萨菲尔·阿特·廷尼西]说，[叶海亚·本·哈桑]说，[叶海亚·本·哈姆扎]从[扎乌尔]那里，从[哈立德·本·马丹]那里，从[阿布·艾兹哈尔·安马里]那里，传述道：“如果真主的使者（愿主福安之）想要在夜里入睡，他会念诵：‘奉真主之名，我安息。真主啊，我的主啊，求你饶恕我的罪过，驱逐我的恶魔，解除我的枷锁，让我与高贵的天使们相聚。’”艾布·达伍德说：“这段圣训是由[阿布]传述的。”根据 [Abu Zuhair Al Anmari] 的说法，来自 [Tsaur] 的 Hammam Al Ahwazi]。”
RASULULLAH SHALALLAHU ALAIHI WASALLAM 建议在睡觉前阅读 QS AL-KAAFIRUN
伊玛目阿布达乌德 : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
努法伊利告诉我们，祖海尔告诉我们，阿布·伊沙克从法尔瓦·本·瑙法尔那里，从他的父亲那里告诉我们，先知（愿主福安之）对瑙法尔说：“诵读《古兰经》第15章（你说：不信道的人们啊！），诵读完毕后睡觉，因为诵读它能使人免于以物配主。”
睡前读先知书
伊玛目阿布达乌德 : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
据传，库泰巴·本·赛义德和叶齐德·本·哈立德·本·毛哈卜·哈姆达尼都曾说过；穆法达勒·亚尼亚尼·本·法达拉从乌盖勒、伊本·希哈卜、乌尔瓦、阿伊莎（愿主喜悦她）口中传述说：“先知（愿主福安之）每晚就寝前，双手合十，一边念诵‘QULHUWAALLAHU AHAD’、‘QUL A'UUDZU BIRABBIL FALAQ’和‘QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS’这三个字母，一边对着它们吹气。之后，他用双手摩擦全身，从头部、面部和身体前部开始，重复三次。”
睡前阅读穆萨比哈特字母的原则
伊玛目阿布达乌德 : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
据传，穆阿迈勒·伊本·法德勒·哈拉尼（Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani）说，据传，巴基亚（Baqiyyah）从巴希拉（Bahirah）从哈立德·本·马丹（Khalid bin Ma'dan）从伊本·阿布·比拉勒（Ibnu Abu Bilal）从伊尔巴德·本·萨里亚（Irbadh bin Sariyah）那里得知，先知穆罕默德（愿主福安之）睡前常诵读以“拉法兹·萨巴哈”（lafadz sabbaha）开头的经文。他说：“这些字母中确实有一节经文比一千节经文都重要。”
睡前祈祷
伊玛目阿布达乌德 : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
阿里·本·穆斯林告诉我们，阿卜杜·沙马德告诉我们，他说；告诉我[我的父亲]说，已经告诉我们[侯赛因]从[伊本·布赖达]到[伊本·欧麦尔]，他告诉他，真主的使者sallallaahu 'alaihi wasallam如果他想躺下来读：“ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAWAANII WA ATH'AMANII WA SAQAANII WALLADZII MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZU BIKA MINANNAR （所有赞美都归于安拉，他满足并保护了我，给予我给我食物和饮料，赐予礼物并增加它们，感谢真主赐予并增添了这一切。一切赞颂全归真主。是的，真主，万物的主宰，万物之主，我祈求您保佑我免受火狱的刑罚。
不念诵赞词就睡觉和静坐的弊端
伊玛目阿布达乌德 : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
据传，哈米德·本·叶海亚（Hamid bin Yahya）说，艾布·艾希姆（Abu Ahsim）从伊本·阿吉兰（Ibn Ajlan）那里，从马格布里（Al Maqburi）那里，从艾布·胡莱勒（Abu Hurairah）那里传述，他说：“真主的使者（愿主福安之）说：‘谁躺下而不记念真主，那么在复生日，他将遭受亏损。谁坐着而不记念真主，那么在复生日，他将遭受亏损。’”
