Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 421
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ الطُّوسِيُّ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ حَدَّثَنَا أَبِي عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَارِثِ التَّيْمِيُّ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ رَبِّهِ قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ قَالَلَمَّا أَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّاقُوسِ يُعْمَلُ لِيُضْرَبَ بِهِ لِلنَّاسِ لِجَمْعِ الصَّلَاةِ طَافَ بِي وَأَنَا نَائِمٌ رَجُلٌ يَحْمِلُ نَاقُوسًا فِي يَدِهِ فَقُلْتُ يَا عَبْدَ اللَّهِ أَتَبِيعُ النَّاقُوسَ قَالَ وَمَا تَصْنَعُ بِهِ فَقُلْتُ نَدْعُو بِهِ إِلَى الصَّلَاةِ قَالَ أَفَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ خَيْرٌ مِنْ ذَلِكَ فَقُلْتُ لَهُ بَلَى قَالَ فَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ قَالَ ثُمَّ اسْتَأْخَرَ عَنِّي غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ قَالَ وَتَقُولُ إِذَا أَقَمْتَ الصَّلَاةَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ فَلَمَّا أَصْبَحْتُ أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرْتُهُ بِمَا رَأَيْتُ فَقَالَ إِنَّهَا لَرُؤْيَا حَقٌّ إِنْ شَاءَ اللَّهُ فَقُمْ مَعَ بِلَالٍ فَأَلْقِ عَلَيْهِ مَا رَأَيْتَ فَلْيُؤَذِّنْ بِهِ فَإِنَّهُ أَنْدَى صَوْتًا مِنْكَ فَقُمْتُ مَعَ بِلَالٍ فَجَعَلْتُ أُلْقِيهِ عَلَيْهِ وَيُؤَذِّنُ بِهِ قَالَ فَسَمِعَ ذَلِكَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ وَهُوَ فِي بَيْتِهِ فَخَرَجَ يَجُرُّ رِدَاءَهُ وَيَقُولُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ مَا رَأَى فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَلِلَّهِ الْحَمْدُقَالَ أَبُو دَاوُد هَكَذَا رِوَايَةُ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ و قَالَ فِيهِ ابْنُ إِسْحَقَ عَنْ الزُّهْرِيِّ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ و قَالَ مَعْمَرٌ وَيُونُسُ عَنْ الزُّهْرِيِّ فِيهِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَمْ يُثَنِّيَا
Вераз милемлы [Мухаммад бин Маншур Ат-Туси] вераз милемлы [Якуб] вераз милемлы [Мынам атае] [Мухаммад бин Исхак] вераз мыным [Мухаммад бин Ибрагим бин Аль-Хариц Ат-Тайми] [Мухаммад бин Абдулла бин Заид бин Абди Рабби] со шуиз; Мыным [атаелы, Абдулла бин Заидлы] вераса, со шуиз; Куке Расулуллах саллаллаху алейхи васаллам калыкез молитвае люканы жингыртыны косыны дасяськиз, мон доры одӥг адями лыктӥз, куке мон уйвӧтаз. Солэн кияз гырлы вал, соин ик мон шуи; О, Аллахлэн ужась-тыршисез, тон та гырлыез вузаны потэ-а? Со юаз; Мар тон соин карод? Мон ответ сётӥ; Мон сое куто, адямиосты молитвае ӧтьыны. Адями шуиз; Мон тыныд солэсь ӟечсэ возьмато-а? Мон солы шуи; Сюлэмо. Адями шуиз; Тон шуиськод; 'Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Аллаху Акбар Аллаху Акбар -Аллах бадӟымез Аллах бадӟымез, Аллах бадӟымез Аллах бадӟымез-, Ашхадуан лаа илаха Иллаллах, Ашхадуан лаа илаха Иллаллах -Мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса, инмарлы ярамон йыбыртъяны, нош Аллах, мон свидетельство сётӥсько, ӧвӧл шуыса, ӟечлыко йыбырттон сяна Аллах-, Айшаду анна Мухаммадар Расуулаллах, Айшаду анна Мухаммадар Расуулаллах -мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — со Аллахлэн ыстэм муртэз, мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — со Аллахлэн ыстэм муртэз-, Хайя 'алаш шалаах, Хайя 'алаш шалаах -Марлила ми вӧсяськиськом, Марлила ми вӧсяськиськом-. Хайя 'алал фалах, Хайя 'алал фалах -Достигим победы, достижим победу-. Аллаху Акбар, Аллаху Акбар -Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез-. Laailaaha illallah -Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл-. Абдулла шуиз; Собере адями мон дорысь кыдёке ӧз берытскы, собере шуиз; Куке тон лыдӟиськод молитва iqamah, шуо; Аллаху Акбар Аллаху Акбар, -Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез-. Асихадуа лаа илаха Иллаллах, -мон свидетельство сётӥсько, Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл шуыса. Айшаду анна Мухаммадар Расуулаллах -мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — со Аллахлэн ыстэм муртэз-, Хайя 'алаш шалаах -Марлила ми вӧсяськиськом-. Хайя 'алал фалах -Вормон басьтом-. Кад кааматиш молитва Кад кааматиш молитва - Зэмзэ но, молитва кылдыны кутскиз. Зэмзэ но, молитва кылдыны кутскиз-. Аллаху Акбар Аллаху Акбар -Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез-. Laailaaha illallah -Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл-. Соин ик ӵуказеяз мон мынӥ Расуллаллах саллаллаху алейхи васаллям доры но солы верай мынам малпанэлэн учырез сярысь, соин ик со шуиз: «Зэмзэ но, тынад малпандэ зэмос малпан, Инмар мед сётоз». Соин ик, Билал доры султы но солы аслэсьтыд малпандэ дышеты, мед со азан лэсьтоз, малы ке шуоно солэн куараез тынадлэсь кужмогес. Озьы мон Билал дорын сылӥ, собере солы лыдӟонъёсты дышетӥ, нош со вӧсяськонлы ӟыгырскиз. Со шуэ; Собере Умар бин Аль-Хаттаб ас дораз дыръяз азанэз кылӥз, соин ик со потаз, дӥсьсэ ӝутыса но шуиз; Соин, кин тӥледыз аль-Хакэн ӵош ыстӥз, о Расулулла, мон зэмзэ но Абдуллалэн малпанэз кадь малпан адӟи. Собере Расуллаллах шуиз: «Соку вань данъяськонъёс Аллахлы сётӥсько». Абу Дауд шуиз; Та историез [Аз-Зухри] [Саид бин Аль-Мусайиб] [Абдулла бин Заид], но пусъемын [Ибн Исхак] [Аз-Зухри]; Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Аллаху Акбар Аллаху Акбар. Нош [Ма'мар] но [Юнус] [Аз-Зухри] пусйизы; Аллаху акбар Аллаху акбар, кык пол вератэк.
Hadith
Imam Abu Dawud : 422
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا الْحَارِثُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ جَدِّهِ قَالَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلِّمْنِي سُنَّةَ الْأَذَانِ قَالَ فَمَسَحَ مُقَدَّمَ رَأْسِي وَقَالَ تَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ تَرْفَعُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَقُولُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ تَخْفِضُ بِهَا صَوْتَكَ ثُمَّ تَرْفَعُ صَوْتَكَ بِالشَّهَادَةِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ فَإِنْ كَانَ صَلَاةُ الصُّبْحِ قُلْتَ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ ابْنِ جُرَيْجٍ قَالَ أَخْبَرَنِي عُثْمَانُ بْنُ السَّائِبِ أَخْبَرَنِي أَبِي وَأُمُّ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ هَذَا الْخَبَرِ وَفِيهِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِ فِي الْأُولَى مِنْ الصُّبْحِ قَالَ أَبُو دَاوُد وَحَدِيثُ مُسَدَّدٍ أَبْيَنُ قَالَ فِيهِ قَالَ وَعَلَّمَنِي الْإِقَامَةَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ و قَالَ عَبْدُ الرَّزَّاقِ وَإِذَا أَقَمْتَ فَقُلْهَا مَرَّتَيْنِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ أَسَمِعْتَ قَالَ فَكَانَ أَبُو مَحْذُورَةَ لَا يَجُزُّ نَاصِيَتَهُ وَلَا يَفْرُقُهَا لِأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَيْهَا
Вераз милемлы [Мусаддад] вераз милемлы [Аль-Хариц бин Убайд] [Мухаммад бин Абдул Малик бин Абу Махжура] [атаезлэсь] [песятаезлэсь] со шуиз; Мон шуи; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, дышеты монэ сунналы — нимаз ӧтён амалъёслы. Со шуиз; Соин ик со мынэсьтым йырме ӵушиз но шуиз: «Тон шуиськод; Аллаху акбар Аллаху акбар, Аллаху акбар, Аллаху акбар -Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — тужгес бадӟымез — тон куарадэ ӝутӥськод, куке тон сое вераськод, собере тон шуиськод: «Асихаду ан лаа илаха иллаллах Ашхаду ан лаа илаха иллаллах» — мон свидетельство сётӥсько, Аллахлы йыбырттон сяна, ӧвӧл шуыса ӧвӧл-а инмар, кудзэ уг яра йыбыртъяны, Аллах сяна, Аллах-, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах -мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — со Аллахлэн ыстэм муртэз, мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — Аллахлэн ыстэм муртэз шуыса. illallah, asyhadu an laa ilaha illallah -мон свидетельство сётӥсько, Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл шуыса, мон свидетельство сётӥсько, Аллах сяна, йыбыртъяны ярамон инмар ӧвӧл шуыса-, Ашхаду анна Мухаммадар расулуллах, ашхаду анна Мухаммадар расулуллах -мон свидетельство сётӥсько, Мухаммед — Аллахлэн ыстэм муртэз, Исхамлэн вераськемез сярысь Аллахлэн ыстэм муртэз- Хайя 'Алаш шалах, хайя 'алас шалах -Ойдолэ кылдытомы молитва, кылдытомы молитва- Хайя 'Алал фалах, хайя 'алал фалаах -Вормон доры мыном, Вормон доры мыном-. Тон ке ӵукна молитва понна азан ӧтьыса, шуом, Аш шалату хайрун минан наум, Аш шалату хайрун минан наум - молитва умойгес уйвӧтлэсь, молитва умойгес уйвӧтлэсь-, Аллаху акбар, Аллаху акбар -Аллах — тужгес бадӟымез, Аллах — самой бадӟымез- Лаа илаха иллаллах -Аллахлы йыбырттон сяна ӧвӧл-. Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Абу 'Ашим] но [Абдур Раззак] [Ибн Джурайдж] со шуиз; Со мыным [Усман бин Ас-Саиблы] ивортэмын вал мыным [атаелы] но [Умм Абдил Малик бин Аби Махжуралы] [Абу Махжура] пророклэсь салляллаху алейхи васаллямлэсь, та хадислэн лафажез кадь, но отын предложениын верамын; Аш шалату хайрун минан наум, Аш шалату хайрун минан наум -молитва лучше, чем уй, молитва лучше, чем сна- на первом фаджре. Абу Дауд шуиз; Мусаддадлэн хадисэз валамонгес. Со солы пусйиз; шуэ со; Со монэ кык пол дышетӥз икамлэсь амалъёссэ; Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Ашхаду анлаа илаха иллаллах, Ашхаду анлаа иллаха иллаллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулуллах, Ашхаду анна Мухаммадар расулуллах, Хайя 'алаш Шалах, Хайя 'алаш Шалах, Хайя 'алал Фалах, Хайя 'алаш Шалах, Хайя 'алаль Фалах, Хайя 'алаш Шалах, Аллах Акбар, Акбар Аллах илаха иллаллах. Нош Абдур Раззак шуиз; Куке тон шуиськод икамат, соку сое кык пол вера; нимаське Кад кааматиш Шалах, Кад каматиш Шалах, тон сое кылӥд-а? Со шуиз; Соин ик Абу Махдзура ноку но ӧз ӵушылы аслэсьтыз короназэ, ноку ӧз люкылы, малы ке шуоно пророк саллаллаху алейхи васаллам одӥг пол сое ӵушылэм.
Hadith
Imam Abu Dawud : 423
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا عَفَّانُ وَسَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ وَحَجَّاجٌ وَالْمَعْنَى وَاحِدٌ قَالُوا حَدَّثَنَا هَمَّامٌ حَدَّثَنَا عَامِرٌ الْأَحْوَلُ حَدَّثَنِي مَكْحُولٌ أَنَّ ابْنَ مُحَيْرِيزٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا مَحْذُورَةَ حَدَّثَهُأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ تِسْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً وَالْإِقَامَةَ سَبْعَ عَشْرَةَ كَلِمَةً الْأَذَانُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَالْإِقَامَةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُكَذَا فِي كِتَابِهِ فِي حَدِيثِ أَبِي مَحْذُورَةَ
Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Аффан] но [Саид бин Амир] но [Хаджадж] одӥг валатонэн, шуизы соос; Милемлы вераз [Хаммам] вераз милемлы [Амир Аль-Ахвал] мыным [Махуллы] вераз, [Ибну Мухайриз] солы вераз шуыса, [Абу Махдзура] солы вераз, Расулуллах салляллаху алейхи васаллам солы дас ньыль предложениос азанлэсь но дас сизьым предложениос икама дышетэм шуыса. Азан: Аллаху акбар Аллаху акбар, Аллаху акбар Аллаху акбар, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду ана Мухаммадар Расууллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Ашхаду анна лаа илах иллаха, Ашхаду анна Мухаммадар Расулуллах, Ашхаду ан лама илахам Мухаммадар Расууллах, анна Мухаммадар Расуулулла, Хайя алаш шала, Хайя алаш шала, Хайя алал фала, Хайя алал фала, Аллаху акбар Аллаху Акбар, Лаа илаха илаллах. Икамаез веран дыръя: Аллаху Акбар Аллаху акбар, Аллаху акбар Аллаху акбар, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, асхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расулуллах, ашхаду анна Мухаммадар Расулуллах, хайя шалах алалах, Хая шала шала, Хайя 'алал фалаах, Хайя 'алал фалаах, Кад кааматис шалаах, кад кааматис шалаах, Аллаху акбар Аллаху акбар, Лаа илаха иллаллах. Озьы солэн книгаяз Абу Махдзуралэн хадисэз сярысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 424
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي ابْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ يَعْنِي عَبْدَ الْعَزِيزِ عَنْ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ التَّأْذِينَ هُوَ بِنَفْسِهِ فَقَالَ قُلْ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ قَالَ ثُمَّ ارْجِعْ فَمُدَّ مِنْ صَوْتِكَ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Басысяр] вераз милемлы [Абу 'Ашим] вераз милемлы [Ибну Джурадж] вераз мыным [Ибну Абдил Малик бин Аби Махдзура, нимаське Абдул Азиз] [Ибну Мухайризлэсь] [Абу Махдзуралэсь] со шуиз; Расулуллах алейхи васаллам монэ дышетӥз, кызьы молитвае ӧтьыны, ачиз бордысь ик, со шуиз: «Валэ: Аллаху акбар Аллаху акбар, Аллаху акбар Аллаху акбар, Асихад ан лаа илах иллаллах, Ашихаду ан лаа илах аллах, Ашхаду ан ля илах аллах, Асхаду ан Расулуллах, Асхадула Мусулла анна Мухаммадар Расулулла, Кык пол кык пол. со азьланьтӥз: Собере выльысь вера, собере куарадэ кузьгес кар, Ашхаду ан ла илаха Иллаллах, Ашхаду ан ла илаха иллаллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, ашхаду анна Мухаммадар Расулуллах, Хайя 'алас шалаах хайя 'алас халая, шалала', фалая, фалая, фалала Аллаху акбар Аллаху акбар, Лаа ила иллаллах.
Hadith
Imam Abu Dawud : 425
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ إِسْمَعِيلَ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ قَالَ سَمِعْتُ جَدِّي عَبْدَ الْمَلِكِ بْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ يَذْكُرُ أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا مَحْذُورَةَ يَقُولُأَلْقَى عَلَيَّ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَذَانَ حَرْفًا حَرْفًا اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَالَ وَكَانَ يَقُولُ فِي الْفَجْرِ الصَّلَاةُ خَيْرٌ مِنْ النَّوْمِحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ الْإِسْكَنْدَرَانِيُّ حَدَّثَنَا زِيَادٌ يَعْنِي ابْنَ يُونُسَ عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ يَعْنِي الْجُمَحِيَّ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَيْرِيزٍ الْجُمَحِيِّ عَنْ أَبِي مَحْذُورَةَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَّمَهُ الْأَذَانَ يَقُولُ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ ذَكَرَ مِثْلَ أَذَانِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ عَبْدِ الْمَلِكِ وَمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد وَفِي حَدِيثِ مَالِكِ بْنِ دِينَارٍ قَالَ سَأَلْتُ ابْنَ أَبِي مَحْذُورَةَ قُلْتُ حَدِّثْنِي عَنْ أَذَانِ أَبِيكَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ فَقَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ قَطْ وَكَذَلِكَ حَدِيثُ جَعْفَرِ بْنِ سُلَيْمَانَ عَنْ ابْنِ أَبِي مَحْذُورَةَ عَنْ عَمِّهِ عَنْ جَدِّهِ إِلَّا أَنَّهُ قَالَ ثُمَّ تَرْجِعُ فَتَرْفَعُ صَوْتَكَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ
Милемлы вераса [Ан-Нуфаили] милемлы вераз [Ибрагим бин Исмаил бин Абдил Малик бин Аби Махдзура] со шуиз; Мон кылӥ [мон песятае, Абдул Малик бин Аби Махдзура] пусйиз, со кылэм шуыса [Абу Махдзура] шуиз; Расулуллах алейхи васаллям монэ дышетӥз, кызьы молитвае ӧтьыны, гожтэт бӧрсьы гожтэт, нимаське: Аллаху Акбар Аллаху акбар, Аллаху Акбар Аллаху Акбар, Ашхаду ан лаа иллаха иллаллах, Ашхаду ан лаа иллаха иллаллах, Ашхаду Анна Мухам Расуллах ахам Муллах Муллах Расуулуллах, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, ашхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Хайя 'алас шалаах, хайя 'алас шалах, хайя 'алал хайя, фалаалах фалалях. Абу Махдзура шуиз; Ӵукна молитва понна ӧтён дыръя со шуиз: Асшалаату хайрун минан наум. Милемлы вераз [Мухаммад бин Дауд Аль-Искандари] вераз милемлы [Зияд бин Юнус] [Нафи' бин Умар Аль-Джумахи]лэсь [Абдул Малик бин Абу Махдзура] со солы вераз [Абдулла бин Мухайриз Аль-Джумахи] [Абу Махдзура]лэсь, Пророк Саллах сое тахухиал шуыса нимало шуыса молитвалы, со шуиз: Аллаху акбар Аллаху акбар, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах..., собере со пусйиз, кызьы нимаське ӧтьыны амалъёс пусъемын Ибн Джураджлэн хадисаз Абдул Азиз бин Абдул Маликлэсь но солэн валатонэз, Абу Дауд шуиз; Нош хадисын [Малик бин Динар] со шуиз; Мон юай [Ибн Аби Махдзура], мон шуи; Вералэ мыным, кыӵе процедураос [атаедлэн] Расулуллах салляллаху алейхи васаллямлэсь молитвае ӧтемез понна. Озьы со шуиз; собере шуиз: «Аллаху Акбар, огшоры Аллаху Акбар». Озьы ик, хадис [Джафар бин Сулейман] [Ибн Аби Махдзура] [солэн дядяез] [солэн песятаез] гинэ со пусйиз; со шуиз: «Собере тон куарадэ ӝутыса выльысь вераськод, Аллаху Акбар Аллаху Акбар».
Hadith
Imam Abu Dawud : 426
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى ح و حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي لَيْلَى قَالَ أُحِيلَتْ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَاأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَقَدْ أَعْجَبَنِي أَنْ تَكُونَ صَلَاةُ الْمُسْلِمِينَ أَوْ قَالَ الْمُؤْمِنِينَ وَاحِدَةً حَتَّى لَقَدْ هَمَمْتُ أَنْ أَبُثَّ رِجَالًا فِي الدُّورِ يُنَادُونَ النَّاسَ بِحِينِ الصَّلَاةِ وَحَتَّى هَمَمْتُ أَنْ آمُرَ رِجَالًا يَقُومُونَ عَلَى الْآطَامِ يُنَادُونَ الْمُسْلِمِينَ بِحِينِ الصَّلَاةِ حَتَّى نَقَسُوا أَوْ كَادُوا أَنْ يَنْقُسُوا قَالَ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي لَمَّا رَجَعْتُ لِمَا رَأَيْتُ مِنْ اهْتِمَامِكَ رَأَيْتُ رَجُلًا كَأَنَّ عَلَيْهِ ثَوْبَيْنِ أَخْضَرَيْنِ فَقَامَ عَلَى الْمَسْجِدِ فَأَذَّنَ ثُمَّ قَعَدَ قَعْدَةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ وَلَوْلَا أَنْ يَقُولَ النَّاسُ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى أَنْ تَقُولُوا لَقُلْتُ إِنِّي كُنْتُ يَقْظَانَ غَيْرَ نَائِمٍ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ خَيْرًا وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو لَقَدْ أَرَاكَ اللَّهُ خَيْرًا فَمُرْ بِلَالًا فَلْيُؤَذِّنْ قَالَ فَقَالَ عُمَرُ أَمَا إِنِّي قَدْ رَأَيْتُ مِثْلَ الَّذِي رَأَى وَلَكِنِّي لَمَّا سُبِقْتُ اسْتَحْيَيْتُ قَالَ وَحَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا جَاءَ يَسْأَلُ فَيُخْبَرُ بِمَا سُبِقَ مِنْ صَلَاتِهِ وَإِنَّهُمْ قَامُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ بَيْنِ قَائِمٍ وَرَاكِعٍ وَقَاعِدٍ وَمُصَلٍّ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى قَالَ عَمْرٌو وَحَدَّثَنِي بِهَا حُصَيْنٌ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى حَتَّى جَاءَ مُعَاذٌ قَالَ شُعْبَةُ وَقَدْ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ فَقَالَ لَا أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلَى قَوْلِهِ كَذَلِكَ فَافْعَلُوا قَالَ أَبُو دَاوُد ثُمَّ رَجَعْتُ إِلَى حَدِيثِ عَمْرِو بْنِ مَرْزُوقٍ قَالَ فَجَاءَ مُعَاذٌ فَأَشَارُوا إِلَيْهِ قَالَ شُعْبَةُ وَهَذِهِ سَمِعْتُهَا مِنْ حُصَيْنٍ قَالَ فَقَالَ مُعَاذٌ لَا أَرَاهُ عَلَى حَالٍ إِلَّا كُنْتُ عَلَيْهَا قَالَ فَقَالَ إِنَّ مُعَاذًا قَدْ سَنَّ لَكُمْ سُنَّةً كَذَلِكَ فَافْعَلُوا قَالَ و حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا قَدِمَ الْمَدِينَةَ أَمَرَهُمْ بِصِيَامِ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ ثُمَّ أُنْزِلَ رَمَضَانُ وَكَانُوا قَوْمًا لَمْ يَتَعَوَّدُوا الصِّيَامَ وَكَانَ الصِّيَامُ عَلَيْهِمْ شَدِيدًا فَكَانَ مَنْ لَمْ يَصُمْ أَطْعَمَ مِسْكِينًا فَنَزَلَتْ هَذِهِ الْآيَةُ{ فَمَنْ شَهِدَ مِنْكُمْ الشَّهْرَ فَلْيَصُمْهُ }فَكَانَتْ الرُّخْصَةُ لِلْمَرِيضِ وَالْمُسَافِرِ فَأُمِرُوا بِالصِّيَامِ قَالَ و حَدَّثَنَا أَصْحَابُنَا قَالَ وَكَانَ الرَّجُلُ إِذَا أَفْطَرَ فَنَامَ قَبْلَ أَنْ يَأْكُلَ لَمْ يَأْكُلْ حَتَّى يُصْبِحَ قَالَ فَجَاءَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ فَأَرَادَ امْرَأَتَهُ فَقَالَتْ إِنِّي قَدْ نِمْتُ فَظَنَّ أَنَّهَا تَعْتَلُّ فَأَتَاهَا فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ فَأَرَادَ الطَّعَامَ فَقَالُوا حَتَّى نُسَخِّنَ لَكَ شَيْئًا فَنَامَ فَلَمَّا أَصْبَحُوا أُنْزِلَتْ عَلَيْهِ هَذِهِ الْآيَةُ{ أُحِلَّ لَكُمْ لَيْلَةَ الصِّيَامِ الرَّفَثُ إِلَى نِسَائِكُمْ }
Вераз милемлы [Амру бин Марзук] вераз милемлы [Сю'ба] [Амру бин Мурра] со шуиз; Мон кылӥ [Ибн Аби Лайла] -мукет чурысь- Нош милемлы верай [Ибн Аль-Мутсанна] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] [Сюба] [Амру бин Мурра] Мон кылӥ [Ибн Аби Лайла] шуыса; Вӧсяськонэз быдэстон куинь воштӥськонъёс пыр ортчиз. Со шуэ; Милемлы [эшъёсмылы] веразы, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Мон зэмзэ но туж шумпотысал, мусульманъёслэн яке мумининъёслэн молитвазы одӥг -Джамаа- луысал ке, соин ик мынам бадӟым мылкыды луысал адямиосты гуртъёсы вӧлмытыны, трос адямиослы молитва дыръёс ӧтьыса». Нош мынам бадӟым мылкыды вань ӝужыт юртъёс вылын сылӥсь кӧня ке адямиослы мусульманъёслы молитва дыр ӧтьыны косыны, соос мед йӧтозы яке матэктозы клаперъёсты. Со шуэ; Соку Ансарысь одӥг адями лыктӥз но шуиз; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, куке мон дорам бертӥ, малы ке шуоно мон туж сюлмаськи тӥляд саклыкты сярысь — кызьы молитваез быдэстыны — мон адӟи адямиез, кудӥныз кык тӧдьы дэремъёс дӥсямын кадь. Собере адями мечеть вылэ султӥз но вӧсяськонлы ӟыгырскиз. Собере со огдырлы пукиз, собере выльысь султӥз, азьвыл верамзэ вераса, гинэ со шуиз — кыкетӥ ползэ — Qad qaamatis shalaah — молитва лэсьтэмын —, со ӧз ке луы, малы ке шуоно со кышказ, адямиос шуозы шуыса — мон алдаськи —, Ибн Аль-Мутсанна шуиз; Кышкаса ӧй луысал ке, бӧрысь тон шуод шуыса -мон алдаськи-, конечно, мон шуысал, мон со вакытэ зэмзэ но уйвӧтаз, уг изьы. Соин ик Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: -Ибн Аль-Мутсанна шуиз; Со шуиз: — Зэмзэ но, Аллах тыныд ӟечсэ возьматэ — Со дыре ик Амру аслэсьтыз кылъёссэ ӧз вера: Аллах тыныд ӟечсэ возьматэ —, соин ик со Билаллы ӧтьыны косӥз. Со шуиз; Собере Умар шуиз; Зэмзэ но, мынам малпанэ вал, кызьы со малпаз, нош малы ке шуоно мон азьын вал -Аллахлэн Посланникезлы ивортыны-, соку мон возьдаськи. Нош милемлы эшъёсмылы вераз; Ӵемысь, кин ке вуиз ке -ӝегатскытэк-, куд-ог кенешчиослэсь юало ке, собере солы верало, кыӵе рака ортчем -кельтӥз-. Со куспын, со вакытэ, люкаськемъёс, кудъёсыз вал Пророкен, куд-огез сылӥз, куд-огез йыбырттӥз, куд-огез пукиз, нош вань на соос, кинъёс Пророкен ӵош вӧсяськизы. Саид [Ибн Аль-Муцсанна] шуиз [Амру] мыным [Хушейн] сярысь [Ибн Аби Лайлалэсь] вераз, Муадз лыктытозь. [Шу'ба] шуыса, мон сое [Хушейнлэсь] кылӥ, собере вераськись шуиз; Мон сое уг адӟиськы ситуациын... озьы шуыны: озьы, собере озьы лэсьты. Абу Дауд шуиз; Собере мон берытски Амру бин Марзуклэн хадисэз доры, со шуиз; Муадз лыктӥз, собере солы ӧтизы. Шуба шуиз; Тае мон кылӥ Хушайнлэсь, со шуиз; Муадз шуиз; Мон сое одӥг улосвылын уг адӟиськы, но мон сое адӟисько. Муадз шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Зэмзэ но, Муадз тӥледлы сунна возьматэ, соин ик озьы лэсьтэ». Ибн Аби Лайла шуиз; Эшъёсмы милемлы веразы, куке Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллям Мединае вуиз, со куинь нунал пост возьыны косӥз -котькуд толэзь-, собере Рамадан толэзе пост возьыны косӥз, нош соос постлы дышемын ӧвӧл калык вал, соин ик пост соослы туж секыт потӥз. Соин ик, кин ӝог уг сиы, соос начаръёсты сюдо. Собере та кылбур лыктӥз - кудӥз возьматэ -: - Соин ик, кин тӥ пӧлысь вань - со шаерын, кытын со улэ - со толэзе, соку heda Малы со толэзе пост возиз? -Аль-Бакара: 185-. Та кылбурын верамын, юрттэт висисьёслы но ветлӥсьёслы шуыса. Соин ик соослы пост возьыны косэмын. Ибн Аби Лахиа шуиз; эшъёсмы милемлы веразы, шуиз со; Сям-йылол со вакытэ вал: кин ке пыриз ке, дырзэ тӥяны, собере сиськемезлэсь азьло изьыны выдӥз, соку со ӝытозь ӵукнаозь ӧз сиы. Со шуэ; Собере Умар бин Хаттаб кышноез доры лыктӥз, сое люканы, нош кышноез шуиз; Зэмзэ ке, мон сиён азьын — постэз тӥяса — изьылӥ, нош Умар малпаз, кышноез солэсь палэнскыны гинэ муг лэсьтэ шуыса, соин ик Умар сое люказ на. Собере Ансар группаысь адями лыктӥз, кудӥныз со пост возиз, нош со сиыны дасяськиз -постэз тӥяны-, собере солэн семьяез шуиз; Возьма ай, ми тыныд кӧня ке сиён шунтомы, Собере воргорон изьыны выдӥз. Соин ик ӵукна солы та учыр сярысь стих усьтӥськиз, стихлэн валатонэз: «Тӥледлы лэземын пост ӝытэ кышноостэс люканы». -QS. Албакара 187-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 427
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى عَنْ أَبِي دَاوُدَ ح و حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ عَنْ الْمَسْعُودِيِّ عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ عَنْ ابْنِ أَبِي لَيْلَى عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ قَالَأُحِيلَتْ الصَّلَاةُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ وَأُحِيلَ الصِّيَامُ ثَلَاثَةَ أَحْوَالٍ وَسَاقَ نَصْرٌ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ وَاقْتَصَّ ابْنُ الْمُثَنَّى مِنْهُ قِصَّةَ صَلَاتِهِمْ نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ قَطْ قَالَ الْحَالُ الثَّالِثُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدِمَ الْمَدِينَةَ فَصَلَّى يَعْنِي نَحْوَ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ثَلَاثَةَ عَشَرَ شَهْرًا فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى هَذِهِ الْآيَةَ{ قَدْ نَرَى تَقَلُّبَ وَجْهِكَ فِي السَّمَاءِ فَلَنُوَلِّيَنَّكَ قِبْلَةً تَرْضَاهَا فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ وَحَيْثُ مَا كُنْتُمْ فَوَلُّوا وُجُوهَكُمْ شَطْرَهُ }فَوَجَّهَهُ اللَّهُ تَعَالَى إِلَى الْكَعْبَةِ وَتَمَّ حَدِيثُهُ وَسَمَّى نَصْرٌ صَاحِبَ الرُّؤْيَا قَالَ فَجَاءَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ رَجُلٌ مِنْ الْأَنْصَارِ وَقَالَ فِيهِ فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ أَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ مَرَّتَيْنِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ مَرَّتَيْنِ اللَّهُ أَكْبَرُ اللَّهُ أَكْبَرُ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ثُمَّ أَمْهَلَ هُنَيَّةً ثُمَّ قَامَ فَقَالَ مِثْلَهَا إِلَّا أَنَّهُ قَالَ زَادَ بَعْدَ مَا قَالَ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَقِّنْهَا بِلَالًا فَأَذَّنَ بِهَا بِلَالٌو قَالَ فِي الصَّوْمِ قَالَ فَإِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ يَصُومُ ثَلَاثَةَ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ وَيَصُومُ يَوْمَ عَاشُورَاءَ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ كُتِبَ عَلَيْكُمْ الصِّيَامُ كَمَا كُتِبَ عَلَى الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ إِلَى قَوْلِهِ طَعَامُ مِسْكِينٍ }فَمَنْ شَاءَ أَنْ يَصُومَ صَامَ وَمَنْ شَاءَ أَنْ يُفْطِرَ وَيُطْعِمَ كُلَّ يَوْمٍ مِسْكِينًا أَجْزَأَهُ ذَلِكَ وَهَذَا حَوْلٌ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى{ شَهْرُ رَمَضَانَ الَّذِي أُنْزِلَ فِيهِ الْقُرْآنُ إِلَى أَيَّامٍ أُخَرَ }فَثَبَتَ الصِّيَامُ عَلَى مَنْ شَهِدَ الشَّهْرَ وَعَلَى الْمُسَافِرِ أَنْ يَقْضِيَ وَثَبَتَ الطَّعَامُ لِلشَّيْخِ الْكَبِيرِ وَالْعَجُوزِ اللَّذَيْنِ لَا يَسْتَطِيعَانِ الصَّوْمَ وَجَاءَ صِرْمَةُ وَقَدْ عَمِلَ يَوْمَهُ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Аль-Мутсанна] [Абу Дауд] Аль-Хадисысь. Нош милемлы вераз [Нашр бин Аль-Мухаджир] вераз милемлы [Язид бин Харун] [Аль-Масудилэсь] [Амру бин Мурралэсь] [Ибн Аби Лайлалэсь] [Муадз бин Джаббаллэсь] со шуиз; Молитваез быдэстон куинь пол воштӥськиз, озьы ик постэз быдэстон но, собере Нашр та хадисэз кузьгес азьланьтэ. Со дыре ик Ибн Аль-Мутсанна гинэ пусйиз, кызьы соослэн Байтул Макдис азьын молитваоссы сярысь. Со шуэ; Куинетӥ амалэн молитваез быдэстон; Аллахлэн ыстэм муртэз, куке со Мединае вуиз, со дас куинь толэзь ӵоже Байтул Макдис шоры учкыса вӧсяськиз, собере Аллах Таала та аятэз усьтӥз — со возьматэ: «Зэмзэ но, ми тӥлесьтыд ымнырдэс инме учкыса адӟиськом, соку ми тӥледыз зэмзэ но берыктомы кибла доры, кудзэ тӥ кадь». Бадӟым мечеть пала ымнырдэ берыкты. Нош кытын ке но тон луод, ымнырдэ со пала берыкты». -Аль-Бакара: 144-. Соин ик Аллах Таала сое Каабае берыктӥз. Та хадис, кудзэ вераз Ибн Аль-Мутсанна. Нашр пусйиз со адямилэсь нимзэ, кудӥныз со малпаз, со шуиз; Собере лыктӥз Абдулла бин Заид, Ансар группаысь адями, аслаз хадисаз со шуиз; Соин ик адями Кибла шоры учкиз но шуиз; Аллаху Акбар, Аллаху Акбар, Ашхаду ан лаа илаха иллаллах, Ашхаду ан лаа иллаха иллаллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Ашхаду анна Мухаммадар Расуулуллах, Хайя 'алас шалах хайя 'алаш шалах, хайя 'алас шалаах 'алаш шалаах, хайя 'алас шаала' фалалах фалала, фалалах фалалах акбар, Аллаху акбар, Лаа илаха иллаллах. Со бере со огдырлы дугдӥз, собере султӥз, азьвыл сямен ик предложенизэ вераса, верамез бере гинэ ватсаз; Хайя 'алал фалаах, со веранэз; Кад Каматис шалаах, кад каматис шалаах. Муадз бин Джабал шуиз; Соин ик пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Дышеты — молитвалы ӧтён кылъёсты — Билаллы». Соин ик Билал со кылъёсыныз вӧсяськонлы ӟыгырскиз. Собере Наср бин Мухаджир пусйиз пост сярысь куронэз воштон сярысь. Муадз бин Джабал шуиз; Аллахлэн ыстэм муртэз толэзьлы быдэ куинь нунал ӵоже пост возиз шуыса, нош Ашура нуналэ, соку Аллах Таала усьтӥз та аятэз — кудзэ валало —: «Тӥледлы пост сётыны косэм, кызьы со тӥлесьтыд азьвыл улӥсьёслы обязательной вал..., Солэн Кылыз дорозь: - нимаське - начаръёсты сюдон». -Аль-Бакара: 183 184-. Соин ик кинлэн пост воземез потэ, пожалуйста, пост возе, нош кинлэн пост воземез уг поты но котькуд нунал начар адямиез сюдэмез потэ, соку солы со тырмоз. Нош таиз постлэн одӥгез улосэз. Собере Аллах Таала усьтӥз аят - кудзэ возьматэ -: 'Рамадан толэзь, толэзь, кудаз усьтӥськиз Коранлэн кутсконэз..., Солэн Кылыз дорозь: мукет нуналэ'. -Аль-Бакара: 185-. Озьыен, пост сярысь законъёсъя положениос кутӥсько адямиослы, кудъёсыз Рамадан толэзез пусъё, нош ветлӥсьёслы сое тырыны кулэ. Нош законын озьы ик пусъемын вал арлыдо анай-атайёслы но ляб адямиослы, кудъёсыз пост возьыны ӧз быгатэ ни, начаръёсты сюдыны обязательство. Нош Ширма но лыктӥз, быдэс нунал ужаз ке но. Бӧрысь со -Нашр- пусйиз Хадис сярысь.
Hadith
Imam Abu Dawud : 428
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ الْمُبَارَكِ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ سِمَاكِ بْنِ عَطِيَّةَ ح و حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ جَمِيعًا عَنْ أَيُّوبَ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ قَالَأُمِرَ بِلَالٌ أَنْ يَشْفَعَ الْأَذَانَ وَيُوتِرَ الْإِقَامَةَ زَادَ حَمَّادٌ فِي حَدِيثِهِ إِلَّا الْإِقَامَةَحَدَّثَنَا حُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ حَدَّثَنَا إِسْمَعِيلُ عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ عَنْ أَبِي قِلَابَةَ عَنْ أَنَسٍ مِثْلَ حَدِيثِ وُهَيْبٍ قَالَ إِسْمَعِيلُ فَحَدَّثْتُ بِهِ أَيُّوبَ فَقَالَ إِلَّا الْإِقَامَةَ
Ми верамы [Сулайман бин Харблы] но [Абдуррахман бин Аль-Мубараклы], соос кыкназы но шуизы; Вераз милемлы [Хаммад] [Симак бин 'Атийя] -мукет сюрес вылысь-, Нош милемлы вераз [Муса бин Исмаил] милемлы [Ухайб] ваньзэ вераз [Айюб] [Абу Килаба] [Анас] со шуиз; Билаллы косӥллям ӧтёнлэсь кылъёссэ но икаматлэсь нечетной предложениоссэ быдэстыны. Хаммад ватсаз аслаз хадисаз историез; Икамат сяна. Вераз милемлы [Хумайд бин Масада] вераз милемлы [Исмаил] [Халид Аль-Хадзза`]-лэсь [Абу-Килаба]-лэсь [Анас]-лэсь, кылсярысь, Вухайблэн верам хадисэз, шуиз Исмаил; Мон та хадисэз Аюблы верай, соин ик со шуиз; Икамат сяна.
Hadith
Imam Abu Dawud : 429
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ سَمِعْتُ أَبَا جَعْفَرٍ يُحَدِّثُ عَنْ مُسْلِمٍ أَبِي الْمُثَنَّى عَنْ ابْنِ عُمَرَ قَالَإِنَّمَا كَانَ الْأَذَانُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ وَالْإِقَامَةُ مَرَّةً مَرَّةً غَيْرَ أَنَّهُ يَقُولُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ قَدْ قَامَتْ الصَّلَاةُ فَإِذَا سَمِعْنَا الْإِقَامَةَ تَوَضَّأْنَا ثُمَّ خَرَجْنَا إِلَى الصَّلَاةِقَالَ شُعْبَةُ لَمْ أَسْمَعْ مِنْ أَبِي جَعْفَرٍ غَيْرَ هَذَا الْحَدِيثِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ يَعْنِى الْعَقَدِيَّ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ أَبِي جَعْفَرٍ مُؤَذِّنِ مَسْجِدِ الْعُرْيَانِ قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمُثَنَّى مُؤَذِّنَ مَسْجِدِ الْأَكْبَرِ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ وَسَاقَ الْحَدِيثَ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Башяр] вераз милемлы [Мухаммад бин Джафар] вераз милемлы [Сю'ба] мон кылӥ [Абу Джафар] вераз [мусульманлэсь, Абу Аль-Мутсанналэсь] [Ибн Умарлэсь] со шуиз; Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям вакытэ молитвалы ӧтён кык пол, кык пол -четной- вал шуыса, нош икамат одӥг пол, одӥг пол -нечетной-, со гинэ -муэдзин- шуиз -икамат дыръя-; Кад каматис шалаах кад каматис шалаах. Икамаез кылзыкумы, умывание лэсьтӥськом но собере молитва лэсьтӥськом. Шуба шуиз; Мон Джафарлэсь нокыӵе хадиссэ ӧй кылы, та хадис сяна. Милемлы вераз [Мухаммад бин Яхья бин Фарис] милемлы вераз [Абу Амир Аль-Акади, Абдул Малик бин Амру] милемлы вераз [Сюба] [Абу Джафар, Аль-Урян мечетьлэн муэдзинез] со шуиз; Мон кылӥ [Абу Аль-Мутсанна, Аль-Акбар мечетьлэн муэдзинез] шуыса; Мон кылӥ [Ибн Умарлэсь], собере со та хадис сярысь вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 430
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ خَالِدٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ قَالَأَرَادَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْأَذَانِ أَشْيَاءَ لَمْ يَصْنَعْ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ فَأُرِيَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ الْأَذَانَ فِي الْمَنَامِ فَأَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَخْبَرَهُ فَقَالَ أَلْقِهِ عَلَى بِلَالٍ فَأَلْقَاهُ عَلَيْهِ فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَنَا رَأَيْتُهُ وَأَنَا كُنْتُ أُرِيدُهُ قَالَ فَأَقِمْ أَنْتَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ الْقَوَارِيرِيُّ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو شَيْخٌ مِنْ أَهْلِ الْمَدِينَةِ مِنْ الْأَنْصَارِ قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مُحَمَّدٍ قَالَ كَانَ جَدِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَقَامَ جَدِّي
Милемлы вераз [Усман бин Аби Сяибах] вераз милемлы [Хаммад бин Халид] вераз милемлы [Мухаммад бин Амру] [Мухаммад бин Абдуллалэсь] [солэн дядяезлэсь, Абдулла бин Заидлэсь] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллам кӧня ке альтернативаен молитвалы приговор чакланы малпаз, но пумаз со номыр ӧз лэсьты. Со - Мухаммад бин Абдулла - шуиз; Собере Абдулла бин Заидлы уйвӧтаз возьматӥзы вӧсяськонлэсь кылъёссэ, собере со мынӥз пророк доры но солы малпанзэ вераз. Соин ик со шуиз: «Дышеты сое Билаллы». Соин ик Со сое дышетӥз но Билал соин ӵош молитвае лыдӟиз. Собере Абдулла шуиз; Мон сое уйвӧтам адӟи, нош мынам сое вераме потэ. Соин ик со шуиз: «Соку мон икамат верасько». Милемлы вераз [Убайдулла бин Умар Аль-Каварири] вераз милемлы [Абдуррахман бин Махди] вераз милемлы [Мухаммад бин Амру] шейх Медина калык пӧлысь ансаръёс пӧлысь, шуиз со; Мон кылӥ [Абдулла бин Мухаммедлэсь] шуэмзэ; [Мынам песятае, Абдулла бин Заид] та лафажын хадис вералляз. Со шуэ; Озьы песятае вӧсяськонлы ӧтён сётӥз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 431
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ غَانِمٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زِيَادٍ يَعْنِي الْأَفْرِيقِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ نُعَيْمٍ الْحَضْرَمِيَّ أَنَّهُ سَمِعَ زِيَادَ بْنَ الْحَارِثِ الصُّدَائِيَّ قَالَلَمَّا كَانَ أَوَّلُ أَذَانِ الصُّبْحِ أَمَرَنِي يَعْنِي النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَذَّنْتُ فَجَعَلْتُ أَقُولُ أُقِيمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَجَعَلَ يَنْظُرُ إِلَى نَاحِيَةِ الْمَشْرِقِ إِلَى الْفَجْرِ فَيَقُولُ لَا حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ نَزَلَ فَبَرَزَ ثُمَّ انْصَرَفَ إِلَيَّ وَقَدْ تَلَاحَقَ أَصْحَابُهُ يَعْنِي فَتَوَضَّأَ فَأَرَادَ بِلَالٌ أَنْ يُقِيمَ فَقَالَ لَهُ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ أَخَا صُدَاءٍ هُوَ أَذَّنَ وَمَنْ أَذَّنَ فَهُوَ يُقِيمُ قَالَ فَأَقَمْتُ
Вераз милемлы [Абдулла бин Маслама] вераз милемлы [Абдулла бин Умар бин Ганим] [Абдуррахман бин Зияд Аль-Африки], со кылэм [Зияд бин Ну'аим Аль-Хадлрами], со кылэм [Зияд бин Аль-Хариц Аш-Шуда`ий] со шуиз; Куке нырысьсэ кырӟазы «Фаджр» нимо ӧтёнэз, пророк саллаллаху алейхи васаллам мыным ӧтьыны косӥз, соин ик мон сое шуи. Собере мон шуи; Мон табере шуисько-а Икамат, о, Аллахлэн ыстэм муртэз? Соин ик со шундыӝужан пала учкиз, ӝутскись ӵукна пала, собере шуиз: «Ӧвӧл на». Ӵукна ӝутскытозь, со лыктӥз но умывание лэсьтӥз, собере мон доры лыктӥз, эшъёсыз но умывание лэсьтӥзы. Собере Билаллэн икамат верамез потэ вал, пророк саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Шудаысь вынъёсмы молитвае ӧтизы, нош кин молитвае жингыртэ, со ик икамат лэсьтэ». Со шуэ; Озьы мон шуи Икамат.
Hadith
Imam Abu Dawud : 432
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ النَّمَرِيُّ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عُثْمَانَ عَنْ أَبِي يَحْيَى عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ الْمُؤَذِّنُ يُغْفَرُ لَهُ مَدَى صَوْتِهِ وَيَشْهَدُ لَهُ كُلُّ رَطْبٍ وَيَابِسٍ وَشَاهِدُ الصَّلَاةِ يُكْتَبُ لَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ صَلَاةً وَيُكَفَّرُ عَنْهُ مَا بَيْنَهُمَا
Милемлы вераз [Хафш бин Умар Ан-Намари] вераз милемлы [Сю'ба] [Муса бин Аби Усман] [Абу Яхья] [Абу Хурайра радлиаллаху анху] пророклэсь, со шуиз: «Муэдзин простить каремын, кызьы кыдёке солэн куараез - но вань кылдытэмъёсыз, лултэм арбериос солы адӟисьёс луозы, нош молитвае лыктӥсьёс со сьӧры мынозы. кенеш — солы витьтон вить молитваослэсь кузьым гожтӥзы, нош кык молитваос вискын сьӧлыкъёсызлэсь палэнтӥзы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 433
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ الْأَعْرَجِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا نُودِيَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ الشَّيْطَانُ وَلَهُ ضُرَاطٌ حَتَّى لَا يَسْمَعَ التَّأْذِينَ فَإِذَا قُضِيَ النِّدَاءُ أَقْبَلَ حَتَّى إِذَا ثُوِّبَ بِالصَّلَاةِ أَدْبَرَ حَتَّى إِذَا قُضِيَ التَّثْوِيبُ أَقْبَلَ حَتَّى يَخْطُرَ بَيْنَ الْمَرْءِ وَنَفْسِهِ وَيَقُولُ اذْكُرْ كَذَا اذْكُرْ كَذَا لِمَا لَمْ يَكُنْ يَذْكُرُ حَتَّى يَضِلَّ الرَّجُلُ أَنْ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى
Милемлы [Аль-Ка'наби] [Маликлэсь] [Абу Аз-Зинадлэсь] [Аль-Араджлэсь] [Абу Хурайралэсь] верамын вал, Аллахлэн ыстэм муртэз саллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке молитвалы ӧтён — молитвалы ӧтён — сётӥське, шайтан кыдёке берытске, нош со кыдёке ӧте, со куараез уг лэзьы молитва. Азын йылпумъяськем бере, со нош ик лыктӥз. Куке молитва икама лыдӟемын вал, со нош ик мугорзэ берыктӥз, озьы ик, куке икама лыдӟон йылпумъяськиз, со нош ик лыктӥз, соин ик со ортчиз — ӝожомытӥз — нимаз адямиослэсь сюлэмъёссэс, нош со шуиз; Тодады возе тае, тодады возе тае!, со тодэ вайытэ солы мае ке, мае со ӧз тоды вӧсяськемезлэсь азьло, озьы адями янгышаз но со уг тоды, кӧня ракаат молитва лэсьтӥз'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 434
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ حَدَّثَنَا الْأَعْمَشُ عَنْ رَجُلٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْإِمَامُ ضَامِنٌ وَالْمُؤَذِّنُ مُؤْتَمَنٌ اللَّهُمَّ أَرْشِدْ الْأَئِمَّةَ وَاغْفِرْ لِلْمُؤَذِّنِينَحَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ عَنْ الْأَعْمَشِ قَالَ نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي صَالِحٍ قَالَ وَلَا أُرَانِي إِلَّا قَدْ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ
Вераз милемлы [Ахмад бин Ханбал] вераз милемлы [Мухаммад бин Фудлайл] вераз милемлы [Аль-А'маси] [адямилэсь] [Абу Салихлэсь] [Абу Хурайралэсь] со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи васаллям шуиз: «Имам гарантиос сётэ -со понна ответственность нуэ аслаз кенешезлэн молитваосызлы-, нош муэдзин — со кинлы ке, кинлы оскисько. О, Аллах, имамъёсты нуэ но муэдзинъёсты простить кар. Вераз милемлы [Аль-Хасан бин Али] вераз милемлы [Ибн Нумаир] [Аль-А'маси] со шуиз; Со мыным [Ивортӥз] [Абу Салихлэсь], со шуиз; Мон ӧй малпа, солэсь [Абу Хурайралэсь] кылӥ ке, со шуиз; Расулуллах салляллаху алейхи ва саллям шуиз, кызьы вылӥын верамын.
Hadith
Imam Abu Dawud : 435
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَيُّوبَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ عَنْ امْرَأَةٍ مِنْ بَنِي النَّجَّارِ قَالَتْكَانَ بَيْتِي مِنْ أَطْوَلِ بَيْتٍ حَوْلَ الْمَسْجِدِ وَكَانَ بِلَالٌ يُؤَذِّنُ عَلَيْهِ الْفَجْرَ فَيَأْتِي بِسَحَرٍ فَيَجْلِسُ عَلَى الْبَيْتِ يَنْظُرُ إِلَى الْفَجْرِ فَإِذَا رَآهُ تَمَطَّى ثُمَّ قَالَ اللَّهُمَّ إِنِّي أَحْمَدُكَ وَأَسْتَعِينُكَ عَلَى قُرَيْشٍ أَنْ يُقِيمُوا دِينَكَ قَالَتْ ثُمَّ يُؤَذِّنُ قَالَتْ وَاللَّهِ مَا عَلِمْتُهُ كَانَ تَرَكَهَا لَيْلَةً وَاحِدَةً تَعْنِي هَذِهِ الْكَلِمَاتِ
Милемлы вераз [Ахмад бин Мухаммад бин Айюб] вераз милемлы [Ибрагим бин Саад] [Мухаммад бин Исхаклэсь] [Мухаммад бин Джафар бин Аз-Зубайрлэсь] [Урва бин Аз-Зубайрлэсь] [Бани Наджарысь кышномуртлэсь] со шуиз; Мынам коркае — мечеть котырысь мукет коркаос пӧлысь тужгес вылӥ корка, нош Билал со вылэ ӵукна азан сётӥз, со ӵукна лыктӥз но корка вылэ пуксиз, ӵукнаез адӟыны, сое адӟыса, кыстӥськиз собере шуиз; О, Аллах, зэмзэ но, мон Тонэ данъясько но Курайшъёслы юрттэт курисько, соос Тӥлесьтыд религидэс мед утёзы шуыса. Кышномурт шуиз; Собере Билал азан сётӥз. Со шуиз; Аллахен, мон ӧй адӟы, кызьы Билал сое одӥг ӝыт но кельтӥз, нимаське та кылъёсты, кудъёсыз ӧтё молитвалы.
Hadith
Imam Abu Dawud : 436
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا قَيْسٌ يَعْنِي ابْنَ الرَّبِيعِ ح و حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْأَنْبَارِيُّ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنْ سُفْيَانَ جَمِيعًا عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ عَنْ أَبِيهِ قَالَأَتَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَكَّةَ وَهُوَ فِي قُبَّةٍ حَمْرَاءَ مِنْ أَدَمٍ فَخَرَجَ بِلَالٌ فَأَذَّنَ فَكُنْتُ أَتَتَبَّعُ فَمَهُ هَاهُنَا وَهَاهُنَا قَالَ ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْهِ حُلَّةٌ حَمْرَاءُ بُرُودٌ يَمَانِيَةٌ قِطْرِيٌّ وَقَالَ مُوسَى قَالَ رَأَيْتُ بِلَالًا خَرَجَ إِلَى الْأَبْطَحِ فَأَذَّنَ فَلَمَّا بَلَغَ حَيَّ عَلَى الصَّلَاةِ حَيَّ عَلَى الْفَلَاحِ لَوَى عُنُقَهُ يَمِينًا وَشِمَالًا وَلَمْ يَسْتَدِرْ ثُمَّ دَخَلَ فَأَخْرَجَ الْعَنَزَةَ وَسَاقَ حَدِيثَهُ
Вераз милемлы [Муса бин Исмаил] вераз милемлы [Каис бин Ар-Раби] Аль-Хадис. Нош милемлы вераса [Мухаммад бин Сулейман Аль-Анбари] милемлы [Вакилы] [Суфьянлэсь] ваньзэ [Аун бин Аби Джухайфалэсь] [Атаезлэсь] вераз шуыса, со шуиз; Мон одӥг пол Меккае пророк саллаллаху алейхи васаллям доры вуылӥ, со ӵуж кожаен лэсьтэм Кубаен вал, собере Билал потӥз, собере молитвае ӧтиз, нош мон солэсь ымнырзэ бур пала но паллян пала бергамзэ учкыса пуки. Абу Джухайфа шуиз; Собере Расулуллах саллаллаху алейхи васаллям ӵуж дӥськутэн потӥз, нимаське йеменской полосаен дэрем, кудзэ лэсьтӥзы Китрлэсь — та дэрем ӵемысь мугор котырын бинялтэмын —. Моисей шуиз; Мон одӥг пол адӟи, кызьы Билал Абта доры потӥз, собере молитвае ӧтиз. Хайя 'алаш шалах, хайя 'алал фалах кылъёс доры вуэмез бере, со ымдурзэ бур пала но, паллян пала но берыктӥз, со ӧз берытскы, собере дораз пыриз но ӵушконэн потӥз. Собере Муса быдэс хадис сярысь вераз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 437
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ عَنْ زَيْدٍ الْعَمِّيِّ عَنْ أَبِي إِيَاسٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُرَدُّ الدُّعَاءُ بَيْنَ الْأَذَانِ وَالْإِقَامَةِ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Касир] вераз милемлы [Суфьян] [Заид Аль-'Амми] [Абу Ияс] [Анас бин Малик] со шуиз; Пророк саллаллаху алейхи васаллям шуиз: «Азян но икама вискын нокыӵе молитва но уз палэнскы».
Hadith
Imam Abu Dawud : 438
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ عَنْ مَالِكٍ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا سَمِعْتُمْ النِّدَاءَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ الْمُؤَذِّنُ
Милемлы вераз [Абдулла бин Маслама Аль-Ка’наби] [Малик] [Ибну Шихаб] [Ата` бин Язид Аль-Лайци] [Абу Саид Аль-Худри] бордысь, Расулуллах шаллаллаху алейхи васаллам шуиз: «Куке тон кылӥськод молитвалы ӧтёнэз, соку вера музин».
Hadith
Imam Abu Dawud : 439
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ ابْنِ لَهِيعَةَ وَحَيْوَةَ وَسَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ عَنْ كَعْبِ بْنِ عَلْقَمَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ جُبَيْرٍ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِأَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ إِذَا سَمِعْتُمْ الْمُؤَذِّنَ فَقُولُوا مِثْلَ مَا يَقُولُ ثُمَّ صَلُّوا عَلَيَّ فَإِنَّهُ مَنْ صَلَّى عَلَيَّ صَلَاةً صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ بِهَا عَشْرًا ثُمَّ سَلُوا اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ لِي الْوَسِيلَةَ فَإِنَّهَا مَنْزِلَةٌ فِي الْجَنَّةِ لَا تَنْبَغِي إِلَّا لِعَبْدٍ مِنْ عِبَادِ اللَّهِ تَعَالَى وَأَرْجُو أَنْ أَكُونَ أَنَا هُوَ فَمَنْ سَأَلَ اللَّهَ لِي الْوَسِيلَةَ حَلَّتْ عَلَيْهِ الشَّفَاعَةُ
Вераз милемлы [Мухаммад бин Салама] вераз милемлы [Ибн Вухайб] [Ибн Лахиа] но [Хайва] но [Саид бин Аби Айюб] [Ка'б бин Алкама] [Абдуррахман бин Джубайр] [Абдулла бин Амру бин Аль-Аш], пророк сахиат вылын кылзэ шуыса wasallam шуо: «Куке тон кылӥськод, кызьы муэдзин нимаське, соин ик вералэ, мар со вера, собере лыдӟе мон понна молитваез, малы ке шуоно зэмзэ но, кин мон понна одӥг пол молитва лыдӟе, Аллах солы дас молитваос — благодать — сётоз, собере куре Аллах Азза ва Джалла Вашилаез — вылӥ инты — мон понна. Малы ке шуоно вашингла — со инмын вылӥ инты, кудзэ уг тупа, Аллах Таалалэн ужась-тыршисьёсыз пӧлысь кинлы ке сяна, но мон оскисько, мон сое басьто. Кин ке но мон понна Аллахлэсь васила куроз, со одно ик заступничество басьтоз.
Hadith
Imam Abu Dawud : 440
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ وَمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ قَالَا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ حُيَيٍّ عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَعْنِي الْحُبُلِيَّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍوأَنَّ رَجُلًا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ الْمُؤَذِّنِينَ يَفْضُلُونَنَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قُلْ كَمَا يَقُولُونَ فَإِذَا انْتَهَيْتَ فَسَلْ تُعْطَهْ
Милемлы [Ибн Ас-Сарджлы] но [Мухаммад бин Саламалы] веразы, соос кыкназы но шуизы; Милемлы вераз [Ибну Вахб] [Хуяйлэсь] [Абу Абдиррахман Аль-Хубулилэсь] [Абдуллах бин Амрулэсь], одӥг адями шуиз шуыса; О, Аллахлэн ыстэм муртэз, зэмзэ но, муэдзинъёс асьмелэсь вылӥынгес луо. Соин ик пророк саллаллаху алейхи ва саллям шуиз: «Вера, кызьы соос шуо». Куке со быдэсмиз, соку куре Аллахлэсь, валамон - тӥляд куронды - Со сое сётоз'.
