Imam Abu Dawud (الامام ابو داود) - 4590 Hadith
Hadith
Imam Abu Dawud : 4361
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمِصِّيصِيُّ لُوَيْنٌ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُرْوَةَ وَهِشَامٍ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا قَالَتْكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ لِحَسَّانَ مِنْبَرًا فِي الْمَسْجِدِ فَيَقُومُ عَلَيْهِ يَهْجُو مَنْ قَالَ فِي رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ رُوحَ الْقُدُسِ مَعَ حَسَّانَ مَا نَافَحَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Sakė mums [Muhammad bin Sulaiman Al Mishishi Luwain], pasakė mums [Ibn Abu Az Zinad] iš [savo tėvo] iš [Urwah] ir [Hisyam] iš [Urwah] iš [Aisyah radliallahu 'anha], jis pasakė: „Rasulullah putoj mosalahahau. Hassanas, tada Hassanas atsistojo ant jo ir gynė asmenį, kuris pasakė blogus dalykus apie Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Taigi Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam' tada pasakė: „Iš tikrųjų Jibrilas bus su Hassanu tol, kol gins Rasulullah shallahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4362
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْمَرْوَزِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُسَيْنٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ يَزِيدَ النَّحْوِيِّ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ{ وَالشُّعَرَاءُ يَتَّبِعُهُمْ الْغَاوُونَ }فَنَسَخَ مِنْ ذَلِكَ وَاسْتَثْنَى فَقَالَ{ إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَذَكَرُوا اللَّهَ كَثِيرًا }
Mums [Ahmad bin Muhammad Al Marwazi] pasakė; man [Ali bin Husain] pasakė iš [jo tėvo], iš [Yazid An Nahwi], iš [Ikrimah], iš [Ibn Abbas] perskaitė: „-ir poetus sekė tie, kurie nuklydo-“ - Klausimai. Ash Shura: 224- jis pasakė: „Alachas ištrynė tą eilutę ir padarė išimtį“. Tada Ibn Abbas perskaitė: „-išskyrus tuos -poetus- kurie tiki, daro gerus darbus ir dažnai mini Alacho vardą-“ - Klausimai. Ash Shura: 227-.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4363
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ عَنْ مَالِكٍ عَنْ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ زُفَرَ بْنِ صَعْصَعَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلَاةِ الْغَدَاةِ يَقُولُ هَلْ رَأَى أَحَدٌ مِنْكُمْ اللَّيْلَةَ رُؤْيَا وَيَقُولُ إِنَّهُ لَيْسَ يَبْقَى بَعْدِي مِنْ النُّبُوَّةِ إِلَّا الرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ
Mums buvo papasakota, kad [Abdullah bin Maslamah] iš [Malik], iš [Ishaq bin Abdullah bin Abu Thalhah], iš [Zufar bin Sha'sha'ah], iš [jo tėvo], iš [Abu Hurairah] pasakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallaahu 'alaihi wa sallam), baigęs rytinę maldą, paklausė: „Ar kas nors iš jūsų sapnavo praeitą naktį?“ Jis tęsė: „Iš tiesų po manęs – mano mirties – neliko nieko pranašiško, tik tikras sapnas“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4364
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَنَسٍ عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ جُزْءٌ مِنْ سِتَّةٍ وَأَرْبَعِينَ جُزْءًا مِنْ النُّبُوَّةِ
Mums [Muhammadas bin Kathiras] pasakė, mums [Syu'bah] pasakė iš [Qatadah], iš [Anas], iš [Ubadah bin Ash Shamit], iš pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Tikinčiojo sapnas yra viena iš keturiasdešimt šešių pranašystės dalių“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4365
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ لَمْ تَكَدْ رُؤْيَا الْمُؤْمِنِ أَنْ تَكْذِبَ وَأَصْدَقُهُمْ رُؤْيَا أَصْدَقُهُمْ حَدِيثًا وَالرُّؤْيَا ثَلَاثٌ فَالرُّؤْيَا الصَّالِحَةُ بُشْرَى مِنْ اللَّهِ وَالرُّؤْيَا تَحْزِينٌ مِنْ الشَّيْطَانِ وَرُؤْيَا مِمَّا يُحَدِّثُ بِهِ الْمَرْءُ نَفْسَهُ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ مَا يَكْرَهُ فَلْيَقُمْ فَلْيُصَلِّ وَلَا يُحَدِّثْ بِهَا النَّاسَ قَالَ وَأُحِبُّ الْقَيْدَ وَأَكْرَهُ الْغُلَّ وَالْقَيْدُ ثَبَاتٌ فِي الدِّينِقَالَ أَبُو دَاوُد إِذَا اقْتَرَبَ الزَّمَانُ يَعْنِي إِذَا اقْتَرَبَ اللَّيْلُ وَالنَّهَارُ يَعْنِي يَسْتَوِيَانِ
Mums buvo pasakyta [Qutaibah bin Sa'id], tai mums pasakė [Abdul Wahhab] iš [Ayyubo], iš [Muhammado], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam, jis pasakė: „Kai artėja laikas, tikinčiojo sapnas tikrai nebus melas. Ir žmogus, kurio sapnai yra teisingiausi, yra tas, kuris teisingiausiai sako savo žodžius. Taigi yra trys sapnai: tikras sapnas yra gera žinia iš Alacho, liūdnas sapnas ateina iš Šėtono, o sapnas ateina iš kažkieno svajonių. Jei kas nors iš jūsų sapnuoja tai, ko nekenčia, tegul atsikelia melstis ir nepasakoja to žmonėms“. Jis tęsė: „Man patinka pančiai ir nekenčiu pančių, nes pančiai yra religijos nuostata“. Abu Dawudas paklausė: „Ką reiškia „jei laikas artėja“, būtent jei naktis ir diena yra arti viena kitos?“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4366
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ أَخْبَرَنَا يَعْلَى بْنُ عَطَاءٍ عَنْ وَكِيعِ بْنِ عُدُسٍ عَنْ عَمِّهِ أَبِي رَزِينٍ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرُّؤْيَا عَلَى رِجْلِ طَائِرٍ مَا لَمْ تُعَبَّرْ فَإِذَا عُبِّرَتْ وَقَعَتْ قَالَ وَأَحْسِبُهُ قَالَ وَلَا تَقُصَّهَا إِلَّا عَلَى وَادٍّ أَوْ ذِي رَأْيٍ
Mums [Ahmad bin Hanbal] pasakė, mums [Husyaim] pasakė, mums [Ya'la bin Atha] pasakė [Waki' bin Udus], jo dėdė [Abu Razin] pasakė: „Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam pasakė: „Sapnas liks paukščio kojoms – plūduriuos – tol, kol jis nebus papasakotas, o jei bus papasakotas, jis išsipildys“. Abu Razinas pasakė: „Maniau, kad jis pasakė: „Nepasakokime to, išskyrus tuos, kurie yra artimiausi mums, arba tuos, kurie gali duoti patarimą“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4367
حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ قَالَ سَمِعْتُ زُهَيْرًا يَقُولُ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا سَلَمَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ الرُّؤْيَا مِنْ اللَّهِ وَالْحُلْمُ مِنْ الشَّيْطَانِ فَإِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ شَيْئًا يَكْرَهُهُ فَلْيَنْفُثْ عَنْ يَسَارِهِ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ثُمَّ لِيَتَعَوَّذْ مِنْ شَرِّهَا فَإِنَّهَا لَا تَضُرُّهُ
Papasakęs mums [An Nufailiui], jis tarė: „Girdėjau [Az Zuhairą] sakant; girdėjau [Yahya bin Sa'idą] sakant; girdėjau [Abu Salamahą] sakant; girdėjau [Abu Qatadahą] sakant; girdėjau pranašą (sallallaahu 'alaihi wa sallam) sakant: „Geri sapnai ateina iš Alacho, o blogi – iš Šėtono. Taigi, jei kuris nors iš jūsų susapnuoja tai, kas jam nepatinka, tegul tris kartus papūsk į kairįjį šoną. Tada tegul paprašo Alacho apsaugos nuo blogų dalykų, kad košmaras jam nepakenktų“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4368
حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ خَالِدٍ الْهَمْدَانِيُّ وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ الثَّقَفِيُّ قَالَا أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ عَنْ جَابِرٍعَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ قَالَ إِذَا رَأَى أَحَدُكُمْ الرُّؤْيَا يَكْرَهُهَا فَلْيَبْصُقْ عَنْ يَسَارِهِ وَلْيَتَعَوَّذْ بِاللَّهِ مِنْ الشَّيْطَانِ ثَلَاثًا وَيَتَحَوَّلُ عَنْ جَنْبِهِ الَّذِي كَانَ عَلَيْهِ
Mums buvo pasakyta, kad [Yazid bin Khalid Al Hamdani] ir [Qutaibah bin Sa'id Ats Tsaqafi] abu sakė; mums [Al laits] pranešė iš [Abu Az Zubair], iš [Jabir], iš Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, kad jis pasakė: „Jei kuris nors iš jūsų sapnuoja tai, ko nekenčia, tegul spjauti į kairę pusę, tada tris kartus ieško prieglobsčio pas Alachą nuo Šėtono. Po to jis turėtų pakeisti savo pradinę padėtį“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4369
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ عَنْ ابْنِ شِهَابٍ قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ مَنْ رَآنِي فِي الْمَنَامِ فَسَيَرَانِي فِي الْيَقَظَةِ أَوْ لَكَأَنَّمَا رَآنِي فِي الْيَقَظَةِ وَلَا يَتَمَثَّلُ الشَّيْطَانُ بِي
[Ahmad bin Salih] mums pasakė, [Abdullah bin Wahb] mums pasakė; [Yunus] man pranešė iš [Ibn Shihab], jis pasakė; [Abu Salamah bin 'Abdurrahman] man pranešė, kad [Abu Hurairah] sakė: „Girdėjau Alacho Pasiuntinį (SAW) sakant: „Kas mane mato sapne, tas mane matys sąmoningas, arba jis pasakė: „Tarsi matytų mane realybėje. Ir Šėtonas negalės manęs priminti“.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4370
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ وَسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ قَالَا حَدَّثَنَا حَمَّادٌ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ مَنْ صَوَّرَ صُورَةً عَذَّبَهُ اللَّهُ بِهَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يَنْفُخَ فِيهَا وَلَيْسَ بِنَافِخٍ وَمَنْ تَحَلَّمَ كُلِّفَ أَنْ يَعْقِدَ شَعِيرَةً وَمَنْ اسْتَمَعَ إِلَى حَدِيثِ قَوْمٍ يَفِرُّونَ بِهِ مِنْهُ صُبَّ فِي أُذُنِهِ الْآنُكُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
[Musaddad] ir [Sulaiman bin Dawud] abu sakė; [Hammad] mums papasakojo, [Ayyub] mums papasakojo iš [Ikrimah] iš [Ibn Abbas], kad Alacho Pasiuntinys (tebūnie jam Alacho ramybė ir palaimos) pasakė: „Kas nupieš paveikslą – su gyvybe – tą Alachas nubaus už tai Prisikėlimo dieną, kol galės į jį įkvėpti sielą, bet jis negalės. Kas apsimeta sapnuojantis, tas bus apkaltintas kviečių grūdų rišimu. O kas nugirsta žmonių, kurių jie nenori girdėti, pokalbį, to Prisikėlimo dieną jo ausys bus apipiltos karštu švinu.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4371
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ عَنْ ثَابِتٍ عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍأَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ رَأَيْتُ اللَّيْلَةَ كَأَنَّا فِي دَارِ عُقْبَةَ بْنِ رَافِعٍ وَأُتِينَا بِرُطَبٍ مِنْ رُطَبِ ابْنِ طَابٍ فَأَوَّلْتُ أَنَّ الرِّفْعَةَ لَنَا فِي الدُّنْيَا وَالْعَاقِبَةَ فِي الْآخِرَةِ وَأَنَّ دِينَنَا قَدْ طَابَ
Mums [Musa bin Isma'il] sakė, mums [Hammadui] iš [Tsabit] iš [Anas bin Malik] buvo pasakyta, kad Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Praėjusią naktį sapnavau, kad esame Uqbah bin Rafi namuose“, tada mums davė lėkštę šviežių datulių iš Ibn Thab genties. Tada aš išaiškinau tą sapną, kad gausime šlovę pasaulyje ir gerą atlygį pomirtiniame gyvenime. Ir mūsų religija triumfuos.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4372
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ عَنْ سُهَيْلٍ عَنْ ابْنِ أَبِى سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ عَنْ أَبِيهِ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيُمْسِكْ عَلَى فِيهِ فَإِنَّ الشَّيْطَانَ يَدْخُلُحَدَّثَنَا ابْنُ الْعَلَاءِ عَنْ وَكِيعٍ عَنْ سُفْيَانَ عَنْ سُهَيْلٍ نَحْوَهُ قَالَ فِي الصَّلَاةِ فَلْيَكْظِمْ مَا اسْتَطَاعَ
[Ahmad bin Junus] mums pasakė, [Zuhair] mums pasakė iš [Suhailo], iš [Ibnu Abu Sa'id Al Khudri], iš [jo tėvo], kad jis sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Jei kas nors iš jūsų žiovauja, tegul užsičiaupk, nes velnias gali įeiti“. [Ibnul 'Ala] mums pasakė iš [Waki'], iš [Sufyan], iš [Suhailo], kaip ir hadise. Jis pasakė: „Maldoje jis turėtų ją kiek įmanoma suvaldyti“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4373
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِيهِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّ اللَّهَ يُحِبُّ الْعُطَاسَ وَيَكْرَهُ التَّثَاؤُبَ فَإِذَا تَثَاءَبَ أَحَدُكُمْ فَلْيَرُدَّهُ مَا اسْتَطَاعَ وَلَا يَقُلْ هَاهْ هَاهْ فَإِنَّمَا ذَلِكُمْ مِنْ الشَّيْطَانِ يَضْحَكُ مِنْهُ
[Al Hasanas bin Ali] mums pasakė, [Yazidas bin Harunas] mums pasakė, [Ibn Abu Dzi`b] iš [Sa'ido Al Maqburi] iš [jo tėvo] iš [Abu Hurairah] sakė: „Alacho Pasiuntinys (sallallahu 'alaihi wasallam) sakė: „Iš tiesų, Alachas myli tuos, kurie čiaudi, ir nekenčia tų, kurie žiovauja. Taigi, jei kuris nors iš jūsų žiovauja, tegul liaujasi žiovavęs kiek įmanoma ir neskleidžia garso „cha cha“. Nes Šėtonas iš to juoksis.“
Hadith
Imam Abu Dawud : 4374
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سُمَيٍّ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذَا عَطَسَ وَضَعَ يَدَهُ أَوْ ثَوْبَهُ عَلَى فِيهِ وَخَفَضَ أَوْ غَضَّ بِهَا صَوْتَهُ شَكَّ يَحْيَى
[Musaddad] mums pasakė, [Yahya] mums pasakė iš [Ibnu Ajlano], iš [Sumay], iš [Abu Saliho], iš [Abu Hurairah] jis sakė: „Alacho Pasiuntinys (SAW) kreipėsi į jį su žodžiais: „Jei jis čiaudėjo, įkišo ranką ar skudurėlį į burną, tada sulaikė arba prislopino balsą – Yahya vis dar abejojo““.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4375
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ دَاوُدَ بْنِ سُفْيَانَ وَخُشَيْشُ بْنُ أَصْرَمَ قَالَا حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ عَنْ الزُّهْرِيِّ عَنْ ابْنِ الْمُسَيِّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَمْسٌ تَجِبُ لِلْمُسْلِمِ عَلَى أَخِيهِ رَدُّ السَّلَامِ وَتَشْمِيتُ الْعَاطِسِ وَإِجَابَةُ الدَّعْوَةِ وَعِيَادَةُ الْمَرِيضِ وَاتِّبَاعُ الْجَنَازَةِ
Mums buvo pasakyta, kad [Muhammad bin Dawud bin Sufyan] ir [Khushaisy bin Ashram] abu sakė; mums pasakė [Abdurrazaq] sakė, mums pasakė [Ma'mar] iš [Az Zuhri] iš [Ibnul Musayyab] iš [Abu Hurairah] jis sakė: „Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam sakė: „Penki dalykai, kuriuos musulmonas privalo daryti savo broliui: atsakyti į sveikinimus, reaguoti į čiaudulius, vykdyti kvietimus, lankyti ligonius ir lydėti lavonus“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4376
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ قَالَكُنَّا مَعَ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ فَعَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ سَالِمٌ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ بَعْدُ لَعَلَّكَ وَجَدْتَ مِمَّا قُلْتُ لَكَ قَالَ لَوَدِدْتُ أَنَّكَ لَمْ تَذْكُرْ أُمِّي بِخَيْرٍ وَلَا بِشَرٍّ قَالَ إِنَّمَا قُلْتُ لَكَ كَمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِنَّا بَيْنَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْ عَطَسَ رَجُلٌ مِنْ الْقَوْمِ فَقَالَ السَّلَامُ عَلَيْكُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَلَيْكَ وَعَلَى أُمِّكَ ثُمَّ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَحْمَدْ اللَّهَ قَالَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْمَحَامِدِ وَلْيَقُلْ لَهُ مَنْ عِنْدَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَلْيَرُدَّ يَعْنِي عَلَيْهِمْ يَغْفِرُ اللَّهُ لَنَا وَلَكُمْحَدَّثَنَا تَمِيمُ بْنُ الْمُنْتَصِرِ حَدَّثَنَا إِسْحَقُ يَعْنِي ابْنَ يُوسُفَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ وَرْقَاءَ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ هِلَالِ بْنِ يَسَافٍ عَنْ خَالِدِ بْنِ عَرْفَجَةَ عَنْ سَالِمِ بْنِ عُبَيْدٍ الْأَشْجَعِيِّ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[Uthmanas bin Abu Syaibah] mums pasakė, [Jariras] iš [Mansūro] iš [Hilal bin Yasaf] mums pasakė: „Mes buvome su [Salim bin Ubaid], tada vyras nusičiaudėjo ir tarė: „Assalamu Alaikum – tebūnie tau ramybė –“. Salimas atsakė: „-tikiuosi- tau ir tavo motinai“. Po to Salimas vėl tarė: „Tikiuosi, kad suprasi, ką tau sakiau“. Tada vyras tarė: „Labai tikiuosi, kad nepasakysi nieko gero ar blogo apie mano motiną“. Salimas tarė: „Aš tik sakau tai, ką kartą pasakė Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam. Kai buvome su Rasulullah sallallaahu 'alaihi wasallam, vienas vyras nusičiaudėjo. Tada vyras tarė: „Assalamu Alaikum – tebūnie tau ramybė –“. Taigi Pranašas (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas) pasakė: „tebūnie jums ir jūsų motinai“. Tada jis tarė: „Jei kuris nors iš jūsų čiaudės, šlovinkite Alachą – sakykite „Al hamdulillah“ – tada pagirkite kelis žodžius.“ Tada tegul šalia sėdintis asmuo sako: „YARHAMUKAALLAH – tebūnie jums Alachas pasigailėtinas“. Ir tegul jis jiems vietoj to sako: „YAGHFIRULLAHU LANA WA LAKUM – tebūnie Alachas mums ir jums atleistas“. Mums [Tamimas Ibnul Muntashiras] pasakė, mums [Ishaqas] – būtent Ibn Yusufas – pasakė iš [Abu Bisyr Warqa], iš [Mansuro], iš [Hilal bin Yasaf], iš [Khalid bin Arfajah], iš [Salim bin Ubaid Al Asyja'i] su tuo pačiu hadisu iš Pranašo (tebūnie jam ramybė ir palaiminimas).
Hadith
Imam Abu Dawud : 4377
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ إِذَا عَطَسَ أَحَدُكُمْ فَلْيَقُلْ الْحَمْدُ لِلَّهِ عَلَى كُلِّ حَالٍ وَلْيَقُلْ أَخُوهُ أَوْ صَاحِبُهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ وَيَقُولُ هُوَ يَهْدِيكُمُ اللَّهُ وَيُصْلِحُ بَالَكُمْ
Mums [Musa bin Isma'il] pasakė, mums [Abdul Aziz bin Abdullah bin Abu Salamah] pasakė iš [Abdullah bin Dinaro], iš [Abu Saliho], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam) jis pasakė: „Jei kuris nors iš jūsų čiaudi, tegul jis sako: „AL HAMDULILLAH ALA KULLI HAL – Visa šlovė Alachui kiekvienoje situacijoje.“ Ir tegul jo brolis ar draugas sako YAHAMUKALLAHU – tebūnie jums pasigailėjęs Alachas – tada jis pakeičia savo sakymą į YAHDIKUMULLAH WA YUSHLIHU BALAKUM – tegul Alachas jus veda ir pagerina jūsų situaciją“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4378
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَشَمِّتْ أَخَاكَ ثَلَاثًا فَمَا زَادَ فَهُوَ زُكَامٌحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ الْمِصْرِيُّ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ عَنْ ابْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ إِلَّا أَنَّهُ رَفَعَ الْحَدِيثَ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِمَعْنَاهُ قَالَ أَبُو دَاوُد رَوَاهُ أَبُو نُعَيْمٍ عَنْ مُوسَى بْنِ قَيْسٍ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَجْلَانَ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Mums [Musaddad] sakė, mums [Yahya] papasakojo iš [Ibn Ajlan], sakė jis; [Sa'id bin Abu Sa'id] man pasakė iš [Abu Hurairah], kad jis sakė: „Atsakykite į savo brolio čiaudėjimą tris kartus, jei daugiau nei tai reiškia, kad jis peršalęs“. Mums [Isa bin Hammad Al Mishri] sakė, pranešė mums [Al laits] iš [Ibn Ajlan] iš [Sa'id bin Abu Sa'id] iš [Abu Hurairah], kad jis sakė: „Aš nežinau, išskyrus tai, kad jis interpretavo hadisą pranašui sallallaahu „alaihi wasallam“ ta pačia prasme“. Abu Dawud sakė: „[Abu Nu'aim] papasakojo iš [Musa bin Qais], iš [Muhammad bin Ajlan], iš [Sa'id], iš [Abu Hurairah], iš Pranašo sallallaahu 'alaihi wasallam'.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4379
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَعِيلَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلَامِ بْنُ حَرْبٍ عَنْ يَزِيدَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ يَحْيَى بْنِ إِسْحَقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ أُمِّهِ حُمَيْدَةَ أَوْ عُبَيْدَةَ بِنْتِ عُبَيْدِ بْنِ رِفَاعَةَ الزُّرَقِيِّ عَنْ أَبِيهَاعَنْ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ تُشَمِّتُ الْعَاطِسَ ثَلَاثًا فَإِنْ شِئْتَ أَنْ تُشَمِّتَهُ فَشَمِّتْهُ وَإِنْ شِئْتَ فَكُفَّ
Mums [Harunas bin Abdullah] sakė, mums [Malikas bin Isma'il] sakė, mums [Abdussalamas bin Harbas] sakė iš [Yazido bin 'Abdurrahmano], iš [Yahya bin Ishaqo bin Abdullah bin Abu Thalhah], iš jo motinos [Humaidah] – arba Ubaidah bint Ubaid bin Rifa'ah Az Zuraqqi – iš [savo tėvo], iš pranašo (sallallaahu 'alaihi wasallam). Jis pasakė: „Neatsakykite į čiaudėjimą tris kartus, bet jei norite atsakyti, tai atsakykite, o jei ne, tai užteks“.
Hadith
Imam Abu Dawud : 4380
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى أَخْبَرَنَا ابْنُ أَبِي زَائِدَةَ عَنْ عِكْرِمَةَ بْنِ عَمَّارٍ عَنْ إِيَاسِ بْنِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ عَنْ أَبِيهِأَنَّ رَجُلًا عَطَسَ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ يَرْحَمُكَ اللَّهُ ثُمَّ عَطَسَ فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الرَّجُلُ مَزْكُومٌ
[Ibrahimas bin Musa] mums pasakė, [Ibn Abu Zaidah] mums pasakė iš [Ikrimah bin Ammar], iš [Iyas bin Salamah Ibnul Akwa], iš [jo tėvo], kad jis sakė: „Vyras čiaudėjo pranašo (sallallaahu 'alaihi wa sallam) šone, tada jis pasimeldė už jį: „YARHAMUKAALLAHU – tebūnie Alachas tavęs pasigailėtinas““. Tada vyras vėl čiaudėjo ir tarė: „Vyras peršalęs“.
