Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
გვითხრეს [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრეს [ვაკი'] თქვა, გვითხრეს [სუფიანს] [ჰაკიმ ბინ ად დაილამიდან] [აბუ ბურდადან] [მისი მამისგან], მან თქვა: "ებრაელები ხშირად ასუფთავებდნენ წინასწარმეტყველ სალალაჰუ'ალაჰუ'ალაჰუ'ალაიჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰალამი, იმედოვნებდნენ, რომ ილოცებდნენ ალლაჰმა. ალლაჰმა შეგიწყალე).“ მაგრამ ამის ნაცვლად წინასწარმეტყველმა თქვა: „YAHDIKUMULLAHU WA YUSHLIHU BAALAKUM (ალლაჰმა მოგცეთ ხელმძღვანელობა და გააუმჯობესოს თქვენი მდგომარეობა).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
გვითხრა [აჰმად ბინ იუნუსმა] თქვა, გვითხრა [ზუჰაირ]. (სხვანაირად არის ნათქვამი) გვითხრა [მუჰამედ ბინ ქათირმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] მნიშვნელობით, ორივემ თქვა; გვითხრა [სულეიმან ატ ტაიმმა] [ანასიდან], მან თქვა: "იყო ორმა ადამიანმა, რომლებიც აცემინეს წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის გვერდით, შემდეგ მან უპასუხა ერთი მათგანის ცემინებას და მეორე დატოვა მარტო." ანასმა თქვა: "მას შემდეგ ჰკითხეს: "ო, ალლაჰის შუამავალო, იყო ორი ადამიანი, ვინც ცემინებას სცემდა, მაგრამ რატომ უპასუხე მხოლოდ ერთს, ხოლო მეორეს მარტო ტოვებ?" მან უპასუხა: "ეს ადამიანი ადიდებდა ალლაჰს (ამბობს ალჰამდულილა), ხოლო მეორე არ ადიდებდა ალაჰს."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
გვითხრა [მუჰამედ იბნულ მუცანამ] თქვა, გვითხრა [მუადზ ბინ ჰიშამ] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა] [იაჰია ბინ აბუ კათირისგან] მან თქვა; გვითხრა [აბუ სალამაჰ ბინ აბდურაჰმანმა] [იაისი ბინ ტახფაჰ ბინ ქაის ალ გიფარისაგან] მან თქვა: "მამაჩემი სუფაჰის ერთ-ერთი ექსპერტია". შემდეგ რასულულა სალალაჰუ ალლაჰუ ვასალლამ თქვა: "მოდი ჩემთან ერთად აიშას რადიალაჰუ'ანჰას სახლში." შემდეგ ჩვენ მასთან წავედით. მან თქვა: "ო, აიშა, მოგვეცი საჭმელი". შემდეგ აისიამ მოიტანა ჰასისია (საჭმელი, რომელიც მზადდება დარბილებული ხორბლის მარცვლებისგან და შემდეგ ხორცით ან ფინიკით არის მოყრილი) და ჩვენ ვჭამეთ." შემდეგ მან კვლავ თქვა: "ო, აისია, მოგვეც საჭმელი". შემდეგ მან თქვა: "ო, აიშა, მოგვცეს სასმელი." შემდეგ აიშამ მოიტანა რძის შემცველი ჭურჭელი, შემდეგ ჩვენ დავლიეთ." მან კვლავ თქვა: "აისია, მოგვეცით დალიეთ." "აიშამ მოიტანა პატარა ჭურჭელი, შემდეგ ჩვენ დავლიეთ." შემდეგ მან თქვა: "თუ გინდა, დარჩი ღამით (აქ) და თუ გინდა, დაიძინე მეჩეთში." მთხრობელმა თქვა: "როდესაც მე მეჩეთში ვიწექი პირქვე, უცებ გამთენიისას ვიღაცამ ფეხებით გამაღვიძა. კაცმა თქვა: "ეს არის ძილის გზა, რომელიც სძულს ალაჰს." მე შევხედე მას და აღმოჩნდა, რომ ის კაცი იყო ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
გვითხრა [მუჰამედ იბნულ მუცანნამ] თქვა, გვითხრა [სალიმ] - კერძოდ იბნ ნუჰ - [უმარ ბინ ჯაბირ ალ ჰანაფიდან] [ვალაჰ ბინ აბდურაჰმან ბინ ვატსსანისგან] ['აბდურაჰმან ბინ ალიდან] - კერძოდ იბნ საიბანი - [მისი მამა] მესენ ალლაჰაჰაჰაჰაჰაჰაჰისგან, მან თქვა: თქვა: "ვისაც სძინავს სახლში, სადაც ბარიერები არ არის დამონტაჟებული, მაშინ ჩემზე პასუხისმგებლობა აღარ არის."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა], თქვა, გვითხრა [ჰამადმა] თქვა, გვითხრა [აშიმ ბინ ბაჰდალაჰმა] [სიაჰრ ბინ ჰაუსიაბიდან] [აბუ ჟაბიადან] [მუადზ ბინ ჯაბალიდან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალლამისგან, მან თქვა: ”ეს არ არის მორწმუნე, რომელიც სძინავს ღამეს, ის არ სძინავს იმ ნაწილს. და სთხოვს ალლაჰს სიკეთეს ამქვეყნად და შემდგომში, თუ ალლაჰი არ მისცემს მას." [თაბიტ ალ ბუნანიმ] თქვა: "[აბუ ჟაბია] მოვიდა ჩვენთან, შემდეგ მან გვითხრა ეს ჰადისი [მუადზ ბინ ჯაბალისგან], წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამისგან." თაბიტმა თქვა, ფულანმა თქვა: "მე ვცადე ამის თქმა, როცა გავიღვიძე, მაგრამ ვერ მოვახერხე".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
გვითხრეს [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ], თქვა, გვითხრეს [ვაკი'] [სუფიანისგან] [სალამა ბინ კუჰაილიდან] [კურაიბიდან] [იბნ აბასისგან] თქვა: "ალაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაჰ ვასალამი ღამით ადგა, შემდეგ დაიბანა ხელები და დაიბანა ხელები." აბუ დაუდმა თქვა: "რა იგულისხმება ჰაჯატის დასრულებაში არის შარდვა".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
გვითხრა [მუსდადმა] თქვა, გვითხრა [ჰამადმა] [ხალიდ ალ ჰაძზადან] [აბუ ქილაბადან] [უმ სალამას ზოგიერთი ოჯახიდან] მან თქვა: "წინასწარმეტყველ სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამის საწოლი ადამიანის ადგილის ზომის იყო, როცა საფლავში მოათავსეს. მისი მეჩეთი მის მახლობლად მდებარეობდა."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [აბანმა] თქვა, გვითხრა [აშიმ] [მაბად ბინ ხალიდისგან] [სავადან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაჰი ვასლამის ცოლისგან [ჰაფშაჰისგან], მან თქვა: „ალაჰის მოციქულს, სალალაჰუ, ალლაჰუ, ალლაჰის ხელის წაკითხვა სურდა, როცა მართალს ჩაეძინა. ლოცვა: "ო, ალლაჰ, დამიცავი შენი დასჯისაგან იმ დღეს, როცა აღადგენ ყველა ქმნილებას." სამჯერ."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
გვითხრა [მუსადადმა] თქვა, გვითხრა [ალ მუტამირმა] თქვა; გავიგე [მანსურის] მითითება [სად ბინ უბაიდისგან], მან თქვა; მითხრა [ალ ბარა ბინ აზიბმა] მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალალაჰუ 'ალაიჰი ვასლამმა მითხრა: "თუ გინდა დაიძინო, მაშინ აიღე აბდასტი, როგორც ლოცვისთვის აბდას. შემდეგ დაიძინე მარჯვენა მხარეს და წაიკითხე: "ო, ალლაჰ, უფალო ჩემო, მე შენს თავს ვაბარებ და ჩემს საქმეს შენს ვანდობ, და ჩემს სხეულს ვაძლევ შენს სრული შიშით (უარყოფილი) და იმედით (მიღებული). შემდეგ მან თქვა: "თუ მოკვდები, მაშინ მოკვდები სუფთა მდგომარეობაში ფიტრას ზემოთ და დაე, ეს იყოს შენი ნათქვამის დასასრული." ალ ბარამ თქვა: "მე ვთქვი: "მაშინ ვთხოვე, რომ ყველა ეს ლოცვა მოხსენებულიყო." მე ვუთხარი: "და შენს მოციქულთან, რომელიც შენ გამოგზავნე." მან თქვა: "არა, (მაგრამ თქვი) "და შენს წინასწარმეტყველთან, რომელიც მე გავაგზავნე"". [ალ ბარა ბინ აზიბმა] მან თქვა: "ალაჰის მოციქულმა სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამ მითხრა: "თუ სუფთა მდგომარეობაში მიდიხარ დასაძინებლად, მაშინ გააკეთე შენი მარჯვენა ხელი ბალიში". შემდეგ მან ახსენა ჰადისი. გვითხრა [მუჰამედ ბინ აბდულ მალიქ ალ ღაზალმა] თქვა, გვითხრა [მუჰამედ ბინ იუსუფმა] თქვა, გვითხრა [სუფიანმა] [ალ-ამასიდან] და [მანსურმა] [სად ბინ უბაიდადან] [ალ ბარადან] წინასწარმეტყველისგან სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამ, იგივე თქვა სუფიანმა ორმა. ამასიმ და მანშურმა- აღნიშნეს: "თუ შენს საწოლში მოდიხარ, სუფთაა..." ხოლო მეორემ თქვა: "აიღე აბდა, როგორც ლოცვისთვის აბესტს აკეთებ... მაშინ ჰადისი მშვენივრად არის ნახსენები."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
გვითხრა [აბუ ბაქრ ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [ვაკი'] [სუფიანისგან] [აბდულ მალიქ ბინ უმაირიდან] [რიბიდან] [ჰუდზაიფადან], მან თქვა: „როდესაც წინასწარმეტყველს სალალაჰუ ალაჰი ვასალლამ სურდა დაძინება, მან წაიკითხა: „ალლაჰუმჰუმჰუმა აჰაუა, თქვენი სახელით, თქვენი სახელით აჰუმამ აჰავა, ცოცხალი მოკვდი).“ და როცა გაიღვიძა, წაიკითხა: „Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR (დიდება ალლაჰს, რომელმაც გვაცოცხლა სიკვდილის შემდეგ და მას დავბრუნდებით).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
გვითხრეს [აჰმად ბინ იუნუსმა] თქვა, გვითხრეს [ზუჰაირმა] თქვა, გვითხრეს [უბაიდულა ბინ უმარს] [საიდ ბინ აბუ საიდ ალ მაყბურისგან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირას]გან, მან თქვა: "ალლაჰის მოციქულმა სალაჰი ვასლაჰუმ ამაღლდეს თქვენგან: საწოლი, მიეცით მას თავისი ლეიბი ნაწილით შეანჯღრიოს. მის გარეკანში, რადგან არ იცოდა რა დაემართა ლეიბს სიკვდილის შემდეგ. შემდეგ დაეწექი მარჯვენა მხარეს და წაიკითხე: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAADAKASH, ჩემი სხეული, სახელი, ჩემი სახელი. და შენი სახელით აღვამაღლებ მას, თუ შენ მიჭერ სულს, მაშინ შემიწყალე, და თუ გაუშვი, ისე იზრუნე მასზე, როგორც შენს მართალ მსახურებზე ზრუნავ).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
გვითხრა [მუსა ბინ ისმაილმა] თქვა, გვითხრა [ვუჰაიბ]. (სხვაგვარად აღნიშნულია) ასე გვითხრა [ვაჰაბ ბინ ბარიამ] [ხალიდისგან], [სუჰაილიდან] [მისი მამისგან] [აბუ ჰურაირასგან] წინასწარმეტყველ სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამისგან, რომ როდესაც მას სურდა თავის საწოლზე წამოდგომა, წაიკითხა: "ALLAHUMMA RABBAS RABBAS RAMAWABALABALAI INFAALIQAL HABBI WANNAWA MUNAZZILATTTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI ANTAL AWWALU FALAISAALRUALA`A BA'DAKA SYAI`UN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FALAISA FAUQAKA SYAI`UN WA ANTAL BAATHILU FALAISA DUUNAKA SYAI`UN (ო ალლაჰ, ცათა და მიწის უფალო, უფალო ყოვლისა, რომელიც იცავ თესლებსა და ატომებს, ვინც იცავს შენს თავშესაფარს I-ს და ატომებს, თორას ყველაფერში. შენ ხარ ის, ვინც აკონტროლებს მას, შენ ხარ უკანასკნელი, შენს შემდეგ არაფერია შენს მიღმა, შენს ქვემოთ არაფერია."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
გვითხრა [ალ აბას ბინ აბდულ აჟიმ ალ ანბარიმ], თქვა, გვითხრა [ალ აჰვაშმა] - კერძოდ იბნ ჯავაბმა - თქვა, გვითხრა [ამარ ბინ ზურაიკმა] [აბუ ისაქისგან] [ალ ჰარითიდან] და [აბუ მაისარა] [ალი]საგან - დაე, ალლაჰმა შეიწყალოს ის სალაჰულაჰა იყო მას. დასაძინებლად მან წაიკითხა: "ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM WAL MA'TSAMMAAALMUALAUA HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA".
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
გვითხრა [ოსმან ბინ აბუ სიაიბამ] თქვა, გვითხრა [იეზიდ ბინ ჰარუნმა] თქვა, გვითხრა [ჰამად ბინ სალამაჰ] [ცაბიტიდან] [ანასიდან] მან თქვა: „რასულულა შალალაჰაჰა ალაიჰი ვასლამ, თუ მას სურდა დაწოლა თავის საწოლზე, წაიკითხავდა: „ALHAMULILLAWAQAMAHILLADAZAI. WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA (დიდება ალლაჰს, რომელმაც მოგვცა საჭმელი და სასმელი, რომელიც საკმარისია და გვიცავს, რამდენ ადამიანს არ ჰყავს საკმარისობისა და დაცვის მიმწოდებელი).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
გვითხრეს [ჯაფარ ბინ მუსაფირ ატ ტინისიმ], თქვა, გვითხრეს [იაჰია ბინ ჰასანმა] თქვა, გვითხრეს [იაჰია ბინ ჰამზას] [ცაურიდან] [ხალიდ ბინ მადანიდან] [აბულ აზჰარ ალ ანმარისგან] თქვა: "თუ რასულლაჰ შალალამ ბინ ჰასანმა სურდა, დაიძინოს, ჰალალლაჰაჰა ალლაიჰი იყო: WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKHSI` SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA (ალაჰის სახელით დავდებ ჩემს სხეულს. ო, ალლაჰ, უფალო ჩემო, მაპატიე ჩემი ცოდვები, განდევნე ჩემი აჯანყებულები და დემონები." "ეს ჰადისი მოთხრობილია [აბუ ჰამამ ალ აჰვაზის] მიერ [ცაურიდან], [აბუ ზუჰაირ ალ ანმარის] მიხედვით."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
გვითხრა [ნუფაილიმ] თქვა, გვითხრა [ზუჰაირმა] თქვა, გვითხრა [აბუ ისჰაკს] [ფარვაჰ ბინ ნაუფალისგან] [მისი მამისგან], რომ წინასწარმეტყველმა სალალაჰუ ალაჰი ვასლამმა უთხრა ნაუფალს: „წაიკითხე „QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN“ (თქვი, რომ წაიკითხავს, ო, შენ დამთავრდება წაკითხვამდე). განთავისუფლება შირკის ქმედებებისგან."
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
გვითხრეს, რომ [კუტაიბა ბინ საიდმა] და [იეზიდ ბინ ხალიდ ბინ მაუჰაბ ალ ჰამდანიმ] ორივემ თქვა; გვითხრა [ალ მუფადდალ იანიანი ბინ ფადჰალაჰმა] [უქაილდან] [იბნ შიჰაბიდან] აჰაჰიდან [აისია რადლიალლაჰუ'ანჰადან] თქვა: „როდესაც წინასწარმეტყველს სალალაჰუ ალაიჰი ვასალამს სურდა ყოველ საღამოს დასაძინებლად, ის ხელებს ერთმანეთში ათავსებდა, შემდეგ კი HUWAULHAULA ასოს უბერავდა მათ. A'UUDZU BIRABBIL FALAQ და QUL A'UUDZU BIRABBINNAAS ამის შემდეგ მან ხელისგულები მთელ სხეულზე დაასხა და დაიწყო თავიდან, სახიდან და სხეულის წინ. მან ეს სამჯერ გააკეთა. ”
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
გვითხრეს [მუამალ იბნულ ფადჰლ ალ ჰარანიმ], თქვა, გვითხრეს [ბაქიია] [ბაჰირადან] [ხალიდ ბინ მადანიდან] [იბნუ აბუ ბილალიდან] [ირბად ბინ სარიადან] თქვა: "რასულულა შალალაჰაჰალჰაჰაი ვასალლამი კითხულობდა ალ-სურფაჰაზჰადამდე, რომ კითხულობდა ალ სურფაჰაზს. მძინარემ თქვა: „ჭეშმარიტად, ამ წერილებში არის ლექსი, რომელიც უფრო მნიშვნელოვანია, ვიდრე ათასი ლექსი“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
გვითხრა [ალი ბინ მუსულმანმა] თქვა, გვითხრა [აბდუ აშ შამადმა] მან თქვა; მითხრა [მამაჩემმა] თქვა, გვითხრა [ჰუსეინმა] [იბნ ბურაიდას]გან [იბნ უმარისგან], რომ მან უთხრა, რომ ალლაჰის მოციქული სალალაჰუ ალაიჰი ვასლამ, თუ მოინდომებდა დაწოლას, წაიკითხა: "ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AAWAANII WAWANAAD SAALLA' 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI'IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI'IN A'UDZU A'UDZU BIKAAll MINANN-ის მიმართ მომცა საჭმელი და სასმელი, მომცა საჩუქრები და გაზარდა ისინი, და ღმერთს, ვინც მათ აძლევდა და ადიდებდა მათ ყველა სიტუაციაში, დიახ, ალლაჰს, უფალს, რომელიც იცავს ყველაფერს და რომელიც ფლობს მათ, მე ვეძებ თავშესაფარს შენთან ჯოჯოხეთის ტანჯვისგან.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
მოგვითხრობს [ჰამიდ ბინ იაჰიამ], თქვა, [აბუ აჰსიმ] მოგვითხრობს [იბნ აჯლანისგან] [ალ მაქბურიდან] [აბუ ჰურაირასგან] მან თქვა: „ალაჰის შუამავალმა სალალალაჰუ ალლაჰი ვასალლამმა თქვა: „ვინც იწვის, მაგრამ არ ახსოვს ალაჰი არაფერი, მაგრამ არ ახსოვს ის დღე. მას. და ვინც ზის და არ ახსოვს ალლაჰი, მაშინ აღდგომის დღეს მას არაფერი ექნება გარდა დანაკარგისა.
