Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4381
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ حَكِيمِ بْنِ الدَّيْلَمِ عَنْ أَبِي بُرْدَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَكَانَتْ الْيَهُودُ تَعَاطَسُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجَاءَ أَنْ يَقُولَ لَهَا يَرْحَمُكُمْ اللَّهُ فَكَانَ يَقُولُ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Syaibah] iyye, toh neh warseh [Waki'] iyye, toh neh warseh [Sufyan] [Hakim bin Ad Dailam] [Abu Burdah] [kay abba] usuk iyyem, 'Yahuud mango uddur Nabiyyih foocal saytunnoysak sugem sallallalahallah inalaahi salaamah: 'YARHAMUKAALLAHU -yalli kaah racmatay-'. Laakin tohih aftok Nabiyyi iyyem: 'YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIHU BAALAKUM -yalli miracsenta koh yacaay, ku caalat massoysa-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4382
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ الْمَعْنَى قَالَا حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ التَّيْمِيُّ عَنْ أَنَسٍ قَالَعَطَسَ رَجُلَانِ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَشَمَّتَ أَحَدَهُمَا وَتَرَكَ الْآخَرَ قَالَ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ رَجُلَانِ عَطَسَا فَشَمَّتَّ أَحَدَهُمَا قَالَ أَحْمَدُ أَوْ فَسَمَّتَّ أَحَدَهُمَا وَتَرَكْتَ الْآخَرَ فَقَالَ إِنَّ هَذَا حَمِدَ اللَّهَ وَإِنَّ هَذَا لَمْ يَحْمَدْ اللَّهَ
Neh warseh [Acmad bin Yuunus] iyye, neh warseh [Zuhair]. -gersi gital elle qaddoysennal- Neh warseh [Mucammad bin Kathir] iyye, neh warseh [Sufyan] maqnissot, nammay inkih iyye; neh warseh [Sulaymaan At Taimi] [Anaas] usuk iyyem, 'namma num sugeh yan Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, tohuk lakal inki numih qanxaffe gacseh, gersi num dubuk cabe'. Anas iyyemih usuk tokkel iyyeenim Yallih farmoytaw namma num dannisseeh, laakin inki numuh dubuh gacisseeh, gersitti dubuk macah cabteeh? usuk gacseh: 'Ta num Yalla Fattah -Al Hamdulillah- iyya wak gersi num Yalla Fattah Maaba'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4383
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَعِيشَ بْنِ طَخْفَةَ بْنِ قَيْسٍ الْغِفَارِيِّ قَالَكَانَ أَبِي مِنْ أَصْحَابِ الصُّفَّةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ انْطَلِقُوا بِنَا إِلَى بَيْتِ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا فَانْطَلَقْنَا فَقَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَشِيشَةٍ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ أَطْعِمِينَا فَجَاءَتْ بِحَيْسَةٍ مِثْلِ الْقَطَاةِ فَأَكَلْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ يَا عَائِشَةُ اسْقِينَا فَجَاءَتْ بِقَدَحٍ صَغِيرٍ فَشَرِبْنَا ثُمَّ قَالَ إِنْ شِئْتُمْ بِتُّمْ وَإِنْ شِئْتُمْ انْطَلَقْتُمْ إِلَى الْمَسْجِدِ قَالَ فَبَيْنَمَا أَنَا مُضْطَجِعٌ فِي الْمَسْجِدِ مِنْ السَّحَرِ عَلَى بَطْنِي إِذَا رَجُلٌ يُحَرِّكُنِي بِرِجْلِهِ فَقَالَ إِنَّ هَذِهِ ضِجْعَةٌ يُبْغِضُهَا اللَّهُ قَالَ فَنَظَرْتُ فَإِذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Neh warseh [Macammad Ibnul Mutsanna] iyye, neh warseh [Muqaaz bin Hisham] iyye; yoh warseh [yi abba] [Yahya bin Abu Kathir] usuk iyyem; neh warseh [Abu Salama bin Abdurrahmaan] [Yayisy bin Thakhfah bin Qais Al Ghifari] usuk iyyem 'Yi abba suffah mihratleelah fanat yan'. tokkeek rasullah qaleyhi wasallam iyyeeh: yollih ama buxa caysiyah radiallah anha. Nanu tokkeek kaa lih genne. Usuk iyyem: 'Yaa 'Aaisha, maaqo neh ucuy'. 'Aisyah tokkeek Hasyisyah - qaynat le sirray laqna kee tokkeek cado hinnay date -, tokkeek nanu tet nakme'. Usuk tokkeek qagitak iyyem: 'Yaa 'Aaisha, maaqo neh ucuy'. 'Aisyah tokkeek Haisah - date, burri kee ghee - lih bicsen maaqo - kimmir celta maaqoh qaynat bahteeh, nanu kaadu tet nakme'. Usuk tokkeek iyyem: 'Yaa 'Aasha, neh ucuy'. 'Aisyah tokkeek can edde yan uwwaytu bahteeh, tokkeek nanu nooqobe.' Usuk tokkeek qagitak iyyem: 'Yaa 'Aasha, neh ucuy maqab'. 'Aisyah tokkeek qunxa uwwayti bahteeh, tokkeek nanu teetik nooqobe.' usuk tokkeek iyyem: atu faxxek, kumagan bar -akkel-, kee atu faxxek, kumagan masjid addal xinta'. Gabbaaqi iyyem, 'Anu masjid addal fooca fan xiinak suge waqdi, garciik subci inki num isi ibat yoo ugseh. Num iyyem tah xinti gitay Yalli niqba. Anu tokkeek kaa wagteeh, woo num farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam kinnim tamixxige.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4384
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا سَالِمٌ يَعْنِي ابْنَ نُوحٍ عَنْ عُمَرَ بْنِ جَابِرٍ الْحَنَفِيِّ عَنْ وَعْلَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَثَّابٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَلِيٍّ يَعْنِي ابْنَ شَيْبَانَ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ بَاتَ عَلَى ظَهْرِ بَيْتٍ لَيْسَ لَهُ حِجَارٌ فَقَدْ بَرِئَتْ مِنْهُ الذِّمَّةُ
Neh warseh [Macammad Ibnul Mutsanna] iyye, neh warseh [Saaliim] -migaq Ibnu Nuh- [Qumar bin Jabir Al Hanaafi] [Wa'lah bin Qabdurrahmaan bin Wattssan] [Qabdurrahmaan Bin Qali] -migaq Ibnu Syaahillah 'hisyah] iyyeh, [ wasallam iyyem: 'faxe num qaril xiinaah, tokkel masquuliyat yoh mayana'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4385
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ بَهْدَلَةَ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنْ أَبِي ظَبْيَةَ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَا مِنْ مُسْلِمٍ يَبِيتُ عَلَى ذِكْرٍ طَاهِرًا فَيَتَعَارُّ مِنْ اللَّيْلِ فَيَسْأَلُ اللَّهَ خَيْرًا مِنْ الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ إِلَّا أَعْطَاهُ إِيَّاهُقَالَ ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ قَدِمَ عَلَيْنَا أَبُو ظَبْيَةَ فَحَدَّثَنَا بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ثَابِتٌ قَالَ فُلَانٌ لَقَدْ جَهِدْتُ أَنْ أَقُولَهَا حِينَ أَنْبَعِثُ فَمَا قَدَرْتُ عَلَيْهَا
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Cammad] iyye, neh warseh [Ashim bin Bahdalah] [Syahr bin Hausyab] [Abu Zhabyah] [Mu'adz bin Jabal] Nabiyyih sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk iyyem: 'It is hinna puriks in state of tokkeek barti exxak teyna uguttaah Yallal maqaane esserta. Yalli kaah yeceeh akke waytek addunya kee akeeral'. [Thabit Al Bunani] iyyem: [Abu Zhabyah] nee fan yemeete, tokkel usuk tama hadiis neh warse, [Muqaaz bin Jabal], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam'. Thabit iyyem, 'Tonna kee tonnah iyye, 'Anu xiinik ugte wak axcem gabbateh suge, laakin maduudiyyo.'
Hadith
Imam Abu Dawud : 4386
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ عَنْ كُرَيْبٍ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَامَ مِنْ اللَّيْلِ فَقَضَى حَاجَتَهُ فَغَسَلَ وَجْهَهُ وَيَدَيْهِ ثُمَّ نَامَقَالَ أَبُو دَاوُد يَعْنِي بَالَ
toh neh warseenih [Usmaan bin Abu Syaibah] iyye, toh neh warseenih [Waki'] [Sufyaan] [Salamah bin Kuhail] [Kurayb] [Ibnu Abbaas] iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bar ugteh, tohuk lakal kay gaba kaak gaba kaleh xin'. Abu Dawuud iyyem, 'inki numih hajat gaba kalti yaanam daacoo'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4387
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ بَعْضِ آلِ أُمِّ سَلَمَةَكَانَ فِرَاشُ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوًا مِمَّا يُوضَعُ الْإِنْسَانُ فِي قَبْرِهِ وَكَانَ الْمَسْجِدُ عِنْدَ رَأْسِهِ
Neh warseh [Musaddad] iyyem, neh warseh [Cammad] [Khalid Al Hadzdza] [Abu Qilabah] [Um Salamah buxah marak] usuk iyyem, 'Nabiyyih qarkayto sallallaahu qaleyhi wasallam qarkaytoh addat daffeyte wak numtin amoh qarkaytoh giffo luk sugte. kay masjid kay moyyak xayih yan wak'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4388
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا أَبَانُ حَدَّثَنَا عَاصِمٌ عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ عَنْ سَوَاءٍ عَنْ حَفْصَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَرَادَ أَنْ يَرْقُدَ وَضَعَ يَدَهُ الْيُمْنَى تَحْتَ خَدِّهِ ثُمَّ يَقُولُ اللَّهُمَّ قِنِي عَذَابَكَ يَوْمَ تَبْعَثُ عِبَادَكَ ثَلَاثَ مِرَارٍ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyye, neh warseh [Aban] iyye, neh warseh [Aashim] gubat [Ma'bad bin Khalid] [Sawa] [Hafshah] barra Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam, kay farmoyti gabat luk suge. xabanak. tokkel dooqa kaawiseh yalli gino inkih edde ugusse ayro isi gadabak yoo dacris. 'Sidiica adda'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4389
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ قَالَ سَمِعْتُ مَنْصُورًا يُحَدِّثُ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ قَالَ حَدَّثَنِي الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ قَالَقَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَتَيْتَ مَضْجَعَكَ فَتَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ ثُمَّ اضْطَجِعْ عَلَى شِقِّكَ الْأَيْمَنِ وَقُلْ اللَّهُمَّ أَسْلَمْتُ وَجْهِي إِلَيْكَ وَفَوَّضْتُ أَمْرِي إِلَيْكَ وَأَلْجَأْتُ ظَهْرِي إِلَيْكَ رَهْبَةً وَرَغْبَةً إِلَيْكَ لَا مَلْجَأَ وَلَا مَنْجَى مِنْكَ إِلَّا إِلَيْكَ آمَنْتُ بِكِتَابِكَ الَّذِي أَنْزَلْتَ وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ فَإِنْ مِتَّ مِتَّ عَلَى الْفِطْرَةِ وَاجْعَلْهُنَّ آخِرَ مَا تَقُولُ قَالَ الْبَرَاءُ فَقُلْتُ أَسْتَذْكِرُهُنَّ فَقُلْتُ وَبِرَسُولِكَ الَّذِي أَرْسَلْتَ قَالَ لَا وَنَبِيِّكَ الَّذِي أَرْسَلْتَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ فِطْرِ بْنِ خَلِيفَةَ قَالَ سَمِعْتُ سَعْدَ بْنَ عُبَيْدَةَ قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ قَالَ قَالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَيْتَ إِلَى فِرَاشِكَ وَأَنْتَ طَاهِرٌ فَتَوَسَّدْ يَمِينَكَ ثُمَّ ذَكَرَ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ الْغَزَّالُ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ عَنْ الْأَعْمَشِ وَمَنْصُورٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ عُبَيْدَةَ عَنْ الْبَرَاءِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِهَذَا قَالَ سُفْيَانُ قَالَ أَحَدُهُمَا إِذَا أَتَيْتَ فِرَاشَكَ طَاهِرًا وَقَالَ الْآخَرُ تَوَضَّأْ وُضُوءَكَ لِلصَّلَاةِ وَسَاقَ مَعْنَى مُعْتَمِرٍ
Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Al Mu’tamir] iyye; Anu [Mansur] [Saad bin Ubaydah] lih yaabam obbeh; yoh warseh [Al Bara bin Azib] usuk iyyem, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: 'Atu xiinit faxxek, salaatah wuqut abtuh ab. Tokkeek migdi qaxak xintaay, kaaduk: Yallaw, yi Rabbi, anu inni kol tabseyyooh, inni caagid kol amaanat haysitak, inni xagar kol tabseyyo, yoo diggoowaamih meysi kee oggol geyaanamih qaago luk. koo akke waytek dabboh arac mayan kee koo catta arac mayan. Anu ku kitaabal aamineh too atu isi nabiyy atu rubte-'. Usuk tokkeek iyyem: 'Atu rabtek, lakal atu fitraak dagah saytun caalatal rabetto, toh kaadu atu intaamak gaba kalti takkay'. Al Bara iyyem, 'Anu excem, 'Anu tokkeek inkih tan salaatat yantifiqeenim essere'. Anu excem, 'kee atu rubte farmoyta lih'. Usuk iyyeh: 'Balle,-takkay immay inxic- 'kee ku nabiy anu ruube lih''. Neh warseh [Musaddad] iyye, neh warseh [Yahya] [Fithr bin Khalifah] usuk iyye; Anu obbeh [Saad bin Ubaydah] iyyem; Anu [Al Bara bin Azib] iyyem obbeeh, 'Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam yoh iyyem: ''Saytun caalatal qarkayto gexxek, tokkel migdi gaba barkuma ab''. Tokkeek cadiisil galab kak xageh. Neh warseh [Macammad bin Qabdul Malik Al Ghazzal] iyye, warseh neh [Macammad bin Yuusuf] iyye, warseh neh [Sufyan] [Al A'masy] kee [Mansur] [Sa'd bin Ubaydah] [Al Bara] Nabiyyi sallallaahu sallahim was. Sufyan iyyem, 'namma numuk tiyak teyni - Al A'masy kee Mansur fanat - ''Atu isi qarkayto saytun caalatal temeete koo tekkek...'' iyyeeh, gersi num kaadu 'Salaatah wuqut ab...tokkel hadiis meqennal galab kak xaggiimeh' iyye.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4390
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ رِبْعِيٍّ عَنْ حُذَيْفَةَ قَالَكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا نَامَ قَالَ اللَّهُمَّ بِاسْمِكَ أَحْيَا وَأَمُوتُ وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَحْيَانَا بَعْدَمَا أَمَاتَنَا وَإِلَيْهِ النُّشُورُ
Neh warseh [Abu Bakr bin Abu Syaibah] iyyeh, neh warseh [Waki'] [Sufyan] ik [Qabdul Malik bin Umair] ik [Rib'i] ik [Hudzaifah] usuk iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam xiinam faxa waqdi, usuk 'AWALAAHMUAMIKA:' Yallaw, ku migaaqal waareeh rabeyyo-'. Kaadu xiinik xiinik ugte waqdi yikriyeh: 'Al HAMDULILLAHILADZII AHYAA NAA BA'DAMAA AMAATANAA WA ILAIHIN NUSYUUR -Nanu rabeek widiril mano neh yeceeh yan Yallah Faatit taallay, kaadu kay fan aduurenno-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4391
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا أَوَى أَحَدُكُمْ إِلَى فِرَاشِهِ فَلْيَنْفُضْ فِرَاشَهُ بِدَاخِلَةِ إِزَارِهِ فَإِنَّهُ لَا يَدْرِي مَا خَلَفَهُ عَلَيْهِ ثُمَّ لِيَضْطَجِعْ عَلَى شِقِّهِ الْأَيْمَنِ ثُمَّ لِيَقُلْ بِاسْمِكَ رَبِّي وَضَعْتُ جَنْبِي وَبِكَ أَرْفَعُهُ إِنْ أَمْسَكْتَ نَفْسِي فَارْحَمْهَا وَإِنْ أَرْسَلْتَهَا فَاحْفَظْهَا بِمَا تَحْفَظُ بِهِ عِبَادَكَ الصَّالِحِينَ
toh neh warseenih [Acmad bin Yuunus] iyye, toh neh warseenih [Zuhair] iyye, toh neh warseenih [Ubaydullah bin Qumar] [Saaqid bin Abu Saaqid Al Maqburi] [kay abbah] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Farmoyti geyteh Yallih koh isi qarkaytoh amol, kay qarkayto exxat axaxis. tet reebu, kah kinnim usuk mayaaxiga maca tekkem firaasat usuk rabek geera. Tokkeek isi migdi qaxak qaxah gacca iyyeh kawsa: BISMIKA RABBII WADLA'TU JANBII WA BIKA ARFA'UHU IN AMSAKTA NAFSII FARHAMHAA WA IN ARSALTAHAA FAHFAZHHAA BIMAA TAHFAZHU BIHI 'IBAHIAKAMEYIYALLAYINAYINA , -xiin- kee ku migaaqal ugseyyo. Atu yi rooci tibbixe koo tekkek tokkeek tet racmatta ab, kee atu tet cabtek tokkeek tet dacris atu isi qadli taama abeynit elle dacrissa innal tet dacris-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4392
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ ح و حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ عَنْ خَالِدٍ نَحْوَهُ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَوَاتِ وَرَبَّ الْأَرْضِ وَرَبَّ كُلِّ شَيْءٍ فَالِقَ الْحَبِّ وَالنَّوَى مُنَزِّلَ التَّوْرَاةِ وَالْإِنْجِيلِ وَالْقُرْآنِ أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ كُلِّ ذِي شَرٍّ أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ أَنْتَ الْأَوَّلُ فَلَيْسَ قَبْلَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْآخِرُ فَلَيْسَ بَعْدَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الظَّاهِرُ فَلَيْسَ فَوْقَكَ شَيْءٌ وَأَنْتَ الْبَاطِنُ فَلَيْسَ دُونَكَ شَيْءٌ زَادَ وَهْبٌ فِي حَدِيثِهِ اقْضِ عَنِّي الدَّيْنَ وَأَغْنِنِي مِنْ الْفَقْرِ
Neh warseh [Muusa bin Ismaaqil] iyyeh, neh warseh [Wuhaib]. -gersi gital elle qaddoysennal- [Wahab bin Bariyyah] [Khaliid] fanah, [Suhail] [kay abba] fanah [Abu Hurayrah] fanah, Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam, usuk isi qarkaytol ugtam faxa waqdi, usuk 'ALAMAWABBRAHUMRAHUMRAMA RABBA KULLA SYAI INFAALIQAL CABI WANNAWA MUNAZZILATTAURAATI WAL INJIILI WAL QUR`AANI A'UUDZU BIKA MIN SYARRI KULLI DZII SYARRIN ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATI HI QANWAALU AWAL AW AKHIRU FALAISA BA'DAKA SYAIUN WA ANTA AZH AZHAAHIRU FAUQAKA SYAIUN WA ANTAL BAATHILU FALASA DUUNAKA SYAIUN - Yalli, qaran kee ardih rabbi, kulli duyyek rabbi, miyyi kalalah dariyyu kee atom, Toh Koran kee atoms. Anu umaanek koo dacayri faxa, umaane leh tan kulli duyye, atu tet lowsiisa. Atu qimmo kinnito, kok afal tu matan. Atu ellecabo kinnito, kok lakal tu matan. Atu Daga raaqa Zhahir kinnito, kok bisoh tu matan. Atu kaxxam adda numu, kok gubal tu matan-'. Wahb isi hadiisil ossotinah iyyem: 'IQDLI ANNIDDAYNA WA AGHBINII MINAL FAQRI - yi mogo meklaay, kee yoo dacris kufrik-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4393
حَدَّثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ عَبْدِ الْعَظِيمِ الْعَنْبَرِيُّ حَدَّثَنَا الْأَحْوَصُ يَعْنِي ابْنَ جَوَّابٍ حَدَّثَنَا عَمَّارُ بْنُ رُزَيْقٍ عَنْ أَبِي إِسْحَقَ عَنْ الْحَارِثِ وَأَبِي مَيْسَرَةَ عَنْ عَلِيٍّ رَحِمَهُ اللَّهُعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ عِنْدَ مَضْجَعِهِ اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِوَجْهِكَ الْكَرِيمِ وَكَلِمَاتِكَ التَّامَّةِ مِنْ شَرِّ مَا أَنْتَ آخِذٌ بِنَاصِيَتِهِ اللَّهُمَّ أَنْتَ تَكْشِفُ الْمَغْرَمَ وَالْمَأْثَمَ اللَّهُمَّ لَا يُهْزَمُ جُنْدُكَ وَلَا يُخْلَفُ وَعْدُكَ وَلَا يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ
Neh warseh [Al Abbas bin Qabdul Azhim Al Anbari] iyye, neh warseh [Al Ahwash] -migaq Ibnu Jawwab- iyye, neh warseh [Ammaar bin Zurayq] [Abuu Ishaq] [Al Haris] kee [Abu Maisarah] [Qali] -Yalli Rasullah Sallaahu kaah racmatay- xiinih gexak usuk kawseh: 'ALLAHUMMA INNI A'UUDZU BIWAJHIKAL KARIM WA KALIMAATIKATTAAMMAH MIN SYARRI MAA ANTA AAKHIDZUN BINAASHIYATIHI ALLAHUMMA ANTA TAKSYIFUL MAGHRAM LAWALLAH MA'MAZAMU A HUKHLAFU WA'DUKA WALAA YANFA'U DZAL JADDI MINKAL JADDU SUBHAANAKA WA BIHAMDIKA'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4394
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ قَالَ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَطْعَمَنَا وَسَقَانَا وَكَفَانَا وَآوَانَا فَكَمْ مِمَّنْ لَا كَافِيَ لَهُ وَلَا مُؤْوِيَ
Neh warseh [Usmaan bin Abu Syaibah] iyye, neh warseh [Yazid bin Harun] iyye, neh warseh [Cammad bin Salamah] [Tsabit] [Anaas] iyyeh, usuk iyyem, 'Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam usuk isi qarkaytol xiinam faxek usuk ikriye: ' SAQAANAA WA KAFAANAA WA AAWAANAA FAKAM MIMMAN LAA KAAFIA LAHU WA LAA MU`WIYA -Maqmoo kee maqab neh yeceeh yan Yallah Faatit taallay, xiqaah, nee dacrisaah, magide yakke maray dudda kee dacayrih xayyoose sinnim mali-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4395
حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمْزَةَ عَنْ ثَوْرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ أَبِي الْأَزْهَرِ الْأَنْمَارِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ مِنْ اللَّيْلِ قَالَ بِسْمِ اللَّهِ وَضَعْتُ جَنْبِي اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي وَأَخْسِئْ شَيْطَانِي وَفُكَّ رِهَانِي وَاجْعَلْنِي فِي النَّدِيِّ الْأَعْلَىقَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو هَمَّامٍ الْأَهْوَازِيُّ عَنْ ثَوْرٍ قَالَ أَبُو زُهَيْرٍ الْأَنْمَارِيُّ
toh neh warseenih [Ja'far bin Musafir At Tinnisi] iyye, toh neh warseenih [Yahya bin Casan] iyye, toh neh warseenih [Yahya bin Hamzah] [Tsaur] [Khaliid bin Ma'dan] [Abul Azhar Al Anmari] iyyeh, 'If Rasullah wanhilallah s 'BISMILLAHI WADLA'TU JANBII ALLAHUMMAGHFIRLI DZANBII WA AKSI' SYAITHAANII WA FUKKA RIHAANII WAJ'ALNII FINNADIYIL A'LA -Yallih migaaqal anu inni xagar qideh. Yallaw, yi rabbi, yi zambitte cabaay, yi ginnitte eyyeq, yi silsilat kalaay, massakaxxa le malaykoota luk yoo gaaboysa'. Abu Dawuud iyyem: 'Tama hadiis [Abu Cammam Al Ahwazi] [Tsaur] deqsita numuk xayyoose, [Abu Zuhair Al Anmari] elle warsannal'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4396
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَقَ عَنْ فَرْوَةَ بْنِ نَوْفَلٍ عَنْ أَبِيهِ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِنَوْفَلٍ اقْرَأْ قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ ثُمَّ نَمْ عَلَى خَاتِمَتِهَا فَإِنَّهَا بَرَاءَةٌ مِنْ الشِّرْكِ
Neh warseh [An Nufaili] iyyeh, neh warseh [Zuhair] iyyem, neh warseh [Abu Ishaq] [farwah bin Naufal] [isi abbah], Nabiyyi sallallaahu qaleyhi wasallam Naufal iyyem: 'QUL YAA AYYUHAL KAAFIRUUN -Iy; koo kaafeerittey, xiinit kaawisseek lakal ellecabo fan, kah kinnim toh shirkik cattimiyya kinniimi.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4397
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ وَيَزِيدُ بْنُ خَالِدِ بْنِ مَوْهَبٍ الْهَمْدَانِيُّ قَالَا حَدَّثَنَا الْمُفَضَّلُ يَعْنِيَانِ ابْنَ فَضَالَةَ عَنْ عُقَيْلٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَاأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا أَوَى إِلَى فِرَاشِهِ كُلَّ لَيْلَةٍ جَمَعَ كَفَّيْهِ ثُمَّ نَفَثَ فِيهِمَا وَقَرَأَ فِيهِمَا قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ وَقُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ ثُمَّ يَمْسَحُ بِهِمَا مَا اسْتَطَاعَ مِنْ جَسَدِهِ يَبْدَأُ بِهِمَا عَلَى رَأْسِهِ وَوَجْهِهِ وَمَا أَقْبَلَ مِنْ جَسَدِهِ يَفْعَلُ ذَلِكَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ
[Qutayba bin Saaqid] kee [Yaazid bin Khaalid bin Mauhab Al Hamdaani] inkih neh warsan; neh warseh [Al Mufadhdal Ya'niyani bin Fadhalah] [Uqail] [Ibnu Shihab] [Urwah] [Aisyah radliallahu 'anha] iyyem, 'Nabiyyi sallallaahu 'alaihi wasallam kulli bar qarkayto gexam faxa wak, usuk isi gaba keenil hayya heeh, QULHUWAALLAHU AHAD, QUL AUUDZU BIRABBIL FALAQ kee QUL AWUDZU BIRABBINNAAS. tohuk lakal, usuk isi caxxi gaba inkih yan xagaral duuge too usuk gufam duuda. kee usuk qimbisem moyyaay, foocaa kee xagarak foocal'. Usuku woh sixoca adda abe'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4398
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ عَنْ بَحِيرٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ مَعْدَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي بِلَالٍ عَنْ عِرْبَاضِ بْنِ سَارِيَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقْرَأُ الْمُسَبِّحَاتِ قَبْلَ أَنْ يَرْقُدَ وَقَالَ إِنَّ فِيهِنَّ آيَةً أَفْضَلُ مِنْ أَلْفِ آيَةٍ
toh neh warseenih [Muammal Ibnul Fadhl Al Harrani] iyye, toh neh warseenih [Baqiyyah] [Bahirah] [Khaliid bin Ma'dan] [Ibnu Abu Bilal] [Irbadh bin Sariyah] iyyeh, 'Rasulullah shallallahu 'alaahi rehahatsallam lafadz sabbaha- qarkayto fan gexak naharal. Usuk iyyem: 'nummaak too ayyuftittel alfi ayat muxxi faxximta aayat yan'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4399
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْلِمٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ عَنْ ابْنِ بُرَيْدَةَ عَنْ ابْنِ عُمَرَ أَنَّهُ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَقُولُ إِذَا أَخَذَ مَضْجَعَهُ الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي كَفَانِي وَآوَانِي وَأَطْعَمَنِي وَسَقَانِي وَالَّذِي مَنَّ عَلَيَّ فَأَفْضَلَ وَالَّذِي أَعْطَانِي فَأَجْزَلَ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ اللَّهُمَّ رَبَّ كُلِّ شَيْءٍ وَمَلِيكَهُ وَإِلَهَ كُلِّ شَيْءٍ أَعُوذُ بِكَ مِنْ النَّارِ
Neh warseh [Qali bin Muslim] iyyeh, neh warseh [Qabdu Ash Shammad] iyyem; yoh warseh [yi abba] iyye, neh warseh [Cusen] [Ibn Buraydah] [Ibn Qumar] Toh usuk kaah warseh, too Yallih farmoyti sallallaahu qaleyhi wasallam usuk faxek qaxah gacam faxak ikriy: 'ALHAMDULILLAHILADZI KAFAANII WA AWAIWAIQAANII MANNA 'ALAYYA FA AFDLALA WALLADZII A'THAANII FA AJZALA Al AHAMDULILLAHI 'ALAA KULLI HAALIN ALLAHUMMA RABBA KULLI SYAI`IN WA MALIKAHU WA ILAHA KULLI SYAI`IN A'UUDZU BIKAPRA MINANNAR, kalali yok sufficed to Allah kee maqab, acwa yeceem kee ken ossimeh, kee Yalli ken yeceem kee ken yaymagge. Kulli caalatal yallih galto tanay. Yallaw ummaanim dacrisaah, ken ikoytah Rabbiy, kulliimih Rabbiy, jahannab gazab-'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4400
حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَنْ اضْطَجَعَ مَضْجَعًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ تَعَالَى فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَمَنْ قَعَدَ مَقْعَدًا لَمْ يَذْكُرْ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ فِيهِ إِلَّا كَانَ عَلَيْهِ تِرَةً يَوْمَ الْقِيَامَةِ
toh neh warseh [Hamid bin Yahya] iyye, toh neh warseh [Abu Ahsim] [Ibnu Ajlan] [Al Maqburi] [Abu Hurayrah] usuk iyyem: 'Yallih farmoyti sallallaahu 'alaihi wasallam iyyem: 'Iyyaay diggalsimam kee wokkel tu kassitam hinna Yallih ayro. kaa. Kaadu daffateh yan num Yalla kassite wee num, lakal qhiyaamah ayro kaal tu mali kasaara akke waytek.
